Original subtitles

*

*

I made it, I made it, I made it.

( all ) Our Father, who art in heaven, hallowed be Thy name,

Thy kingdom come, Thy will be done

on earth as it is in heaven.

Give us this day our daily bread

and forgive us our debts as we forgive our debtors,

and lead us not to temptation

but deliver us from evil.

With Thy is the kingdom,

the power and the glory forever.

Amen.

No!

No!

No, no!

Leave me alone!

Leave me alone now!

Get away!

Get away!

Get away!

Get away!

Get away!

Get away!

No! No!

No, no, no!

Get away!

Get away!

I didn't do nothing to nobody!

Help me!

Go away.

Go away!

Please, go away.

( doorknob rattling )

No!

Go away!

( screaming )

Take my wife from me.

I'm right here!

I'm right here!

Leave me alone.

I'm right here, I'm right here.

Leave me alone!

I'm right here.

I'm not scared of none of y'all!

I'm right here.

I'm right here!

*

( man ) You have reached the voicemail of Reverend John Smith.

Please leave a message at the sound of the tone.

Have a blessed day.

Reverend, it's happening again,

the voices in my head.

I can't-- You gotta help me.

Please help...

Please help me, please...

Please help me, please help me...

The Lord is my shepherd.

I shall--

I shall not...

I shall not...

*

Lester!

Talk to me.

Can-- Can you help me?

I hear the voices in my head.

And...

They're getting louder and louder, I can't...

They took my wife from me.

Take my... my job.

They took...

They took my house, I can't find a job.

Why are they attacking me?

Give me your hand.

Heavenly Father, we need You now more than ever.

Take this tortured soul and hold him in Your arms.

Guide him.

Lead him, show him a better way.

Take him away from this evil bottle.

Bring him to You and show him the way

and let him know that if he just follows You,

You will be there.

All he has to do is come willingly.

You will accept him just as he is.

He need not do anything but follow You.

Open his heart so that he can see Your glory.

In your son named Jesus, we pray.

Amen.

Make-- Make them stop in my head.

It's gonna be fine.

They won't go away.

It's gonna be fine.

Trust me.

It's gonna be fine.

*

"He that reproveth a scorner getteth to himself shame."

( phone ringing )

Hey, babe.

I'm on my way back.

You need me to pick up anything?

( woman ) No.

You okay?

You sound a bit strange.

I'm just tired. Okay.

Bye.

*

( man ) Keep quiet.

( sniffing )

I think I smell pizza.

( thud ) ( man ) Oh!

This fool's gonna get us caught.

I said be quiet.

All right, this way.

Follow me.

*

You stole my car!

That's the house right there.

He's the reason I was in the pen.

*

( knocking )

( man ) Mrs. Smith.

Coming.

Who else is here with you?

Who else?

No one.

I'll let go.

But if you scream...

even a little,

I will end you.

Do you understand?

Rowe.

Go check the place out,

make sure she isn't lying to us.

Sam, park the car in the garage.

We don't want a cop trying to run those plates.

Who are you?

I'll ask the questions, you answer them.

Sit!

( garage door closing )

Where's John?

He's supporting an AA member.

He'll be here any minute.

Oh no.

No, no!

Maya, run!

Mom!

Let her go!

Please don't hurt her!

Please!

Whoa, whoa, whoa!

Everybody just chill!

( phone ringing )

John Smith.

Answer it.

And you better not say anything stupid.

Think about your daughter.

( John ) Hey, babe.

I'm on my way back, you need me to pick up anything?

No.

You okay?

You sound a bit strange.

I'm just tired.

Bye.

*

She's just a child.

Let her go.

*

( car door slamming )

He's here.

( honking )

*

What are you doing in my house?

I miss you, too...

John Smith.

Maya.

Daddy! Maya!

Stay away from my family.

Relax, John.

Your family's gonna be perfectly fine

because you're going to cooperate.

Interesting taste, John.

It's God that's interesting.

And love, too.

What do you want, Luther?

What do I want?

All the time I thought you were such a great detective.

It's simple, Johnny boy.

When it gets dark out,

you will escort myself and my esteemed colleagues.

What's a colleague?

Shut up, you idiot.

As I was saying.

Later this evening, you will escort us

to that traditional church of yours

where you happen to be on the finance board.

Open the safe

and give us some of that old time religion.

Then it's adios amigos

and buenos dias margaritas.

I'll do no such thing.

Johnny.

Reverend.

Right.

My compadres aren't the kind of men you want to disappoint.

That's how I know you'll do exactly what I say, Reverend.

I think you should join your family on the couch.

( John ) Everything's gonna be okay.

I'm hungry.

What y'all got to eat up in here?

Rowe. I'll be right back.

Rowe!

Hold up.

Save some for me.

You're not gonna get away with this, Luther.

I don't have to.

You are.

Don't eat all the chips!

God is not through with you yet.

Dennis Luther, before we make our final decision

on whether or not you are fit to reenter society,

do you have any last words?

I do.

Thank you.

I have made some bad decisions in my life.

My time here in prison has allowed me to reflect

upon those decisions...

and I can honestly say I'm a changed man.

I'm 100% ready to become a contributing member of society

once again.

Lies.

All lies.

Excuse me, who are you?

Reverend John Smith.

Sorry I'm late.

In my previous vocation,

I was a lead detective on this case.

Go on, Reverend Smith.

Dennis Luther

is in no way ready to reenter society.

I unequivocally submit to you that this miscreant

should in no way be allowed to reenter the ranks

of law-abiding citizens.

If you'd seen what he did...

trust me.

He belongs exactly where he is.

It wasn't enough to destroy my life once.

You had to do it again.

You did it to yourself.

But I'm holding you accountable!

And I know you won't let your family down.

I don't feel so well.

I need to use the bathroom.

Nobody's going anywhere.

Look, I could just toss my cookies all over this table

and we could all just sit here and deal with it.

Or you can grant me the most basic common courtesy.

Oh!

Sam.

Handle it.

Let's go, let's go.

Sam.

Keep an eye on her.

A little privacy, please.

I'm supposed to keep an eye on you.

What am I gonna do?

Have Scotty beam me up?

It's not like there's a way out of here or something.

( coughing )

Hurry up.

All right, let's go.

Come on.

Coming.

Dear God.

Walk.

( woman ) Everyone.

Get away from my family.

Right now!

Step away from my family!

I swear, I'll shoot.

Not like this, sweetheart.

There's another way.

Please.

You ain't gonna shoot nobody.

Give me that before somebody really gets hurt.

Get over there!

Shaking this thing around like you're mixing cocktails.

I thought I told you to watch her.

I'm sorry.

Man, I told you he was weak!

Yo, yo, Rowe, Rowe, Rowe!

Let it go, let it go, Rowe!

*

( knocking )

Who's that?

I don't know.

Stay.

Keep her quiet.

Door.

Get rid of him.

Now.

Hi, John.

Stacy.

Um, I just wanted to come by and thank you for what you did

for my father this morning.

With the bad economy and him being laid off,

things are just really rough for him right now.

And to tell you the truth,

he hasn't been the same since Mama passed.

I understand.

There's no need to thank me.

It's my job.

Thanks for coming by.

Wait, wait, wait a minute.

I brought you something.

I made you guys an apple pie.

Thanks.

It's Mom's recipe.

Now you just make sure Maya gets a slice

before Rebecca gobbles the whole thing up.

That girl's been crazy about Mom's pie

ever since we were kids.

Maya.

I didn't see you sitting right there.

Maya.

Don't--

Don't pay her any mind.

She's-- She's just upset because she's on a time out.

Oh.

Nicole hates those, too.

You know what? I almost forgot.

I need to speak with Rebecca.

Nicole wants to set up a play date with Maya,

so we said we'd go over the details today.

Uh, she's not feeling well.

I'll have her call you tomorrow.

She sounded just fine on the phone earlier.

Look, I don't know what else to tell you.

She's sick, okay?

I'll have her call you when she's feeling better,

or you can just be S.O.S.

She's gone.

Anything else I can do for you?

You done good, Rev.

Real good.

( phone ringing )

Hello? ( woman ) Emergency.

Yes. What is the problem?

I'd like to report a possible hostage situation.

*

Trying to stay warm, huh?

Yeah, it's cold.

You'll be of great service to him in his kingdom.

Once you surrender it all.

Know that you will dwell in his presence forever.

And you too, once you believe.

*

( man ) * There are times

* The waves are too strong

* Feels I can revolve

* But I know we're gonna make it

* Be the rock in which I stand

* Be my eyes be my hand

* Oh be anything

* Better days are yet to come

* Better days are yet to come

* And I know we're gonna make it

* Better days are yet to come

* Better days are yet to come

* And I know we're gonna make it

* Though right now

* Things don't seem too kind

* In the distance I can see

* I can see my sunshine

* And I will stand against the raging sea

* As long as you're there with me

* Oh in everything

* Better days are yet to come

* Better days are yet to come

* And I know we're gonna make it

* Better days are yet to come

* Better days are yet to come

* And I know we're gonna make it

* Better days are yet to come

* Better days are yet to come

* And I know we're gonna make it

* Better days are yet to come

* Better days are yet to come

* And I know we're gonna make it

*

Jesse, I miss you so much.

I'm so sorry.

I should have been a better brother.

I should have believed you.

Believed you when you said you changed.

Please forgive me.

I want that change for me.

I want to renew my relationship with God.

Heavenly Father.

I come to You right now, humbly as I know how.

Right here, right now, I surrender all to You.

Lead me.

Guide me, give me direction, give me a purpose.

Bring me back to You, where I once was.

Just show me the way

that You want me to go

and I will go there.

I will follow You.

This I ask...

... in Your name.

Amen.

*

Mommy.

Why are they doing this to us?

Don't worry, baby.

It's gonna be all right.

God will deliver us.

* There's a land that is fairer than day

* And by faith we can see it afar

* For the father waits over the waves

* To prepare us a dwelling place there

* In the sweet by and by

* We will meet on that beautiful shore

* In the sweet by and by

* We will meet on that beautiful shore

* We will sing on that beautiful shore

* The melodious songs of the blessed

* And our spirit shall sorrow no more

* Not a sigh for the blessing of rest

* In the sweet by and by

* We will meet on that beautiful shore

* In the sweet by and by

* We will meet on that beautiful shore

I'm sick of this!

Luther!

Let me hold the gun!

Man, you had your turn.

Man, I need that gun!

You really want this gun, Rowe?

Take it.

Now does that make you feel any better?

Yeah.

Yeah.

*

Sam. ( Sam ) Yeah?

Check on that.

I'm on it.

Sam.

Be careful.

If you see anything, holler back.

You got it.

*

Honey, you all right?

John.

I'm pregnant.

Praise God.

Trust me.

God has a plan.

Everything is gonna be just fine.

Maya?

Maya, are you okay?

She needs her inhaler!

Luther, she's just a little girl.

Please.

Relax, honey.

Breathe.

Daddy...

I don't want to die.

It's gonna be just fine.

Luther!

I'm so scared.

I'm sick of this crap!

Everybody get on their knees right now!

Down!

Luther, this has gone too far.

My wife is pregnant.

This is between me and you.

Keep me, let them go.

Open your heart, Luther.

You were once God's chosen.

He will forgive you if you seek his mercy and grace.

Repent.

Open your heart.

God's love is unconditional.

I said get on your knees!

Remember when I told you about being absent of the body?

To be absent of the body.

It's when you're present with the Lord.

Let's pray.

Our Father...

( all ) ... who art in heaven,

hallowed be Thy name...

*

My God, I'm sick of all this religious crap!

Rowe.

Go see what's taking Sam so long.

No.

You go.

I'm good right here.

Rowe, you got the gun.

Unless, of course, you want me to take it.

No...

I got it.

But I gotta take a leak first.

Get up.

You don't have much time.

Save your family.

Thank you.

Don't thank me.

Thank God.

Now go on.

Come turn yourself in before it's too late.

I'm right behind you.

Reverend.

But there's something I have to take care of first.

Go.

*

Where are they?

I let 'em go, Rowe.

What are you talking about?

There's no money.

There never was.

You lied to us?

I had hate in my heart and was consumed with revenge

at any cost, no matter who I hurt.

But something happened inside of me while we were here.

It was the spirit of God.

Give me the gun, Rowe.

It's all your fault!

You let that preacher get in your head.

There is no God!

He's real.

I can feel him in this room right now.

Luther.

Rowe.

You are surrounded.

Come out with your hands up and nobody will get hurt.

It's over, Rowe.

Take another step...

and I'll shoot.

You do what you gotta do.

( cocking gun )

You don't have to do this, Rowe.

There's no help for me!

It's too late!

I can't do nothing right!

( gunshot ) Rowe!

Keep your hands where I can see 'em!

Thank you, Jesus.

Without you, I'm nothing.

Hands behind your back!

Blanks!

Blanks!

She loaded the gun with blanks!

( laughing )

Give me a moment.

I'm sorry, John.

I'm sorry for everything.

I'm sorry.

You're forgiven.

Okay, let's go.

Oh, honey!

*

*