Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,102 --> 00:00:05,005
*
2
00:00:22,423 --> 00:00:25,059
*
3
00:01:30,524 --> 00:01:33,694
I made it, I made it,
I made it.
4
00:03:35,148 --> 00:03:40,821
( all )
Our Father, who art in heaven,
hallowed be Thy name,
5
00:03:40,854 --> 00:03:44,124
Thy kingdom come,
Thy will be done
6
00:03:44,157 --> 00:03:46,527
on earth as it is in heaven.
7
00:03:46,560 --> 00:03:49,463
Give us this day
our daily bread
8
00:03:49,497 --> 00:03:54,201
and forgive us our debts
as we forgive our debtors,
9
00:03:54,234 --> 00:03:57,104
and lead us
not to temptation
10
00:03:57,137 --> 00:03:59,307
but deliver us from evil.
11
00:03:59,340 --> 00:04:01,375
With Thy is the kingdom,
12
00:04:01,409 --> 00:04:04,678
the power
and the glory forever.
13
00:04:06,314 --> 00:04:08,382
Amen.
14
00:04:48,188 --> 00:04:49,623
No!
15
00:04:52,826 --> 00:04:54,094
No!
16
00:04:54,127 --> 00:04:55,496
No, no!
17
00:04:57,365 --> 00:04:59,099
Leave me alone!
18
00:04:59,132 --> 00:05:00,801
Leave me alone now!
19
00:05:04,071 --> 00:05:05,873
Get away!
20
00:05:05,906 --> 00:05:07,274
Get away!
21
00:05:07,307 --> 00:05:09,109
Get away!
22
00:05:09,142 --> 00:05:10,378
Get away!
23
00:05:10,411 --> 00:05:12,079
Get away!
24
00:05:12,112 --> 00:05:13,080
Get away!
25
00:05:13,113 --> 00:05:16,049
No! No!
26
00:05:16,083 --> 00:05:17,385
No, no, no!
27
00:05:17,418 --> 00:05:19,953
Get away!
28
00:05:19,987 --> 00:05:21,054
Get away!
29
00:05:23,256 --> 00:05:25,359
I didn't do nothing
to nobody!
30
00:05:25,393 --> 00:05:26,760
Help me!
31
00:05:34,668 --> 00:05:36,837
Go away.
32
00:05:36,870 --> 00:05:38,105
Go away!
33
00:05:40,073 --> 00:05:42,075
Please, go away.
34
00:05:44,311 --> 00:05:45,879
( doorknob rattling )
35
00:05:45,913 --> 00:05:47,014
No!
36
00:05:51,184 --> 00:05:52,352
Go away!
37
00:05:58,892 --> 00:06:00,461
( screaming )
38
00:06:02,229 --> 00:06:03,897
Take my wife from me.
39
00:06:11,038 --> 00:06:12,640
I'm right here!
40
00:06:16,309 --> 00:06:17,845
I'm right here!
41
00:06:20,581 --> 00:06:23,216
Leave me alone.
42
00:06:23,250 --> 00:06:25,385
I'm right here,
I'm right here.
43
00:06:27,855 --> 00:06:29,623
Leave me alone!
44
00:06:31,892 --> 00:06:33,160
I'm right here.
45
00:06:37,397 --> 00:06:39,633
I'm not scared of
none of y'all!
46
00:06:44,505 --> 00:06:45,906
I'm right here.
47
00:06:45,939 --> 00:06:47,708
I'm right here!
48
00:06:48,976 --> 00:06:50,844
*
49
00:07:11,431 --> 00:07:14,101
( man )
You have reached the voicemail
of Reverend John Smith.
50
00:07:14,134 --> 00:07:16,970
Please leave a message
at the sound of the tone.
51
00:07:17,004 --> 00:07:18,338
Have a blessed day.
52
00:07:18,371 --> 00:07:21,174
Reverend,
it's happening again,
53
00:07:21,208 --> 00:07:23,276
the voices in my head.
54
00:07:23,310 --> 00:07:25,012
I can't-- You gotta
help me.
55
00:07:25,045 --> 00:07:28,015
Please help...
56
00:07:30,217 --> 00:07:33,420
Please help me, please...
57
00:07:33,453 --> 00:07:36,857
Please help me,
please help me...
58
00:07:40,661 --> 00:07:42,630
The Lord is my shepherd.
59
00:07:44,498 --> 00:07:48,268
I shall--
60
00:07:48,301 --> 00:07:50,638
I shall not...
61
00:07:50,671 --> 00:07:52,039
I shall not...
62
00:07:54,007 --> 00:07:55,943
*
63
00:08:14,862 --> 00:08:16,029
Lester!
64
00:09:15,656 --> 00:09:17,157
Talk to me.
65
00:09:22,162 --> 00:09:24,632
Can--
Can you help me?
66
00:09:28,869 --> 00:09:32,472
I hear the voices
in my head.
67
00:09:32,505 --> 00:09:34,174
And...
68
00:09:34,207 --> 00:09:36,710
They're getting louder
and louder, I can't...
69
00:09:38,712 --> 00:09:41,514
They took my wife from me.
70
00:09:41,548 --> 00:09:45,085
Take my... my job.
71
00:09:48,021 --> 00:09:49,556
They took...
72
00:09:49,589 --> 00:09:52,259
They took my house,
I can't find a job.
73
00:09:56,797 --> 00:09:58,932
Why are they
attacking me?
74
00:10:02,435 --> 00:10:04,037
Give me your hand.
75
00:10:16,083 --> 00:10:20,120
Heavenly Father, we need You
now more than ever.
76
00:10:22,489 --> 00:10:28,428
Take this tortured soul
and hold him in Your arms.
77
00:10:28,461 --> 00:10:30,931
Guide him.
78
00:10:30,964 --> 00:10:36,136
Lead him,
show him a better way.
79
00:10:36,169 --> 00:10:41,008
Take him away from
this evil bottle.
80
00:10:41,041 --> 00:10:46,814
Bring him to You
and show him the way
81
00:10:46,847 --> 00:10:51,752
and let him know that if
he just follows You,
82
00:10:51,785 --> 00:10:53,120
You will be there.
83
00:10:53,153 --> 00:10:58,258
All he has to do
is come willingly.
84
00:10:58,291 --> 00:11:01,194
You will accept him
just as he is.
85
00:11:01,228 --> 00:11:05,699
He need not do
anything but follow You.
86
00:11:09,069 --> 00:11:14,041
Open his heart so that he can
see Your glory.
87
00:11:14,074 --> 00:11:18,211
In your son
named Jesus, we pray.
88
00:11:18,245 --> 00:11:19,412
Amen.
89
00:11:20,613 --> 00:11:24,051
Make-- Make them stop
in my head.
90
00:11:26,519 --> 00:11:28,421
It's gonna be fine.
91
00:11:28,455 --> 00:11:29,957
They won't go away.
92
00:11:29,990 --> 00:11:31,859
It's gonna be fine.
93
00:11:33,827 --> 00:11:37,497
Trust me.
94
00:11:37,530 --> 00:11:39,532
It's gonna be fine.
95
00:11:56,083 --> 00:11:58,418
*
96
00:12:17,537 --> 00:12:21,809
"He that reproveth a scorner
getteth to himself shame."
97
00:12:45,398 --> 00:12:47,734
( phone ringing )
98
00:12:48,768 --> 00:12:50,537
Hey, babe.
99
00:12:50,570 --> 00:12:51,738
I'm on my way back.
100
00:12:51,771 --> 00:12:53,406
You need me to
pick up anything?
101
00:12:53,440 --> 00:12:55,642
( woman )
No.
102
00:12:55,675 --> 00:12:57,911
You okay?
103
00:12:57,945 --> 00:13:00,047
You sound a bit strange.
104
00:13:00,080 --> 00:13:02,615
I'm just tired.
Okay.
105
00:13:02,649 --> 00:13:04,517
Bye.
106
00:13:09,189 --> 00:13:11,391
*
107
00:14:08,848 --> 00:14:10,417
( man )
Keep quiet.
108
00:14:21,061 --> 00:14:24,497
( sniffing )
109
00:14:24,531 --> 00:14:26,433
I think I smell pizza.
110
00:14:38,278 --> 00:14:40,413
( thud )
( man )
Oh!
111
00:14:40,447 --> 00:14:42,515
This fool's
gonna get us caught.
112
00:14:50,423 --> 00:14:51,992
I said be quiet.
113
00:15:06,873 --> 00:15:08,942
All right, this way.
114
00:15:08,976 --> 00:15:10,177
Follow me.
115
00:15:10,210 --> 00:15:12,179
*
116
00:15:47,047 --> 00:15:49,182
You stole my car!
117
00:16:16,176 --> 00:16:18,111
That's the house
right there.
118
00:16:19,979 --> 00:16:22,482
He's the reason
I was in the pen.
119
00:17:05,325 --> 00:17:07,727
*
120
00:17:28,181 --> 00:17:30,350
( knocking )
121
00:17:30,383 --> 00:17:31,718
( man )
Mrs. Smith.
122
00:17:33,019 --> 00:17:34,521
Coming.
123
00:18:01,948 --> 00:18:04,751
Who else is here
with you?
124
00:18:04,784 --> 00:18:06,018
Who else?
125
00:18:08,855 --> 00:18:10,357
No one.
126
00:18:10,390 --> 00:18:12,192
I'll let go.
127
00:18:14,661 --> 00:18:17,164
But if you scream...
128
00:18:17,197 --> 00:18:20,733
even a little,
129
00:18:20,767 --> 00:18:23,403
I will end you.
130
00:18:25,938 --> 00:18:27,507
Do you understand?
131
00:18:36,449 --> 00:18:38,785
Rowe.
132
00:18:38,818 --> 00:18:42,021
Go check the place out,
133
00:18:42,054 --> 00:18:44,391
make sure she
isn't lying to us.
134
00:18:47,160 --> 00:18:52,131
Sam, park the car
in the garage.
135
00:18:52,165 --> 00:18:54,334
We don't want a cop trying
to run those plates.
136
00:19:01,274 --> 00:19:02,442
Who are you?
137
00:19:02,475 --> 00:19:05,878
I'll ask the questions,
you answer them.
138
00:19:07,480 --> 00:19:08,615
Sit!
139
00:19:41,748 --> 00:19:43,383
( garage door closing )
140
00:19:54,894 --> 00:19:57,430
Where's John?
141
00:19:57,464 --> 00:19:59,999
He's supporting
an AA member.
142
00:20:00,032 --> 00:20:01,701
He'll be here any minute.
143
00:20:07,540 --> 00:20:08,541
Oh no.
144
00:20:08,575 --> 00:20:10,410
No, no!
145
00:20:31,398 --> 00:20:33,165
Maya, run!
146
00:20:33,199 --> 00:20:34,334
Mom!
147
00:20:34,367 --> 00:20:35,968
Let her go!
148
00:20:36,002 --> 00:20:37,537
Please don't hurt her!
149
00:20:37,570 --> 00:20:38,671
Please!
150
00:20:38,705 --> 00:20:39,539
Whoa, whoa, whoa!
151
00:20:39,572 --> 00:20:41,308
Everybody just chill!
152
00:20:47,780 --> 00:20:49,916
( phone ringing )
153
00:20:57,757 --> 00:20:59,392
John Smith.
154
00:21:03,763 --> 00:21:04,864
Answer it.
155
00:21:04,897 --> 00:21:07,634
And you better not say
anything stupid.
156
00:21:12,472 --> 00:21:14,374
Think about your daughter.
157
00:21:17,444 --> 00:21:19,011
( John )
Hey, babe.
158
00:21:19,045 --> 00:21:21,781
I'm on my way back, you need
me to pick up anything?
159
00:21:21,814 --> 00:21:23,015
No.
160
00:21:28,020 --> 00:21:30,022
You okay?
161
00:21:30,056 --> 00:21:31,758
You sound a bit strange.
162
00:21:39,799 --> 00:21:42,902
I'm just tired.
163
00:21:42,935 --> 00:21:44,404
Bye.
164
00:21:48,675 --> 00:21:50,610
*
165
00:22:28,515 --> 00:22:30,817
She's just a child.
166
00:22:30,850 --> 00:22:32,785
Let her go.
167
00:22:42,995 --> 00:22:44,964
*
168
00:23:04,984 --> 00:23:06,519
( car door slamming )
169
00:23:09,989 --> 00:23:11,424
He's here.
170
00:23:27,907 --> 00:23:29,075
( honking )
171
00:23:43,355 --> 00:23:45,592
*
172
00:24:08,648 --> 00:24:12,018
What are you doing
in my house?
173
00:24:12,051 --> 00:24:13,753
I miss you, too...
174
00:24:13,786 --> 00:24:14,987
John Smith.
175
00:24:20,927 --> 00:24:22,428
Maya.
176
00:24:24,497 --> 00:24:26,599
Daddy!
Maya!
177
00:24:39,345 --> 00:24:41,013
Stay away from my family.
178
00:24:48,621 --> 00:24:50,857
Relax, John.
179
00:24:50,890 --> 00:24:54,493
Your family's
gonna be perfectly fine
180
00:24:54,527 --> 00:24:56,963
because you're going
to cooperate.
181
00:25:05,705 --> 00:25:07,574
Interesting taste, John.
182
00:25:10,677 --> 00:25:12,579
It's God that's interesting.
183
00:25:14,547 --> 00:25:16,448
And love, too.
184
00:25:20,553 --> 00:25:23,489
What do you want,
Luther?
185
00:25:23,522 --> 00:25:26,092
What do I want?
186
00:25:26,125 --> 00:25:29,796
All the time I thought you
were such a great detective.
187
00:25:33,566 --> 00:25:35,067
It's simple, Johnny boy.
188
00:25:43,676 --> 00:25:45,812
When it gets dark out,
189
00:25:45,845 --> 00:25:50,983
you will escort myself
and my esteemed colleagues.
190
00:25:55,087 --> 00:25:58,257
What's a colleague?
191
00:25:58,290 --> 00:26:00,159
Shut up, you idiot.
192
00:26:04,496 --> 00:26:05,898
As I was saying.
193
00:26:07,566 --> 00:26:11,503
Later this evening,
you will escort us
194
00:26:11,537 --> 00:26:13,172
to that traditional
church of yours
195
00:26:13,205 --> 00:26:16,943
where you happen to
be on the finance board.
196
00:26:16,976 --> 00:26:18,645
Open the safe
197
00:26:18,678 --> 00:26:21,681
and give us some
of that old time religion.
198
00:26:26,385 --> 00:26:30,422
Then it's
adios amigos
199
00:26:30,456 --> 00:26:33,259
and buenos dias
margaritas.
200
00:26:49,709 --> 00:26:51,978
I'll do no such thing.
201
00:27:08,560 --> 00:27:09,395
Johnny.
202
00:27:09,428 --> 00:27:11,530
Reverend.
203
00:27:11,563 --> 00:27:12,932
Right.
204
00:27:17,103 --> 00:27:21,774
My compadres aren't the kind of
men you want to disappoint.
205
00:27:21,808 --> 00:27:27,847
That's how I know you'll do
exactly what I say, Reverend.
206
00:27:40,626 --> 00:27:42,829
I think you should join your
family on the couch.
207
00:27:58,144 --> 00:28:00,046
( John )
Everything's gonna be okay.
208
00:28:11,190 --> 00:28:12,792
I'm hungry.
209
00:28:12,825 --> 00:28:14,460
What y'all got to
eat up in here?
210
00:28:14,493 --> 00:28:16,628
Rowe.
I'll be right back.
211
00:28:16,662 --> 00:28:18,464
Rowe!
212
00:28:18,497 --> 00:28:20,432
Hold up.
213
00:28:20,466 --> 00:28:22,101
Save some for me.
214
00:28:28,007 --> 00:28:30,810
You're not gonna get away
with this, Luther.
215
00:28:35,081 --> 00:28:37,316
I don't have to.
216
00:28:37,349 --> 00:28:38,818
You are.
217
00:28:41,888 --> 00:28:43,923
Don't eat all the chips!
218
00:28:47,860 --> 00:28:50,029
God is not through
with you yet.
219
00:29:31,971 --> 00:29:35,341
Dennis Luther, before we make
our final decision
220
00:29:35,374 --> 00:29:38,710
on whether or not
you are fit to reenter society,
221
00:29:38,744 --> 00:29:40,346
do you have any last words?
222
00:29:43,082 --> 00:29:44,250
I do.
223
00:29:47,820 --> 00:29:49,455
Thank you.
224
00:29:54,093 --> 00:29:58,730
I have made some bad decisions
in my life.
225
00:30:04,070 --> 00:30:08,274
My time here in prison
has allowed me to reflect
226
00:30:08,307 --> 00:30:11,978
upon those decisions...
227
00:30:12,011 --> 00:30:16,515
and I can honestly say
I'm a changed man.
228
00:30:19,085 --> 00:30:22,788
I'm 100% ready to become a
contributing member of society
229
00:30:22,821 --> 00:30:24,256
once again.
230
00:30:27,126 --> 00:30:28,660
Lies.
231
00:30:28,694 --> 00:30:30,596
All lies.
232
00:30:30,629 --> 00:30:32,899
Excuse me, who are you?
233
00:30:32,932 --> 00:30:35,167
Reverend John Smith.
234
00:30:35,201 --> 00:30:37,069
Sorry I'm late.
235
00:30:37,103 --> 00:30:40,172
In my previous vocation,
236
00:30:40,206 --> 00:30:42,774
I was a lead detective
on this case.
237
00:30:45,611 --> 00:30:47,379
Go on, Reverend Smith.
238
00:30:47,413 --> 00:30:49,381
Dennis Luther
239
00:30:49,415 --> 00:30:54,120
is in no way
ready to reenter society.
240
00:31:00,226 --> 00:31:03,095
I unequivocally submit to you
that this miscreant
241
00:31:03,129 --> 00:31:05,831
should in no way be
allowed to reenter the ranks
242
00:31:05,864 --> 00:31:08,968
of law-abiding citizens.
243
00:31:09,001 --> 00:31:12,538
If you'd seen
what he did...
244
00:31:12,571 --> 00:31:14,173
trust me.
245
00:31:14,206 --> 00:31:17,910
He belongs
exactly where he is.
246
00:31:28,320 --> 00:31:32,959
It wasn't enough to destroy
my life once.
247
00:31:32,992 --> 00:31:36,528
You had to do it again.
248
00:31:40,866 --> 00:31:44,236
You did it to yourself.
249
00:31:44,270 --> 00:31:46,505
But I'm holding you
accountable!
250
00:31:46,538 --> 00:31:49,375
And I know you won't
let your family down.
251
00:31:54,580 --> 00:31:56,348
I don't feel so well.
252
00:31:56,382 --> 00:31:58,384
I need to use
the bathroom.
253
00:31:58,417 --> 00:32:01,353
Nobody's going anywhere.
254
00:32:01,387 --> 00:32:05,157
Look, I could just toss my
cookies all over this table
255
00:32:05,191 --> 00:32:08,060
and we could all just sit here
and deal with it.
256
00:32:08,094 --> 00:32:12,198
Or you can grant me the
most basic common courtesy.
257
00:32:15,934 --> 00:32:18,504
Oh!
258
00:32:18,537 --> 00:32:19,938
Sam.
259
00:32:19,972 --> 00:32:21,373
Handle it.
260
00:32:24,810 --> 00:32:26,612
Let's go, let's go.
261
00:32:29,715 --> 00:32:31,183
Sam.
262
00:32:31,217 --> 00:32:32,985
Keep an eye on her.
263
00:32:55,441 --> 00:32:58,377
A little privacy,
please.
264
00:32:58,410 --> 00:33:00,812
I'm supposed to
keep an eye on you.
265
00:33:00,846 --> 00:33:02,148
What am I gonna do?
266
00:33:02,181 --> 00:33:03,815
Have Scotty
beam me up?
267
00:33:03,849 --> 00:33:08,754
It's not like there's a way
out of here or something.
268
00:33:08,787 --> 00:33:11,257
( coughing )
269
00:33:11,290 --> 00:33:12,958
Hurry up.
270
00:34:28,734 --> 00:34:29,801
All right, let's go.
271
00:34:29,835 --> 00:34:31,203
Come on.
272
00:34:34,440 --> 00:34:36,275
Coming.
273
00:34:52,958 --> 00:34:55,093
Dear God.
274
00:35:26,492 --> 00:35:27,659
Walk.
275
00:36:00,959 --> 00:36:03,195
( woman )
Everyone.
276
00:36:03,229 --> 00:36:05,764
Get away from my family.
277
00:36:05,797 --> 00:36:07,333
Right now!
278
00:36:07,366 --> 00:36:08,834
Step away from my family!
279
00:36:11,102 --> 00:36:13,272
I swear, I'll shoot.
280
00:36:21,447 --> 00:36:23,249
Not like this,
sweetheart.
281
00:36:23,282 --> 00:36:24,683
There's another way.
282
00:36:31,557 --> 00:36:33,191
Please.
283
00:36:33,225 --> 00:36:36,428
You ain't gonna
shoot nobody.
284
00:36:36,462 --> 00:36:39,965
Give me that before
somebody really gets hurt.
285
00:36:39,998 --> 00:36:42,568
Get over there!
286
00:36:42,601 --> 00:36:45,704
Shaking this thing around like
you're mixing cocktails.
287
00:36:49,140 --> 00:36:52,511
I thought I told
you to watch her.
288
00:36:52,544 --> 00:36:53,612
I'm sorry.
289
00:36:53,645 --> 00:36:54,880
Man, I told you
he was weak!
290
00:36:54,913 --> 00:36:56,582
Yo, yo, Rowe, Rowe, Rowe!
291
00:36:56,615 --> 00:36:58,884
Let it go,
let it go, Rowe!
292
00:37:14,733 --> 00:37:16,602
*
293
00:37:56,742 --> 00:37:58,910
( knocking )
294
00:38:04,049 --> 00:38:05,484
Who's that?
295
00:38:08,253 --> 00:38:09,721
I don't know.
296
00:38:12,223 --> 00:38:14,192
Stay.
297
00:38:14,225 --> 00:38:17,596
Keep her quiet.
298
00:38:17,629 --> 00:38:18,830
Door.
299
00:38:32,010 --> 00:38:33,679
Get rid of him.
300
00:38:33,712 --> 00:38:34,880
Now.
301
00:38:44,155 --> 00:38:45,991
Hi, John.
302
00:38:46,024 --> 00:38:47,393
Stacy.
303
00:38:50,161 --> 00:38:55,000
Um, I just wanted to come by
and thank you for what you did
304
00:38:55,033 --> 00:38:58,069
for my father this morning.
305
00:38:58,103 --> 00:39:01,907
With the bad economy
and him being laid off,
306
00:39:01,940 --> 00:39:06,244
things are just really
rough for him right now.
307
00:39:06,277 --> 00:39:08,414
And to tell you the truth,
308
00:39:08,447 --> 00:39:12,317
he hasn't been the same
since Mama passed.
309
00:39:12,350 --> 00:39:14,520
I understand.
310
00:39:14,553 --> 00:39:16,354
There's no need
to thank me.
311
00:39:16,388 --> 00:39:18,857
It's my job.
312
00:39:18,890 --> 00:39:20,158
Thanks for coming by.
313
00:39:20,191 --> 00:39:22,193
Wait, wait,
wait a minute.
314
00:39:22,227 --> 00:39:25,196
I brought you something.
315
00:39:25,230 --> 00:39:27,566
I made you guys
an apple pie.
316
00:39:30,301 --> 00:39:31,670
Thanks.
317
00:39:33,839 --> 00:39:35,607
It's Mom's recipe.
318
00:39:35,641 --> 00:39:37,108
Now you just make sure
Maya gets a slice
319
00:39:37,142 --> 00:39:40,546
before Rebecca
gobbles the whole thing up.
320
00:39:40,579 --> 00:39:42,213
That girl's been
crazy about Mom's pie
321
00:39:42,247 --> 00:39:43,715
ever since we were kids.
322
00:39:45,751 --> 00:39:46,918
Maya.
323
00:39:51,256 --> 00:39:53,024
I didn't see you
sitting right there.
324
00:39:56,728 --> 00:39:57,929
Maya.
325
00:40:02,934 --> 00:40:03,869
Don't--
326
00:40:03,902 --> 00:40:05,471
Don't pay her any mind.
327
00:40:05,504 --> 00:40:09,841
She's-- She's just upset
because she's on a time out.
328
00:40:09,875 --> 00:40:10,976
Oh.
329
00:40:11,009 --> 00:40:12,611
Nicole hates those, too.
330
00:40:14,780 --> 00:40:17,415
You know what?
I almost forgot.
331
00:40:17,449 --> 00:40:20,018
I need to speak
with Rebecca.
332
00:40:20,051 --> 00:40:22,120
Nicole wants to set up
a play date with Maya,
333
00:40:22,153 --> 00:40:25,491
so we said we'd
go over the details today.
334
00:40:25,524 --> 00:40:28,560
Uh, she's not feeling well.
335
00:40:28,594 --> 00:40:31,029
I'll have her
call you tomorrow.
336
00:40:31,062 --> 00:40:33,298
She sounded just fine on
the phone earlier.
337
00:40:33,331 --> 00:40:34,933
Look, I don't know
what else to tell you.
338
00:40:34,966 --> 00:40:36,434
She's sick, okay?
339
00:40:36,468 --> 00:40:38,069
I'll have her call you when
she's feeling better,
340
00:40:38,103 --> 00:40:40,405
or you can just be S.O.S.
341
00:40:42,841 --> 00:40:44,676
She's gone.
342
00:40:44,710 --> 00:40:46,712
Anything else
I can do for you?
343
00:40:49,114 --> 00:40:50,982
You done good, Rev.
344
00:40:51,016 --> 00:40:52,618
Real good.
345
00:41:25,350 --> 00:41:26,885
( phone ringing )
346
00:41:26,918 --> 00:41:28,720
Hello?
( woman )
Emergency.
347
00:41:28,754 --> 00:41:30,121
Yes.
What is the problem?
348
00:41:30,155 --> 00:41:33,525
I'd like to report a possible
hostage situation.
349
00:41:36,795 --> 00:41:39,030
*
350
00:42:17,468 --> 00:42:20,872
Trying to stay warm,
huh?
351
00:42:20,906 --> 00:42:22,641
Yeah, it's cold.
352
00:42:25,276 --> 00:42:30,315
You'll be of great service
to him in his kingdom.
353
00:42:30,348 --> 00:42:32,050
Once you surrender it all.
354
00:42:36,722 --> 00:42:39,625
Know that you will dwell
in his presence forever.
355
00:42:39,658 --> 00:42:42,493
And you too,
once you believe.
356
00:42:47,165 --> 00:42:49,067
*
357
00:43:08,553 --> 00:43:11,857
( man )
* There are times
358
00:43:11,890 --> 00:43:15,060
* The waves are too strong
359
00:43:17,428 --> 00:43:20,632
* Feels I can revolve
360
00:43:22,533 --> 00:43:26,972
* But I know
we're gonna make it
361
00:43:27,005 --> 00:43:29,875
* Be the rock
in which I stand
362
00:43:29,908 --> 00:43:33,679
* Be my eyes be my hand
363
00:43:33,712 --> 00:43:35,947
* Oh be anything
364
00:43:37,883 --> 00:43:40,518
* Better days
are yet to come
365
00:43:40,551 --> 00:43:43,154
* Better days are
yet to come
366
00:43:43,188 --> 00:43:48,159
* And I know
we're gonna make it
367
00:43:48,193 --> 00:43:51,029
* Better days are
yet to come
368
00:43:51,062 --> 00:43:53,765
* Better days
are yet to come
369
00:43:53,799 --> 00:43:58,003
* And I know we're
gonna make it
370
00:44:01,406 --> 00:44:03,474
* Though right now
371
00:44:03,508 --> 00:44:06,077
* Things don't seem
too kind
372
00:44:06,111 --> 00:44:08,313
* In the distance I can see
373
00:44:08,346 --> 00:44:12,017
* I can see my sunshine
374
00:44:12,050 --> 00:44:15,653
* And I will stand against
the raging sea
375
00:44:15,687 --> 00:44:18,556
* As long as
you're there with me
376
00:44:18,589 --> 00:44:22,193
* Oh in everything
377
00:44:22,227 --> 00:44:25,096
* Better days are
yet to come
378
00:44:25,130 --> 00:44:27,999
* Better days
are yet to come
379
00:44:28,033 --> 00:44:32,904
* And I know we're
gonna make it
380
00:44:32,938 --> 00:44:35,673
* Better days
are yet to come
381
00:44:35,707 --> 00:44:38,576
* Better days are
yet to come
382
00:44:38,609 --> 00:44:42,113
* And I know
we're gonna make it
383
00:44:43,614 --> 00:44:46,084
* Better days are
yet to come
384
00:44:46,117 --> 00:44:48,754
* Better days
are yet to come
385
00:44:48,787 --> 00:44:53,591
* And I know we're
gonna make it
386
00:44:53,624 --> 00:44:56,161
* Better days
are yet to come
387
00:44:56,194 --> 00:44:58,764
* Better days are
yet to come
388
00:44:58,797 --> 00:45:03,334
* And I know
we're gonna make it
389
00:46:29,554 --> 00:46:32,223
*
390
00:47:21,940 --> 00:47:24,775
Jesse,
I miss you so much.
391
00:47:29,480 --> 00:47:31,449
I'm so sorry.
392
00:47:37,422 --> 00:47:39,424
I should have been
a better brother.
393
00:47:42,793 --> 00:47:44,229
I should have believed you.
394
00:47:47,332 --> 00:47:50,168
Believed you when
you said you changed.
395
00:47:59,810 --> 00:48:01,479
Please forgive me.
396
00:48:05,150 --> 00:48:08,119
I want that change for me.
397
00:48:08,153 --> 00:48:11,923
I want to renew
my relationship with God.
398
00:48:36,781 --> 00:48:40,451
Heavenly Father.
399
00:48:40,485 --> 00:48:45,190
I come to You right now,
humbly as I know how.
400
00:48:47,658 --> 00:48:53,298
Right here, right now,
I surrender all to You.
401
00:48:59,404 --> 00:49:02,107
Lead me.
402
00:49:02,140 --> 00:49:06,577
Guide me, give me direction,
give me a purpose.
403
00:49:10,215 --> 00:49:16,021
Bring me back to You,
where I once was.
404
00:49:23,561 --> 00:49:27,498
Just show me the way
405
00:49:27,532 --> 00:49:29,600
that You want me to go
406
00:49:29,634 --> 00:49:33,471
and I will go there.
407
00:49:33,504 --> 00:49:35,973
I will follow You.
408
00:49:51,389 --> 00:49:52,590
This I ask...
409
00:49:55,460 --> 00:49:57,262
... in Your name.
410
00:50:04,001 --> 00:50:05,503
Amen.
411
00:50:06,737 --> 00:50:08,573
*
412
00:50:32,563 --> 00:50:34,832
Mommy.
413
00:50:34,865 --> 00:50:38,136
Why are they
doing this to us?
414
00:50:38,169 --> 00:50:40,938
Don't worry, baby.
415
00:50:40,971 --> 00:50:44,142
It's gonna be all right.
416
00:50:44,175 --> 00:50:46,144
God will deliver us.
417
00:50:57,522 --> 00:51:02,493
* There's a land that is
fairer than day
418
00:51:04,362 --> 00:51:11,302
* And by faith
we can see it afar
419
00:51:11,336 --> 00:51:19,677
* For the father waits
over the waves
420
00:51:19,710 --> 00:51:27,084
* To prepare us
a dwelling place there
421
00:51:27,118 --> 00:51:34,492
* In the sweet by and by
422
00:51:34,525 --> 00:51:41,766
* We will meet on that
beautiful shore
423
00:51:41,799 --> 00:51:49,174
* In the sweet by and by
424
00:51:49,207 --> 00:51:57,081
* We will meet on
that beautiful shore
425
00:51:57,114 --> 00:52:01,819
* We will sing on that
beautiful shore
426
00:52:03,788 --> 00:52:11,196
* The melodious
songs of the blessed
427
00:52:11,229 --> 00:52:18,869
* And our spirit shall
sorrow no more
428
00:52:18,903 --> 00:52:25,676
* Not a sigh
for the blessing of rest
429
00:52:26,911 --> 00:52:33,884
* In the sweet by and by
430
00:52:33,918 --> 00:52:40,958
* We will meet on that
beautiful shore
431
00:52:40,991 --> 00:52:48,866
* In the sweet by and by
432
00:52:48,899 --> 00:52:56,241
* We will meet on
that beautiful shore
433
00:53:11,188 --> 00:53:12,723
I'm sick of this!
434
00:53:24,902 --> 00:53:26,737
Luther!
435
00:53:26,771 --> 00:53:28,306
Let me hold the gun!
436
00:53:29,974 --> 00:53:32,277
Man, you had your turn.
437
00:53:32,310 --> 00:53:33,744
Man, I need that gun!
438
00:53:39,984 --> 00:53:41,819
You really want
this gun, Rowe?
439
00:53:45,523 --> 00:53:46,691
Take it.
440
00:53:51,362 --> 00:53:53,831
Now does that make you
feel any better?
441
00:53:56,166 --> 00:53:58,536
Yeah.
442
00:53:58,569 --> 00:54:00,204
Yeah.
443
00:54:09,714 --> 00:54:11,516
*
444
00:54:48,285 --> 00:54:50,855
Sam.
( Sam )
Yeah?
445
00:54:50,888 --> 00:54:53,190
Check on that.
446
00:54:53,223 --> 00:54:54,792
I'm on it.
447
00:55:03,167 --> 00:55:04,535
Sam.
448
00:55:06,070 --> 00:55:07,505
Be careful.
449
00:55:09,707 --> 00:55:13,978
If you see anything,
holler back.
450
00:55:14,011 --> 00:55:15,713
You got it.
451
00:55:32,630 --> 00:55:34,665
*
452
00:55:53,618 --> 00:55:55,520
Honey, you all right?
453
00:55:59,156 --> 00:56:00,558
John.
454
00:56:03,928 --> 00:56:05,663
I'm pregnant.
455
00:56:09,500 --> 00:56:11,001
Praise God.
456
00:56:15,840 --> 00:56:17,374
Trust me.
457
00:56:17,408 --> 00:56:19,544
God has a plan.
458
00:56:19,577 --> 00:56:22,447
Everything is gonna be
just fine.
459
00:56:37,094 --> 00:56:38,328
Maya?
460
00:56:38,362 --> 00:56:40,898
Maya, are you okay?
461
00:56:40,931 --> 00:56:42,833
She needs her inhaler!
462
00:56:45,402 --> 00:56:47,572
Luther, she's just
a little girl.
463
00:56:50,708 --> 00:56:51,876
Please.
464
00:56:56,113 --> 00:56:57,748
Relax, honey.
465
00:56:57,782 --> 00:56:58,983
Breathe.
466
00:57:02,119 --> 00:57:04,088
Daddy...
467
00:57:04,121 --> 00:57:05,956
I don't want to die.
468
00:57:08,392 --> 00:57:09,927
It's gonna be just fine.
469
00:57:09,960 --> 00:57:11,128
Luther!
470
00:57:12,830 --> 00:57:14,932
I'm so scared.
471
00:57:18,469 --> 00:57:20,705
I'm sick of this crap!
472
00:57:20,738 --> 00:57:23,373
Everybody get on
their knees right now!
473
00:57:28,479 --> 00:57:30,047
Down!
474
00:57:31,482 --> 00:57:33,718
Luther, this has
gone too far.
475
00:57:36,554 --> 00:57:38,789
My wife is pregnant.
476
00:57:41,859 --> 00:57:45,395
This is between
me and you.
477
00:57:45,429 --> 00:57:47,565
Keep me, let them go.
478
00:57:50,568 --> 00:57:53,103
Open your heart, Luther.
479
00:57:53,137 --> 00:57:55,940
You were once
God's chosen.
480
00:58:03,748 --> 00:58:08,853
He will forgive you if you
seek his mercy and grace.
481
00:58:17,027 --> 00:58:18,929
Repent.
482
00:58:18,963 --> 00:58:21,398
Open your heart.
483
00:58:21,431 --> 00:58:24,234
God's love
is unconditional.
484
00:58:24,268 --> 00:58:26,103
I said get on
your knees!
485
00:59:08,145 --> 00:59:11,481
Remember when I told you about
being absent of the body?
486
00:59:17,822 --> 00:59:19,990
To be absent of the body.
487
00:59:23,393 --> 00:59:27,164
It's when you're present
with the Lord.
488
00:59:44,615 --> 00:59:46,050
Let's pray.
489
00:59:57,728 --> 00:59:59,897
Our Father...
490
00:59:59,930 --> 01:00:02,432
( all )
... who art in heaven,
491
01:00:02,466 --> 01:00:04,134
hallowed be Thy name...
492
01:00:05,469 --> 01:00:07,137
*
493
01:00:18,382 --> 01:00:21,318
My God, I'm sick of
all this religious crap!
494
01:00:23,587 --> 01:00:24,989
Rowe.
495
01:00:26,957 --> 01:00:29,593
Go see what's taking
Sam so long.
496
01:00:29,626 --> 01:00:31,061
No.
497
01:00:31,095 --> 01:00:32,562
You go.
498
01:00:32,596 --> 01:00:34,264
I'm good right here.
499
01:00:41,205 --> 01:00:44,374
Rowe, you got the gun.
500
01:00:44,408 --> 01:00:46,777
Unless, of course,
you want me to take it.
501
01:00:52,449 --> 01:00:54,284
No...
502
01:00:54,318 --> 01:00:55,686
I got it.
503
01:00:57,688 --> 01:00:59,623
But I gotta take
a leak first.
504
01:01:08,565 --> 01:01:09,633
Get up.
505
01:01:09,666 --> 01:01:11,335
You don't have much time.
506
01:01:11,368 --> 01:01:13,003
Save your family.
507
01:01:16,040 --> 01:01:17,574
Thank you.
508
01:01:17,607 --> 01:01:20,144
Don't thank me.
509
01:01:20,177 --> 01:01:22,346
Thank God.
510
01:01:22,379 --> 01:01:24,114
Now go on.
511
01:01:34,058 --> 01:01:36,794
Come turn yourself in
before it's too late.
512
01:01:38,362 --> 01:01:41,031
I'm right behind you.
513
01:01:41,065 --> 01:01:42,232
Reverend.
514
01:01:43,868 --> 01:01:46,804
But there's something I
have to take care of first.
515
01:01:49,006 --> 01:01:50,307
Go.
516
01:01:54,578 --> 01:01:56,981
*
517
01:02:09,293 --> 01:02:10,727
Where are they?
518
01:02:12,763 --> 01:02:15,032
I let 'em go, Rowe.
519
01:02:15,065 --> 01:02:18,168
What are you
talking about?
520
01:02:18,202 --> 01:02:20,270
There's no money.
521
01:02:20,304 --> 01:02:22,672
There never was.
522
01:02:22,706 --> 01:02:24,274
You lied to us?
523
01:02:26,643 --> 01:02:30,815
I had hate in my heart and
was consumed with revenge
524
01:02:30,848 --> 01:02:34,985
at any cost,
no matter who I hurt.
525
01:02:35,019 --> 01:02:40,490
But something happened inside
of me while we were here.
526
01:02:40,524 --> 01:02:42,726
It was the spirit of God.
527
01:02:44,995 --> 01:02:46,696
Give me the gun, Rowe.
528
01:02:46,730 --> 01:02:48,598
It's all your fault!
529
01:02:48,632 --> 01:02:51,435
You let that preacher
get in your head.
530
01:02:51,468 --> 01:02:54,571
There is no God!
531
01:02:54,604 --> 01:02:56,373
He's real.
532
01:02:56,406 --> 01:02:59,977
I can feel him
in this room right now.
533
01:03:02,412 --> 01:03:04,048
Luther.
534
01:03:04,081 --> 01:03:04,781
Rowe.
535
01:03:04,815 --> 01:03:06,416
You are surrounded.
536
01:03:06,450 --> 01:03:08,886
Come out with your hands up
and nobody will get hurt.
537
01:03:33,643 --> 01:03:35,079
It's over, Rowe.
538
01:03:43,387 --> 01:03:45,755
Take another step...
539
01:03:45,789 --> 01:03:47,257
and I'll shoot.
540
01:03:53,864 --> 01:03:55,499
You do what you gotta do.
541
01:03:57,667 --> 01:03:59,103
( cocking gun )
542
01:04:00,204 --> 01:04:02,172
You don't have to
do this, Rowe.
543
01:04:05,042 --> 01:04:07,777
There's no help for me!
544
01:04:07,811 --> 01:04:09,947
It's too late!
545
01:04:09,980 --> 01:04:12,216
I can't do nothing right!
546
01:04:18,122 --> 01:04:19,990
( gunshot )
Rowe!
547
01:04:27,898 --> 01:04:30,000
Keep your hands
where I can see 'em!
548
01:04:37,041 --> 01:04:39,276
Thank you, Jesus.
549
01:04:39,309 --> 01:04:41,245
Without you,
I'm nothing.
550
01:04:43,747 --> 01:04:45,249
Hands behind your back!
551
01:04:48,818 --> 01:04:51,321
Blanks!
552
01:04:51,355 --> 01:04:52,856
Blanks!
553
01:04:54,324 --> 01:04:57,494
She loaded the gun
with blanks!
554
01:05:00,464 --> 01:05:02,832
( laughing )
555
01:05:14,911 --> 01:05:16,413
Give me a moment.
556
01:05:25,855 --> 01:05:27,357
I'm sorry, John.
557
01:05:31,195 --> 01:05:33,063
I'm sorry for everything.
558
01:05:36,766 --> 01:05:38,235
I'm sorry.
559
01:06:08,498 --> 01:06:10,134
You're forgiven.
560
01:06:11,768 --> 01:06:13,437
Okay, let's go.
561
01:06:17,907 --> 01:06:19,576
Oh, honey!
562
01:06:21,745 --> 01:06:24,314
*
563
01:06:40,530 --> 01:06:42,532
*
32879
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
