Original subtitles

Corleone December 10, 1969

God has the tap open. And I get trouble with my throat.

Biagio ... - What?

Are you feeling well? - Quickly get the midwife.

I'm going I'll be back already. - Quick.

Binnu. That uniform suits you. You're like a real cop.

You're so annoying.

Not so nervous. Without Badalamenti you were in the nightclub.

Still, I get nervous, Damiano.

Maybe you do not belong to us.

Who is nervous, it risks themselves to do something about it.

I'm not nervous. I have flu.

We go. And only shoot if I say so.

Then we shoot the right people.

Do not worry. Do your best, it's so over.

But there are too many people. - Biagio, come on.

Honey, stay. - We are a burden.

No worries. I stay in the neighborhood.

I love you. - I love you.

Come Biagio.

Presses.

Pers.

Call again.

There comes one.

We want Michele Cavataio like to talk.

What's going on, Captain?

Say you do not want to die. - I will not die.

What the hell did you?

Damn. I go inside.

Calogero must disappear. That our blood can not seem to work.

It's a boy. - A boy.

How do you feel? - Good.

He's beautiful.

What he is small. - Take him.

I'm afraid I make him much. - Bullshit.

Come up daddy?

Come to daddy.

He's beautiful.

Thank you. You got me a wonderful son.

Would you go back to mommy?

This is a beautiful place. There always comes Sun

What are you doing? Spit, near Calogero?

Because of you he's dead. And you dare to spit.

Badalamenti, 'Thank you. You're a zero.

You live and he's dead.

Get out.

Ciccio, already at work? - Death never sleeps.

Life is not. I have a son. - Congratulations.

There is someone, someone's going.

Who is deceased? - An anonymous person.

Have a nice day. A congratulations again.

Scaglione Doctor is here.

They have started.

How long ago was it now? - Like this? Years ago.

And it came to Cavataio?

How did it go? - It is not clear.

They were certainly a man or six.

They have all shot that moved.

Mangano, let's quickly.

The family Moncada will exert pressure in Rome.

Rome and then comes to me.

This is Commissioner Boris Giuliano.

Scaglione officer. - What can you tell me?

I do not know. There is too much blood. - Logical. Six deaths.

The newspapers are full of tomorrow. I am at your disposal.

Keep me informed. Success.

Mangano, look. Cavataio has a Beretta and a rifle shot.

But there are no bullets of the Beretta. And you see this blood?

There is someone who was hit and died.

What do you mean? - There were not six but seven deaths.

The seventh is risen and left.

Then we have going on behind those dead.

We know who is behind it.

You had to have him fit.

It's your fault they killed him.

Put your arms up. Up. And fast.

In rhythm. Good.

They come to fetch you.

Girls.

You okay? - Yes.

What happened?

Calogero is dead.

Ninetta, I'm sorry.

Keep your sadness within. Do Arcangela like and give me the blame.

Are you first went to Arcangela?

That was easier.

Where did you bury him? - In a safe place.

I do not want my brother discarded like garbage.

Just for my mom. - No one will disturb him.

Tell that to your mother.

How are you? - Well, if you doing good.

I gotta go, but I'll be right back.

You come and go, two minutes here, three there ... As if there's time enough.

Time flies. Women my age are married.

And already have kids.

Only young animals are without thinking.

You and I do not. Our children should have it all.

You just have to wait. - I wait my whole life to you.

Soon they want to polish my shoes, these people from Palermo, and all others.

Twice. Once for me and once for Calogero.

Soon they murder you, too. - Not me.

If you, the power of faith, ready for this task ...

Recalling the promises of your baptism ...

reject the sin it off and confess your faith in Jesus Christ.

Point to Satan? - That I reject.

And all his works? - That I reject.

And all his temptations? - That I reject.

Would you like Antonio receiving baptism in church faith we profess?

Yes, we want to.

Antonio ...

I baptize you in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit.

The next time it's your turn. - Yes, it's time.

What happens here? - We're chatting.

What happened to the family Bagarella?

A distant relative is dead. He lived in Venezuela.

They were apparently very fond of him.

Giuseppe?

That boy is invaluable.

Why give it as a gift Christmas?

Not too many compliments. That rise him to his head.

Totò is a nice bloke, right?

We must be careful tonight. They will get bogged Cavataio.

What to do with us? - Good.

Let Lucianeddu but. Do with me, then everything is fine.

So far there is only something horrible happened.

Poor Calogero.

That guy of yours has a mess of it.

I have enough with my men.

It's nobody's fault. We are in God's hands.

Take some cheese.

Come on, eat.

I want toast.

Let's drink the soul of Michele Cavataio.

Michele was a fiery, impulsive man.

What we decided at the last meeting?

We decided Cavataio that had to live.

If someone knows who has been ...

each respects neglected he now has his mouth open.

I swear if I discover Who killed him ...

I will murder him myself.

It is not necessary.

My concern is something else.

His death means that some people ...

greater to proceed their legs than long.

Why are you looking at me?

I am a poor cripple. - A crippled.

Watch out for those who want to run too hard.

Who wants to run, may also fall. That hurts.

Nobody wants to run from Corleone.

Whoever runs, sees nothing.

And seeing is important. Near and far. His killers come from outside.

From where? - I do not know.

We need to look outside Palermo.

The families in the province are dissatisfied.

From dissatisfaction bad things come forth.

For nasty things they have to pay. - Peppe, please.

Di Cristina.

Excuse me. A few words only.

We said Cavataio that would not die.

But now he is dead.

Do we retaliate with blood blood?

I have listened to what Riina said.

We have a strong committee needed ...

which eliminates these nasty things.

Who should then are strong in that committee?

Would you sit in it, Masino? - No, that's not for me.

But there are trustworthy men. Who do not have such a short fuse.

Sure. - Well said, Masino.

Let us think about our health. - And eating.

The best. - Take care.

What you said, I quite liked. - Thanks.

The jail has not harmed you.

They say you have friends, in the box and beyond.

I do what is commanded me and I try to do good.

I know. Tano has told me that.

What is this?

Black is elegant. - Bye, Don Masino.

All night you're already restless. You're worse than the baby.

Excuse me.

What is it?

Mangano asked me to Palermo him to get started.

Chance that I can not run.

You're more likely to work and it is good for the baby.

No lies. I know you. You want to just leave that guy.

What should I do? It's my job.

That not what I meant when I said that we had to leave.

Never mind. I'm with you.

Come, I'll help you with that request.

How does it start? The undersigned, Biagio Schiro ...

Teresa is crazy. - You are such an idiot.

Thank you, dear.

Let them see what you find.

What the hell? I thought I played against you ...

not against your son Antonino. That is too good.

You've taught me. - Yes.

If we wait for your father ... - Antonio is a big one.

Then we have two MPs at the table.

MATTARELLA and it Antonino future members. - I'm proud of you.

Excuse me. Some people have no manners.

Totò, you may not come here.

Nice painting.

I am party leader the Christian Democrats ...

and you're on the run.

I have important people to visit. - Nice painting.

Yes, it's beautiful.

Let's face it.

You understand nothing of these things. Neither do I.

What we understand? Money and power.

You make money. - Not much.

But we get a tip all one million of investments.

To make money, must have money.

That will come, no worries.

But beware. There has been irritation because Viale Lazio.

Viale Lazio? I do not know where that is.

Is there a bomb placed, As with the Banca di Milano?

Well, you do not know what it is. I did, and my bosses too.

You're a good guy. You would should have no superiors.

You would have to have the power. - That I have already

Time you get more power. That you are mayor.

Let the important people anyway.

You have to think about your fellow villagers.

We also want to build. And part of the contracts.

Is that a sin?

Caring for the money, then we'll talk. - That's right.

Vito? - What?

That boy must go to the bathroom. - Of course. At the end of the corridor.

Well, Vito. I'm going.

We see each other again.

Good day.

Did I scare you, Nitto? - I thought of something else.

What can I do for you? - I have a question.

The night of December 10 There was a funeral.

I think not. - I do.

May I see the register? - It's here.

Go ahead.

Scilano, Ferricicchi, Di Stefano and Ferdinando Galasso.

That's all right. - Nice.

Thanks, Nitto. - My pleasure.

There is nobody buried the night of the tenth.

Totò, come taste. - No, never mind.

Test. It tastes like like my mother made.

Come taste.

Too much garlic. - Do you?

What do you think of that idea of that kidnapping?

No, Totò.

We have never done here.

However, in the north. We must Lucianeddu to discuss.

Who loves Milan, the night clubs.

We must think of us. We need money to grow.

I need the commission. There the business done.

We have that strength. - Here we make of that.

Let him hang the cop.

Calogero but must rest in peace. - Good.

What was he? - Problems in the village.

Biagio, huh? - He Calogero on the track.

What a misery.

Is it not better what food to order?

Of this I get trouble with my stomach.

Hello? - With Schiro.

I have news. - Me too.

Viale Lazio, the work of the men from Corleone.

And you know who's dead? Calogero Bagarella.

Are you sure? - Tonight.

Tonight go to your family. Tell her you come to Palermo.

I want you Monday here to get started.

You are transferred. - Already? Why?

I have scheduled. When we see each other, tell me everything.

Do not overdo it. Take your time. Got it? - Roger.

Schiro? - Yes?

That's an order. - From Monday you can recommend me.

Tonight I do not work. Have a nice day.

This is crazy. - Was then stayed home.

Here it is.

It was empty at the tenth. Now there is a cross with no name.

Here, recently dug. - Come on. Let's see who is here.

Here, Silvio.

What happened here?

That's Ciccio Coniglio, the sexton.

Who is the other?

Is that Bagarella?

They removed Bagarella and Nitto Capezzano put it.

A staff member. They want no witnesses.

Totò, Ciancimino complained.

Imprudent to join him home, he says.

If you want respect, you can not always be an asshole.

But what are you doing? - I want to put some money separately.

How? - As in the north. With kidnappings.

There is money and the police do not care.

When the abducted but nothing happens. - We have a concern.

In Palermo they want no trouble with police.

Let them run their own affairs refurbishing. Everybody needs money.

Even you in Milan. We share the money, as always.

Palermo is currently setting up the new committee.

They have no knowledge.

Those who want them in that committee? - Bontade, Badalamenti, Inzerillo.

And maybe me.

Good.

Do what you gotta do. Get it right. And let me know.

We are a family, right?

Of course.

A family of cripples.

Lucky, you're going to Palermo.

You promised I also was transferred.

I just got away from you and then you want me already chasing? I try my best.

Come here.

We call when we arrive. Take care.

May God protect you.

And? What do you say?

You like it?

It is not much. The walls must be painted.

Curtains hung.

Since the bedroom, Here the living room.

And the kitchen is great, huh? - Yes.

Honey, it's temporary. I promise you we quickly leave.

And as he like it here? You like it here?

You like it here? - Yes, he said.

You have to trust me. - Otherwise I would not marry you.

It's damp. The baby was already cold.

A colleague helped me something else to be found.

Cagnone you mean? - Yes, why?

That's a scatterbrain. - It's full of Palermo, even here.

How many children do you have? - A. A boy.

I also have kids. Not easy, with this job.

It is incredibly difficult, but it's good.

Let his advent but then celebrate. Coffee?

Later. - We need to Scaglione.

Exactly. - Scaglione. Good luck then.

Thanks. - Bye.

Liggio, Riina and Provenzano sit behind the Viale Lazio massacre.

We try Cavataio's Affairs mapping ...

to see who she has inherited.

Schiro investigated. Tell him what you have discovered.

During the firefight, someone of the Corleone clan lost their lives:

Calogero Bagarella.

They have already killed two men to protect his tomb.

We want to put pressure on the family. - Nice.

Good work, Mangano. We should be optimistic.

Cautious but optimistic.

I feel that the climate in this city is changing.

Moving in the right direction.

I thank everyone. I am very honored ...

I should be mayor of this great city.

Above: may God bless you all.

Your first impromptu interview. - I have nothing to say.

How will you deal with the Mafia?

Ready? - Almost.

I have spoken Liggio.

What did he say? - We can go our way.

Who are those guys?

We had good people. And this guy is very good.

I told him what to renovate and he did fine.

Come here.

Binnu says you're good. I have someone who does what I say.

Tell me who to shoot. This gem is just inside.

I was shocked awake from. Works better than a cup of coffee.

Who is this guy? - My cousin. He learns the trade.

What's your name? - Pino. He even went to school.

He has the feet of a dancer.

Listen, Coffee. I want people working, and keep their mouths shut.

If I say to you you should go to Binnu ...

order to explain him, what do you do?

Then I make him.

Hurry.

Go get him.

Forward.

Antonino, your father sent me.

There he is.

Want footballer?

Help. Let me go. - Come on.

Damn. Totò, have you seen this?

When MP MATTARELLA heard about the kidnapping ...

he had a heart attack and he fell down dead.

Why? - He was his godfather.

That his soul rest peacefully.

When they pay? - Direct.

At Easter it should be over.

Badalamenti is evil. He wants you and talk Liggio.

What does it Liggio? - That's your thing.

Finally understands Lucianeddu that my affairs are not his.

They say your home damp spots on the walls.

How can that be, fought in Palermo?

Mangano and not trust Giuliano, but talk to me.

Do not be tricked. For little money you can buy a house.

With my salary? Go anyway.

Trust me, and you'll see how easy it is.

But if you see an opportunity, you should grab him.

Got it? - Sure.

I do not like horses. I like houses.

Each has a different color. Beautiful, huh?

This is no house but a palace. - I'll show you something.

That I personally made. Nice, huh? - Luxury.

There is a swimming pool. Not for me. I can not swim.

But for you, my friends. Then you can cool off here.

If you marry and have children, then you bring them here.

Thank you, Zu Tano.

Let's see if the light does.

But to enjoy this, you need rest.

Who Antonino kidnapped? - No idea.

Come hither Liggio to abduct people?

We, from our village do not.

They are people from outside. But Antonino who would dare to abduct?

I believe you, but some friends are quite angry.

Who then? - Di Cristina.

You know how he is. He immediately exploded. Bontade and Calderone are evil.

You tell those things Liggio not have happened.

I pass it on.

Let everyone know we know our duty from Corleone.

I know you good people and hard work. But beware.

I like you. But if you will bite me, I am also angry.

Got it?

Architect, how are you?

You okay?

Are you sure this is the field?

There he is. Antonio.

Antonio, stand.

Antonio. We are your friends. Relax.

Come here.

Do not worry. We bring you home.

We bring you home.

Was it at this time?

At this hour, only good people on the leg.

Every morning I talk with the Lord and He forgives me my sins.

But you're still my greatest sin.

Vito, what's going on?

You were mayor, but now no more.

What is wrong with you? I know my place.

You obviously do not. - I was looking for my place.

You wanted money? I have now.

Now open you got a door or gate for us. Then everyone is happy.

Only you are satisfied. Nobody.

Scaglione knows everything. - Damn. Everything?

So what? He forgets it again.

And if he does not want to forget, then there are ways.

He is the Chief Public Prosecutor. - So?

Anyone interested? - You do? Have you become a Republican?

May 5, 1971

Lo Russo, to court. - Fine.

What does that bastard?

Tell, Binnu. - The meeting tonight.

Be polite, said Liggio. You speak with his mouth and his tongue.

Yes? Liggio said that?

And what do you say?

Do not go. It's a trap. They want to murder you.

What do we do?

We wait until everything calmed down a bit.

There is now such a stir. I have to go.

If I do not come back, make Ninetta and for the family.

Do not say that. Even as a joke.

We talk and talk but but. How long are we talking about now?

As if nothing happened. Now I call on what has happened:

Cavataio was killed, Antonino Caruso kidnapped ...

Scaglione officer killed.

This is no joke.

An officer is the state.

We must do business with the state.

We should be friends with the state.

So I want to speak freely. - We are here for.

Riina perseveres.

He says that families from outside dissatisfied.

All right.

I come from the province. I know how to talk to them.

Tell us what you have discovered.

I've found that everyone thinks they are behind it. Those guys from Corleone.

I respect Di Cristina.

I'm sure he acted in good faith.

You can discover many things.

Columbus America revealed for example.

That was and lay there.

America is one thing, but gossip is something else.

If someone discovered gossip, what is that fucking than discovery?

Suppose I just would go away ...

and they tell me Peppe is that mad at me ...

because I have contracts Cavataio he wanted.

What's he saying?

Can I come over here and say I have found ...

Di Cristina says that what he says because he wants to steal those contracts?

I can not, because that is not a discovery.

That's chatter and gossip.

Leading to an unnecessary war between friends can lead.

Friends must stay calm and confidence.

Are you mad at me because of those contracts?

That interest me shit. - But that does Stefano Bontade.

Everyone knows that.

Is not that right, Stefano?

The problems are complex.

Let's leave out private business.

I'm not talking about private matters. Am I getting picked?

No one is accused. We want to keep the peace.

If anyone has an atomic bomb, everyone wants peace.

Totò know very well.

Right? - Yes, Don Masino.

What does the Corleone clan for? - Nothing. We have no experience.

You have to honor us in Palermo, we'll do it after.

With regard to the interests of all, the problems disappear.

Enough. That seems in order. Totò has good and clear.

The Corleone clan must place in the new committee.

Exactly. - It's a big responsibility.

You have to accept our rules and defend.

Which of their clan?

Liggio. - It is always in Milan.

That will come if necessary. And if he really can not come ...

then there's always Totò. What do you think?

I agree.

But first I want to embrace Peppe.

Sometimes we overdo it with words ...

but words are but breath, means that we live and breathe.

And that's a good thing.

Is he here? - He is in the sacristy. Quick.

I want to travel with you. Wherever you want.

Venice. - Then we go to Venice.

And to Murano. I want a crystal Bonbonniere with two pigeons.

Therefore to Murano. Since we order that Bonbonniere.

Have you already thought of your dress?

Stop. We can only dream.

We can go anywhere.

Now we are ready wherever we want.

Come here.

There are plenty of other women. Go with them.

I do not want other women. I want you.

This allows us to where we want.

This makes us invisible.

Damn.

What are these papers? What does RIPRO?

See you there if you can understand something.

Do I have to wade through? - What is wrong with that?

Nothing. - You put some of them.

That the mafia and Christian Democrats connected.

If you meet the Christian Democrats come, come to the church.

So you let it go. Months, years of work wasted.

Only in the movie, there is logic.

I expected that I would be killed.

That seemed logical. But no, I get promotion.

I am sent to Milan. - They did not do.

First you bring me here and then you leave?

Nobody is irreplaceable. Now it's your turn.

Why do you pull that face? Come on.

Keep an eye on him. I love you responsible.

Good. - Take care.

They said that children at any age can learn to read.

They have you fooled.

Have you already seen that wall?

There's mold.

Have you talked with the owner? - Of course.

For the rent we pay, stays that way, he said.

If I have time, I sand it and I paint it.

If you have time. We move even earlier.

Do you still talk with your colleagues about a house?

Cagnone? No. Do not worry, we'll find something.

Bye, sweetheart.

What happens? - Tonight.

RIPRO does in real estate.

The name: the first letters by Riina and Provenzano.

Is it in their name?

No. In the name of Carlo Rimoaldi Provera and Mary, retired.

Straw Men. - They sit behind. I feel it.

I trust your instincts.

Study the papers, keep an eye on.

I need you to many other things required. We are understaffed.

Who's there? - Police. Search.

I'll al

Good day. CATALDI, you that way.

You have nothing else to do?

Please forgive me, but you called Riina.

And so we keep watching you.

Who was that? Your father?

Handsome man.

Careful. Otherwise you break him. - Excuse me.

That I keep.

The dates of the kidnappings. Caruso.

These are the business.

Look how fast they grow. Not only RIPRO.

Building permits, construction sites, Infrastructure ... All completely legal.

Good work.

This is the beginning. It takes time. lets interesting I noticed:

All companies have an audit: Giuseppe Mandalari.

Look at that face.

Have you spoken to him? - Yes. He can talk pretty.

No criminal record.

Should we let him come? - Let him in limbo.

And then finally there is this: a colleague has found that picture.

Silvio Albertini, of whom I had and who wants to work with us.

Who is that? That lady? - Ninetta Bagarella, Riina's fiance.

Calogero Bagarella's sister. - Right. In Venice.

And we look under rocks. - We are on the right track.

We have enough Riina in order to put pressure.

That agent is already five times come along.

Have you asked his name? - He always told me.

His name is Biagio Schiro.

What is it? - Ninetta. She must go to court.

What? - They want it banned.

What is it? - I have to log in Palermo.

Because of its support activities for the Corleone clan.

Bagarella Corleone should leave ...

and is mandatory in Northern Italy to stay.

What does this bastard signed?

I go or I go away with you?

Are you scared to go to court?

Did the lawyer tell you what to say?

You trust me, right?

Remember this: it's like a game of checkers:

You do a move and they react.

Do tomorrow if I'm next to you.

Palermo Court July 26, 1971

Even greater. Yet a bigger bite.

Wait. Mommy here open the door.

Good day. - Talk to me.

Your husband sends me. A home visit.

Oh, yes. But where is Biagio?

To work. He asked me to go along with you.

I'm here alone with the baby. - Then take it that too?

All right. Give me two minutes. - Take your time.

Antonia Bagarella.

Let's hope it succeeds. Go to the office.

No, I ... - I'll stay here. I'll call you.

Well, later. - Bye.

If you have a conscience ...

If you have a heart, send me not away from my village.

In our family only women.

We work for ourselves and our men ...

plagued by misfortune.

My only fault is that I love a man I honor and trust.

I've always loved Totò Riina.

So if you would banish me, I have no other choice.

Then I accept the punishment.

Because, despite your prejudices, I stick to the law.

That means that my destiny.

Which floor? - The top.

Great. - Here is the elevator.

Is that safe? - Yes.

A lift.

And this? You have a relationship with a fugitive.

Salvatore Riina provides no darling.

He is wanted for many murders. - Bullshit. Intrigues.

Salvatore is innocent. The court in Bari acquitted him.

What is your relationship with Luciano Liggio?

That I have never seen.

This is the apartment. Please look around.

Honey. See what a nice house Daddy has found?

Daddy. - Yes, Daddy. Right.

Great, huh?

Pardon?

Wait here. I'll be back.

Agent?

Excuse me?

Excuse me, officer?

Wait here a moment mommy?

Hello?

Schiro? - Who is this?

I have a message from a friend. Your wife and son's house.

A house? Where?

Once news about Antonina, I say where they are.

Why? What have they affected?

Your friend says that you fear must live, like him now.

Who the hell are you? Where's my wife?

Pray, Schiro. All goes well with Miss Bagarella.

Whether your wife and son leave that building without taking the elevator.

Stay near the phone. - Hello?

Oh, God. No.

Prosecution. Or tell me otherwise how we should call it.

Whatever we call it ...

This has made my client ...

material and moral damage inflicted.

An example:

L'lstituto del Sacro Cuore has fired her ...

Help.

Is anybody here? Help.

Is anybody here? Help me.

What should I do?

Honey.

We are convinced the court want to take this into consideration.

Thank you, Your Honor.

Can I use your phone? - Call anywhere else.

What is it? - Get out.

Get up.

For lack of evidence ...

the request Antonia in order to banish Bagarella ...

rejected.

But a special surveillance ...

is regulated for her home town of Corleone.

Hello? - Have you heard?

Headquarters building that but to a monastery.

Your prayers have been answered. Got a pen?

Write this address:

Do not cry. I do not know what to do.

He?

He?

This perhaps? - No, younger.

This?

This is him.

Are you sure? - Yes.

Vito Maranza, the Riina clan.

Now go home.

What should we do, Teresa?

You tell it what to do.

I do not remember.

Remember, dear ...

you told me you know me would protect my life?

It is impossible.

They are everywhere.

They ruined everything.

You can not protect me.

You can not protect the child.

You can not even protect yourself.

So there is nothing wrong? Let me know?

Cagnone? - I'm waiting for your message.

Look at me, motherfucker. - What are you doing?

If your friends my wife again touch, I make you off.

Criminal. - Yes, worse than all of you.

I'm drowning in your own blood. Do not forget that, Cagnone.

Remember that.

You get no ass. You're dead. Acorn.

Nitto, if you are satisfied, I also.

But I ask you this:

How many earn Di Cristina Badalamenti and in your county?

What money are you talking about? - Why, what money?

Protection money, contracts, drugs.

Everywhere stabbing their fingers.

You can not. - You better believe it.

Why should he, but Your family may not in Trapani?

They want us sew.

Until yesterday I was not wise.

Totò before, after Totò. Nice guy and so smart.

Now he comes to your interests, suddenly I'm not crazy anymore?

Totò has deceived everyone. Michele, it's a braggart.

They want in Catania that you keep quiet.

You know Calderone.

He spread rumors against us. He is unstoppable.

It's a good guy, but only listens to Palermo.

And keeps you on the chain. All of you.

Good. We talk to Liggio.

Again? Those people from Corleone are all the same.

I'm Di Cristina said ...

Peppe, Madonia Piddu to work.

What did he say?

Liggio to the committee. Totò and must atone.

Calm down.

Let's see what we can do. Could you step aside?

Do you double as a bodyguard?

Di Cristina has a double. - No other subject.

Totò must suffer.

We agree?

The army has the socialist Allende government overthrown.

General Pinochet has been appointed leader.

The regime has it dissolved parliament and the parties are banned ...

You have half Sicily against you in the harness hunted.

Are you listening?

Cut it out now to watch TV. - We have not studied.

The TV you can learn a lot.

Not only are missiles and bombs ...

but spies, hidden microphones, scandals, coups ...

You can 't lock people into a stadium. And they still reward you well.

I have not come from Milan to watch TV.

Tell me, Totò. Do you earn money?

You're in the big things. What more do you want?

Nothing. Knowing that you are well, and having fun, that's enough.

Keep your fucking mouth.

Take some time to rest. I go to the committee.

As you wish.

I found it annoying you should always back and forth.

But if you recommend from Palermo ...

No one showed me ever given orders.

Keep your big mouth.

Inside. - I want Silvio Albertini proposals.

Finally he was transferred.

Welcome. - It's an honor.

Look what he Bagarella found in the family.

Now they both are on the run, they decided to marry.

He must have a nice place for Ninetta selected.

We need priests Mafia ties in closely.

Good idea. Start with Don Agostino Coppola, priest in Carini.

That there is up to his neck.

According to the headquarters there the links between him and Mandalari.

The accountant, stooge of Riina.

I have news. I have the business Mandalari of view.

There is a new company. Want to know the name?

So Sicula Ri-Sa. - 'R' of Riina, and "Sa" of Salvatore.

He takes us for fools.

Milan May 16, 1974

Good evening, Liggio.

We see each other again.

Let's go.

Do not.

Come on, run.

Liggio was arrested after a tip, I've heard.

Riina is now a dog without a collar. What do we do?

Will you arrange it or should I do?

Nice hotel. This has cost a lot. - This has nothing cost.

Built with stimulus funds.

Why is the incentive money?

Because we are quite be encouraged by.

The pool is still the best. Now they even ruin the sea.

If we the committee together should have called, we do so.

If cleaning is required, then we do it.

Get in, Totò.

You wanted to see me, Don Michele?

I have long thought about what you've done.

And about everything you're doing.

For I am not the first best.

Not everything I like, but I said:

Life is a race, and if you want to participate ...

then you choose the most reliable horse.

Which horse did you choose?

I have chosen you.

It gives me great pleasure.

See it as my wedding present.

It is nice that you want to found a family. Because family is everything.

Those are not my words, but of the Lord.

But beware. Do not become lame.

Is there anyone who wants to cripple me?

Should I name names?

Hello, how are you? - Congratulations.

They killed the wrong.

They can not do their jobs well. The next time we do it yourself.

Mimmo. - Congratulations.

What should we do?

Nothing. I get married today. I would now no problems.

What is it? - Sincerely.

Hey, kid. - That way.

Salvatore, take Ninetta to your wife ...

and her promise to be faithful, for better and for worse ...

in health and disease ...

and her every day love of your life?

Ninetta, take Salvatore to your spouse ...

and promise to always be faithful to him ...

for better and for worse, in health and disease ...

and him every day love of your life?

Good morning, Madam.

Agostino, Don Coppola here? - He's not.

Where is he? - He wears a Mass on.

When is he back? - No idea.

Where is the altar? - Brought.

Where? - For a marriage.

Who gets married? - I do not know.

You do not mind that I wait?

The Lord bless these rings ...

you exchange a sign of love and fidelity.

Long live the newlyweds.

Congratulations, Totò. - Best regards, Ninetta.

You call this a peasant wedding?

Do not be fooled by Di Cristina. He does not change.

Totò makes me angry, but that does not make sense.

Di Cristina was the only who realized it.

Di Cristina ... Stop it. They are all satisfied.

Let them enjoy.

Di Cristina is like a beast:

He pisses when he must. Regarding the murder Madonia ...

He had the committee to submit.

Totò has a bad character and many defects.

But one thing you must admit:

He never does what he would like. He does only what to do.

How was the wedding, Don Agostino? - Who are you? What do you want?

Schiro, Palermo headquarters.

Where does all this money? - Gifts of the believers.

Very generous.

Come on. Please explain me on the desk.

Come on, come on.

Riina has already eighty people to murder.

He is a butcher. He's behind the terrible things that happen here:

The abduction of Caruso. His work.

The murder Scaglione. His work.

The disappearance of the journalist Mauro de Mauro. His work.

And many of your colleagues.

Well, Di Cristina. But we must seize it.

Come on, tell where he is. Where is he hiding?

I do not know.

I would murder him myself.

And the money? - Confiscated.

What do we do with that priest? - Nothing. Who does not mouth.

And Peppe Di Cristina? - Wait.

Giuliano Di Cristina is happy and his anger has cooled.

Is it any easier to murder him?

The committee decides.

I respect the rules and ensure that others do.

If they say you did not count Liggio and that the boss is?

Then you help explain I'm tired to serve.

Whom do you serve? - Only you. Come here.

Kiss me goodnight. - Good night.

Totò wish goodnight. - Good night.

When can I work for you? - Want to work for me?

I want to be like you.

What am I? - A boss.

Fuck me. I'm a boss and I did not even know.

To bed. - Come on, come on.

Good night, Binnu.

A cop, friend of Biagio is seen here. And draw too many questions.

He's finally here. Over out of his way.

Look where we are, you and makes you more worried about police?

No worries.

I do not want revenge. I want justice.

Thurs Michele Greco is my witness.

Di Cristina, Calderone Badalamenti and ...

have a friend of mine to murder.

Someone who Cosa Nostra was dedicated, Madonia.

Di Cristina, the police told everything he knew.

About me and the Cosa Nostra. So he is a disreputable man.

God is my witness.

I have none of the three ever wronged.

You have ordered Di Cristina for murder.

What are you saying, Stefano?

I have forgiven Di Cristina.

And everyone knows that my men their job well.

Or not.

Di Cristina has behaved badly.

But we have years of experience of your clan.

You see the Corleone clan for you?

I'm not the Corleone clan. I Totò Riina.

I am a patient, mannered man.

Now I ask you, respectfully the life of Cristina Di Peppe ...

Pippo Calderone ...

Badalamenti and should also be punished and be put in the family.

For complicity.

Well, we give you Di Cristina. But Calderone keep you.

Tano and is not considered.

What they have done is very serious.

Well, I want to make a gesture:

Tano let alone.

I woke up with abdominal pain. - Drink some chamomile tea.

Chamomile tea is for women. I only take Alka-Seltzer.

Do you know when I last had a stomach ache?

When? - When my mother died.

When my father made it not so impressed. He was a real man.

I did make a beautiful headstone.

That read: His weakness delinquency was not his ...

but his respect for the law of honor. Nothing more.

The death of a mother ...

is always something terrible.

Shoot. - What are you doing?

Bastards.

He has a gun. Get out. Shoot.

Get out, damn.

Your cocktail.

Put it down there.

What time did you say? - The normal time.

He takes his time. - He would not murder Calderone.

If you say anything, I will. - Silence.

We were worried. Sunday is sacred to us.

Come, sit down.

Excuse me, Don Michele. Give me a little.

First I want to toast to a loved one who has passed away.

Pippo Calderone.

He is dead because he was a mistake had made.

He believed that infamous man, Di Cristina, and before he had to pay.

That was his only mistake.

Calderone was a good head of the family.

A serious, generous man.

Let us remember him with respect because of those qualities.

On Pippo Calderone.

Again apologies. Thank you for giving me this lovely Sunday you can spend.

Sand about what happened. Let's have a good mood.

Totò Riina is always at your service, for the welfare of the Cosa Nostra.

Enjoy your meal.

Yeah, enjoy your meal.

The Red Brigades have claimed responsibility ...

for the kidnapping of Aldo Moro ...

Look what is happening in Rome.

Now the Communists a time trouble.

I ask my colleagues to stand for to express our outrage ...

before the attack this morning the democratic state.

Totò, come here. - What?

There's a cop.

Grab our suitcases.

Why? - Because we are no longer safe.

Good.

Call Maranza and Pochetcoffi.

Sleep, my darling.

Hello? - Biagio, I agree.

I'm at 32 Via Nicosia. I've seen him.

Who? - Riina. He came to the window.

Are you sure? - He is.

Between the complexes of Mandalari Zoo Sicula state.

Officially it is empty, but there are people.

What should I do?

Look? - No, silly. I'll be there now.

I wait for you. Hurry.

Silvio.

Troublemaker.

That you know me uncomfortable, I understand.

But leave my family alone.

Was talking to your friend said. You did I already explained.

Go on, Totò. Kill me.

Do your job and see. Forward.

To me you are like the TV.

I look at you and your life ...

and see that I made the right choice 've made in my life.

Blue