Original subtitles

UGRO�ENA VRSTA

Dvojica mu�karaca i tri �ene su poslednje �rtve niza otmica.

Broj nestalih u poslednja dva meseca porastao je na 23.

1 4 mu�karaca i 9 �ena.

Svi su nestali pri dolasku ili odlasku u razlicite teretane.

Cao. Cao.

Policija je izdala upozorenje da se izlazi samo danju.

Ako morate izaci nocu, cinite to u grupi i uzmite palicu.

Hej, gledao sam to.

Cao, Keti, kako si?

Barbara, nisi odustala? -Ne, krenulo mi je. Dolazim ujutro.

Znam �ta misli�, i ja obicno nastojim da odem pre mraka.

Samo nastavi.Kad bude� ve�bala koliko ja, izgledace� dobro.

Hvala. Prava si inspiracija.

Prestani. Mama, Kristi glumi dinosaurusa.

Kristi, prestani!

Ti si pocela. -Nisam. -Jesi. -Nisam. -Jesi. -Nisam.

Macka gde Pauers se pokakila u na� vrt. -Pocistite to.

Fuj, to je posao za tate.

Da imamo psa, oterao bi macku. -Onda bi cistili za njim.

Ako Kris dobije psa, ja �elim mi�a. Belog mi�a.

Necete dobiti ni psa ni mi�a,a za tu cu se macku ja pobrinuti

Kako to? -Tata, nece� valjda? -Naravno da ne. Zar ne, dragi?

Ne znam ba�.

Da? Koliko tela?

lsuse. Daj mi adresu.

lmamo svedoka? -Da, cuvar je na�ao u ormaricu.

Gde je sad? -U okru�noj bolnici, pod sedativima.

Pre ispitivanja? Cija je to glupa ideja? -Viznovskog.

�ta je on radio ovde? -Ne znam.

Je li Jamata vec tu? -U �enskoj garderobi. -Naravno

Kako si, Prat? -Cao, Sali. Koji nered, ha?

Covece. -Cao, Sali, kako je? -Ne znam. Ti reci meni.

Keti Karpenter. Najbolje telo koje sam video. �ivo ili mrtvo

Torba joj je u ormaricu. -lma li �ta? -Puder, ce�alj, kondom

Cini se kao tvoj tip. -Laka? -Ne, mrtva.

Duhovito.

�ta je sa drugima? -Strucno mi�ljenje, i oni su mrtvi.

lzgleda 22-milimetarski. -Sla�em se. Male i ciste rane.

Svi u glavu? -Da, nadaj se da nece� imati dvoboj sa njim.

Uzeo ih je sa sobom? -Da, otprilike desetak.

Bar znamo da ih ne uzima �ive.

�ta radi sa njima? -Uhvatice� ga. Ostavio je tragove.

Ne znam, bice te�ko...

Poznaje� li onog tipa? -Kojeg?

Nisi video? -Verovatno jedan od onih iz centra. -Da, valjda

Prvi je u mesecu.

Za�to si poslao svedoka u bolnicu pre ispitivanja?

Poku�ao sam razgovarati s njom Samo je mrmljala. -Ah tako.

Drugi put poku�aj ne�nije. Zalivajuci je �mrkom, mo�da.

Sali, pas mi se okotio. �ta ka�e�? -Stavi kondom drugi put

Mislio sam za tvoju decu, pametnjakovicu. -Ne, hvala.

Daj, svakom detetu treba pas. -Da mi unereduje cipele? Ne.

Pocni izlaziti s boljim �enama -Onda reci sestri da je gotovo

Samo ti baljezgaj. Nisi poslao metke balisticarima.

Za�to? -Nije ih bilo.

Kako to misli�? -lzvadio ih je pre nego �to je oti�ao.

lzvadio? -l nisu bile obicne rane. Pucao je u uvo ili oko.

Sranje. -�ta?

Znam jednog tipa koji preparira �ivotinje.

Uvek puca kroz uvo ili oko da ne ostanu rane na telu.

Misli� da tip skuplja trofeje? -Sali, Jamata, Viznovski.

U moj kabinet, molim.

Upravo sam razgovarao sa nacelnikom. Dobro me izribao.

�elim dobre vesti. -Nema ih, na� tip dobro skriva tragove.

Ne znamo ni�ta, sem da odlicno cilja i pa�ljivo bira �rtve.

Dodaj mi ovo. -lzvolite.

Ti se ne sla�e�? -Ne. Takvi obicno biraju.

Paze na pol, rasu. Ali ovaj ubija sve.

Mu�karce i �ene. Bele, crne, �pance, �ute.

Ovaj, mislim, Azijate.

Jedino �to je sigurno je da ih ubija u teretanama.

Neke ostavlja. Debele i mr�ave Tra�i ljude savr�ene grade.

Za�to je ostavio tipa na ute- zima ili onu koja se tu�ira?

lma razlog. -Naravno da ima razlog. A ti se vara�.

Pogledaj ovo. Zar previ�e zalivam? lli nema sunca?

Jamata, �ta ti misli�? -Nisam strucnjak,ali probajte dubrivo

Ne to. �ta misli� o Salivano- voj teoriji? -lma smisla.

Ne znam �ta radi sa telima,ali �eli ih u savr�enom stanju.

To ka�e� jer ti se on svida. -Ne, nego mi se ti ne svida�.

Vidite, to vam pricam. Takvom pricom mi pokopavaju autoritet

To ti radi samo tvoje odelo. -l kravata. -Da, ta kravata.

Sad je dosta. �ta je sa svedokom? lmate izjavu?

Jo� je pod sedativima. Bice bez svesti do sutra.

�elim da vas dvojicu prve vidi kad se probudi.

l Viznovski, provedi neko vreme sa brijacem sutra.

Dermatolog ka�e da je to neki osip. -lma� do vikenda.

ldite sad. Moram smisliti �ta cu reci novinarima veceras.

�tenad su dobar bo�icni poklon -Prestani. -Samo da zna�.

Hvala za podr�ku, momci. -E pa, unutra je d�ungla.

Jel' se to meni samo cini ili je on debeo?

Cao. -Cao.

Halo? -Strance, idem kuci. Da te cekam ili ce� kasniti?

Cekaj. -Sa vecerom, naravno. -lzaziva�?

Du�o, moram da idem. Zvacu te.

Dobro, volim te. -l ja tebe.

Cao. Ba� veceram. -Kako mo�e� da jede� ovde?

Jeo si u kantini? �ta te muci? -Tip s utezima, �ena pod tu�em

Jo� ih nisam pregledao. -Da pogledamo. -�ta tacno tra�i�?

O�iljke. Kao ovaj.

Slepo crevo.

Kad smo kod o�iljaka. �ta je uzrok onog osipa Viznovskog?

Stres. lli mu je glava tako dugo u guzici da se osuo.

Nema o�iljaka. Mogu li da je okrenem? -Podigni joj ruku.

Silikoni. Odlicno napravljeni. Ko�taju 1 5 hiljada. -Jedan?

Ne, kupi� ih u paru. Kao cipele.

I ti ima� lep par. �ta ti je to na vratu?

Ljubio si se? -To mi je od rodenja.

Da, kako god ti ka�e�.

Kako si znao za o�iljke? -lz dosijea nestalih.

Niko od nestalih nije ih imao. -Misli� da ih preparira?

Skuplja trofeje? -Ne znam �ta da mislim.

Ovo je stvarno �teta.

Cao, du�o. -Cao, �ta ima?

Pregledam domace. Menjam gdu Hazbel nekoliko dana.

Bo�e. Kasno je. -Cekala sam te.

Je li sve u redu? -Odvela sam decu kod tvoje mame.

Dobro su? -Da, samo sam ih odvela tamo.

Ma nemoj? -Mislila sam da bismo mogli biti malo sami.

Jesi li umoran? -Pa i jesam.

Koliko? -Jako umoran.

Dobro.

Rekao sam da sam umoran, a ne mrtav.

Mislim da sam osetila potres. -A da nastavimo ovo gore?

Dobro. Ti idi gore, a ja cu ovo pocistiti. -�ali� se.

Gospodice Bruster, ja sam Salivan, ovo je Viznovski.

lstra�ujemo serijska ubistva.

Rekla sam drugom policajcu da nisam ni�ta videla.

Bila sam zatvorena u ormaric. -Drugom policajcu?

Upravo je iza�ao.

Oprostite.

Stanite.

Stanite? �ta je njemu?

Pomerite se.

Covece.

Micite se. Policija.

Do davola. Micite se.

Nije oti�ao tim putem. Veruj mi. Do davola.

Jesi li dobro? -Prokletstvo.

ldemo. -Prokleto odelo.

Znao sam. Prokletstvo.

lzgubio si ga. Super.

Dodi. lzdacemo poternicu.

Majku mu.

Nisam znao gde se krije�, ali znao sam da ce� izaci.

Sredio si ga.

Je li mrtav? -lspucao sam tri metka.

To je obicno dovoljno.

Zar nisi rekao da si ga pogodio?

Ljudi, tek sam stigao. Znam koliko i vi.

Ovaj cudak pocinje da me �ivcira.

Bar reci gde su tela. Da se mogu sahraniti.

Bolje ti je da prica�, seronjo lli te ceka duga devetka.

Ne vidim advokata unutra. Procitali ste mu prava?

Da. Nije rekao ni rec. Ne znamo govori li na� jezik.

Kakav je to smrad?

lzvinjavam se, upao sam u smece.

Pomislio sam da stavljam previ�e dubriva.

lma li kakve dokumente? -Ni�ta Sprej, naocare, sat i kljuc.

Verovatno od stana. -A otisci? -Nema otisaka.

Prsti su mu glatki kao bebini. -Kako to misli�? Skinuo ih je?

Kiselinom? -To vam je cudno? Pogledajte ovo. -�ta je tebi?

�ta je njemu? Rekao si da si ga onesvestio,

ali ovo daje samo 1 0 volti. Ne bi onesvestilo ni pacova.

Zato nije ni tebe. -Proveri mu jaknu. Kao pancirka je.

Proma�io si ga. Priznaj. -Jakna je otporna, nema traga.

Mo�da je od hemijski tretirane sintetike.

A mo�da sam ja Mis Amerike. -Ti se okupaj.

l saznajmo ko je ovaj pre dodele nagrada.

Dodela? Dobicu nagradu.

Nocas je grad mirnije spavao.

Ubica iz teretane proveo je noc iza re�etaka,

a porucnik Majk Salivan, koji ga je uhapsio,

veceras je primio odlikovanje. -Ti si moj heroj.

Pricaju kao da sam Rambo. Ba� sam srecnik.

Ako dobro odigra� karte, mo�da ti se opet posreci. -Da?

Da? -Da.

�ta je to? -Tata je junak. -Zaslu�io je dorucak u krevet.

Zar ovo nije super? -Super je. Hvala, cure.

Hvala. -Tata? -Ovo je za tebe. lzvoli.

Da se Supermen i Supermi� bore, ko bi pobedio? -Da, ko?

Mislim da je to pitanje za mamu. Ona je uciteljica.

Ona je rekla da pitamo tebe. -Da? -Superheroji su za tate.

Dobro. Supermen je osoba.

Supermi� nije. Ljudi su pametniji.

�ivotinje su vrlo inteligentne -Da? -Ali ne koliko ljudi.

Znaci Supermen pobeduje. -Da.

Ali Supermi� uleti Supermenu kroz guzu i i�cupa mu srce.

Ketlin, zna� da se to ne sme. -Znaci, ne mo�e kroz guzu.

Ne, Supermen ga mo�e zgnjeciti.

Tebi je to sme�no? -Ne.

Gde ste naucile tako da pricate?

Gle koliko je sati, moram...

Tata je heroj, kao Supermen. -Da, tako je.

Nije obradena. -Sigurno? -Studirao sam. Znam hemiju.

Znaci nije prava ko�a? -Jeste, samo ne znam cija.

lzgleda krokodilska. -Oni nisu otporni na metke.

Da si doneo uzorak ptice dodo,

ne bih imao sa cim da ga uporedim.

Znamo da je postojala, kako je izgledala, ali nemamo uzorak.

lmamo samo glavu i nogu u muzeju u Londonu.

Znaci ovo je izumrla vrsta? -lli je ugro�ena.

lz Afrike, verovatno Egipta. Koja �teta.

Ne, na� zlocinac ubija ljude.

Salivan.

Viznovski preuzima slucaj. lmamo jo� jedno ubistvo.

Novinari jo� ne znaju, ali kad saznaju, gradonacelnik i �ef

ce opet biti na udaru. -lmamo pogre�nog tipa.

Moramo da ga pustimo da nas ne tu�e.

Tu�ba? -Nemamo ni�ta. -Predstavljao se kao policajac

�ena svedok je samo mislila da je pandur. Nije pokazao zna�ku

Ali opirao se hap�enju. -Ti se nisi predstavio kao policajac.

Traljavo si to obavio. -Ne mo�ete ga pustiti, upleten je.

Obo�avam kad si na kolenima. -Ba� kao i tvoja �ena.

Jebi se. -Dosta, bez vike. �teti raspolo�enju.

Pustite moje raspolo�enje. -Ne tvom. �teti biljkama.

l mici nogu sa moje puzavice.

''�ao mi je, Salivan. -Znaci li ti �ta ''''prevremena penzija''''?''

''A tebi ''''popu�i mi''''?''

Porucnik Salivan. -Sali, imam ne�to za tebe.

Kako to tebi izgleda?

Ne znam. Kao uredaj za pracenje, ali jako mali.

Bio je na njemu? -Ne, u njemu. U vratnim pr�ljenovima.

Za�to? -Za�to? Ne znam ni kako.

Nema o�iljka da mu je usaden.

Za�to bi iko hteo da prati njegove �ivotne funkcije?

Ne znam. Ali saznacu.

Dobro vece. Ulaz je 20 dolara, sa konzumacijom. -Sranje!

Cao. �ta �eli�?

Sigurno vam ne treba nalog? -Sa va�im odobrenjem je u redu

Ne znam treba li da vas pustim.

�ta je ovaj tip? Vampir.

Sranje.

Policija. Recite.

Svim jedinicama. Javite se u nocni klub Hangar.

Moguce ubistvo.

Policija! Spustite oru�je i izadite sa podignutim rukama!

Dignite ruke i izadite!

Jedinica 9. Pratim crni kombi prema istoku.

Svim jedinicama. Devetka prati crni kombi prema istoku.

Osumnjiceni je naoru�an i izuzetno opasan.

Jedinica 5. Ukljucujem se u poteru. Skrecemo na sever.

Hajde, br�e.

Sa druge strane, preseci mu put.

Do davola, blokiran sam.

Mo�e� li ga zatvoriti? -Ne, ima previ�e vozila.

Primljeno. Treba nam podr�ka.

Jedinice 1 2 i 7 sti�u za 5 minuta.

Zatvori ga sa druge strane. Poku�aj da ga izgura�.

Primljeno.

Majku mu.

Koji je to davo? -ldemo.

Sranje. �ta je to? -lde na autoput. Pucacu u gume.

Ne mo�e� ni da ih vidi�. -Mogu.

A, da.

Da, ovo je ludnica.

Dobro, sad mirno da naciljam.

Bo�e, ima jebeni top.

Br�e, pobeci ce nam. -Ja vozim, ti pucaj.

Stigni ga da pogodim gume. -Koje gume? Gadaj njega.

Ne mogu. -Ne mo�e�?

Zapamti, treba mi �iv.

Sranje. Zar nisi rekao da ga ne sme� ubiti?

Ne mogu. -Ne mo�e�?

lli ne �eli�?

Stani. -Ne razgovaraj sa mnom kao sa psom.

Pucaj, pucaj!

Zaboga, pucaj!

Zbogom, gade.

Cisto je.

Vec je oti�ao.

Niko se ne pakuje tako brzo.

Siguran si da smo na pravom mestu?

�ta radi�?

Tra�im ne�to. -Dodirom?

Ovde nema nicega. ldemo.

Prokleti gad.

Drago mi je da si stigao.

lzvinite, nemoguce je probiti se kroz novinare.

Za sad imamo ovo. Tip je promenio nacin rada.

Verovatno jer se sve teretane zatvaraju pre mraka.

Ostavio je sve striptizete sa silikonima. -lma drugacijih?

Tri su bile prirodne. -Prvi osumnjiceni je pomogao Saliju.

Sali ka�e da je policajac, iz iste zemlje kao i ubica.

Obojica su doseljenici? -Da. -Odakle? lz Evrope?

Evrope? To obja�njava skupe jakne, ali odakle im oru�je?

Da, �ta je to? -Nikad nisam video takvo ne�to.

Proverite sve bolnice.

Ako na� tip ne potra�i pomoc, sam ce nas re�iti problema.

Jamata, stavi ruku na led.

Jeste li uzeli otiske? -Nema ih. -To smo vec videli.

Ne shvatam. Ako je taj tip policajac,

za�to nije rekao u pritvoru? -Mo�da je na tajnom zadatku.

Stra�no tajni zadak. -Mo�da. �ta jo� hoce� da ti ka�em?

Od tebe hocu samo istinu.

lstinu! -Hoce� da ka�e� da krijem dokaze? -To si ti rekao

Tebi je te�ko da izgovori�.

Jesi li dobro?

Treba mi usluga. Obavi obdukciju na ruci.

Znam �ta muci tipa. �ali �to je odvojen od ruke.

Da. Proveri sve �to je cudno ili neobicno.

�ta se dogada? Lagao si Viznovskog?

Seca� se uredaja za pracenje koji smo prona�li? -Da.

�ta ako je to oynaka za �ivotinje kad migriraju?

�ali� se? -Ne.

Sumnjam. Ljudi nisu �ivotinje koje migriraju.

Ti si roden ovde? -Ne, u Cikagu.

Ali nisam migrirao. Preselio se. -Za Bo�ic si na Floridi.

Bo�icni praynici. Cuj...

Ako hoce� da ti pomognem, reci mi �ta se dogada.

Ovo ce zvucati kao ludost, ali ti tipovi nisu iz druge zemlje

Mislim da su sa druge planete.

Da pogodim... Urana? -File.

Meci nisu ubili ubicu, a kombi je nestao predamnom.

Crni kombi u mracnoj ulici, a ti lo�e gada�.

Znam razliku izmedu te�ko vidljivog i nevidljivog.

Mo�da bi trebalo da se pregleda�. -Obavi tu obdukciju

Molim te.

U redu. -Hvala.

Mislice da sam poludeo.

Zlato, �ta zna� o onoj �eni koja je proucavala gorile?

Kojoj od njih, Dajen Fosi ili D�ejn Godal? -Ne znam.

Ona koja je bila u d�ungli sa njima.-Dajen je bila 20 god. s

gorilama u Ruandi, a D�ejn �i- vela sa �impanzama u Tanzaniji

skoro 30 godina. -Kad si ti postala hodajuca enciklopedija

Ne�to te muci? �ta?

Zna�, mrzim kad to radi�.

Ali recimo da si ti D�ejn. l neko ubija sve �impanze.

Zaustavila bi ubicu kad bi mogla, zar ne? -Kad bih mogla.

Ubila bi ga? -Ne. -Cak i kad bi to znacilo spas za majmune?

Ma koliko volela �ivotinje, a volim ih, to su samo �ivotinje

l Dajen je imala taj problem. -Neko je ubijao gorile?

Da, skoro je ulovila krivce. Ali ubili su je. -Ubili su je?

Znaci, gorile moraju same da se brane?

Da.

Salivan. -Sali, Karlos je, iz gara�e. -Karlose, reci!

Nema mnogo toga. Od kombija je ostala samo olupina.

Ni�ta vredno? -Kao �ta? -Uredaji moderne tehnologije.

To je kombi, Sali, a ne svemirski brod.

Hvala, Karlose.

Ovo je metak iz pi�tolja ubice.

Koliko je, 2,5? -Bli�e je 2,7 ili 2,8.

Oru�je je izradeno. -Tako se cini. Evo i dokaza.

Koji je to davo? -Jedino �to mogu reci

je da je to �iroskop ili nekakav uredaj za pracenje.

Mikroskopske velicine. -Svi znamo da ima� fakultet.

Govori da te razumemo. -To je mini navodeni projektil.

To bih i ja rekao na osnovu podataka i fizickih dokaza.

To bi objasnilo kako tako dobro cilja. -Samo trenutak.

Ka�e�, metak prati ljude poput toplinom navodene rakete?

Upravo tako.

lma� bolju teoriju? -lmam. Sere�. Kako ti to izgleda?

Slu�aj, Ajn�tajne, ispalio si ga? -Naravno da nisam.

Mislio sam da je pametnije prvo ga istra�iti.

Cuj, ja mo�da nemam diplomu fakulteta za pametnjakovice,

ali znam pone�to o oru�ju i kad uperim ovo oru�je

u onu metu i povucem okidac,

tamo ce metak i otici. -Nemoj! -S uredajem za pracenje ili ne

Sranje!

Pucnji!

�ta se dogada?

Je li to... ?

Koji davo radi� ovde? -Znao sam da ce se vratiti po oru�je

Ne cini to. Makni se i pusti mene da sredim ovo.

Majku ti!

Vreme je da se odluci�. Hoce� li ga ubiti ili nece�?

Lov nije ka�njiv, zar ne? Da.

To sam i mislio. -Gde je veliko oru�je? -Top? Ne znam.

U sobi sa dokazima. -Gde je to? -O, sranje!

Ba� tamo.

ldemo!

Moramo izvesti ostale �ivotinje.

Za svoju bezbednost uzmi ovo. -Zajebi to Nintendo sranje.

Volta�a. Niste otporni na volte?

�ta je to? Omamljivac? -Spalicu mu guzicu

Kuda ce�? Nece� valjda da mu se pri�unja�?

Nece ocekivati da ga napadnem. -Kad je tebe majmun nasamario?

Jebi se, Obi Vane.

ldemo. -Od cega je ta jakna?

Od Stegosaurusa. -Dinosaurusa? -Pre nego �to su nestali.

Nacelnice, znate li ko je odgovoran za napad?

Je li rec o teroristickoj grupi ili o pojedincu?

Dobra vest je da nisi ni�ta slomio, ali dobro si ugruvan.

Tata! -Cao, malena, dodi!

Gde je mama? -Poludela je. -To je uobicajeno.

Hvala Bogu. Dragi, kad sam videla vesti, mislila sam...

Dobro si? -Jesam. -Da? Sigurno? -Jesam.

Dragi. -Jao. -Oprosti.

Dobro, odmori se malo i bolove ubla�i aspirinom. -Hvala.

Puno vam hvala. -To sam i sam ynao. -Ceka te nacelnik.

�eli da te vidi... -Ko�a.

''Sranje! -Mama, tata je rekao ''''sranje''''. -Znam.''

Za�to njega ne grdi? -Sranje. -Opet je rekao. -�ta je Sali?

Znam gde je ubica. Treba mi tvoj auto. Vidimo se veceras.

A nacelnik? Nece� zvati pojacanje? -Vec je tamo.

Volim te. l tebe. l tebe. -Ako te ubiju, gotovo je sa nama.

Porucnice, �ta radi� ovde?

Tebe tra�im.

Kako si na�ao ovo mesto? -Sigurno je postojao razlog

da dode ovamo. A i ti si cekao ovde. -lmao sam zamku.

Dok se ti nisi pojavio i sve pokvario.

Kakvo je ovo mesto? -Nevidljivo za coveka. -Zaseda

Da. lma ih na hiljade na planeti.

Da mo�emo proucavati ljude u prirodnom okru�enju.

Znaci, ti si lovocuvar? -Tako ne�to, da.

Mi smo za vas samo �ivotinje. lako ti i ja razgovaramo.

Va�i naucnici komuniciraju sa majmunima i delfinima. -Aha.

Ali to nije isto. -Jesi li cuo za gorilu po imenu Koko?

Nisam. -Naucnici su ga naucili govor ruku.

Sad mo�e da komunicira kao gluvonema osoba.

Cak je tra�io i mackicu. Opisao je kakvu i koje boje.

Nazvao ga je Pol.

Ali ipak je samo �ivotinja, zar ne?

Da.

Uocio nas je.

Dobro si? -Jesam.

Tu smo sigurni. Nece koristiti pu�ku da ne uni�ti svoj kamp.

Mo�e koristiti samo pi�tolj.

Ono �to ispaljuje navodene projektile? -Da. -Super.

Ba� bih voleo da me iz toga ubije.

Evo nas. -Gde?

Njegov brod. ldem unutra. Podesicu samouni�tenje

da ne bi pobegao. Ostani ovde i cuvaj stra�u.

Ima� pet minuta da ode�. -Nema �anse. �elim ga vi�e od tebe.

Nisam ja taj koji je ugro�en. -Zajebi to, Dajen Fosi.

Nismo varvari.Ne ubijamo jedni druge. -Ne, uni�tavate vrste.

Vi ne? Za�to smo onda od va�e planete napravili rezervat?

Za�to misli� da �elim da te spasim? -Ne trudi� se dovoljno

Nemoj!

Sranje!

Gade!

Pedercino!

Covece...

Fil...

Prokletstvo.

Hajde, di�i se.

lmao si pravo. To je dobro.

Da, ali ti nisi dobro. Moramo te odvesti u bolnicu. -Ne.

Va�i mi lekari ne mogu pomoci. -Necemo znati ako ne poku�amo.

l nemoj mi srati da ne bih dao majmunu da mi povije ranu.

l ne bi.

Sranje. Moram da odem odavde.

Devojke, tata je kuci. -l imam iznenadenje za vas.

Bo�e! Na� je? Mo�emo da ga zadr�imo? -Mo�ete.

Kako se zove? -Zove se Vorden. l...

Doveo je i prijatelja.

A kako se on zove, tata? -l on se zove Vorden.

Zar nece doci do zabune? -Ne, zvacemo ih �tene i mi� Vorden.

Svida mi se. -Super je. -Dobro, neka onda tako bude.

Za�to ne zapali� ro�tilj, a ja idem po meso. -Draga...

Ne jede mi se meso. Za�to ne bismo spremili testeninu?

Jeste li za �pagete? -Da!

Onda... l psa i mi�a? -Da.

Odakle odjednom ta promena mi�ljenja? -Za�to to ka�e�?

Uvek sam voleo �ivotinje. Zna� to.