Original subtitles

Chaney's here? - In the sink

A very special

I'm sure you're tired

I shouldn't have found this

T m g n u ra t m

Accept this job

Al i i

Fahi? - No

Masks to the victims HWCR is

He must be showing them.

Is that all? - That's all

Lip m file name?

Man puts another thing or Come on, what is this

You just have to be you know Chaney

The guy gets me fired - Go there, take the camera.

Shot and finish all - This is my mission.

Is she here?

Take it easy

Calm down

Are you good? - Yeah

This is shit.

She smells strange.

The Authority

You're g rd n m ?

What is this cripple m sakat? - I don't know.

Good with - You know

Can you handle it? - Do not worry about me

Then you're a problem. as you always do

Back Figure - I don't think Sammy told me.

G vezel..sen adam.. watch and yolkma

I'm fine.

Are you sure? - Yeah

I come

Listen

Nobody shakes you and me

What if ya

To the forest

Good night to me

You're not stupid, are you?

Chaney?

Chaney?

Shit

Yes me..

I'm looking for a man named Drag - Drag..phone.

Who says?

Say Commune

My neighbor doesn't. if he joins me, he becomes a neighbor

There is nothing - He says no.

Well

You scared me. - You're still out there.

I brought you the car switch

Don't ruin it

What does he say?

G nayd n police

What?

You're living here? - Yes - this house is haunted

OK

Ben Chaney - Relative to

Should I come? Subject

Baya deep and in your own You're shaking

Fahi ..e says to him.

The last hope of the human ... even if they don't like

Black and white.

This is a great city

But whatever happens. own

And definitely this - absentee

And sit down

What did you do?

yaptm - Baya finished

Why are you watching me?

Come on, soyyle.

If something goes wrong,

And the idea is always here

Chaney..he has pain in his eyes

..and do not change

Saving your photos ..

When this is ready, will romanlatr

Excuse me, aren't you a cop? - No

The cops are out of work. - You came to me.

I'm on your behalf

Children's house haunted - yle said

No wave. So there is nothing

People love a little killings

Who's been detained?

Gene bi Mzisy was

I don't know what I was

How to do - Abisi d vm Ab

ok z c bi story You're insubstantial

Yes a little

I have news

Adam arrested - Did he confess?

zg n m dude

You're the only one? - Yeah

Take care - OK

Chaney - Let me be deprived of you

You hear me.

You're not talking to yourself. - I had a lot of shit.

You're so fucked

Go to the beginning

Go away from the beginning

What is this !?

Chaney ... what did you do ?!

What is it?

You're screwing, maniac camera ruined

I did not - I'm in charge.

The problem is - I didn't do it.

I'll report this and I want you out of here

You didn't do well this time

I'm telling you

Come back

You make me feel uncomfortable - Who are you talking to?

You can say crazy but in this house there is something

This house has a ghost

Here's your ghost.

For ruined materials sa ol created a lot of work

What do you want? - I don't know why it happened.

lm s n you, your brother d vm you

Hayer - I know

Tom won't hurt me - Oh really

He's innocent. help me

Polissin you

They sent me here Find a real police

Look, you can help me.

Look, I don't have a thing with me.

Please, brother, I know. did not do

Maybe this is

You're seeing me this way.

I can feel you

This light

No, you want me here.

And here you are? I am going

You can't go. abandon me

What is it?

I'm talking to the ghost - Leave me here and stay here.

Forever - Banane.

zg n amam but you are the only hope

We touched ... ltfen

What's your name? - Corey Little

Who do you do?

Kskantm - Has anybody seen you?

I sanmyn

Alo Ben Corey

M Ors n there?

Sandy, sorry. aryycam you

I'm headed

the angelic

See

Yeah? -4. we found the victim

No trace, but no trace

So you're going to see it. - I'm going to show you new equipment.

There was not much choice here

But the music ...

Well, it's good.

OK..

I'm looking at you.

What?

Can I be a Sarho i wanted to be

Or is it a ghost? I konuuy

Patient contact can be made to me - Maybe they're ghosts.

What happened to you that night?

Tell me everything

Jennifer was my best friend. Together we said ikarkerd was great ..

We went together .. My girlfriend was here. Paul Maurie

He was a researcher in a company - Did Paul and Jenifer know?

Evet..Tanyorlard - Something between them? -No

Two people are great.

After the concert, Paul sonran We got in the car.

Paul, take care of someone. needed

That night was too bright

It was a great night

And I wanted some excitement.

I bought a towel

Yeah, sorry

They're g rd m

Paul was standing there with my brother

- Good?

Barry was there. - You're here.

Dress up here m giybah - He owns the town.

I think you're more beautiful without it.

We went home with Paul

But I didn't have much to do.

Kskanmt

He said he would go home, in the morning. he said

Then Tom came

And weighing

What? - I pushed him too hard

Get the shit?

I started it - I'm g --rd m

ok zg nd m nk

Look at you, shit.

I was protecting him and he had no one

After the debate I baky

They were dancing. - Who?

Beloved or something Followings

Then I searched Paul I was going to leave him.

But he didn't say anything.

What would I say to the police? too

He was a doctor.

Remember the last thing?

Hayer - I'm not my sister.

I had to ask You've come home with your head.

Who said that to you?

There's a new bi

Relevance to the diagnosis?

I took home records

Your sister was a ghost and talk to me

Look at this shit shit. - Kesake aka

Are you crazy?

I think I do

What happened that night?

Tartt - Up

Take some rest ot

I don't know how to stay

I've seen someone

I don't know who aiyaimdi I went

Corey?

Corey?

Kmld Game

Who called the police? - I do not know

Nobody knows. - Look at the floor

Strange?

I know it wasn't easy it was my mother

And my father ... he wanted to keep his mouth open

I wanted to sell

Last thing I said to him fuck off

There's nothing else, is there?

I don't know. - Summer

Napcaksn? - Are you dreaming?

Yeah

How is he?

What did you tell him?

Why, then?

What do you mean last i asked

And he wrote I don't read

Save her

Dragan

The murder in my house but do you remember?

The police woke me up

Like a Gothic novel, a woman His murder took you over.

And that's not a novel.

You know this can't save you

Okay, it was like a night.

What do I know?

I'm looking at the moon. I IIŸ

Guitar mord al yordun - Yeah

And did you dance? You had a girlfriend?

Don't remember my last sweetheart Who said I was dancing?

I just asked - I don't dance.

What are you doing?

bookmark

He wasn't supposed to see you. -What?

But what is this? No need anymore

I Saklanmy

It's up to me

He's telling me

It's wrong to get you here.

Here you go? - Detective Ben Chaney, I was going to see Paul Marais

Yoku no disappear after - I still have to.

Great place - Sa olun

Mr Marais m sait not

Mr. MaraisDifferent Chanes

Sorry, I've been waiting for you. - I have a question.

About the murder of Corey Little

I didn't understand why

Your friend is your friend

Ltfen ..

Chaney

Corey e ones I do not want

What?

So I'm close to him yes but klert yelerler was

Pictures of g rd m - I have a question

You weren't there that night - Yeah

But you came with him - Yeah. I gave her a ride home

You don't want to say anything to your brother, Tom. for discussion, for example

I was in medical treatment. - He 's seen you, as I agree with Tom.

And you're giving him a drug? You think Corey is cheating on you.

And then threatening to go to the police. You didn't

Are you one of the k skan ? - I loved her

And I don't understand what you're saying. - You had a fight

I don't know where this information is Bukt I left her and came home

They're all on record

I mean, wasn't there any threat that night?

Size

You're right there.

Hey, what do you want?

When did he get here?

Available - My friend was here.

Corey's friend?

OK

Yes ... I came

Do you want to make special place for

I loved Corey.

Very talented and he was great

But I can't talk anymore. - I'm not a problem.

I just have questions. Recognize your sister?

She'd want the money. tartrlard

They say - And her boyfriend?

Tom Marais. he asked if he was seeing anyone.

And was he? - I do not know

After Corey ld ,kten, Paul bi kaey once offered me kezkla

Still on to Corey

And one time from work and drug mentioned

And paranoyakt par o

People followed him or something He was talking about

Let's go to work - I have to go

If I have any questions How do I reach?

Call me..

I am coming

And the door is slowly opening Chaney is standing there

You do not have me - Drag uunu Drag

When did you go here? when did they come

And mail information or something.

Okay, Chaney. good idea

Where have you been all day? - I'm right for another.

So you leave me alone - Yes.

Great welcome

Explain? - I'm giving it away

Grrz

After you're done Are you going to go?

You know where you're going? If you stay here I'll see you

I'm m yani tin?

Drag and drop report

He's a real funny guy.

Excessive for the client I was there

You must go ahead

Jennifer a s Jennyle..bence those moments

I can talk to him thanks to you.

But he's ghost believe it?

Sorry

Do you show him? - Yeah

The police are so stupid - Yeah

Is there someone else that night? - No one.

Paul no one

It must be one of them.

Talking man with waitress - Who's that chick?

Yes, I understand that bitch.

Jennifer

Ben Chaney

Very good car

I told you

All this - Are you sure?

This is Tommy. you know

You're not playing with me, are you? - iYour hand to the patient

If you like how

k n immediately

Take care, Tommy

Don't be followed by him

Do you believe in souls?

Hayer - I don't believe either

I mean, it's not the end of things. displacement

It sounds logical to me.

Hi ..

..it will be here. Do you?

M Bur?

Are you a real cop? - Look.

What if I told you

..he has never left his soul.

And I can see him speaks to me

Please try bi

This didn't mean hi He did not go

You play with me

He was like my brother

Brother's now

Jennifer l tfen

Where were you? Why her I brought it here?

I'm an idiot - nanmad n g rd m

He's a selfie. talking to home

Psychiatrist with man - Sam, this is my job.

You call me crazy - You're a good cop.

He's not like you

Diar come on

I'm sorry I didn't call you I chucked Corey

B y k bi b rakt back

I'm not even that night Did he talk to you?

Last night - No

Last Corey g gecerd m that night

Didn't I call you?

Hayer

Paul, what are you doing?

They're gonna kick you out of here. - I must wish

..For my cool behavior Good luck Jennifer

Yanlt. - Could you please just give me a few words?

Of course

Hey, Barry

good evening

Lie down - Yes she knows

Here's all the information you want

So where's he going? - I do not know

I will examine the contents - What works for what happened

You're the detective - Sa --ol

I don't smoke 13 g 13nd 13r

Mr. Gerald's not in his office.

Mr. Chaney, Louisiana's Welcome to the best city

A pleasure to talk to you ltfen

Eat vegetarians I advise

No burgizburger would

I've been vegetarian for 15 years Animal breeding is water

So

Personally this survival

Mr. Chaney, I believe that.

Anyways..

I'd love to stay but ...

.. but to make philosophy. I have to go

Another time

Mr. Gerald is sure-

Stay away from us

Mr. Chaney. - Napt ,n you, the police.

I don't care

Puts his head straight

Nobody, not that. - Followings

I don't want to mess with

Don't relax, doctor

Don't forget your money

Keep in mind

They want a gun and a badge. i don't have anything

come on - I did what I could.

A ocu u ld rd m little black boy

Jonathan Cooper d adan Tuocuktu it

Kalam burycam is here

I'm 38 and ...

.. obey the rules

anladin

You're talking to someone crazy.

Corey?

Corey?

I'm glad you're here

I was also writing I finished

Drag, they're sending me - Really?

What happened?

I have an idea. - If a guy does his stuff,

.. put him in jail - May disappear forever

So ...

What would you do? - A man going after purpose

A secret place and fate

Ask for whatever

Chaney ..

I swap

Look at the house.

And I'm good

You're a good friend

Sandy - Where are you?

I have a look

I can't protect you now

To catch up with Paul Marais I do not want

I know that - Weird questions.

Corey-related or something.

And that night I came home Barry entered my house

Then I came back and I slept there

Sleeper is selling them Head office in ehir kul b

And they're developing chemicals

Corey bi ey g rd he told me and told me

So that's what?

Look ...

Jennifer

Do you think this is m sait? Yeah

I was going to say

I'm sorry, I'm sorry. - Let it be

Grrz - OK

Jennifer ..

Corey no matter what Something to treat him

I know that

State mayor.

Back to the back of a bi hide this

Everyone is destined - Corey?

If your sister has a shame get

Chaney..bana katblsana Or just my work

What did Dr Suisse say to you? you will be alone

Good night Drag - What k --t ya

He left me alone

I'm worried about half. on the road

te burday..m..yaln z in one night

Jennifer g rd n m ? - No

Would you say something better? - Yes music and champagne

Then the scene. - I can't give it, sir.

This is what I wanted Bu

M ycakm to read this?

Use mirror

Molly Molly.

Cinema for me

How is that? - I'm looking for --lham m

Maybe I'll find it here

2:30 -3 ur so it finds

So where is it? - Come

nan bana any dream will be like

G rd n m ?

I'm waiting for you

Long s Uzunrd - I'm waiting

M Or? - I'm not going.

Mr. Gerald, I'm Bobby.

What happened? - Don't worry, I'm a lawyer.

And the street lamps are like candles one-by-one

Will you impress me with this? - Roman ms n you

Life is a scene.

All words on stage sylen is

Existing and absent

A man plays and tracks others

I think I a rmal y onum her

And you ...

Great place here

nan me ..

Shortness

You're the most gentle

Ben Romeo

And you July

But it's okay.

I know

And no matter what I do. I mixed

Mili .. and champagne

te party this

Just stand there, a caring

And the gates of heaven vadediliy is

Yeah

A moment alone

It's yours

Your New Person

And put this on

How good are you?

With love

Dance with me

All right. go to the side

I don't have a gun - Find a different Bi --ey

Find peace of mind in sleep

The sound is completely in dN

Subject - with me

I will come soon

Call me now but nce Judge Henderson erson search

..North k y s city user interactions

KA

Chaney?

Until the end of your life you will sleep in prison

Chaney?

Who are you?

You gill? - What do you want?

Look what I want.

Leave him

Chaney, don't do this to me. ltfen

ltfen

My water is not

I will pray for you

Do not worry

mdat

Metressin you

Go to the Impression house immediately

G orayaven, go to me

Delivery only from you I wanted you to be

Come here

Come here, come on.

You must not follow people

And I don't like it

What are you seeing me?

I've always loved this moment

Birnan is a good ander

Yoknan doesn't even have ac

How to do this

come on come on

Drag it off

I can not do

Are you good?

from nsanlk..gerek interest

Chaney. - Fuck you.

Hayer

I'm seeing you

I Gry

Corey

Corey?

These - you take

We found the tapes, sir. recorded everything

T m murders

Is mine still mad?

Try each method

What? - Nothing.

I'm living I do not believe

Tirm dınya bi stage

And all people are players

They attacked you too?

Come on

Everyone has authority

And inputs

And those who are with

Hey, boy.

Jonathan Cooper

I'm so happy