Original subtitles

[Rita] Previously on Doom Patrol...

You've slipped through my fingers for the last time.

-[tires screeching] -It's the Chief!

[Rita] It's all going to be fine. Chief disappears all the time.

[Cliff] Into a fucking hole? In the fucking ground?

[Rita] Take away the ratty beard and the baggy jumpsuit,

and I swear he looks just like Flex Mentallo

from the funny book Danny gave us.

[Jane] Flex is the key to finding the Chief.

Dolores? It's me. It's Flex.

-Flex? Oh, God. -It's me, baby.

[screams]

-Dolly, stay with me. -Flex...

Stay with me.

[screams]

We need you to turn Grid back on.

If we can find the Beard Hunter, we can find the Chief.

If I do this, you guys are gonna have to save Niles without me.

Do it.

I know how to find Niles. Care to join me?

For Niles.

[Mr. Nobody] Finally, after 13 meandering episodes

of character driven schlock, we can finally

get to the show that everyone wanted to see in the first place.

-A superhero show! -[snaps fingers]

[jazz music playing]

[thunder rumbling]

-[sighs] -So?

-How'd your presentation go? -Eh...

Did the Brotherhood like it?

Not quite. Uh...

[Mr. Morden sighs]

Um...

They let me go.

They fired you?

How does the Brotherhood of Evil fire someone?

And after all you've done for them?

All your plans...

the electro ray, the weather control thingy...

the giant robot?

You told me he was going to bring the city to its knees.

Did you tell them that?

I explained it to them in detail. The Brain just didn't think...