Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,344 --> 00:00:13,147
* Sometimes
the world looks perfect
2
00:00:14,048 --> 00:00:16,384
* Nothing to rearrange
3
00:00:16,450 --> 00:00:19,453
* Sometimes you just
get a feeling
4
00:00:19,520 --> 00:00:22,356
* Like you need
some kind of change
5
00:00:23,791 --> 00:00:27,428
* No matter what the odds
are this time
6
00:00:27,495 --> 00:00:29,863
* Nothing's gonna
stand in my way
7
00:00:29,930 --> 00:00:31,432
* This flame in my heart
8
00:00:31,499 --> 00:00:32,966
* Like a long-lost friend
9
00:00:33,033 --> 00:00:37,205
* Gives every dark street
a light at the end
10
00:00:38,406 --> 00:00:41,175
* Standing tall
11
00:00:41,242 --> 00:00:44,445
* On the wings of my dream
12
00:00:48,048 --> 00:00:51,652
* On the wings of my dream
13
00:00:51,719 --> 00:00:54,988
* Through the rain and thunder
the wind and haze
14
00:00:55,055 --> 00:00:57,491
* I'm bound for better days
15
00:00:58,726 --> 00:01:00,161
* It's my life
16
00:01:00,228 --> 00:01:01,729
* And my dream
17
00:01:01,795 --> 00:01:05,133
* And nothing's
gonna stop me now *
18
00:01:21,415 --> 00:01:22,850
How's the research going, Balki?
19
00:01:22,916 --> 00:01:24,452
Great, cousin.
20
00:01:24,518 --> 00:01:26,120
What have you got
on Carl Sandburg?
21
00:01:26,187 --> 00:01:27,955
Uh, nothing yet.
22
00:01:28,021 --> 00:01:29,290
Well, what about Robert Frost?
23
00:01:29,357 --> 00:01:31,125
He's next.
24
00:01:31,192 --> 00:01:32,893
Well, then what's all this?
25
00:01:32,960 --> 00:01:35,829
This is all about Lowell Kelly.
26
00:01:35,896 --> 00:01:38,132
Balki, I just needed
a little background on the poets
27
00:01:38,199 --> 00:01:39,400
whose manuscripts
are being auctioned
28
00:01:39,467 --> 00:01:40,801
tomorrow night at Beardsley's.
29
00:01:40,868 --> 00:01:42,403
Don't waste too much time
with Lowell Kelly.
30
00:01:42,470 --> 00:01:43,704
He's a minor poet.
31
00:01:44,472 --> 00:01:49,877
Minor?
32
00:01:49,943 --> 00:01:53,647
No, I mean, compared to
poets like, Sandburg and Frost,
33
00:01:53,714 --> 00:01:55,616
Kelly's work isn't very good.
34
00:01:59,253 --> 00:02:02,690
I love Lowell Kelly.
35
00:02:02,756 --> 00:02:03,891
I love him even more.
36
00:02:03,957 --> 00:02:07,395
Did you know that he
used to hide his poems?
37
00:02:07,461 --> 00:02:08,662
That's what I'd do with them.
38
00:02:11,064 --> 00:02:13,267
He always said
that it was an extension
39
00:02:13,334 --> 00:02:15,869
of the hidden meaning
in his poetry.
40
00:02:15,936 --> 00:02:19,373
And one time, his editor
had to go on a scavenger hunt
41
00:02:19,440 --> 00:02:23,177
to find the poems.
42
00:02:23,244 --> 00:02:24,945
if I don't get
this story in on time.
43
00:02:25,012 --> 00:02:28,449
Question, why would anybody
hunt for scavengers?
44
00:02:31,185 --> 00:02:33,254
I mean, they're ugly,
45
00:02:35,423 --> 00:02:36,690
they smell bad,
46
00:02:38,025 --> 00:02:39,460
they're not very good eating.
47
00:02:42,763 --> 00:02:44,097
LARRY: Balki.
48
00:02:44,164 --> 00:02:47,368
You know, years back,
49
00:02:47,435 --> 00:02:49,270
for baby buzzard with basil.
50
00:02:51,305 --> 00:02:53,040
All right, I think
you need to take a break.
51
00:02:53,106 --> 00:02:56,477
You accidentally wrote down
52
00:02:56,544 --> 00:02:57,545
I did?
53
00:02:58,779 --> 00:03:01,315
Cousin, I did not
make a mistake.
54
00:03:02,650 --> 00:03:04,952
Lowell Kelly used to live
at our address,
55
00:03:05,018 --> 00:03:06,720
"711 Coldwell Avenue."
56
00:03:08,088 --> 00:03:11,825
And not only that,
but he lived in apartment 209.
57
00:03:11,892 --> 00:03:13,227
That's our apartment!
58
00:03:13,294 --> 00:03:14,928
Well, that's incredible.
59
00:03:17,531 --> 00:03:19,733
I'm still the best writer
who ever lived in our apartment.
60
00:03:22,002 --> 00:03:23,237
It also means
61
00:03:23,304 --> 00:03:24,672
that Lowell Kelly's last poem
62
00:03:24,738 --> 00:03:27,375
is hidden
somewhere in our apartment.
63
00:03:27,441 --> 00:03:29,009
Well, I say
we do the world a favor
64
00:03:29,076 --> 00:03:30,411
and let it stay hidden.
65
00:03:30,478 --> 00:03:35,316
Come on, let's go to lunch.
66
00:03:35,383 --> 00:03:36,917
but some other people do.
67
00:03:36,984 --> 00:03:41,221
Listen to this, in 1974,
a Lowell Kelly manuscript
68
00:03:41,289 --> 00:03:42,956
sold for $5,000.
69
00:03:44,525 --> 00:03:45,559
Five thousand dollars?
70
00:03:45,626 --> 00:03:47,428
Isn't that disgusting?
71
00:03:48,629 --> 00:03:51,098
Putting a price tag
on a work of art.
72
00:03:51,164 --> 00:03:54,268
It's like painting chest hairs
on the Mona Lisa.
73
00:03:56,537 --> 00:03:58,572
Five thousand dollars
for a poem?
74
00:03:58,639 --> 00:04:01,241
If it had been signed,
it would be 10,000.
75
00:04:02,042 --> 00:04:04,912
Uh, you know, Balki,
76
00:04:04,978 --> 00:04:06,614
Could you get me
a corned beef sandwich?
77
00:04:06,680 --> 00:04:08,982
I've gotta run this
up to the city desk.
78
00:04:09,049 --> 00:04:11,952
Okay, cousin,
one corned beef, very lean,
79
00:04:12,019 --> 00:04:14,154
cut from the middle
and slice diagonally,
80
00:04:14,221 --> 00:04:15,423
coming right up.
81
00:04:23,130 --> 00:04:27,701
Beardsley's Auction House?
82
00:04:27,768 --> 00:04:30,738
Yeah, you know,
I heard somewhere
83
00:04:30,804 --> 00:04:34,508
that an original unpublished
Lowell Kelly manuscript
84
00:04:34,575 --> 00:04:38,379
brought in $5,000 in 1974.
85
00:04:38,446 --> 00:04:41,349
Uh, what would
one go for these days?
86
00:04:43,717 --> 00:04:46,387
Twenty-five thousand dollars?
87
00:04:46,454 --> 00:04:47,855
Oh, my Lord!
88
00:04:49,189 --> 00:04:52,393
(INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)
89
00:04:59,733 --> 00:05:03,604
Well, cousin,
no poem back there.
90
00:05:03,671 --> 00:05:07,274
But, I did find
my Myposian microwave cookbook
91
00:05:07,341 --> 00:05:08,609
that you said was stolen.
92
00:05:11,078 --> 00:05:12,846
You sure, you can't
get behind the sink?
93
00:05:13,981 --> 00:05:15,215
Yeah.
94
00:05:15,282 --> 00:05:16,484
You know, cousin,
95
00:05:17,551 --> 00:05:18,686
I can't help noticing
96
00:05:18,752 --> 00:05:20,688
that I'm doing all the work
97
00:05:20,754 --> 00:05:23,090
and you're doing all the...
98
00:05:23,156 --> 00:05:24,492
whatever it is you're doing.
99
00:05:27,661 --> 00:05:29,697
All the work? All the work?
100
00:05:29,763 --> 00:05:32,199
Balki, who went
all the way downtown
101
00:05:32,265 --> 00:05:33,467
to get the blueprints?
102
00:05:34,167 --> 00:05:37,438
You did.
103
00:05:37,505 --> 00:05:38,806
at the city planner's office?
104
00:05:41,241 --> 00:05:48,081
You did.
105
00:05:48,148 --> 00:05:49,349
You're right.
106
00:05:54,655 --> 00:05:56,424
That's okay.
107
00:05:56,490 --> 00:05:59,192
Cousin, I can't believe
you will go to so much trouble
108
00:05:59,259 --> 00:06:00,528
to find a Lowell Kelly poem,
109
00:06:00,594 --> 00:06:02,963
when you consider him
such a minor league poet.
110
00:06:04,131 --> 00:06:10,471
That was this morning, Balki.
111
00:06:10,538 --> 00:06:12,305
How a few simple lines on paper
112
00:06:12,372 --> 00:06:13,974
can enrich a man's life.
113
00:06:16,644 --> 00:06:17,945
Cousin, isn't it wonderful
114
00:06:18,011 --> 00:06:19,680
that we're going to find a poem
115
00:06:19,747 --> 00:06:22,149
that will bring the world
such happiness?
116
00:06:26,153 --> 00:06:27,488
Happiness. Right. Okay.
117
00:06:28,756 --> 00:06:38,999
Let's look at the mantelpiece.
118
00:06:39,066 --> 00:06:40,534
(SIGHING IN EXHAUSTION)
119
00:06:41,101 --> 00:06:45,939
You know, cousin
120
00:06:46,006 --> 00:06:49,142
that was valuable, I used to
just shove it up the chimney.
121
00:06:51,612 --> 00:06:54,081
Shove it up the chimney?
Just shove it up the chimney.
122
00:06:58,085 --> 00:07:00,588
Cousin, it wouldn't kill you
to look up the chimney!
123
00:07:02,990 --> 00:07:04,458
All right.
I'll look up the chimney.
124
00:07:12,833 --> 00:07:13,634
Balki.
125
00:07:13,701 --> 00:07:15,368
There's something here.
126
00:07:15,435 --> 00:07:18,438
Balki, hand me the poker.
127
00:07:18,506 --> 00:07:20,207
to go poking up in a chimney.
128
00:07:20,273 --> 00:07:23,410
Balki, I know what I'm doing.
Hand me the poker.
129
00:07:23,477 --> 00:07:25,779
Cousin, no...
Balki...
130
00:07:25,846 --> 00:07:28,682
I know more... Cousin,
Balki.
131
00:07:28,749 --> 00:07:30,117
Balki! Balki!
No, I...
132
00:07:32,252 --> 00:07:34,855
Hand me the poker. Now.
133
00:07:43,664 --> 00:07:45,533
Po, po, po.
134
00:07:47,901 --> 00:07:50,137
Pokie stickie up the chicky...
135
00:07:50,203 --> 00:07:51,872
(SPEAKING FOREIGN LANGUAGE)
136
00:07:51,939 --> 00:07:56,209
(SPEAKING FOREIGN LANGUAGE)
137
00:07:56,276 --> 00:07:59,580
There's something stuck
to the side of the chimney.
138
00:07:59,647 --> 00:08:00,714
(GRUMBLES)
Play with the fireplace...
139
00:08:00,781 --> 00:08:03,383
(SPEAKING FOREIGN LANGUAGE)
140
00:08:03,450 --> 00:08:04,652
LARRY:
If I can just...
141
00:08:05,619 --> 00:08:06,820
pry it loose.
142
00:08:07,521 --> 00:08:09,089
Yeah.
143
00:08:09,156 --> 00:08:10,390
I'm getting it!
144
00:08:10,457 --> 00:08:11,925
I'm getting it!
145
00:08:11,992 --> 00:08:12,993
I've got it!
146
00:08:13,060 --> 00:08:14,662
(CLATTERING)
147
00:08:53,433 --> 00:08:55,035
You know, um,
148
00:08:55,102 --> 00:08:58,471
one of the reasons it makes
such an excellent hiding place,
149
00:08:58,538 --> 00:09:01,809
is no one in their right mind...
150
00:09:03,977 --> 00:09:05,979
Would go poking up inside it.
151
00:09:20,160 --> 00:09:21,161
Boy, I was lucky.
152
00:09:26,667 --> 00:09:27,868
Or worse,
153
00:09:28,636 --> 00:09:30,070
with this tin box.
154
00:09:42,049 --> 00:09:43,050
Balki!
155
00:09:45,518 --> 00:09:46,654
Do you know what this is?
156
00:09:46,720 --> 00:09:48,321
It's a tin box.
157
00:09:48,388 --> 00:09:50,323
This isn't just a tin box.
158
00:09:50,390 --> 00:09:52,292
We found the Lowell Kelly poem.
159
00:10:05,472 --> 00:10:06,674
Here it is.
160
00:10:08,041 --> 00:10:10,711
Get ready to hear
Lowell Kelly's last poem.
161
00:10:12,379 --> 00:10:13,947
"Roses are red, violets are blue
162
00:10:14,014 --> 00:10:16,216
"If you want my poem,
here's what you do."
163
00:10:21,221 --> 00:10:22,856
Yeah. Yeah.
164
00:10:25,458 --> 00:10:26,660
That's Kelly.
165
00:10:28,662 --> 00:10:30,964
The man was a genius.
166
00:10:31,031 --> 00:10:33,901
I don't know why he fell
into disfavor in the sixties?
167
00:10:34,868 --> 00:10:37,037
Balki, this isn't the poem.
168
00:10:39,439 --> 00:10:40,573
Balki, these are instructions
169
00:10:40,640 --> 00:10:42,642
for finding the poem.
170
00:10:42,710 --> 00:10:45,913
We're nearing the pot of gold
at the end of the rainbow.
171
00:10:46,747 --> 00:10:49,717
Did you say "gold"?
172
00:10:51,051 --> 00:10:52,753
Gold?
Yes.
173
00:10:53,821 --> 00:10:55,022
Why would I say "gold"?
174
00:10:56,389 --> 00:10:57,390
I don't know.
175
00:10:58,859 --> 00:11:00,994
There's no money
involved in this.
176
00:11:01,061 --> 00:11:04,031
Aren't we doing this
to bring the world happiness?
177
00:11:08,969 --> 00:11:10,270
Happiness. Right.
178
00:11:14,441 --> 00:11:15,743
"From the front door with zest
179
00:11:15,809 --> 00:11:18,011
"first you take 10 paces west."
180
00:11:23,717 --> 00:11:25,418
From the front door,
ten paces west.
181
00:11:25,485 --> 00:11:28,588
It says with zest.
With zest, 10 paces.
182
00:11:28,655 --> 00:11:32,325
One, two, three, four, five,
six, seven, eight, nine, 10.
183
00:11:33,894 --> 00:11:36,129
"Five paces north,
now five more east.
184
00:11:36,196 --> 00:11:38,331
"You're getting close
to a poetry feast."
185
00:11:44,037 --> 00:11:45,939
One, two, three, four, five.
186
00:11:49,542 --> 00:11:51,311
One, two, three, four, five.
187
00:11:53,546 --> 00:11:56,183
"Six paces south.
Please be meticulous."
188
00:11:56,249 --> 00:11:58,485
Of course, we will.
Don't be ridiculous.
189
00:12:04,858 --> 00:12:06,393
Six paces south.
190
00:12:06,459 --> 00:12:10,463
One, two, three,
four, five... (THUDS)
191
00:12:11,564 --> 00:12:12,933
Balki, I don't understand.
192
00:12:13,000 --> 00:12:14,802
We're supposed to take
six paces south.
193
00:12:14,868 --> 00:12:16,203
We've only taken five.
194
00:12:16,269 --> 00:12:18,105
Perhaps, Kelly had short legs.
195
00:12:20,240 --> 00:12:21,241
Wait a minute.
196
00:12:25,445 --> 00:12:27,747
Balki, this wall
shouldn't be here.
197
00:12:27,815 --> 00:12:29,416
Cousin, I think you're right.
198
00:12:29,482 --> 00:12:30,683
If this wall were gone,
199
00:12:30,750 --> 00:12:32,752
it would really
open up the space
200
00:12:32,820 --> 00:12:35,588
and make kind of
a Santa Fe statement.
201
00:12:35,655 --> 00:12:37,257
No. No, no, Balki.
202
00:12:37,324 --> 00:12:39,592
I mean, this wall wasn't here
203
00:12:39,659 --> 00:12:41,061
when Lowell Kelly lived here.
204
00:12:41,128 --> 00:12:42,796
We need to take one more pace
in that direction.
205
00:12:42,863 --> 00:12:44,131
I'm going into the closet.
206
00:12:47,600 --> 00:12:49,002
Six!
207
00:12:49,069 --> 00:12:50,904
This is the final instruction.
208
00:12:53,606 --> 00:12:55,108
"in the presence of poetry."
209
00:12:55,175 --> 00:12:56,877
One, two, three, four.
210
00:12:56,944 --> 00:12:59,980
Balki, the poem is hidden
in your bedroom.
211
00:13:01,314 --> 00:13:03,083
Come on, Balki.
Let's find the...
212
00:13:09,222 --> 00:13:10,590
You know,
213
00:13:10,657 --> 00:13:13,060
every time I come in here,
it's just a little...
214
00:13:15,628 --> 00:13:16,830
Busier.
215
00:13:19,066 --> 00:13:23,904
Thank you, cousin.
216
00:13:23,971 --> 00:13:26,673
Speaking of which, there's
something I want to show you.
217
00:13:26,739 --> 00:13:28,341
Come over here. And move here.
218
00:13:42,890 --> 00:13:44,091
Well.
219
00:13:46,559 --> 00:13:47,560
Balki.
220
00:13:52,499 --> 00:13:53,500
It's big.
221
00:13:55,068 --> 00:13:57,404
I've been staying up late nights
222
00:13:57,470 --> 00:14:05,278
working on it.
223
00:14:05,345 --> 00:14:07,480
Well... (STAMMERING)
Of course.
224
00:14:07,547 --> 00:14:10,617
And, uh, this would be you
over here.
225
00:14:10,683 --> 00:14:12,419
The sandals give me away, huh?
226
00:14:15,055 --> 00:14:18,025
And this person with no lips,
227
00:14:19,993 --> 00:14:21,194
would be me.
228
00:14:22,429 --> 00:14:26,233
Well, that's very nice, Balki.
229
00:14:26,299 --> 00:14:28,969
Now, come on.
Let's see if we can find...
230
00:14:29,036 --> 00:14:31,871
Cousin. Cousin,
I'm so happy you like it
231
00:14:31,939 --> 00:14:34,541
because I put my heart and soul
232
00:14:34,607 --> 00:14:37,510
and six months of sleepless
nights into painting it.
233
00:14:40,180 --> 00:14:42,349
Actually, there was one night
234
00:14:42,415 --> 00:14:44,484
when I fell asleep
against the mural.
235
00:14:47,320 --> 00:14:49,489
You see this sheep
that looks like a nose?
236
00:14:54,962 --> 00:14:57,597
(STAMMERING) It is my nose.
237
00:15:00,067 --> 00:15:02,369
Well, it's a good,
good painting.
238
00:15:02,435 --> 00:15:03,236
(BALKI GIGGLES)
239
00:15:03,303 --> 00:15:06,173
But we have a poem to find, huh?
240
00:15:06,239 --> 00:15:09,309
Now, let's get
all this stuff off the shelves.
241
00:15:09,376 --> 00:15:11,444
Cousin! Cousin, wait.
Wait, wait, wait!
242
00:15:11,511 --> 00:15:12,912
Wait a minute.
243
00:15:12,980 --> 00:15:14,447
You were, about to touch
244
00:15:14,514 --> 00:15:17,184
a rare complete set
of Moogli carvings.
245
00:15:20,988 --> 00:15:23,023
Okay. Okay.
246
00:15:23,090 --> 00:15:25,092
Zygote, I'm going
to take you down now.
247
00:15:25,158 --> 00:15:27,927
I'm gonna take you down.
Shh, shh, no, no, no...
248
00:15:27,995 --> 00:15:29,229
That's my hand. That's my hand.
249
00:15:29,296 --> 00:15:30,964
Don't look down.
Don't look down.
250
00:15:32,765 --> 00:15:34,267
Eye contact. Eye contact.
251
00:15:37,737 --> 00:15:38,938
See me.
252
00:15:39,439 --> 00:15:40,440
Hear me.
253
00:15:42,409 --> 00:15:45,045
Okay, okay, okay.
Okay, there's the back legs
254
00:15:45,112 --> 00:15:46,413
and there's the four hoofs.
255
00:15:46,913 --> 00:15:48,081
Okay.
256
00:15:51,484 --> 00:15:52,485
(SIGHS)
257
00:15:53,486 --> 00:15:58,258
Okay, Zina...
258
00:15:58,325 --> 00:16:00,860
Well. Well, I already decided
I'm not going tonight.
259
00:16:00,927 --> 00:16:02,262
You're not?
260
00:16:02,329 --> 00:16:04,697
No. No, I want to help you
find the poem.
261
00:16:04,764 --> 00:16:08,701
Well, I'm shocked.
262
00:16:08,768 --> 00:16:11,438
who would do anything for
the educational opportunities
263
00:16:11,504 --> 00:16:13,340
that have been
just handed to you?
264
00:16:13,406 --> 00:16:15,975
Is this the way you show
your gratitude, is it?
265
00:16:17,610 --> 00:16:20,313
But, cousin, I'm only
gonna do it just this once.
266
00:16:20,380 --> 00:16:24,817
Oh, sure, that's
what you say now
267
00:16:24,884 --> 00:16:26,086
a whole semester.
268
00:16:28,188 --> 00:16:29,389
the pledge of allegiance.
269
00:16:31,091 --> 00:16:32,692
Cousin, I would never do that.
270
00:16:32,759 --> 00:16:34,561
Then you better go to class.
Okay.
271
00:16:36,296 --> 00:16:38,698
I won't look for the poem
till you get back.
272
00:16:38,765 --> 00:16:40,633
Okay. Thank you, cousin.
273
00:16:45,772 --> 00:16:48,775
(INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)
274
00:16:58,951 --> 00:17:01,588
(CHAIN SAW WHIRRING)
275
00:17:31,050 --> 00:17:32,051
(GRUNTING)
276
00:17:32,119 --> 00:17:33,320
(PANTING)
277
00:17:37,857 --> 00:17:39,058
I didn't hear you come in.
278
00:17:40,660 --> 00:17:42,229
What have you done?
279
00:17:43,863 --> 00:17:45,064
Oh. Well...
280
00:17:47,634 --> 00:17:48,935
Just thought I'd get
a jump on things.
281
00:17:49,001 --> 00:17:50,203
No need to thank me.
282
00:17:51,604 --> 00:17:52,605
Balki.
283
00:17:53,606 --> 00:17:56,243
I know now, where the poem is.
284
00:17:58,178 --> 00:18:00,647
Where, cousin,
could it possibly be?
285
00:18:01,581 --> 00:18:04,151
You've torn up every wall!
286
00:18:04,217 --> 00:18:07,120
The only place it could
possibly be is...
287
00:18:09,856 --> 00:18:10,857
No, cousin.
288
00:18:11,691 --> 00:18:13,460
No. No.
289
00:18:13,526 --> 00:18:15,328
Don't destroy my mural!
290
00:18:18,030 --> 00:18:22,302
Please, cousin. Please, cousin.
291
00:18:22,369 --> 00:18:23,636
Balki. Balki.
292
00:18:25,938 --> 00:18:28,508
Think of how much better
it'll be the second time around.
293
00:18:28,575 --> 00:18:30,610
Cousin, I can't paint it
the second time.
294
00:18:30,677 --> 00:18:32,412
It was done
during my blue period
295
00:18:32,479 --> 00:18:33,813
and I think that's passed.
296
00:18:35,782 --> 00:18:39,018
Balki, there is a manuscript
on the other side of that wall
297
00:18:39,085 --> 00:18:42,289
that is worth a lot of money.
298
00:18:42,355 --> 00:18:45,992
we could get
$25,000 for that poem!
299
00:18:46,058 --> 00:18:49,896
So, that's why you're
in my room with a chain saw.
300
00:18:52,365 --> 00:18:55,268
This isn't about bringing
the world happiness.
301
00:18:55,335 --> 00:18:58,371
This is about bringing
Larry Appleton money.
302
00:19:00,407 --> 00:19:02,442
Wait, cousin! Look around you.
303
00:19:02,509 --> 00:19:04,477
Wait! Look what you've done.
304
00:19:04,544 --> 00:19:07,180
Stop, in the name of love!
305
00:19:12,885 --> 00:19:14,854
Balki, get out of my way.
306
00:19:20,727 --> 00:19:21,728
Okay, cousin.
307
00:19:23,730 --> 00:19:26,466
You can destroy my mural
if you want to.
308
00:19:26,533 --> 00:19:29,669
But just think before you leap
309
00:19:29,736 --> 00:19:32,272
into your own
great gorge of greed.
310
00:19:33,039 --> 00:19:35,475
You might find the poem
311
00:19:35,542 --> 00:19:37,844
but you might lose
the part of Larry Appleton
312
00:19:37,910 --> 00:19:41,214
that cares more about people
than he does about money.
313
00:19:50,690 --> 00:19:51,658
(POUNDING)
314
00:19:58,798 --> 00:19:59,799
(LARRY YELPS)
315
00:20:10,843 --> 00:20:12,445
Balki,
316
00:20:12,512 --> 00:20:14,714
I didn't destroy the mural.
317
00:20:17,183 --> 00:20:18,418
You didn't?
Yeah.
318
00:20:18,485 --> 00:20:21,220
I just couldn't do it.
319
00:20:24,223 --> 00:20:25,625
Cousin, thank you.
320
00:20:25,692 --> 00:20:27,360
Thank you. I'm so happy.
321
00:20:29,562 --> 00:20:32,732
But, why were you screaming?
322
00:20:39,806 --> 00:20:41,541
Cousin, I'm so proud of you.
323
00:20:41,608 --> 00:20:43,276
I didn't do it on purpose.
324
00:20:45,378 --> 00:20:47,046
No, I'm proud of you
for resisting
325
00:20:47,113 --> 00:20:48,648
the great gorge of greed.
326
00:20:50,149 --> 00:20:52,452
Yeah, I went off
327
00:20:52,519 --> 00:20:55,855
the deep end again.
328
00:20:55,922 --> 00:20:59,692
And you know what it was?
329
00:20:59,759 --> 00:21:01,628
Pure greed.
330
00:21:03,095 --> 00:21:06,333
You know, sometimes...
331
00:21:06,399 --> 00:21:07,867
You just lose control.
332
00:21:07,934 --> 00:21:09,235
And I lose it.
333
00:21:09,302 --> 00:21:11,438
I lose control.
334
00:21:13,340 --> 00:21:16,042
But you know what, cousin?
Look on the bright side?
335
00:21:16,108 --> 00:21:17,610
Look on the bright side.
336
00:21:19,211 --> 00:21:22,248
You were lured to the edge
of the great gorge of greed,
337
00:21:22,315 --> 00:21:23,616
but you didn't fall in.
338
00:21:25,785 --> 00:21:28,621
I do get right up
to the edge though, don't I?
339
00:21:32,792 --> 00:21:33,793
Why is that?
340
00:21:48,007 --> 00:21:49,008
Cousin,
341
00:21:51,844 --> 00:21:53,713
That's Lowell Kelly's poem!
342
00:21:56,248 --> 00:21:57,584
"If you've made it this far
343
00:21:57,650 --> 00:22:07,994
"you're quite a mover.
344
00:22:08,060 --> 00:22:11,030
"Bring a rifle, a net,
put a smile on your face.
345
00:22:11,097 --> 00:22:14,667
"You'll need all of these
for your wild-goose-chase."
346
00:22:20,440 --> 00:22:21,641
Beautiful.
347
00:22:24,210 --> 00:22:25,912
It was worth the effort.
348
00:22:27,113 --> 00:22:30,683
(THEME MUSIC PLAYING)
23828
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
