Original subtitles

Ze zijn doorgebroken. - contact met hoofdstad verloren.

Het zijn er teveel.

Pas op.

Maak ze af.

Waar is B-127?

Sorry dat ik laat ben. Ik zat in de file.

Optimus?

Decepticons...

Val aan.

Autobots, terugtrekken.

Ga naar de toren.

Vernietig de landingsbaan. Laat niemand ontsnappen.

Cybertron is gevallen.

Ga naar de reddings- capsules.

Er zijn meer autobots in de Melkweg. we moeten ze vinden.

Optimus, dit is ons thuis, we moeten ervoor vechten.

Dat komt wel, eerst moeten we verstoppen. Ik heb een verborgen planeet gevonden.

De aarde. Jij gaat eerst en wij komen later.

Bescherm die planeet. Als de Decepticons het vinden...

dan is het afgelopen met ons.

Succes, soldaat. Ik geef je wat voorsprong.

Aarde

Ok�, ik ben al dood hoor.

En niet alleen jij...

omdat je zo eigenwijs bent, is je hele groep dood, Danny.

Kom op, die dingen doen pijn hoor.

Welke? Deze?

Ik zou het niet weten. Ik ben nog niet geraakt.

H�, dat is gevaarlijk hoor.

Ik heb een date vanavond, dit is niet sexy.

Ok�, sorry.

Mijn fout, De trekker doet vreemd.

Dit wapen is echt kapot.

Hou daarmee op.

Ik had je moeten laten sterven in Grenada. - Dan had je niet met ons kunnen spelen.

Precies.

Ik haat jou.

Dat is kwetsend.

Want ik geef om je. Maar je laat niemand toe.

Je bent vroeger te weinig geknuffeld. - H�, kijk eens...

Ja, ik ben niet dom hoor...

Liggen!

Danny?

Ben je in orde?

Volgens mij wel.

Dit is Agent Jack Burns.

Ik heb een medisch team nodig.

Er is een projectiel geland op onze trainingsbaan.

Meerdere gewonden.

Waarom gooien jullie napalm op ons?

Wij hebben geen wapens gebruikt.

Wat was dat dan?

Jullie moeten verspreiden en dat ding volgen...

Nu!

Rijden!

Daar.

Wat...?

Schiet hem neer.

Ga erheen en jaag hem op.

Het doelwit is geraakt.

Schieten!

Verdomme.

Oh, nee.

Hij gaat de mijn in. Hou hem tegen.

Kom op.

Wapens op scherp.

Kern systemen beschadigd.

Kern systemen beschadigd.

Alsjeblieft, je maakt een fout.

Blijf kalm. Niet schieten.

Ik wil niemand pijn doen.

Wie haalde de luchtmacht?

Dat is de luchtmacht niet...

Rav...

Dacht je te kunnen vluchten?

Nu ga je sterven.

En je vrienden...

Zeg me waar je vrienden zijn.

Ik zal nooit praten.

Is dat zo?

Daar zal ik voor zorgen.

SPRAAKSYNTHESE UITGESCHAKELD

B-127... Als lid van het autobot-verzet...

ben je een verrader van Cybertron. En tot de dood veroordeeld.

GEHEUGENCELLEN FALEN

KRITIEKE FOUT GEHEUGENKERN

KRITIEKE FOUT GEHEUGENKERN

KRITIEKE FOUT GEHEUGENKERN

AFSLUITEN INITIALISEREN

Ondertiteling door -= Nachoman =- Made for www.subscene.com

Hou op.

Goedemorgen, pap.

Ho, gesnapt.

Vies, Ron.

Pardon.

Zijn dat je duik trofee�n?

Neemt teveel ruimte in.

Daar krijg je spijt van.

Is er ontbijt?

Het ontbijt ligt daar.

Probeer eens mee te helpen.

Nu ik toch een grote meid ben en mijn eigen ontbijt maak...

Weet je wat echt zou helpen?

Als ik een auto had.

En weet je? morgen is toevallig mijn verjaardag.

Ik heb maar 500 euro nodig om de Corvette af te maken.

Ik heb geen 500 euro!

Een verpleegster verdient niet veel.

De helft van een dokter voor het dubbele werk, toch?

Weet je wat?

Ik heb morgen een sollicitatie, als het goed gaat, heb ik onderdelen.

Ik wil geld, Ron.

Niet zo onbeleefd. Geef de hond eten.

Conan is van Otis, laat hem het maar doen.

Wat zie je er mooi uit in je karate pak.

Mijn jongen wordt een echte man.

Verdorie, ik kom te laat.

Kun je je broer afzetten op weg naar je werk?

Als ik een auto had...

fiets gewoon even samen zodat hij niet wordt ontvoerd.

Ontvoeren? Je zegt net dat hij een echte man is.

Als iemand mij iets doet, trap ik ze in elkaar.

Bedankt, man.

Ok�, Fijne dag.

Eet veilig.

Hallo, ik wilde vragen...

Sorry, geen tijd.

Ok�...

H�, jij daar..

Het spijt me.

Iemand wordt ontslagen...

Als ik dat moest dragen, zou ik bidden voor ontslag.

Goeie, Tina.

Kom op...

Hallo.

Ga je weer aan die schroothoop werken?

Ga jij nog ooit aan jezelf werken?

Wat heb je voor me? - Wat je maar wil.

De russen blazen ons toch op.

Lekker positief.

H�, ukkie...

Geef sleutel drie even. - Werk je aan de carburateur?

dan heb je sleutel twee nodig.

Ik zei, sleutel drie...

Bedankt, ukkie.

Waar is Optimus Prime?

Hij heeft Cybertron overleefd.

En een verzet is niet gebroken, als de leider nog niet dood is.

Dus, waar is hij?

Mijn naam Is Cliffjumper...

luitenant van het autobot verzet...

mijn veilige terugkomst...

Fout antwoord.

Wij weten dat hij een basis wil maken.

Zeg ons waar dat is en wij laten je leven.

Mijn naam Is Cliffjumper...

Nee.

Dat is B-127 zijn signaal.

Kun je het traceren? - Heb ik al gedaan...

Als jij niet wil vertellen waar Prime is, dan wil jou vriend dat misschien wel.

Nooit.

Je bent een moedige strijder.

Je verdient een betere dood.

Maar, ja...

Zet koers naar de Aarde.

Ik geef je er dertig euro voor.

Ik krijg het dubbele voor de spoel alleen.

Van wie? Ik ben de enige die hier komt.

Hoe kan het dat je nog open bent?

Neem maar mee. Mijn show begint.

H�, hoe kom je aan die kever?

Sinds die toren er staat krijg ik geen signaal...

hoe weet ik nou wat er bij Alf gebeurd?

Kom op.

Dat meen je niet?

Verdomme.

Ik geef het op.

Ik kan dit niet zonder jou.

Fijne verjaardag.

Ik mis je, pap.

Dat is te laag, lieverd.

Hij moet naar die knoop.

Denk ik.

Misschien...

Goedemorgen, jarige.

Jij ziet er...

mooi uit.

Gefeliciteerd lieverd. Ik hou van je.

Maak je cadeaus open, ik ben al laat.

Bedankt, mam.

Een helm... Met bloemetjes...

Ik hoor dat mensen op brommers worden aan gereden...

en hun hoofd bezeren.

Jij gaat dit dragen, vanaf nu...

of het verplicht is of niet. Het is onze nieuwe wet.

Kijk, hoe schattig.

Fijne verjaardag.

Ik heb ook nog een cadeau, Charlie.

Het is klein, maar uit het hart.

'Lach eens eens keer'

Een glimlach is krachtig.

dan komt er endorfine vrij.

Je wordt dan sneller benaderd.

Er is een heel hoofdstuk over mensen die vaker lachen...

ook veel meer vrienden hebben.

Echt waar?

Het gaat je leven veranderen als je meer lacht.

Ik wil die kever.

Wat?

Die gele kever, ik wil hem.

Ik doe je een aanbod Als ik hem kan maken, is hij van mij.

Dat is geen aanbod. Dat is gewoon mijn auto afpakken.

Als ik hem kan starten, is hij van mij en werk ik hier het hele jaar.

Ik zal alles voor je opruimen...

en zelfs je smerige toilet schoonmaken.

Alsjeblieft? Ik ben jarig.

Sorry, geen deal.

We hebben niemand nodig.

Je mag hem hebben. Fijne verjaardag.

Dank je!

En mijn toiletten zijn prachtig.

Alsjeblieft...

Kom op...

Mijn god, dank je. Ik hou van je!

Ik dacht dat dat gevaarlijk was?

Levensgevaarlijk...

Maar zij is er blij mee.

Geweldig.

Mijn god.

Wat is er aan de hand? - Niks aan de hand.

Ga maar terug naar bed.

Wat is dit?

Wat doet die auto hier?

die auto...

is van mij.

Van Hank gekregen.

Hij doet het ook nog.

Dat is niet veilig.

Had het gewoon even gezegd.

Sorry, ik had het druk.

Ok�, ik zal je laten gaan.

Praat eens met me. Ik ben je moeder.

Welterusten.

Doet hij het echt? - Ja, hij doet het.

Gaaf.

Ben je er nog?

Ok�...

Een beetje nerveus, sorry.

Ok�.

Hoi.

Wat ben jij?

Kun je praten?

Ik doe je geen pijn.

Begrijp je mij?

Wat ben je?

Waar kom je vandaan ?

Rustig maar.

Vind je mijn shirt mooi?

Ben je een metal-fan?

Niet?

Ik?

Wie ben ik?

Oh, ik ben...

Charlie.

Charlie Watson. Achttien jaar, sinds...

vandaag. Ik ben jarig vandaag.

Wat is jou naam?

Weet je het niet? Of heb je geen naam?

Je klinkt als een klein bijtje.

Zo ga ik je noemen.

Bumblebee

De kleuren kloppen ook nog.

Ik wil scheiden, Roy!

Kom op, geef me ��n reden.

Je wilde seks met mijn zus!

Ja, zonder succes!

Jij hebt nergens succes in!

Dat geld was voor de hypotheek. Maar jij kocht een auto.

Hoe stom kun je zijn? We hebben geen auto nodig!

Ember, doe even rustig.

Luister...

Wat is dat nou weer? - Wat?

Het komt op ons af!

Oh, nee.

Niet mijn auto!

Gelukkig niet mijn auto.

Ik ben ook in orde.

Gelukkig maar, lieverd.

God...

Is dat mijn auto?

H�...

Jezus... - Aarde...

Zeer teleurstellend.

Nog primitiever dan ik dacht.

Zachte, natte knal.

Beheers je, vriend.

Het signaal van B-127 kwam uit het westen.

We gaan eerst naar het westen.

Wanneer krijg je nunchucks?

Geen idee, ik hoop snel.

Goedemorgen. Ik ben weg.

Waar ga jij zo snel heen?

Nergens heen.

Fijne dag.

Goedemorgen Bee...

Bumblebee?

Waar ben je?

Oh, god.

Nee, toch.

Waar ben je?

Otis!

Heb je mijn auto gezien?

Helaas wel.

Nee, heb je hem vandaag gezien?

Hij was in de garage! Hij is gestolen!

Nee, idioot. Mam heeft hem gepakt.

Ze is naar de dierendarts omdat Conan een handschoen heeft ingeslikt.

En Ron had de andere auto nodig.

Godzijdank.

Wacht eens.

Sorry, hier ben ik weer...

we hebben nog geen kennis gemaakt. - Geen tijd, sorry.

Ok�...

Ik weet het lieverd, hou vol.

Je kan niet zomaar alles eten.

Laat dit een les zijn.

Stop daarmee. Niet doen.

Nee!

Mam?

Jezus, Charlie. waar ben je mee bezig?

Mam, stop even.

Wat is er aan de hand?

Stop gewoon even.

Ok�, momentje.

Doe je hand weg, idioot!

Wat denk je wel niet...

Ik dacht dat ik beroofd werd. Ik ben op weg naar de dierenarts.

Ik kan niet geloven dat je zonder mij ging.

Ik was zo ongerust.

Het is ook mijn hond, weet je?

Het was toch Otis' zijn hond?

Mam, je bent hysterisch.

Je moet niet rijden als je nerveus bent.

Ik ben een verpleegster.

Maar niet voor dieren.

Ok�, je mag best rijden van mij.

Je had trouwens geen helm op.

Natuurlijk...

Geen gekke dingen.

Sir... Dit wilt u vast zien.

Zeker weten?

Ja, er zijn er twee in Texas.

Ze gaan snel richting het westen.

Onderschep ze, Simmons.

We gaan naar Texas.

Ok�, we moeten wat bespreken.

Ok�, we zijn alleen.

Fijn...

zand in mijn mond.

Dank je, het gaat wel.

Mensen kunnen raar doen wanneer ze iets niet begrijpen.

Als ze je vinden wordt je opgesloten en halen ze je helemaal uit elkaar.

Echt heel slecht, geloof me.

Je kunt je alleen aan mij tonen. Goed?

Dus we gaan oefenen. Klaar?

Als je iemand anders dan mij ziet, wat doe je dan?

Perfect.

Kom maar terug.

Stel dat we rijden en opeens... Oh, er komt iemand aan!

Echt waar?

Je bent nu al te laat.

Niet erg. Daarom oefenen we ook.

Je leert het wel.

FOX-2 in achtervolging. Niet biologisch object gevonden.

Sir, ons doel is om te communiceren?

Voor het eerst contact met buitenaardsen.

Ik heb hier heel mijn leven op gewacht.

Een verkeerde stap... en ik schiet.

De mensenwezens vermenigvuldigen. Mag ik ze afmaken?

Nog niet...

Het signaal van B-127 is verdwenen.

Ik heb een idee.

Luister, ik ben agent Burns en dit is... Dr. Powel.

We hebben jullie in het vizier.

Dus wat komen jullie hier doen?

Mensen, wij zijn de Decepticon vredesmacht op patrouille in de Melkweg.

Wat doe je? Dit is vernederend.

Wij denken dat een gevaarlijke crimineel zich hier verstopt.

Hoe kunnen wij helpen?

We hebben jullie zicht nodig.

Wacht, wil je toegang tot onze satellieten?

Onze scanners zijn beperkt.

Jullie infrastructuur is primitief.

Maar gecombineerd zeer krachtig.

Absoluut niet.

we hebben eenzelfde vijand, Agent burns.

Het is oorlog bij ons.

Als B-127 niet wordt gevonden kan het hier onrustig worden.

Misschien, kunnen we elkaar helpen.

We leggen het voor aan onze meerdere. In de tussentijd...

kunt u ons volgen?

Heel graag, vriend Powell...

Breng ons naar jullie leider.

Vast vervelend om heel de dag een Volkswagen kever te zijn?

Is er iemand die jou kan helpen?

Heb je familie?

Een vader of moeder? Broers en zussen?

Houden jullie van elkaar?

Of maken jullie elkaar zo gek dat je weg wilt gaan...

Moet ik het proberen te maken?

Ik zal voorzichtig zijn.

Wow

Ga maar even liggen.

Niet bewegen.

Er zit hier iets...

B-127...

ik hoop dat je dit hoort...

De oorlog gaat maar door...

De aarde...

Overleven.

Ravage. Val aan.

Jou missie is belangrijk.

Gaat het?

Wie was dat?

Had hij het over een oorlog?

Herinner je je nog iets?

Is de Volkswagen kever... een vermomming?

Verstop je je?

Ben je bang?

Hij is kapot.

Maakt niet uit. Ik kan je wel helpen.

We gaan naar huis.

Bijna klaar.

Kijk je dat echt?

Je kunt er een andere in doen.

Charlie: duik ontmoeting

Kom op, lieverd.

Je kan het!

Heel mooi, Charlie!

Hallo, Brighton Falls. Dit is Charlie Watson, toekomstig kampioen.

Bedankt, pap.

Hoe voel je je?

Je was geweldig... - Waarom speel je dit af?

Sorry.

Hij is gemaakt.

Kijken of het werkt...

Ok�...

Zo...

Oh, mijn god, ja.

Hij doet het.

Geweldig.

Jij kunt goed dansen.

Weet je, met muziek kun je ook praten.

"The Smiths"

Dit is geweldig. Net nieuw.

Geen Smiths fan dus.

Ok�.

Hier.

Nou, zeg...

Wat hebben we nog meer?

Black Hearts ...

The Stones...

H�, afblijven.

Dit was van mijn vader.

Wil je het horen?

Hier luisterde we naar als we aan het werk waren.

Zijn favoriet.

Hij zei altijd dat de auto zich dan beter voelde.

We werkte er elk weekend aan.

Het was ons ding.

Dat nummer...

was de laatste keer dat ik hem zag.

Hij kreeg een hartaanval.

Ik heb nooit afscheid kunnen nemen.

Ik dacht altijd...

als ik deze auto af krijg...

als ik hem aan de gang krijg...

dan hoort hij me...

Dan zou je me horen.

Met alle respect...

ben je helemaal gek geworden?

noem je dat respect? - Hij heeft een punt.

Het satelliet netwerk is erg belangrijk.

Sir, alstublieft. Het is een kans uit duizenden.

Heeft u enig idee wat deze wezens kunnen?

Dat heb ik zeker. Een aanval op Washington.

New York of misschien Chicago? - Dat gebeurt niet.

Ze heten letterlijk "bedriegers".

Is dat niet duidelijk genoeg?

Stop, allebei.

We hebben het over de meest geavanceerde techniek ooit.

Als wij het niet doen gaan ze ermee naar de russen.

Wilt u zo de geschiedenis in gaan?

Juist.

We zullen ze helpen.

En daarna kun je al je experimenten doen.

Heren... Robots...

Welkom in sector 7.

Wat vriendelijk om ons binnen te laten. - Wij zijn erg blij met u.

Dank u wel. Vriend Powell.

Van mijn meerdere mag ik u beperkte toegang geven tot onze satellieten.

En u mag ook onze apparatuur gebruiken.

Het is het grootste netwerk ter wereld.

Dank voor u gastvrijheid.

Vertel eens, werken uw praat machines wereldwijd?

Onze telefoons?

Ja, hoezo?

Kies nou een zender, ik weet dat het moeilijk is.

Wil je een keer met me uit misschien?

Ok�...

Waar ben je mee bezig?

Hier gaan we dan. Je bent geen sukkel.

je bent g��n sukkel...

Nou, misschien wel, maar laat niks merken.

Hoi, sorry dat ik binnenval...

Dit is niet de bedoeling. Ga even zitten.

Niet schreeuwen, ok�?

Gewoon ademhalen. Ten eerste, hoi.

Hoi.

Ik ben Charlie.

Ik ben Memo, hoi.

Hoi, memo.

Leuk je te ontmoeten.

Ja, ik vind het ook leuk.

Dat zag er gek uit h�? Ik kan het uitleggen.

Nee, toch niet.

Maar als je het doorverteld...

dan rij ik over je heen.

Jezus...

Dat bedoelde ik niet zo.

Maar, niemand mag dit weten. Ok�?

Beloofd?

Ja.

Mooi.

Bumblebee... Laat jezelf maar zien.

Het is...

Hij.

Wow.

Hij zit altijd te spelen met die zenders.

Kijk zijn reflexen eens.

Oh mijn god.

Geef me je hemd.

Mijn shirt? Ja, ik geef het zo terug.

Ok�.

Mooi.

H�, je hoeft dit niet te doen hoor. - Ja, dat moet ik wel.

Kom op.

Opstaan!

Sorry!

Ik had beloofd het terug te geven. Maar die is nu weg.

Het is ongelooflijk.

Ze integreren naadloos met onze techniek. Satellieten, telefoons, computers.

Ze maken een 'web' van informatie. Grote hoeveelheden data meteen beschikbaar.

Het is revolutionair!

Het is een vreemde kerel, vind je niet? - Ze volgen modulaties met Energon waardes.

Een specifiek signaal voor hun soort. Het is werkelijk prachtig.

Hallo?

U gaf ze onze satellieten, communicatie en wie weet wat nog meer?

Ja, maar in een dag tijd gaven ze ons nog veel meer.

Niet alleen om de B-127 te vinden...

maar iedereen van hun soort.

Laat ze hun werk maar afmaken en laat ze B-127 maar vinden.

Dan geef ik je toestemming om ze allemaal te vernietigen.

Gebruik ze als reserve onderdelen.

Ja, Meneer.

Dus geen idee waar hij vandaan kwam?

Geen idee.

En de politie bellen?

Wat gaan ze dan doen, Memo? Opsluiten en rare experimenten doen.

Je wordt al beter met die radio, Bee.

DJ Bumble is binnen.

Ben je daarom zo bezig met die radio?

Je probeert jezelf te leren praten, h�?

Ga weg. - Mijn god, Bee. Je bent een genie!

Wat is dit hier?

Dat is Jim, uit mijn klas. Maar hij had het te druk deze week?

Zullen we gaan kijken?

Dit is cool. - Ok�.

Bee, we zijn zo terug.

Doe niks geks.

H�, kom kijken. Jim gaat springen.

Wat gebeurt daar?

Is dat Trip Summers?

Ken je hem? - Ik gooide ooit cola over hem heen.

Wie heeft het lef om met mij hier vanaf te springen?

Een dappere vrijwilliger.

Nee, dankjewel hoor.

H�, ik ken jou.

Ja, sorry van toen... - Jij zat in het duik team van mijn zusje.

Jij zat in de nationale selectie.

Dit wordt ineens een stuk interessanter. We hebben hier een duik kampioen.

Ja, ik doe dat eigenlijk niet meer.

Geen probleem. Ik ga eerst.

Aan de kant.

Kom op, je laat me toch niet alleen?

Duiken!

Kom op!

Alles in orde? - Ga nou maar.

Waar ga je heen, lieverd?

Wat gebeurde daar nou? Dat was je grote moment.

Wat is er mis met jou, Tina?

Waar is je haarnetje?

In de vuilnisbak. Dat is hygi�nisch.

Deze auto is schandalig.

Waarom koopt je vader geen betere?

Oh, ja.

Sorry.

Gaat het?

Prima.

Dat zijn idioten.

Maar ik weet iets leuks.

Wat?

Wraak.

Ik wil geen wraak.

Ik wel. En jij, Bee? Wil jij wraak?

Kom. Ik heb een idee.

Dit is Tina's huis.

En dit is toiletpapier.

Je gebruikt het om...

...pak maar gewoon.

Nee, niet zo.

Gooien!

Op deze manier.

Niet slecht.

Ja... Ongeveer.

Ok�... Doe jij de eieren maar. Goed?

Dus...

Zie je dit?

Pak ze zo vast...

daar is je doel.

En dan gooien.

Misschien moet hij... - Ik denk dat...

Ok�...

Wat ga je...

Shit.

Verstoppen!

Snel!

Mama!

Mijn hart explodeert.

Stop de auto, alsjeblieft.

Nee, wat doe je nu?

Wat ga je doen?

Bumblebee!

Oh mijn god, we belanden in de cel.

We hebben een geel voertuig op de vlucht in de tunnel.

Welterusten.

Welterusten.

Welterusten, Bee.

Hallo, vriend.

Ik moet naar mijn werk, ok�?

Jij moet in de garage blijven. Na gisteren wordt je vast gezocht.

En je bent nogal opvallend.

Ik kom gewoon terug, ok�?

Hier...

deze mag jij hebben.

Kun je wat stokjes voor me gaan halen?

Ze zijn op.

Kunne we ze niet zonder stokje verkopen?

Nee.

Wat gebeurt hier? - Hij is gevonden, denk ik.

Waar is de locatie? - Vlakbij San Fransisco, Brighton Falls.

Telefoon voor jou.

Charlie! Memo hier.

Je moet naar huis komen. Nu meteen.

Het is erg. Echt heel erg.

Waar is Bumblebee?

Bumblebee?

Wat heb je gedaan? Wat dacht je wel niet?

Wat...

Je zou in de garage blijven!

Fantastisch...

Dat helpt nu echt niet.

Ik ben niet boos. Dit is mijn schuld.

Misschien een beetje transformeren zodat je door de deur past?

Kom op.

Ik ben zo genaaid.

En nu, ben je voor altijd kreupel. - Lieverd, let op mijn haar.

Weg, snel.

Mam, wacht.

Oh, Mijn God!

Mam... - Wat is er gebeurd?

Mam, het spijt me dit is mijn schuld. - Wat heb je met mijn TV gedaan?

Ik kan het uitleggen. We praten er later over, ik moet gaan...

Hou je me voor de gek?

Nee, je gaat nergens heen.

Het is mijn auto en echt belangrijk. - Je auto? Waar je dag en nacht aan werkt?

Ik heb nu echt geen tijd, mam.

Ja, zeker wel.

Charlie, je hebt wel degelijk tijd.

Ik ben er klaar mee. Je gedrag, je gemopper...

je nam die auto mee zonder te vragen! Iedereen hier probeert zijn best te doen...

en jij maakt het alleen maar moeilijker. - Misschien ben jij gelukkig, maar ik niet!

Jij hebt een vervanger voor mijn vader, maar ik niet en dat zal nooit gebeuren.

Maar binnen tien maanden ben ik hier weg.

Charlie!

Alles in orde?

Ja.

Sinds mijn vader dood is ben ik een last voor iedereen...

en dat vind ik verschrikkelijk.

Ik moet maar doen alsof er niks gebeurd is. En dat is gewoon onmogelijk.

Wat betreft je vader... Het spijt me echt voor je.

Dank je.

Ik ken een gezegde...

De donkerste nachten, maken de helderste sterren.

Dat is mooi.

Mijn moeder heeft dat van de dieetclub.

Stap uit en ga bij de auto vandaan.

blijf kalm, Bee.

Wat is er aan de hand?

Laat me los!

Schiet hem neer!

Nee, niet rennen.

Ze rende toch.

Zeg me dat ze bij ons horen.

Je kunt niet meer vluchten.

B-127, je bent een verrader en een lafaard. Waar is Optimus Prime?

Pas op!

Waarom vecht hij niet terug?

Waarom vecht je niet?

Laat hem met rust. Alsjeblieft.

Nog eens.

Nog een keer.

Stop daarmee.

Uw dochter heeft van ons gestolen. - Ze heeft problemen, maar zo erg?

Charlie, lieverd. - Ik heb niet gestolen en hij is niet van hun.

Hij?

Ik verzeker u dat 'het' een zeer gevaarlijk wapen is.

Nee, dat is hij niet. Hij is geen wapen.

ik weet niet wat hij wel is, maar hij is mijn vriend.

Uw dochter had een traumatische ervaring. Ze begrijpt het niet helemaal.

Ik ben in orde mam. Je moet me geloven, ik heb niks gestolen.

Genoeg.

Ga naar je kamer.

Toen ik in de pubertijd zat... Heb ik ook wel eens gestolen.

Een doos chocola. - Ja, dat weten we.

Gesnapt.

Mam, zal dit geweldig vinden. - Otis, ga gewoon naar huis...

Waarom doe je dit nou? - Laat me los. Je raakt mijn kont aan.

Luister, ik vertel je een geheim als je je mond dichthoudt.

Nou, dit is dus mijn kamer.

Maak het je gemakkelijk. Dit zijn spullen van mijn zus, een grapje.

Kan ik hier zitten? - Ja, natuurlijk.

inwoners van Brighton Falls zagen iets vreemds. Het leger kwam vandaag binnen lopen.

Schijnbaar een routine training. Ze zetten een kamp op.

Als Bumblebee nog leeft zit hij daar.

We moeten hem proberen te redden. - Mooi, ik ga voorop

Echt niet. - Kom op nou.

Maar ik kan helpen.

Ik heb je hier nodig.

Iemand die ik kan vertrouwen zodat mam en Ron niet weten dat ik weg ben.

Ik ben betrouwbaar...

Dat ben je zeker...

Succes. - Jij ook. Kom hier.

Vertel ons waar Optimus Prime en de rebellen zich schuilhouden.

Dan kunnen we deze oorlog be�indigen.

Spreek! - Wie is Optimus Prime?

Dat zijn jou zaken niet.

Laatste kans...

Is dit wel een goed idee?

Het is een heel slecht idee, maar ik moet het proberen.

Hoe wist je dat er geen stroom op stond? - Dat wist ik niet, kom.

Zijn geheugen is kapot.

Maak hem af.

...we vechten door. Hergroeperen, herbouwen...

maar eerst moeten we schuilen.

Jij gaat naar de aarde en als we bij elkaar zijn komen we naar jou.

Bescherm de planeet. Als de Decepticons het vinden zijn we zeker verdoemd.

Let goed op jezelf, soldaat.

Ik kom eraan.

Komt Prime hier naartoe?

Ze komen allemaal hierheen. Dit is onze kans om ze te verslaan.

We blazen de hele planeet op. - We nemen gelijk contact op met Cybertron.

Dit is burns. - Zeg dat ze een leger meenemen.

We hebben een fout gemaakt. - Powell?

En dankzij de mensen weet ik precies hoe ik de boodschap moet versturen.

Ze gebruiken de satellieten. Ze halen een leger en gaan ons allen doden.

Bedankt voor uw gastvrijheid, vriend Powell.

Leef je uit.

Je moet ze stoppen!

Powell!

Waart ligt de lijm? - Ze heeft de TV kabel door geknipt.

Charlie!

Mooi.

Mijn cassette-deck werkt nog.

Waar is je zus?

Charlie is ziek en moet in bed blijven. Ze wil ook niet gestoord worden.

Wat?

Charlie is ziek en moet in bed blijven. En ze wil niet...

Otis? Heb je drugs gebruikt?

Nee, mam. Stop.

Er is geen enkele reden om... Mam, stop.

Waar is ze?

Otis...

Ik heb dichtbij een toren voor onze transmissie gevonden.

B-127. Bijna vergeten.

Ik niet.

Nee, niet schieten!

Zeg iets, alsjeblieft!

Kom nou...

Ik kan dit maken.

Word wakker, Bee.

Word wakker.

Alsjeblieft.

Charlie, we moeten gaan.

Charlie ...

Het geweer... - Wat?

Het elektro-geweer. Geef het aan.

Ik kan je repareren.

Kom op, Bee. Kom bij me terug.

Kom op, geef me een andere.

Word wakker.

Ik wil je niet kwijt. Alsjeblieft!

Het spijt me.

Godzijdank.

Kom, we halen je hier weg.

GEHEUGEN HERSTELLEN

Charlie!

Er staat een leger buiten.

Er staat een deur in de weg.

Ze hebben explosieven.

We moeten gaan!

Charlie?

Kom op.

Drie... - Charlie!

Twee...

Een...

Charlie!

Memo, sta op.

Rustig aan.

Kalm.

Niet schieten.

Haal die kinderen weg hier.

Memo, word wakker.

Kom op, ukkie.

Bee... Rennen!

Rennen.

Laat me los.

Blaas het op. - Nee, stop.

Trek het uit elkaar!

Laat hem met rust. Je begrijpt het niet.

Het is maar een machine.

Hij is meer mens dan jij.

Genoeg.

Oh, shit.

Terugtrekken. Zoek dekking.

Bee...

Bee... Stop...

Je herinnert je alles weer, h�?

Ze komen terug.

Oh, god.

Ben je in orde?

Ja, hoor.

We moeten hier weg.

Jij moet naar een veilige plek.

Hou nou op. Ze zullen je doden.

...als de Decepticons de Aarde vinden, dan zijn we echt verslagen.

Ok�.

Dan vechten we.

Kom op.

Ga maar. Ik hou ze op afstand.

Geef je me nou een zoen?

Op je wang.

Dat telt ook.

Telt nog steeds...

Stop.

Nou, dat werkte ook niet.

Sneller!

We moeten echt een gordel om doen. - Oh, mijn god.

Het is ok�. De politie verliest ze wel en die robots ook. Ze is zo weer thuis.

Hou je mond, Otis

...lijkt een achtervolging te zijn net buiten de legerbasis...

Sneller.

Als je hem uit het oog verliest doe ik je wat.

Oh, God! - Alles onder controle.

Charlie!

Zet die auto aan de kant.

Dit is heel erg onveilig. - Mam, je moet hier weg.

Mam, vertrouw me nou maar.

Charlie! Je moet haar helpen, Ron.

Ga aan de kant.

Ron, wat doe je toch?

Ik zag dit bij Miami Vice.

Het lukt wel...

Alles gaat goed.

Mooi werk, Ron.

Iedereen in orde?

Ron! Er is een kind bij.

Ik probeerde je andere kind te redden, Wat moest ik dan...

Otis? Ben je in orde?

Dat... was zo gaaf.

Satellieten klaarmaken voor transmissie.

AUTOBOT BASIS GEVONDEN ZEND LEGER NAAR AARDE

Ok�. Wat is het plan?

Dit is het plan?

Wat een stom plan.

Ik wil helpen.

Je kan echt praten.

En je luistert naar The Smiths!

Wees voorzichtig.

TRANSMISSIE TOREN

Pak hem aan. En maak het af deze keer.

Shit.

Hoe kom ik daar bovenop?

TRANSMISSIE VOORBEREIDEN

Daar. In de toren.

Denk je dat deze ketting mij kan houden?

Pas op.

Wat doe je daar?

Kom op.

Kom op.

TRANSMISSIE VOORBEREIDEN

STROOMSTORING

Nadat ik jou doodt...

doodt ik haar ook.

We zullen beide sterven.

Bumblebee!

H�, jij daar.

Je moet hier weg.

Wat bedoel je?

Mijn mensen komen eraan.

En ze zullen hem zoeken.

Dank je.

Jij ook.

H�, krijger.

Ik ben er. Ik heb het gehaald.

Wat is er gebeurd?

De wereld is al gered, ukkie.

Cool.

H�, zou je mijn moeder kunnen bellen?

Dit was het, Bee.

Ik kan niet met je meegaan.

Anderen hebben je nodig.

En ik ook.

Ik moet je laten gaan.

Ontzettend... bedankt...

voor het teruggeven... van mijn stem...

Jij ook bedankt...

dat ik weer mezelf kan zijn.

Ik zal je nooit vergeten.

Tot ziens, Bumblebee

Ga weg...

Hou je me voor de gek?

Je kon de hele tijd een Camaro zijn?

Wow!

Objecten in de spiegel zijn dichterbij dan je denkt...

Komt u maar, mevrouw.

Lieverd, gelukkig ben je in orde. - Bedankt, mam.

Goed gereden, Ron.

Heb ik van jou.

Otis...

Ze dwongen me te praten.

Gelukkig wel.

Ik had het niet zonder jullie gekund.

H�, Charlie.

Ik ben zo terug.

Wat is er met jou gebeurd?

Gewoon... gevechten, achtervolgingen, rampen.

Zoals altijd.

Uiteraard.

Zover is het nog niet. - Ok�.

Made for www.subscene.com Transcript: -= Nachoman =-

Vriend... Je hebt deze planeet beschermd.

Dankzij jou, hebben wij een toekomst B-127.

Mijn naam... is... Bumblebee...

Kijken of dit gaat lukken...

Yes...!