Original subtitles

Bisa hentikan itu?

Ben, kau bawa tabir suryamu? Ini akan panas.

Ya, aku ada./Lucy?

Aku mencoba untuk berjemur.

Kau tidak berjemur, kau terbakar.

Apa? Jangan salahkan aku.

Salahkan bibirmu.

Mereka cantik./Sudah kuduga.

Kau tidak menelpon./Aku mainkan itu di komputer./Kau apa?

Bagus, anak seusiamu baik sekali.

Lihat.

Hai./Hai, apa yang kau lakukan?

Kembali ke mobilmu.

Hm..

Ini cewekku.

Hmm...

Marrow bersaudari.

Tuhan bantu orang di penjara untuk mencoba membawa kalian.

Kami lakukan yang kami bisa./Bagaimana denganmu?

2/3 dari pria, dan 1/2 jalan.

Ayo, aku ada kerjaan untukmu.

Kau tahu apa itu.

Pemerintah amerika akan membunuh kecuali dikatakan namanya.

Tapi kau bisa mengatakan itu.

Dia terobsesi.

Hm..

Ibu!

Jangan berisik!/Dia main gergajimu.

Jauhkan poster kalian dari pagar, tolong!

Jauhkan poster kalian dari pagar, tolong!

Tetap di kelompok kalian!

Tetap di area kalian!

Ini perjalanan yang panjang untuk sebuah keadilan.

Ini sudah mengambil korbannya, dan kami bersyukur ini akan berakhir.

Sekarang ada kemunduran publik

tentang seorang pria cacat mental yang akan di hukum mati.

Anda ada pendapat?

Dia cukup waras untuk mengarahkan pistol dan menarik pelatuknya.

Sekarang dia harus membayarnya.

Kuharap saat dia sudah tiada, kita bisa melanjutkan hidup.

Ketegangan di perkirakan akan terjadi besok, antara dua kubuh pengunjuk rasa.

Aktivis anti hukuman mati mengharapkan

untuk melawan dengan institut amerika dari korban selamat pembunuhan.

Hei.

Maaf. Maaf.

Aku tidak bermaksud mengejutkanmu.

Mercy.

Apa?

Aku Mercy.

Itu nama yang ironis, kan?

Ya, kau ada punyamu sendiri.

Lucy.

Itu cantik.

Bagaimana dengan teman dari ruangan gas?

Bagaimana dengan polisi yang baik hati?

Tidak tahu dia polisi./Ya.

Dia sedang cuti, liburan.

Dengan istri dan anaknya.

Apa ayahmu di wawancara di tv, aku melihat kalian tiba.

Ya, rekan Michael di CPD.

Dia 16 tahun.

Maaf atas kehilanganmu.

Oh.

Lihat orang itu.

Ya.

Lagu

Saat kita pulang, kau bisa mengemudikannya.

Mereka menggunakan resumeku sebagai serbet.

Itu sudah berapa kali aku disana.

Kau butuh pekerjaan.

Aku ada pekerjaan./Tidak, lampau disana.

July Harvest sepertinya.

Berapa untuk ginjal kau kira?

Apa?/Aneh.

Kau lihat dia.

Aku tidak miliki itu.

Kau seperti 3 kali ukuran dariku.

Bukan salahku.

Bukan salahku kau ada flipers.

Bisa kita dapatkan anjing gembala jerman?/Kenapa kau melihat anjing tetangga.

Anjing tetangga mati./Benar.

Selipkan saja kaos kaki disana atau apa.

Aku akan baik baik saja, jam berapa wawancaramu?

Satu jam./Oke, jadi kau akan sampai dirumah pada waktunya untuk membersihkan rumah.

Aku rasa, kenapa?

Weldon akan kesini untuk bicarakan kasusnya.

Kamar mana yang mau aku rapihkan?

Ayo Lucy, bantu aku oke, dia bilang dia ada kabar besar.

Untuk apa anjing lagian?

Perlindungan, dari penyusup.

Kau butuh perlindungan, kau ada aku, oke.

Hai.

Hai.

Bagaimana kau bertahan disana.

Didepan Di depan kepantasan moral

Bagaimana akhir pekanmu?

Hm, lumayan.

Ada apa dengan pakaiannya?

Hanya mencoba membuat diriku terlihat lebih pantas di sewa.

Kenapa disini.

Aku tidak tahu. Apa ini.

Kau mau minum?

Bir.

Dan kacang./Hai.

Katlin./Lucy.

Itu resume kita

Ya.

Kau mau meninggalkan kota?

Tidak, aku pasti melewatkan pemberitahuannya.

Aku ada kerjaan di Tuledo

Dua minggu dan aku keluar dari tempat sampah ini./Tuledo.

Menjadi ratu pesta prom akhirnya terbayar, huh.

Kita lihat saja antara nanti dan sekarang.

Semoga harimu menyenangkan.

Terimakasih aku ada daftar yang akan dillakukan.

Kau ingat pesta natal.

Kau tidak pernah beritahu siapapun.

Beritahu apa?

Bahwa kau...

Semoga beruntung di kota.

Sampaikan salamku pada ayahmu.

Berapa lama aku harus duduk disini sebelum kau berikan aku kerjaan?

Aku rasa kita akan cari tahu.

Jadi aku ada kabar baik.

Bukan hanya sekedar kabar baik.

Kita tahu apa yang akan datang tidak akan merubah apapun.

Mereka sudah tentukan tanggalnya./Setidaknya sekarang kita tahu.

Satu bulan./ltu artinya kita harus bergerak cepat.

Ini yang kulakukan, aku hebat dalam hal ini.

Kabar baiknya adalah saksinya, itu sebabnya kita harus fokus dalam hal kita.

Kau tak bisa melakukannya sebelumnya, apa yang membuatmu berpikir bisa melakukannya sekarang?

Aku sudah mencari tahu.

Aku menemukan teman lama dia, dia bilang pria itu di keluarkan dari kuliah.

Menghisap terlalu banyak ganja, dan bolos./ltu saja?

Lucy./ltu saja?/Kasus ada yang menang ada yang kalah.

Ya mungkin di Birma./Lucy diam./Tidak, tak apa, tak apa.

Aku tidak pura pura ini video bukti atau pengakuan sains, tapi ini sesuatu

Saksinya adalah pecandu, dia sangat berharap mendapatkan mariyuana.

Dia melihat dunia melalui kabut narkoba.

Bagaimana dia mungkin bisa yakin dia melihat apa yang dia lihat.

Maksudku itu gelap dan dia teler.

Jadi kau tidak mencoba membuktikan ayah kami tidak melakukannya?

Mendiskreditkan saksi pada dasarnya adalah hal yang sama./Tidak.

Itu bukan pada dasarnya sama, kau bilang dia tidak bersalah.

Aku ada empat bulan sebelum hakim mengirim ayahmu ke ruangan.

Jadi aku akan kerja dengan apa yang bisa kukerjakan.

Aku yakin kau akan habiskan waktumu dengan produktif.

Lucy, kenapa kau tidak memeriksa Ben apa dia baik baik saja.

Mencoba memanggil dia homo.

Bagus.

Kita sungguh tidak akan berakhir di taman.

Bagaimana probononya?

Oh ngomong ngomong.

Saat ini selesai, kau akan berterimakasih padaku.

Aku tidak mau mendengarnya Lucy.

Kau tidak perlu terus melakukannya./Aku suka.

Itu membuatku merasa muak./Kau tidak perlu bicara padanya, biar aku saja.

Empat bulan.

Ini uang bensin./Egy, jangan./Jangan apa?

Aku bisa habiskan uangku bagaimana aku suka.

Kau ada teman, nona. Biarkan mereka membantu.

Terimakasih.

Ayah siapa itu./Hei Mandy.

Bisa kau buat huruf huruf itu lebih besar?

Aku mau kamera bisa membacanya sayang.

Kau kedengaran seperti aku.

Ayolah sayang.

Kerja bagus.

Hai./Hai.

Satu eksekusi tidak cukup untukmu, huh?

Oih maaf, aku merusak pestamu?

Pikir itu bukan pesta.

Kau ada bir atau apa?/Ada soda.

Aku rasa itu boleh.

Oke.

RV yang bagus.

Seperti sejuta tahun usianya./RV Saurs.

Pada dasarnya punah, ya.

Aku harus kembali.

Aku berdiri di kecanggungan ini terlalu lama, mungkin akan mati bosan.

Ayolah, tidak seburuk itu kan.

Aku pikir untuk kekota nanti, mengambil minuman asli.

Kau mau ikut?

Tentu./Tidak terdengar terlalu senang./Tidak, aku hanya..

Aku rasa itu tidak../Oh.

Apa ada hukum yang melarangnya./Yang tidak tertulis.

Itu yang mudah di langgar dalam pengalamanku.

Jadi kau pergi untuk merokok saja, oke.

Coba untuk mendapatkan antusiasme pada saat itu./Aku...

Ben berhenti mainkan makananmu./ltu menjijikan.

Mereka tidak minta untuk di review, makan saja.

Putar balik, apa maksudmu menjijikan?/Maksudku itu menjijikan.

Ini makanan./Bro.

Aku habiskan setidaknya 10 menit untuk makanan ini, maksudku ini makananku, ini..

Makanan spesialku, aku selalu membuat makanan ini./Dan selalu terasa seperti abu./Ben!

Maksudku, aku bahkan tak bisa percaya apa yang kudengar sekarang.

Maksudku ini adalah keseluruhan dari kemahiranku dalam memasak,

dan kau bilang rasanya tidak enak?/Ya.

Itu mungkin waktunya untukmu belajar resep baru.

Atau itu terlalu banyak

Ibu ajarkan ini padaku.

Aku yakin ini satu satunya masakan yang dia bisa masak.

Aku yakin ini satu satunya yang ayah akan makan.

Dia tak bisa ke drive thru tanpa itu.

Kalian biasa ke Drive Thru./Kadang./Omong omong aku sudah melihatnya.

Aku mungkin akan terlambat.

Untuk apa?/Menemui teman.

Kau tidak ada teman di Virginia.

Sebenarnya ini sudah agak lama ya.

Bisakah kita dapatkan pizza saja?

Oh tuhan, anak ini menghancurkan hatiku, makan saja abumu

Maksudku max dan keju, tuhan.

Astaga.

Jadi kau ada pacar?

Um, aku single.

Apa yang salah dengan warga kota Ohio?

Oh, aku rasa kita tiadk punya cukup waktu untuk menjawab itu.

Oh, itu kerugian mereka.

Kelihatannya oke./Mereka tidak menghargai kesempurnaan saat mereka melihat satu.

Ah, kau ada pacar atau apa?

Antara pacar./ltu kedengarannya tidak nyaman./Ya, memang.

Aku sedang dekat dengan pria ini./Oh, dia kedengarannya keparat.

Ohio, kedengarannya bagus.

Bicara seperti seseorang yang tak pernah kesana.

Bagaimana denganmu?

Mereka tidak ada hukuman mati di Illinois.

Kau bisa bayangkan surat yang ibuku tulis.

Apa yang kau lakukan disana?

Aku kerja di firma hukum.

Seperti pengacara?/Pengacara junior.

Aku benci pengacara.

Nah, dia kelihatannya oke.

Kenapa kau kembali?/Um.

Aku mengalami ini sebelumnya, membuat perbedaan.

Aku rasa aku hanya mau mendapatkan sesuatu kembali.

Kenapa kau tidak pergi dan melihat juga?

Wow

Kau benar benar memata-mataiku atas beberapa hal, huh.

Kau sudah sejauh itu, kau melewati pertunjukan besarnya

Pikirkan saja yang terbaik.

Aku senang dia mati, bagaimana itu?

Agak mengerikan..

Ayahku tidak akan pernah sama.

Semuanya akan sedikit lebih buruk, ayahku akan selalu sedikit lebih buruk

Orang itu menghancurkan duniaku.

Sekarang dia mati, aku melanjutkan, jadi persetan dia.

Itu balas dendam, itu tegang

Jadi bagaimana kau melakukannya, ibumu yang membuatmu?

Martha bukan ibuku, dia kakakku.

Aku merasa lebih baik./Ya.

Kakak adik aktivis, mana orangtuanya?

Ibuku meninggal./Sial.

Aku minta maaf.

Kau dapat orangtuamu darimana

Tidak,

Bagus. Sungguh.

Aku rasa kau cukup mabuk untuk ceritakan kisah sedihmu.

Apa yang membuatmu berpikir aku ada kisah sedih?/Kau jauh terlalu menarik untuk tidak.

Jadi bagaimana ayahmu?

Dia di penjara.

Karena apa?

Dia dalam daftar.

Mengirimkan kami beberapa kata.

Delapan./Kau mau lanjutkan.

Kau tahu maksudku.

Aku tidak tahu.

Kapan?

8 tahun lalu.

Aku pulang dari rumah teman dan aku..

Aku menemukan dia di ruang tamu.

Dia di tusuk.

Ayahku dia harusnya di luar kota malam itu, tapi seseorang

melihat seorang pria seperti dia beberapa blok melempar sesuatu ke semak semak.

Senjata./Ya.

Kau tahu, seperti ada lubang dalam kasus ini.

Kau tidak pikir dia melakukannya.

Kurasa dia tidak.

Maksudku kami ada pengacara ini, dan dia membebaskan 3 orang dari hukuman mati, dan..

Tapi kami tak mampu membayar dia, jadi martha seperti..

Kami melakukan protes bodoh ini

Seperti ini akan perbaiki hari hari kami.

Hei.

Aku mabuk.

Aku minta maaf, aku tidak.. Um..

Bermaksud semalam untuk berubah menjadi..

Sesi konseling.

Aku mungkin harusnya tidak pernah minum.

Jadi apa kau baik baik saja?/Ya.

Ya. Ya, ya, aku baik baik saja.

Oke, karena... kita harus pergi.

Apa yang kita pikirkan tentangmu.

Lucy, giliranku untuk laptop./Sebentar lagi.

Apa yang kau lakukan?

Aku membaca novel amerika.

Apa?

Aku membaca porno oke, pergi.

Ayah

Oke./Apa mereka bilang kamu masuk tv?/Tidak.

Ya.

Laporan berita di Virginia, kau bisa melihat semuanya.

Itu di Youtube./Youtube./Ya.

Oh. Aku bawa ini.

Ini pada dasarnya sudah.

Martha pikir dia adalah model, aku rasa itu adalah aku.

Tapi.. ben mulai bertanya./Apa dia kena masalah./Tidak.

Dia anak besar.

Dia mau datang menemuimu./Ya, aku tahu.

Kau tahu, ini sudah agak lama, uh..

Pengacara kesini. Cerita padamu tentang itu.

Dia pikir kita akan kalah./Ya.

Nah. kau tidak pikir begitu?

Pasti ada sesuatu, kan?

Itu membuktikan

Kau disana.

Aku pikir kau mau namamu bersih./Aku mau keluar dari sini.

Maksudku, dirumah.

Tidak apa./Dan taman?

Baik.

Ibumu suka kebun itu.

Dia akan menanam pohon cherry di gurun.

Bagaimana pemanas itu, apa sudah di periksa?/Aku akan.

Kau tunggu dia berkemas, atau dia akan tahu kau putus asah.

Kau ada dua cewek tinggal bersama./Tidak murah.

Orang akan mengambil keuntungan.

Dan protes ini, mereka disana kan.

Kau sudah bilang pada adikmu kau bertemu seseorang?

Karena aku tidak akan bertemu cucuku, jadi

Aku mau tahu setidaknya.

Aku akan beritahu dia./Bukan itu maksudku.

Dan kau butuh dia./Jangan khawatirkan itu./Tentu saja aku khawatir, aku ayahmu.

Hei.

Aku merindukanmu sayang./Kamu juga ayah.

Hei, hei, apa yang kau lakukan.

Sial.

Hai./hei./Hai, hei, halo./Halo

Aku sudah katakan itu ya./Ya, beberapa kali./Oke.

Jadi, ada apa?

Tidak ada, tidak ada, hanya, um..

Aku.. ada apa denganmu?

Maaf, aku harap tidak aneh aku menelpon./lni super aneh.

Ini sangat aneh, aku rasa kau..

Kau aneh./Tidak, tak apa, tidak apa.

Um. Apa itu kantormu atau..

Ya, ini punya bosku, tapi dia sedang makan siang.

Kalian keren sekali.

Ya. Aku tahu, kan. dengan roti isi dan segalanya.

Aku mau gunakan laptop./Aku sedang pakai.

Aku main warcraft. Semua orang menungguku, kau bilang aku bisa memilikinya.

Game bodohmu bisa menunggu benny./ltu tidak bodoh, aku hero, dan mereka membutuhkanku.

Buka pintunya.

Sial.

Oh, aku selalu ingin adik lelaki.

Kirimkan alamatmu, aku

akan kirimkan./Kau kirimkan saja sendiri

Benar, ya, aku akan masuk.

Dan menunggu kamu membukanya.

Aku akan bersamamu, oke.

Hanya satu halte bus jauhnya.

Aku akan ambil perangko

Kau mau kemana?

Kemana saja kurasa.

Aku yang mengajukan, seharusnya aku yang pilih.

Kau pikir dia tidak suka aku, dan um..

Aku harap ini berhasil, ah, kami kerja dnegan lab ini di chicago.

Dan mereka ada proses kimia baru

Dan teknologi yang sudah berkembang sekali, kau bisa

kadang menemukan hal baru di barang bukti lama.

Dan mereka berhutang bantuan padaku, kurasa aku bisa hubungi mereka,

Jika kau mau./Oh

Terimakasih banyak, aku tidak tahu harus bilang apa.

Kau tidak perlu mengatakan apapun. Lihat kamu.

Aku dalam hukuman mati.

Aku tahu

Kenapa kita dekat Indiana?

Pria 40 tahun menembak rekan bisnis dia.

Siapa perduli, tidak, kita akan ke Missouri bulan depan.

Oh ya, ada tempat barbeque bagus di sana.

Kau suka barbeque?

Kau bicara Weldon tentang tesnya?

Ya, dia tidak pikir itu ide bagus./Kenapa?

Oh bagus, mungkin akan ganggu seseorang yang membantu. Aku suruh dia lakukan.

Apa kita harus tanya ayah?

Dia bilang itu bukan ide bagus./Aku tidak pikir itu ide bagus.

Ya. Aku rasa itu sesuatu yang muncul, kan?/Tentu saja.

Mercy sepertinya cukup yakin sesuatu bisa muncul, dia..

Dia bekerja di firma hukum./Dia kerja di firma hukum

Aku tidak pernah dengar kau menyebut itu sebelumnya.

Jadi kurasa pacarmu akan kembali, huh?

Aku rasa./Hm..

Itu bagus, karena kau sangat suka dia..

Itu sebabnya dia belum punya anak./karena dia masih mengurus punya dia.

Bagaimana perasaanmu Ben./Baik.

Cobalah untuk istirahat, kawan.

Ingat, kau harus membunuh dia sebelum mengigitmu.

Tidak masalah, dia saudara kita./Diam, lucy.

Kau tak bisa pergi ke Missouri seperti ini.

Kau akan dirumah dan urus dia./Kenapa aku harus urus dia, aku bisa pergi.

Kau mau pergi ke Missouri sendirian?

Kau tidak pernah pergi sendirian.

Jadi, aku tak bisa mulai sekarang?/Aku tahu kenapa kau mau pergi.

Itu yang ayah mau./ltu bukan apa yang ayah mau./Martha...

Tidak, ini akhir diskusi, kau tidak akan pergi.

Kita akan menang!/Kita akan menang!

Aku baru saja bicara dengan pria di kelompok.

Ayahku dan ibuku

Diam melihat aku dalam kompetisi./lbumu sepertinya kompetitif.

Oh ya, ibu.

Ibu pikir tuhan tidak menciptakan apapun yang tidak bisa di tingkatkan.

Dia begitu.

Dia pasti sangat ingin melihat yang ini, huh?

Tentu saja.

Apa yang kau pikirkan?

Ini bodoh./Ya, jelasnya.

Serius apa?

Aku biasa bersama ayahku.

Dia suka menyanyi, tapi martha dan ibu membencinya, jadi..

Kau tahu, aku berakhir pergi sendiri.

Tapi itu kemudian beberapa jam kemudian mereka akan muncul dan

Oh, kami hanya jalan jalan, kau tahu, dan..

Martha akan berakhir bermain di air apalah..

Melihat ayah dan ibuku ciuman, kau tahu.

Itu musim semi, dan kemudian mengila, dan tertawa,

Tidak, aku rasa itu hanya terjadi sekali.

Aku pikir kami ke sungai hanya sekali saja.

Itu rasanya lebih

Kau mungkin harusnya pergi, huh.

Ya, aku rasa.

Kau tertidur?/Tidak.

Kenapa tidak./Ya.

Kau bisa tinggal, kau tahu, jika kau mau

Jika kau bisa..

Dia mungkin merasa tidak enak.

Aku bertemu dengan ibu korban, dia..

Dia sangat hancur, sangat sedih.

Bagaimana kamu bisa kembali dari situ.

Mungkin kau tidak.

Kau pikir kau akan bisa?

Saat pembunuhnya di eksekusi, orangtuaku merasa bebannya terangkat.

Akhirnya mereka bernapas lagi.

Itu yang aku mau untukmu.

Kau tidak sama, kau tahu./Aku tahu.

Aku minta maaf, rekan ibumu tertembak. Itu ibuku.

Itu ayahku yang kau bicarakan.

Aku merasa lebih baik jika mereka membunuh dia?

Tidak, bukan itu maksudku./Maksudku itu bagus sekali

Secara legal menyuntik orang cacat mental adalah kunci untuk menyelesaikan penyesalanmu?

Tapi masalahku jauh lebih rumit.

Lucy aku../Bisa kau pergi?/Baik./Bisa kau pergi saja?

Oke.

Lucy?

Kau didalam sana, sayang?

Kau baik baik saja?

Dia tidak melakukannya.

Aku tahu./Tidak, kau tidak.

Kau tidak tahu. Tidak ada yang tahu.

Tapi aku masih belum memberimu ijin untuk membunuh dia, aku tidak memberi kamu itu.

Apa yang kau lakukan?

Aku mengantarmu pulang.

Bagaimana kau akan pulang?/Jangan khawatir.

Ada gas saat kau pergi.

Tidak.

Bagaimana timmu?/Payah.

Apa mereka di namai oleh dr Seus.

Broomer adalah sejenis ayam padang rumput./Tidak, oke, itu bukan masalahnya.

Diam saja, dan dengarkan pertandingan ini.

Sisi teluk untuk wanita dan Alabama.

Fasilitas di George, itu di Delaware.

Uh, penjara Tulsa.

Yang agak tegang disana, sepertinya.

Dan cabang selatan

Benarkah?/Berapa penjara yang sudah kau datangi?

Ya?

3./Tidak.

Cewek cewek./Terimakasih.

Apa kita sudah lima jam mengemudi, jadi aku yakin.

Meteran gas./Bukan.

Bagus./Kau bilang gas?

Benar./Oh tidak./Rumput.

Oke, beritahu aku tentang kehidupan cintamu.

Um

Ada hubungan singkat di sekolah, Toby.

Kedengaran bagus./Ya, dia oke, masih patah hati.

Pada dasarnya.

Tidak, aku tidak tahu tentang itu, tapi kami pergi ke prom bersama

Itu tidak berjalan baik./Apa yang terjadi?

Bukan tipeku kurasa.

Aku pakai tuxedo.

Oke./Dan lalu ada pria lain, Gary.

Uh, itu agak lama kemudian, tapi kami hanya...

Itu hanya.. kau tahu, seperti seks, hanya sekali.

Ya, aku masih tidak yakin kenapa.

Apa kau suka dia?/Semua cewek suka dia./Tidak, apa kau suka dia.

Uh..

Aku tidak begitu yakin, ya, dia baik sekali.

Orang bulgaria, Betty./Bukan hal yang sama seperti menyukai seseorang./Ternyata..

Tidak./Oke, Toby, Gary dan orang bulgaria.

Itu seluruh kehidupan cintamu?/Betty dan..

Tidak, aku..

Ada beberapa orang sana dan sini../Kapan terakhir kamu bercinta?

Oh tuhan.

Itu bukan urusanmu.

Dua tahun.

Apa kau beritahu aku, atau kau tanya?

Aku beritahu kamu./Kau mengatakan fakta./Ya.

Dua tahun?/Apa?

Jangan teriak padaku, aku belum..

Ada waktu untuk hubungan./Siapa yang bicara tentang hubungan.

Dua tahun?/Aku sibuk./Melakukan apa?

Kau melakukan banyak hal itu./Aku bahkan tidak... jangan, ayo..

Itu sudah cukup, kita bisa berhenti bicara tentang..

Aku menduga dengan ocehanmu, kau sering bercinta./Apa?

Oh tuhan, itu sudah lama sekali, sampai kau ubah katanya.

Kau bercinta?

Kau suka saling ngeseks?

Tidak, tidak, kau lebih baik dari ini./Aku tidak./Kau seharusnya.

Mengemudi saja.

Tidak./Apa?/lni laguku.

Ini laguku. Menepi.

Menepi, menepi, menepi./Oke.

Berapa usiamu disini?

Ah, 13 tahun,

Siapa yang ambil fotonya?/Ah..

Aku tidak tahu, aku tidak ingat hari itu.

Ini kamar dimana kau temukan dia?

Dia disana.

Kami pindahkan lemari tvnya.

Pikir kami bisa meringankan itu.

Kurasa itu masih disana.

Kau sendirian?

Ben di eskrimnya.

Martha di kuliah, jadi aku bawa dia.

Apa ada luka bekas membela diri?

Apa ada tanda lain?

Ya.

Hm, pintu dan jendela tidak rusak.

Jadi itu bukan masuk dengan paksa.

Siapapun dia, dia membiarkannya masuk.

Atau dia ada kunci.

Apa ada yang diambil?

Ya, perhiasan, tapi mereka

Mereka menemukannya dengan pisaunya.

Pisaunya../Dari dapur.

Tidak ada sidik jari atau apapun.

Kau tanya apa dia benar?

Beberapa orang tak suka itu.

Dia tidak.

Apa itu membantumu dengan masalahnya?/Tidak, itu baik baik saja

Ada bekas di pintu.

Sesuatu terjadi disana. Mengenai kepala dia.

Jadi dia mabuk.

Jadi dia membukanya.

Penyerang dia.

Masuk, menjatuhkan dia tanah, masuk kedalam mencari sesuatu untuk di curi.

Dia bangun dan pergi ke dapur.

Mungkin mendapatkan pisau, mengikuti dia sampai sini.

Dia mendapatkan pisaunya dari dia, menusuk dia.

Lari keluar dan tutup pintu di belakangnya.

Kenapa dia tidak lari keluar?

Jika dia di jatuhkan oleh pelakunya

Tidakkah dia akan.../Bayinya diatas.

Kau akan meninggalkan bayimu?

Itu bagus untuk di ketahui.

Bagaimana Missouri?

Baik./Dan kau, kau senang?

Kau tidak kesana untuk itu./Tidak./Kau hanya kesana untuk santai?

Ben masih sakit dan aku harus kerja.

Aku percayakan padamu untuk tinggal disini dan urus dia besok.

Apa kau dengar.

Martha bilang penyusup menyerang dia.

Kau percaya dia?

Tidak..

Tidak, aku harus pergi./Tidak..

Oh, hai.

Siapa kamu?

Aku Mercy, teman Lucy.

Oke./Kau pasti Benjamin.

Kau mau sesuatu?

Aku baru saja muntah di lorong.

Aku akan kembali tidur.

Um, aku akan meninggalkanmu dengan itu./Terimakasih.

Um, sampai ketemu lagi.

Lekas sembuh Ben.

Oh, ya.

Jadi kau akan berada di Georgia?

Ya./Baik.

Kalian yang paling buruk./Ah, tidak, sungguh.

Oh, mungkin aku akan datang./Tidak, tidak, aku tidak bermaksud.

Aku harus pergi. Ada kencan panas untuk minggu ini.

Pria ganteng italia./Uh, kau beruntung.

Kau tahu, kan./Kau mau kemana?

Aku sudah bilang aku harus kesana, georgia.

Oh, ayolah. Lewati makan malam.

Martha ada?/Dia keluar.

Kau tahu kemana?/Pria dari

Ada kabar tentang kasusnya./Apa?

Mungkin bisa menunggu./Aku bercanda.

Dia keluar dengan Ben.

Kau terlalu sensitif, kau tahu itu?

23 tahun, hidup seperti paruh baya yang cerai.

Oh ya, kau tahu.

Aku tahu mungkin dia menemui orang lain.

Aku bisa mengatakan dia suka aku atau tidak.

Tapi kau. Aku tahu kau tidak suka aku.

Pikir aku orang jahat, seperti teman hippymu.

Berapa orang yang mereka selamatkan dari sana.

Tidak ada, aku? Aku selamatkan nyawa, tiga orang.

Aku si bajingan?

Itu Martha yang memulai apapun ini.

Sekarang aku mengemudi 3 jam untuk mengatakan

sesuatu yang bisa dilakukan dengan telepon lima menit.

Aku minta maaf ini mengacaukan hidupmu.

Kau masih mau menemuiku saat ini selesai?

Tergantung pada hasilnya.

Aku selalu pikir dia melakukannya, ayahmu.

Tidak ada bedanya bagiku, hanya tak bisa membuat pendapat kurasa.

Kau datang kesini hanya untuk mengatakan itu?

Aku datang kesini untuk mengatakan hasil tes telah keluar dari Chicago.

Salah satu rambut yang mereka dapatkan di tkp, cocok dengan kriminal yang di kenal.

Seorang pria yang dipenjara melakukan penyerangan

Dia bisa saja pembunuhnya?

Ayahmu mungkin saja korban dari keadilan yang salah.

Bagaimana itu membuatmu merasa?

Kau harusnya lega.

Astaga, kukira kau beriman./Memang.

Omong omong, aku hanya datang untuk mengatakan itu padamu.

Tapi aku rasa Martha sibuk, jadi kurasa../Dia benar benar tidak menemui orang lain, dia setia.

Apa yang terjadi kemudian?/Kalian menang.

Aku akan bereskan beberapa tes lagi.

Pergi ke Jersey dan bicara pada keparat ini dan lihat apa yang dia tahu.

Kita bisa buktikan dia tidak melakukannya?

Kakakmu memanggilku.

Tuhan, aku rasa aku bisa rasakan ini.

Seperti kau tahu tubuhmu seharusnya 70% air, aku yakin punyaku

Seperti 70% makanan ringan.

Kita bisa ngobrol kalau mau./Tidak, aku mau bicarakan tentang keringat pantatku.

Ingat saat kau remaja, dan kadang kau begitu marah padaku

Kau tidak mau bicara padaku berminggu minggu

Hmm./Aku pikir itu sebagai hal lucu

Itu hal keren untuk di katakan, dan aku malu padamu.

Sial, itu sakit.

Itu akan sakit lebih banyak kalau kau kena infeksi dan aku harus potong kakimu.

Aku akan pakai kursi roda./Tidak.

Tidak, mereka akan memanggilmu pincang, dan melempar sampah padamu./Diam.

Kau yakin kau hanya terjatuh?/Ya.

Tidak ada yang mendorongmu?/Tidak.

Saat ayah kembali, apa dia akan mau aku pindah?

Tidak.

Tidak, kenapa kau pikir begitu?

Karena dia tidak pernah mau aku berkunjung.

Dia hanya pikir itu tidak benar, karena penjara../ltu omong kosong, kan.

Kau tidak perlu khawatir.

Karena satu satunya orang yang bisa menendangmu keluar

dari rumah ini adalah aku, kau mengerti?

Ya./Oke.

Ben.

Ini rusak, kau ada yang lain?

Kau belikan aku yang lain?

Tidak./Kalau begitu aku tidak ada.

Apa yang kau lakukan disini?/Aku tidak tahu, hanya duduk

Tidak akan salah.

Tidak ada kesalahan, mereka akan mulai lagi.

Menemukan percikan darah di baju ayahmu terakhir kali.

Dimana ibumu.

Bagaimana dengan pria di penjara?

Orang lain, tinggal di sofamu.

Di bar malam itu mereka ada saksi.

Jadi tes ini alasan mereka akan membunuh ayahku.

Menusuk ibumu alasan mereka akan membunuh ayahmu.

Setidaknya sekarang kita tahu.

Dia tidak melakukannya, dia tidak.

Ini tidak terjadi, ini tidak berarti apapun.

Ini tidak membuktikan dia dipenjara

Itu yang sebenarnya terjadi./Tidak, dia bisa saja mimisan, dia bisa saja memotongnya

Aku rasa dia membunuhnya./Tidak, jangan katakan itu,

Besok kita akan pergi ke penjara, kau dan aku dan Ben

Ya, ya./Tidak, tidak./Ya, ya.

Tidak, ini keluarga kita Lucy./Tidak, kita harus pergi./Lucy, tolong, tolong.

Tolong./Tidak./Jangan menyerah./Bohong! Bohong!

Aku sudah melakukan ini sejak aku

14 tahun, aku masih kecil.

Dn kau bilang padaku

Kau bilang tahu kau tahu dan aku percaya kamu, dan kau janji padaku.

Dan aku ikuti kamu, aku akan lakukan

Apapun untukku, dan kau mencintaiku.

Dia ayah kita.

Tidak. Tidak. Aku sudah selesai.

Bisa kubantu?

Silahkan duduk.

Apa kau yakin?/Ya, tentu saja.

Sayang kau pucat, kau tidak apa?/Aku baik baik saja.

Kau salah satu teman kuliah Mercy?

Ah, bukan, sebenarnya aku kenal dia dari unjuk rasa.

Oh benarkah, aku tidak kenal kamu./Dia dari sisi satu lagi.

Sisi lain./Ayo semuanya, aku ada..

Hai./Hai.

Apa yang kau lakukan disini?

Tentu./Sini biar aku bantu dengan itu.

Mercy, apa kau tidak akan mengenalkan semuanya./Ya, um..

Ini adikku Sandy dan

Itu tunangan dia, Pete, dan ini nenek.

Ibuku dan ayahku, dan ini Ian, dia bosku.

Dan.. itu sedikit formal Mers.

Dia membosiku di rumah.

Hanya tuhan yang tahu bagaimana semuanya di kantor./Silahkan duduk Mercs.

Senang bertemu kalian semua.

Jadi, Lucy.

Apa yang membawamu keluar semalam ini?/Hanya lewat.

Kamu darimana?

Ohio./Wow, itu jauh sekali.

Kau di Kentucky?

Kau tahu pria itu, membunuh rekanku.

Aku benar benar minta maaf tentang itu.

Tentu.

Jadi kalian berdua berteman, itu bagus.

Tidak biasa, tapi bagus.

Kalian sudah baik sekali padaku./Bisa aku bicara sebentar denganmu Lucy.

Kamu ada pacar?

Itu bagus.

Dan kau tinggal dengan orangtuamu atau apa?

Ini hanya sementara.

Mungkin kamu dan Ian bisa pindah tinggal bersama.

Kenaa kamu kemari?/Karena kamu disini.

Itu hanya rumit, kan?/Kenapa?

Kau tahu kenapa?/Karena kau bukan lesbi.

Ini hidupku, lucy./Tidak, ini bukan.

Ini bukan kamu./Bagaimana kau tahu itu?

Kamu habiskan beberapa hari bersamaku dalam setahun.

Tapi disini aku selama sisanya./Kau disini menyebalkan.

Aku baru bertemu denganmu, aku tidak berencana..

Aku hanya mencoba melalui waktuku sendiri, kau tidak bisa memilih itu dariku.

Beritahu pacar pengacaramu, saran dia payah, omong-omong.

Terimakasih.

Kau sudah lakukan semua yang kau bisa.

Kau bisa banding lagi./Tidak./Kita bisa lakukan tes lagi.

Tidak ada tes yang akan mengubah itu.

Jadi dia sudah memastikannya./Uh-huh.

Kita bisa coba. Kita bisa melawannya.

Kamu gadis yang pintar Martha.

Selalu

Aku tahu kau bisa melakukan sesuatu dengan hidupmu, kau begitu pintar.

Pengacara kita sepertinya sangat yakin kita bisa..

Lepaskan aku dari hal ini.

Menyelamatkan hidupku yang tak berharga.

Berikan aku kesempatan lain denganmu.

Kau mau mendengarkan ini./Tidak, tidak, jangan katakan.

Kau harus dengar ini Martha, kau harus mendengar ini.

Kau.../Aku tidak...

Kamu tahu Boomer itu apa?/Tidak.

Semacam ayam padang rumput.

Itu bagus untuk diketahui./Aku rasa.

Ada tim baseball di namai seperti mereka, bukan tim favoritku.

Tim paling tidak favoritku adalah Miami Dolphin./Kenapa?

Karena bagaimana mungkin dolphin bisa main footbal?

Benar juga, kau harus menulis itu./Aku akan.

Dan Bronchos, dan juga kebanyakan orang lain.

Bronchos bisa menendang bola./Benar, ya.

Ya, kita harus biarkan.

Ayo./Kenapa?

Panggil Ben.

Jadi kau mau kemana?

Apa maksudmu?/Dimana kamu mau tinggal? Kita pindah.

Benarkah?/Ya, benar, kita pergi, kita bisa pergi kemanapun kita mau pergi.

Tidak ada yang hentikan kita, hanya imajinasi kita.

Suatu tempat dekat laut./Suatu tempat dekat laut, oke.

Pantai timur, pantai barat, pantai teluk./Pantai barat.

Pantai barat./Pantai barat.

California, Oregon, Washington

California!/California!/California, oke.

California, baiklah./Oke./Oke.

Oke./Oke./Ya./Oke./Oke.

Buddy, kau sedikit saja.

Untuk California./California!

Hei.

Aku hanya ingin disini untukmu.

Kalau begitu ayolah.

Aku sayang kamu, kamu tahu itu kan.

Aku takut./Ya.

Apa dia bilang sesuatu tentang aku?

Dia bilang dia menyesal.

Aku mau bilang dia tidak apa.

Aku akan bawa kamu pulang.

Terimakasih sudah datang.

Aku minta maaf.

Jadi bagaimana kamu menemukanku?

Aku menyewa detektif swasta.

Pintar.

Bilang pada mereka untuk mencari ohian kecil./ltu Ohian sebenarnya.

Aku berhenti dari pekerjaanku.

Aku putus dengan Ian.

Kau beritahu ibumu dimana kau pergi?/Ya.

Apa katanya?

Dia bilang aku akan berada disini saat kau kembali.

Bukan hal yang buruk untuk dikatakan pada seseorang.

Aku rasa tidak.

Bagaimana Martha? Dan Ben. Baik?/Ya.

Ya, semua orang baik baik saja.

Dan kamu?

Aku tidak bisa.

Ini hari yang normal, dan kau tiba tiba muncul.

Halo, kau baik baik saja?

Ya, maaf, lima menit lagi./Tidak masalah.

Kami mengambil pesanan makan siang.

Kau mau burger sayuran kamu lagi./Ya, terimakasih.

Acar dan semuanya./Kedengarannya enak.

Jangan buru-buru.

Aku minta maaf.

Aku harus kembali kedalam.

Aku hanya pikir kau tidak bisa kembali kedalam kehidupan seseorang seperti ini.

Tolong tinggal beberapa hari lagi, kau tidak perlu melihatku, tapi

Aku akan berada disini.

Aku selesai jam 6

Kau mau pergi dari sini, melakukan sesuatu?