Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:57,280 --> 00:00:58,280
Вторжение.
2
00:01:11,599 --> 00:01:13,120
Хорошо все видели.
3
00:01:14,000 --> 00:01:15,840
Теперь, когда вы находитесь под водой,
4
00:01:16,000 --> 00:01:17,519
вы вдыхаете через нос,
5
00:01:17,840 --> 00:01:20,239
затем всплываете и сразу же выдохните,
6
00:01:20,319 --> 00:01:21,319
Оставшийся воздух.
7
00:01:23,439 --> 00:01:26,000
Сделай вдох, вдохни и выдохни снова.
8
00:01:27,519 --> 00:01:29,760
Опусти голову и выдыхай через нос.
9
00:01:30,799 --> 00:01:32,400
Хорошо приподнимает нос.
10
00:01:33,920 --> 00:01:34,920
Молодец.
11
00:01:39,280 --> 00:01:40,319
До завтра, пока.
12
00:01:56,319 --> 00:01:57,359
Бассейн, дружба.
13
00:01:57,519 --> 00:01:58,519
Слушаю вас.
14
00:02:00,560 --> 00:02:01,560
Да, это я.
15
00:02:03,120 --> 00:02:04,159
Что тут произошло?
16
00:02:06,480 --> 00:02:08,159
Девочка с тобой все в порядке.
17
00:02:37,199 --> 00:02:38,719
Сохи, он, тебе не грустно?
18
00:02:40,319 --> 00:02:42,000
Нет, он ведь просто умер.
19
00:02:43,919 --> 00:02:45,919
Но ты же его больше никогда не увидишь.
20
00:02:47,360 --> 00:02:49,199
Ты же можешь купить другого щенка?
21
00:02:50,560 --> 00:02:51,560
Купишь?
22
00:02:56,479 --> 00:02:57,599
Зачем ты так говоришь?
23
00:03:06,479 --> 00:03:08,319
Чун был членом Нашей семьи.
24
00:03:10,159 --> 00:03:11,159
Нет, не был.
25
00:03:12,639 --> 00:03:14,000
Он всего лишь животное.
26
00:03:15,039 --> 00:03:16,039
Пусть даже так.
27
00:03:17,199 --> 00:03:18,719
Но живущий под одной крышей,
28
00:03:18,879 --> 00:03:20,319
сидящий за одним столом,
29
00:03:20,719 --> 00:03:21,719
это и есть семья.
30
00:03:24,719 --> 00:03:27,199
Есть вещи, которые никем не заменить.
31
00:03:29,280 --> 00:03:30,800
Как нет у меня другой дочери,
32
00:03:30,879 --> 00:03:31,879
кроме тебя.
33
00:04:02,240 --> 00:04:03,919
Мама, Когда я умру?
34
00:04:04,080 --> 00:04:05,080
Куда я попаду?
35
00:04:05,599 --> 00:04:07,520
Если будешь совершать хорошие поступки,
36
00:04:07,520 --> 00:04:09,599
попадешь в рай, а если плохие,
37
00:04:09,759 --> 00:04:10,759
попадешь в ад.
38
00:04:12,719 --> 00:04:14,479
Мы с Тобой попадем в рай,
39
00:04:14,960 --> 00:04:15,960
как думаешь?
40
00:04:17,360 --> 00:04:20,000
Если нет, то все равно будем вместе.
41
00:04:25,600 --> 00:04:27,360
Почему ты меня сегодня не дождалась и
42
00:04:27,439 --> 00:04:28,439
пошла домой одна?
43
00:04:29,920 --> 00:04:31,279
Хотела увидеть Чун,.
44
00:04:36,079 --> 00:04:37,519
Начиная с завтрашнего дня,
45
00:04:37,600 --> 00:04:39,680
после садика будешь ходить в Бассейн.
46
00:04:41,279 --> 00:04:42,279
Зачем?
47
00:04:43,199 --> 00:04:44,199
Учиться плавать.
48
00:04:45,199 --> 00:04:47,360
А после Бассейна вместе Пойдем домой.
49
00:04:48,399 --> 00:04:49,439
Я не люблю воду.
50
00:04:50,879 --> 00:04:51,879
Я ее боюсь.
51
00:04:54,319 --> 00:04:55,319
У тебя получится.
52
00:05:02,079 --> 00:05:04,639
Начали раз два три четыре.
53
00:05:05,439 --> 00:05:07,759
Пять, шесть, семь в другую сторону.
54
00:05:10,720 --> 00:05:11,720
Иди ко мне.
55
00:05:12,399 --> 00:05:13,399
Дай мне руки.
56
00:05:15,920 --> 00:05:16,920
Не бойся.
57
00:05:18,480 --> 00:05:19,480
Вот так.
58
00:05:21,199 --> 00:05:22,560
Спокойно, все хорошоо,
59
00:05:23,040 --> 00:05:24,160
Попробуем еще раз.
60
00:05:24,639 --> 00:05:26,480
Давай у тебя получится так?
61
00:05:27,439 --> 00:05:29,360
Расслабь тело ровно, вытяни,
62
00:05:29,600 --> 00:05:31,600
подними бедра и продолжай работать
63
00:05:31,680 --> 00:05:32,680
ногами.
64
00:05:32,240 --> 00:05:34,000
Если остановишься, пойдешь ко дну,
65
00:05:34,160 --> 00:05:35,360
не прекращай движение.
66
00:05:37,279 --> 00:05:38,720
Продолжай работать ногами.
67
00:05:39,839 --> 00:05:40,839
Молодец.
68
00:05:50,800 --> 00:05:51,800
Мама?
69
00:05:56,959 --> 00:05:58,639
Странное чувство охватило меня,
70
00:05:58,800 --> 00:06:00,319
когда он заговорил о разводе.
71
00:06:01,199 --> 00:06:03,519
Я ведь и правда бываю слепа к чужой
72
00:06:03,600 --> 00:06:04,600
боли.
73
00:06:15,120 --> 00:06:16,720
Он сказал, у Сухен проблемы.
74
00:06:18,399 --> 00:06:20,639
Из слов господина Кима я поняла она
75
00:06:20,800 --> 00:06:22,480
теперь под наблюдением у психиатра.
76
00:06:23,360 --> 00:06:25,199
Она регулярно проходит лечение и
77
00:06:25,279 --> 00:06:26,399
обязательно поправится.
78
00:06:26,959 --> 00:06:28,480
Конечно, я в этом уверена.
79
00:06:29,279 --> 00:06:31,199
Сухи, такая же, как и все дети.
80
00:06:32,319 --> 00:06:33,920
Чем больше становятся упрям,
81
00:06:34,160 --> 00:06:35,600
чем крепче их надо держать.
82
00:06:38,800 --> 00:06:41,040
Я считаю, что с моей внучкой все в
83
00:06:41,120 --> 00:06:42,120
порядке.
84
00:06:43,439 --> 00:06:45,279
Даже здоровый человек сойдет с ума,
85
00:06:45,439 --> 00:06:47,040
если окажется в психиатрической
86
00:06:47,120 --> 00:06:48,120
больнице.
87
00:06:49,439 --> 00:06:50,439
Послушай.
88
00:06:51,279 --> 00:06:52,639
Не нужно туда ходить.
89
00:06:53,519 --> 00:06:55,519
Может, просто сходим в церковь к нашему
90
00:06:55,600 --> 00:06:56,800
священнику, мама?
91
00:06:58,079 --> 00:06:59,920
Считаешь, нормально просто так сидеть?
92
00:07:00,079 --> 00:07:01,600
Хватит, сжимается ерундой.
93
00:07:01,759 --> 00:07:02,959
Завтра же идем в церковь.
94
00:07:09,920 --> 00:07:11,839
Я поживу у вас некоторое время.
95
00:07:14,720 --> 00:07:16,560
Бабушка, что моя хорошая,
96
00:07:16,959 --> 00:07:18,720
А кто это у нас еще не спит.
97
00:07:18,879 --> 00:07:19,879
И иди ко мне.
98
00:07:20,560 --> 00:07:21,759
Ну ка, что это у тебя?
99
00:07:23,279 --> 00:07:24,279
Как красиво.
100
00:07:25,360 --> 00:07:27,120
Это ты для бабушки нарисовала?
101
00:07:28,879 --> 00:07:30,079
Мне очень понравилось,
102
00:07:30,319 --> 00:07:31,319
правда?
103
00:08:03,120 --> 00:08:04,800
Так, бутылку с водой взяла?
104
00:08:05,040 --> 00:08:06,240
Точно ничего не забыла.
105
00:08:06,720 --> 00:08:09,600
Точно Давай проверим купальный костюм
106
00:08:09,839 --> 00:08:10,839
Здесь.
107
00:08:10,399 --> 00:08:11,439
Очки для плавания тоже.
108
00:08:11,759 --> 00:08:12,759
Ты у меня молодец.
109
00:08:13,040 --> 00:08:14,040
Ничего не забыла.
110
00:08:15,279 --> 00:08:17,600
Тренер, Йон здравствуй,
111
00:08:17,759 --> 00:08:18,759
сара.
112
00:08:19,279 --> 00:08:20,720
Здравствуйте, госпожа,
113
00:08:20,879 --> 00:08:21,879
здравствуйте.
114
00:08:23,680 --> 00:08:24,959
Тренер, спасибо вам.
115
00:08:26,399 --> 00:08:28,000
Ссора очень стеснительная,
116
00:08:28,399 --> 00:08:30,079
и так как мы недавно переехали,
117
00:08:30,319 --> 00:08:31,319
Ей было сложно.
118
00:08:31,439 --> 00:08:33,679
Да понимаю, когда она стала ходить в
119
00:08:33,759 --> 00:08:35,440
Бассейн, Вы ей очень помогли.
120
00:08:35,919 --> 00:08:37,440
Она вся светится от счастья.
121
00:08:38,480 --> 00:08:40,960
Пожалуйста, поддержите ее в будущем да,
122
00:08:41,279 --> 00:08:42,279
конечно, поддержу.
123
00:08:42,240 --> 00:08:43,679
Ведь Сара у нас умница,
124
00:08:43,840 --> 00:08:44,840
правда?
125
00:08:46,000 --> 00:08:48,639
У вас тоже есть дочь одного возраста?
126
00:08:48,720 --> 00:08:49,720
Ссора, да?
127
00:08:54,000 --> 00:08:55,279
О Это она?
128
00:09:00,159 --> 00:09:02,080
Сура, давай с Ней поздоровайся.
129
00:09:09,600 --> 00:09:10,600
Привет.
130
00:09:11,200 --> 00:09:13,600
Это Чон Сура, познакомься с моей
131
00:09:13,679 --> 00:09:14,679
дочерью.
132
00:09:16,799 --> 00:09:18,000
Сура того же возраста,
133
00:09:18,159 --> 00:09:19,159
что и ты.
134
00:09:18,799 --> 00:09:20,320
Вы станете хорошими подругами.
135
00:09:27,519 --> 00:09:29,039
Привет, меня зовут Ким.
136
00:09:29,279 --> 00:09:30,279
Сух.
137
00:09:30,480 --> 00:09:31,480
Привет.
138
00:09:32,240 --> 00:09:33,360
Ты хорошо плаваешь?
139
00:09:35,360 --> 00:09:37,840
Нет, я пока еще боюсь воды.
140
00:09:38,559 --> 00:09:39,559
Я тоже.
141
00:09:40,480 --> 00:09:42,000
Ты тоже боишься воды,
142
00:09:42,639 --> 00:09:43,639
да?
143
00:09:50,960 --> 00:09:53,039
Тренер вас к телефону.
144
00:10:11,679 --> 00:10:14,000
Дети утверждают, что она их заставила.
145
00:10:14,879 --> 00:10:17,759
Но сухи сказала, что они договорились
146
00:10:17,919 --> 00:10:18,960
делать это по очереди.
147
00:10:20,559 --> 00:10:22,559
Причина, по которой мы вас пригласили.
148
00:10:24,080 --> 00:10:25,919
Потому что сухен не в первый раз.
149
00:10:26,879 --> 00:10:28,399
Подвергая детей опасности.
150
00:10:31,519 --> 00:10:32,519
Да, я понимаю.
151
00:10:37,679 --> 00:10:40,399
Иногда мы получаем от родителей жалобы
152
00:10:40,559 --> 00:10:43,120
на частые синяки, царапины на телах
153
00:10:43,279 --> 00:10:44,279
детей.
154
00:10:43,919 --> 00:10:45,360
Поймите Я начала подозревать
155
00:10:45,519 --> 00:10:46,519
воспитателей.
156
00:10:47,519 --> 00:10:48,519
Я понимаю.
157
00:10:49,919 --> 00:10:51,519
Но теперь вы сами все видите.
158
00:10:53,679 --> 00:10:55,440
Вы хотите сказать, что это только моя
159
00:10:55,440 --> 00:10:56,559
дочь себя так ведет?
160
00:10:59,440 --> 00:11:01,200
И нам удалось это выяснить.
161
00:11:04,960 --> 00:11:07,279
Со своей стороны мы можем сказать
162
00:11:07,519 --> 00:11:08,519
следующее.
163
00:11:37,200 --> 00:11:39,120
Ты провинилась и будешь наказана.
164
00:11:42,399 --> 00:11:44,000
Придется тебя перевести в другой
165
00:11:44,080 --> 00:11:45,080
детский сад.
166
00:12:18,960 --> 00:12:20,799
Сен Ты что тут делаешь?
167
00:12:31,759 --> 00:12:33,519
Мама, тебе больно?
168
00:12:36,639 --> 00:12:37,639
Очень больно.
169
00:12:41,200 --> 00:12:42,240
Это ты сделала.
170
00:13:34,720 --> 00:13:35,720
Что ты там делаешь?
171
00:13:44,639 --> 00:13:45,639
Я пила воду.
172
00:14:17,600 --> 00:14:19,519
Напомни, как зовут у девочку.
173
00:14:20,399 --> 00:14:21,840
Кажется, соня.
174
00:14:23,039 --> 00:14:24,240
Ты с Ней занимаешься,
175
00:14:24,799 --> 00:14:25,799
Сура?
176
00:14:26,320 --> 00:14:27,919
Верно, ее зовут Сура.
177
00:14:29,279 --> 00:14:31,120
Я отвезла сухен в детский сад,
178
00:14:31,120 --> 00:14:32,960
и ее мама меня поприветствовала.
179
00:14:33,360 --> 00:14:34,360
Понятно.
180
00:14:35,039 --> 00:14:36,720
Мы с Ссора в одной группе,
181
00:14:36,960 --> 00:14:37,960
и мы дружим.
182
00:14:39,519 --> 00:14:42,159
Как здорово вы очень близкие подружки
183
00:14:42,639 --> 00:14:43,759
Это же очень хорошо.
184
00:14:45,200 --> 00:14:46,879
Кушай сухен, вкусно.
185
00:14:47,600 --> 00:14:49,039
Какая же ты молодец.
186
00:15:00,480 --> 00:15:01,480
Сура, да?
187
00:15:03,279 --> 00:15:04,399
У тебя что то болит?
188
00:15:06,879 --> 00:15:07,919
Точно все хорошо?
189
00:15:08,480 --> 00:15:09,480
Да, тренер.
190
00:15:13,279 --> 00:15:14,279
Звонила мама.
191
00:15:14,240 --> 00:15:16,240
Сара сказала, что задержится.
192
00:15:17,679 --> 00:15:19,200
Понятно и что мне делать?
193
00:15:20,240 --> 00:15:21,440
Надо с Ней созвониться.
194
00:15:21,600 --> 00:15:23,279
Может, папа сможет ее забрать.
195
00:15:23,840 --> 00:15:25,200
Думаю, да, уже поздно.
196
00:15:25,200 --> 00:15:26,960
И детям скоро надо ложиться спать.
197
00:15:27,360 --> 00:15:28,879
Почему грустная заболела?
198
00:15:29,120 --> 00:15:30,240
Нет, здравствуйте.
199
00:15:30,399 --> 00:15:31,399
Это тренер, Сара.
200
00:15:31,519 --> 00:15:32,559
Мы же с тобой подруги.
201
00:15:34,639 --> 00:15:36,000
Я понимаю все хорошо.
202
00:15:39,519 --> 00:15:41,919
Сура, твой папа скоро приедет.
203
00:15:42,080 --> 00:15:43,080
Не волнуйся.
204
00:15:45,519 --> 00:15:47,600
Я схожу куплю детям что нибудь поесть.
205
00:15:48,000 --> 00:15:49,000
Конечно, сходи.
206
00:15:55,840 --> 00:15:56,879
Я скоро вернусь.
207
00:16:00,080 --> 00:16:01,679
Научить задерживать дыхание?
208
00:16:02,720 --> 00:16:03,720
Это как?
209
00:16:04,799 --> 00:16:05,799
Семнадцать.
210
00:16:06,720 --> 00:16:08,559
Восемнадцать девятнадцать.
211
00:16:16,960 --> 00:16:17,960
Папа?
212
00:16:20,399 --> 00:16:21,399
Ой, сара.
213
00:16:22,320 --> 00:16:23,320
Папа задержался?
214
00:16:23,519 --> 00:16:24,960
Извини, здравствуйте.
215
00:16:26,159 --> 00:16:27,159
Здравствуйте.
216
00:16:28,159 --> 00:16:30,320
Мама, что, моя рука?
217
00:16:32,480 --> 00:16:33,480
Что случилось?
218
00:16:39,120 --> 00:16:40,120
Это ты сделала.
219
00:16:42,559 --> 00:16:45,360
Сара Так нельзя поступать с друзьями.
220
00:16:46,480 --> 00:16:47,480
Все в порядке.
221
00:16:47,440 --> 00:16:48,879
Ничего страшного, мне очень жаль.
222
00:16:49,039 --> 00:16:50,799
Простите, этого больше не повторится.
223
00:16:51,039 --> 00:16:52,399
Все хорошо, Не переживайте.
224
00:16:52,559 --> 00:16:54,080
Сара Ты должна извиниться.
225
00:16:56,000 --> 00:16:57,000
Сара.
226
00:17:02,480 --> 00:17:04,000
Я прошу за нее прощения.
227
00:17:04,880 --> 00:17:06,559
Ничего страшного, просто небольшая
228
00:17:06,640 --> 00:17:07,640
царапина.
229
00:17:08,079 --> 00:17:09,359
Девочкам пора уже спать.
230
00:17:09,519 --> 00:17:11,039
Жду вас на следующем занятии.
231
00:17:11,839 --> 00:17:13,440
Хорошо, не будем вас задерживать.
232
00:17:13,599 --> 00:17:15,359
Спасибо вам пойдем.
233
00:17:26,640 --> 00:17:28,720
Мама, почему ты ее простила?
234
00:17:32,480 --> 00:17:34,319
Многие скажут Господи,
235
00:17:34,559 --> 00:17:36,319
неужели ты не поможешь мне,
236
00:17:36,559 --> 00:17:38,880
но иногда молитва сама вырывается из
237
00:17:38,960 --> 00:17:40,720
груди, и мы можем Бога помочь.
238
00:17:40,880 --> 00:17:43,839
Когда нам тяжело, мы приходим в церковь
239
00:17:44,079 --> 00:17:45,359
и усердно молимся.
240
00:17:46,160 --> 00:17:48,720
Помните Бог всегда с нами все будет
241
00:17:49,039 --> 00:17:50,039
хорошо.
242
00:17:49,599 --> 00:17:50,599
Бог он таков.
243
00:17:51,119 --> 00:17:53,119
Поэтому я дома усердно молюсь.
244
00:17:53,920 --> 00:17:54,920
Мама, что?
245
00:17:55,920 --> 00:17:56,920
Ах да.
246
00:17:58,559 --> 00:17:59,559
Это Ваша дочь?
247
00:17:59,599 --> 00:18:00,599
Да, она самая.
248
00:18:01,440 --> 00:18:03,759
И познакомься с моими сестрами.
249
00:18:03,920 --> 00:18:05,599
Здравствуйте, она, тренер.
250
00:18:05,680 --> 00:18:06,680
Мы слышали о вас.
251
00:18:06,640 --> 00:18:07,759
Хорошо, что познакомились.
252
00:18:19,200 --> 00:18:20,200
Тренер.
253
00:18:20,960 --> 00:18:21,960
Это вы?
254
00:18:27,039 --> 00:18:28,039
Здравствуйте.
255
00:18:29,200 --> 00:18:30,559
И что вы тут делаете?
256
00:18:34,799 --> 00:18:36,480
Вы очень плохо выглядите.
257
00:18:38,880 --> 00:18:40,000
Как дела у сухен?
258
00:18:43,039 --> 00:18:46,079
Из за нее наша Сура посещает психиатра.
259
00:18:48,000 --> 00:18:49,759
У нее тревожное расстройство.
260
00:18:52,480 --> 00:18:53,480
Простите.
261
00:18:55,359 --> 00:18:57,279
Вы что, посещает церковь?
262
00:18:58,559 --> 00:19:00,559
Я сегодня первый, раз у вас совесть
263
00:19:00,720 --> 00:19:01,720
есть.
264
00:19:02,240 --> 00:19:03,240
Зачем вам это?
265
00:19:04,319 --> 00:19:05,359
Грехи замаливать.
266
00:19:06,640 --> 00:19:07,640
Думаете, поможет?
267
00:19:09,440 --> 00:19:10,440
Слухи о сухен.
268
00:19:12,319 --> 00:19:14,319
Видимо, еще не дошли до этих мест.
269
00:19:23,440 --> 00:19:24,880
Еще увидимся, тренер.
270
00:19:50,960 --> 00:19:51,960
Ты в порядке?
271
00:19:52,960 --> 00:19:53,960
А что?
272
00:19:54,960 --> 00:19:55,960
Да, так.
273
00:19:57,920 --> 00:19:58,920
Все нормально.
274
00:20:01,119 --> 00:20:02,240
Мне позвонила Сох.
275
00:20:03,759 --> 00:20:06,720
Когда она не говорила на прошлой неделе
276
00:20:07,119 --> 00:20:08,119
поздно ночью.
277
00:20:09,119 --> 00:20:11,200
Я я испугался, подумал,
278
00:20:11,279 --> 00:20:12,279
что то случилось.
279
00:20:16,400 --> 00:20:17,839
У нее правда все хорошоо.
280
00:20:19,680 --> 00:20:20,799
Да не сомневайся.
281
00:20:22,640 --> 00:20:24,319
Сохи он стала намного лучше,
282
00:20:24,400 --> 00:20:25,400
чем раньше.
283
00:20:26,000 --> 00:20:27,119
С друзьями ладит.
284
00:20:33,119 --> 00:20:34,119
Тогда.
285
00:20:34,640 --> 00:20:36,319
Зачем менять детский сад?
286
00:20:38,720 --> 00:20:39,759
Сухен, сказала.
287
00:20:42,079 --> 00:20:43,079
Это не важно.
288
00:20:46,640 --> 00:20:47,839
Я тоже должен знать.
289
00:20:54,880 --> 00:20:55,880
Что с тобой?
290
00:20:57,519 --> 00:20:58,559
Кто ты вообще такой.
291
00:21:02,799 --> 00:21:03,920
Что тебе от нас надо?
292
00:21:06,319 --> 00:21:08,799
Говори тише, люди смотрят ты сбежал от
293
00:21:08,880 --> 00:21:10,319
нас, испугался.
294
00:21:10,400 --> 00:21:11,400
Собственной дочери.
295
00:21:14,480 --> 00:21:15,759
И знаешь, когда ты ушел,
296
00:21:16,000 --> 00:21:17,000
мне стало легче.
297
00:21:18,960 --> 00:21:19,960
Ты серьезно?
298
00:21:21,920 --> 00:21:23,680
Я даже благодарна, что могу сама
299
00:21:23,759 --> 00:21:25,039
присматривать за сухонен,
300
00:21:25,359 --> 00:21:26,559
поэтому мы и расстались.
301
00:21:26,880 --> 00:21:28,160
Надо было сразу показать ее
302
00:21:28,400 --> 00:21:29,400
специалисту.
303
00:21:31,119 --> 00:21:32,480
Ты уверена, что справишься?
304
00:21:33,839 --> 00:21:35,279
И не говори, что не боишься.
305
00:21:37,359 --> 00:21:38,359
Уверена?
306
00:21:45,200 --> 00:21:46,720
Это с работы, нужно ответить.
307
00:22:10,000 --> 00:22:11,200
Сухи, он проходи.
308
00:22:27,200 --> 00:22:28,200
Значит,.
309
00:22:28,559 --> 00:22:30,880
Бабушка будет присматривать за сухен
310
00:22:30,960 --> 00:22:32,480
днем после детского садика.
311
00:22:34,559 --> 00:22:35,559
Хорошо.
312
00:22:35,920 --> 00:22:37,759
Пожалуйста, расскажите бабушке подробно
313
00:22:37,839 --> 00:22:38,960
о состоянии сухен.
314
00:22:40,160 --> 00:22:42,400
И в следующий раз можете прийти с
315
00:22:42,480 --> 00:22:43,480
бабушкой.
316
00:22:46,640 --> 00:22:47,839
Госпожа Льюин н.
317
00:22:49,680 --> 00:22:50,680
Хорошо, мы придем.
318
00:22:55,759 --> 00:22:57,119
Вы выглядите уставший.
319
00:22:57,519 --> 00:22:58,880
Вам нужно больше отдыхать.
320
00:23:00,720 --> 00:23:01,720
Понимаете?
321
00:23:04,880 --> 00:23:05,880
Да, я понимаю.
322
00:23:07,119 --> 00:23:09,119
Когда мы перестанем ходить в больницу,
323
00:23:09,599 --> 00:23:11,519
мне там не нравится, если ты будешь
324
00:23:11,759 --> 00:23:13,359
вести себя хорошо в детском саду и в
325
00:23:13,440 --> 00:23:14,440
Бассейне.
326
00:23:14,400 --> 00:23:16,240
Обещаю, мы туда больше не поедем,
327
00:23:16,799 --> 00:23:18,160
но я веду себя хорошо.
328
00:23:19,279 --> 00:23:20,960
Ты поступаешь плохо, Ссора.
329
00:23:21,759 --> 00:23:23,039
Это была просто шутка.
330
00:23:24,079 --> 00:23:25,279
Не следует делать то,
331
00:23:26,000 --> 00:23:27,200
что не нравится другим.
332
00:23:27,920 --> 00:23:29,119
Почему я не могу делать то,
333
00:23:29,119 --> 00:23:30,119
что мне нравится?
334
00:23:30,799 --> 00:23:32,079
Почему ты все запрещаешь?
335
00:23:53,599 --> 00:23:54,599
Мама, ты тоже?
336
00:23:55,440 --> 00:23:56,440
Меня боишься?
337
00:24:30,799 --> 00:24:32,160
Вам точно нужны две?
338
00:24:37,759 --> 00:24:38,759
Вы уверены?
339
00:24:39,599 --> 00:24:40,599
Да, уверена.
340
00:24:42,720 --> 00:24:44,400
Только пожалуйста, не ходите туда
341
00:24:45,119 --> 00:24:46,559
хорошо, как пожелаете.
342
00:25:43,519 --> 00:25:44,880
Сохи, онон, иди сюда.
343
00:25:56,240 --> 00:25:57,240
Мама?
344
00:25:58,799 --> 00:26:00,559
Он и курица, они животные.
345
00:26:06,400 --> 00:26:09,039
Тогда почему деревенских кур можно
346
00:26:09,200 --> 00:26:10,200
убивать?
347
00:26:24,400 --> 00:26:25,400
Ладно.
348
00:26:44,400 --> 00:26:46,720
Я сегодня поговорила с воспитателем.
349
00:26:46,960 --> 00:26:48,000
Она сказала, что сухен,
350
00:26:48,160 --> 00:26:49,160
ведет себя хорошо.
351
00:26:49,279 --> 00:26:50,279
Не переживай.
352
00:26:51,440 --> 00:26:53,839
А где сухен, только села в автобус
353
00:26:53,920 --> 00:26:54,920
скоро приедет.
354
00:26:59,119 --> 00:27:01,440
Подожди, нужно досчитать до пятидесяти.
355
00:27:04,079 --> 00:27:05,079
Семнадцать.
356
00:27:05,920 --> 00:27:07,359
Восемнадцать девятнадцать.
357
00:27:08,559 --> 00:27:10,079
Двадцать Двадцать один,
358
00:27:10,799 --> 00:27:12,720
Двадцать два, двадцать три.
359
00:27:13,839 --> 00:27:14,839
Двадцать четыре.
360
00:27:15,359 --> 00:27:17,759
То же самое она делала в детском саду.
361
00:27:18,160 --> 00:27:20,000
Я просила ее не делать этого,
362
00:27:20,480 --> 00:27:22,240
но она все равно продолжает.
363
00:27:24,000 --> 00:27:26,000
Сказала никому об этом не говорить.
364
00:27:28,240 --> 00:27:29,599
Ты, наверное, испугалась.
365
00:27:36,319 --> 00:27:37,680
Почему она так поступает?
366
00:27:41,039 --> 00:27:42,039
Сура.
367
00:27:46,400 --> 00:27:47,400
Скажи.
368
00:27:49,200 --> 00:27:51,440
Ты говорила маме или воспитателю?
369
00:27:53,440 --> 00:27:54,440
Что, сухи?
370
00:27:54,240 --> 00:27:55,440
Он снова тебя обижает?
371
00:27:59,519 --> 00:28:00,559
Я им не говорила.
372
00:28:04,480 --> 00:28:05,599
Сура, послушай.
373
00:28:14,160 --> 00:28:15,160
Больше никому.
374
00:28:17,039 --> 00:28:18,319
О том, что случилось,
375
00:28:18,640 --> 00:28:19,640
не рассказывай.
376
00:28:24,240 --> 00:28:25,839
Ты никому слышишь меня?
377
00:28:30,000 --> 00:28:31,000
Я обязательно.
378
00:28:32,480 --> 00:28:34,480
Поговорю с сухен, чтобы она так больше
379
00:28:34,640 --> 00:28:35,640
не делала.
380
00:28:40,079 --> 00:28:42,000
Обещай мне, что никому не скажешь.
381
00:28:43,200 --> 00:28:44,240
Я вам обещаю.
382
00:28:46,160 --> 00:28:47,839
Я никому ничего не скажу.
383
00:29:06,240 --> 00:29:07,240
Ким сухен.
384
00:29:09,119 --> 00:29:10,119
Ким сухен.
385
00:29:11,920 --> 00:29:12,920
Отпусти.
386
00:29:12,720 --> 00:29:13,720
Почему ты убегаешь?
387
00:29:21,279 --> 00:29:22,880
Перестань, кому сказала.
388
00:29:42,240 --> 00:29:43,839
Я заберу тебя после занятий.
389
00:29:44,079 --> 00:29:45,079
Жди здесь.
390
00:29:46,400 --> 00:29:47,400
Мама?
391
00:30:32,000 --> 00:30:33,000
Сухи.
392
00:30:32,799 --> 00:30:33,799
Ты что тут делаешь?
393
00:30:35,039 --> 00:30:36,640
Сухен, сухи.
394
00:30:39,359 --> 00:30:40,359
Сухи.
395
00:30:42,240 --> 00:30:44,240
Побежали туда Давай быстрее,
396
00:30:44,799 --> 00:30:45,839
девочки стойте.
397
00:30:46,240 --> 00:30:48,799
Остановитесь тут бегать Опасно.
398
00:30:48,960 --> 00:30:49,960
Вам понятно?
399
00:30:50,559 --> 00:30:51,559
Идите.
400
00:32:00,640 --> 00:32:02,000
Разойдитесь, что с Ней,
401
00:32:02,640 --> 00:32:03,640
сура.
402
00:32:04,319 --> 00:32:06,720
Сура, Сура, очнись.
403
00:32:07,119 --> 00:32:08,319
Я вызову скорую.
404
00:32:08,640 --> 00:32:11,119
Хорошо, давайте быстрее С.
405
00:32:16,400 --> 00:32:17,759
Один, два, три, четыре,
406
00:32:18,079 --> 00:32:19,200
пять, шесть, семь, восемь,
407
00:32:19,519 --> 00:32:20,639
девять, десять, одиннадцать,
408
00:32:20,799 --> 00:32:21,799
двенадцать.
409
00:32:27,680 --> 00:32:28,680
Мне жаль.
410
00:32:30,000 --> 00:32:31,680
Как вы можете работать с детьми?
411
00:32:33,200 --> 00:32:34,200
Вы же знаете?
412
00:32:35,200 --> 00:32:37,039
Ссора пока еще боится плавать.
413
00:32:48,880 --> 00:32:50,720
Почему ты так поступила ссора?
414
00:32:54,720 --> 00:32:56,000
Зачем ты это сделала?
415
00:32:58,400 --> 00:33:00,079
Мама, ты меня ненавидишь?
416
00:33:01,440 --> 00:33:02,440
Я не нужна тебе.
417
00:33:03,599 --> 00:33:05,039
Ты для меня самая дорогая.
418
00:33:06,960 --> 00:33:09,039
Тогда почему ты всегда ругаешь меня?
419
00:33:09,359 --> 00:33:10,480
Потому что ты делаешь то,
420
00:33:10,559 --> 00:33:11,559
что нельзя делать.
421
00:33:14,000 --> 00:33:15,599
Скажи, что с тобой происходит.
422
00:33:16,480 --> 00:33:18,160
Ты хотела, чтобы мне было плохо.
423
00:33:23,680 --> 00:33:24,960
Зачем ты это сделала?
424
00:33:33,519 --> 00:33:34,519
Я не знаю.
425
00:33:43,119 --> 00:33:45,039
Ты как раз вовремя, что случилось?
426
00:33:45,440 --> 00:33:46,480
Проблемы с сухим?
427
00:33:46,960 --> 00:33:48,160
Ты правда хочешь знать?
428
00:33:51,359 --> 00:33:53,680
Ничего не помогает, она продолжает
429
00:33:54,000 --> 00:33:55,000
вести себя так же.
430
00:33:55,440 --> 00:33:56,880
Черт возьми, Ты же сказала,
431
00:33:56,960 --> 00:33:57,960
что справляешься.
432
00:33:57,920 --> 00:33:58,920
Я не уверена.
433
00:33:58,960 --> 00:34:00,000
Я солгала тебе.
434
00:34:00,319 --> 00:34:01,319
Прости.
435
00:34:02,240 --> 00:34:03,519
Я думала, что справлюсь,
436
00:34:03,599 --> 00:34:04,599
но это не так.
437
00:34:04,400 --> 00:34:05,400
Я обманывала себя.
438
00:34:09,760 --> 00:34:10,880
Я больше так не могу.
439
00:34:12,719 --> 00:34:14,079
Мне нужна твоя помощь.
440
00:34:14,320 --> 00:34:15,360
Пожалуйста, помоги мне.
441
00:34:17,519 --> 00:34:18,719
Чем я могу тебе помочь?
442
00:34:20,239 --> 00:34:21,440
Ты сама все понимаешь.
443
00:34:22,000 --> 00:34:23,199
Раньше надо было думать,
444
00:34:23,440 --> 00:34:25,679
слышишь, я тебе сто раз об этом
445
00:34:25,920 --> 00:34:26,920
говорил.
446
00:34:30,239 --> 00:34:31,239
Алло.
447
00:34:34,239 --> 00:34:35,239
Ты меня слышишь?
448
00:34:58,639 --> 00:34:59,639
Сух.
449
00:35:10,400 --> 00:35:12,320
Как ты могла отпустить ребенка одного?
450
00:35:12,320 --> 00:35:13,320
В такой час?
451
00:35:14,079 --> 00:35:15,079
Где ты Сейчас?
452
00:35:15,760 --> 00:35:16,760
Почему не отвечаешь?
453
00:35:18,800 --> 00:35:20,000
Я приду, и мы поговорим.
454
00:35:20,880 --> 00:35:21,880
Ладно, жду тебя.
455
00:35:41,199 --> 00:35:42,199
Мама?
456
00:35:42,559 --> 00:35:44,719
Мама, что с тобой, господи,
457
00:35:45,280 --> 00:35:46,559
это сухен сделала.
458
00:35:48,639 --> 00:35:49,639
Боже.
459
00:35:52,239 --> 00:35:53,360
И ты куда?
460
00:35:56,079 --> 00:35:57,079
Ким сухи.
461
00:35:56,960 --> 00:35:59,039
Открой дверь, Открой дверь.
462
00:36:10,480 --> 00:36:11,599
Что ты собираешься делать?
463
00:36:11,760 --> 00:36:12,760
Мама, Отойди.
464
00:36:15,199 --> 00:36:16,199
Успокойся.
465
00:36:19,920 --> 00:36:20,920
Хим сухен.
466
00:36:24,719 --> 00:36:25,840
Где ты взяла нож?
467
00:36:26,639 --> 00:36:30,000
Мама, ты меня обманула Положи нож.
468
00:36:30,159 --> 00:36:32,320
Ты сказала, что я у тебя единственная и
469
00:36:32,480 --> 00:36:33,480
самая любимая.
470
00:36:34,079 --> 00:36:36,000
Когда я убежала, ты осталась там.
471
00:36:36,480 --> 00:36:37,679
Ты хочешь бросить меня?
472
00:36:39,519 --> 00:36:40,519
Мне все врут.
473
00:36:40,639 --> 00:36:41,639
Ты мне врешь.
474
00:36:41,840 --> 00:36:42,840
Я ненавижу тебя.
475
00:36:58,239 --> 00:36:59,239
Прекрати.
476
00:37:03,039 --> 00:37:04,039
Отдай это мне.
477
00:37:11,599 --> 00:37:12,599
Отдай.
478
00:37:26,719 --> 00:37:27,719
Боже мой.
479
00:37:28,320 --> 00:37:30,159
Кровь так и не останавливается.
480
00:37:31,840 --> 00:37:32,840
Так нельзя.
481
00:37:34,000 --> 00:37:35,760
Поехали в больницу, ладно?
482
00:37:36,719 --> 00:37:38,559
Рана слишком глубокая.
483
00:37:40,239 --> 00:37:41,519
Мама, а ты в порядке?
484
00:37:43,920 --> 00:37:44,920
Я в порядке.
485
00:37:48,960 --> 00:37:50,159
Я не знаю, что делать.
486
00:37:50,400 --> 00:37:52,239
Я не могу Сейчас оставить сухен.
487
00:38:10,559 --> 00:38:11,559
Сух.
488
00:38:15,199 --> 00:38:16,199
Сух.
489
00:39:04,880 --> 00:39:05,880
Сухен.
490
00:39:07,440 --> 00:39:08,639
Пойдем поплаваем.
491
00:39:23,760 --> 00:39:25,039
Ты все еще боишься?
492
00:39:28,880 --> 00:39:30,880
Тебе Сура говорила, что тоже боится.
493
00:39:34,800 --> 00:39:35,800
Как ты думаешь?
494
00:39:37,920 --> 00:39:38,960
Насколько сура?
495
00:39:41,360 --> 00:39:42,360
Было страшно.
496
00:40:06,800 --> 00:40:07,800
Что скажешь?
497
00:40:08,480 --> 00:40:10,800
И я поняла, мне тоже страшно.
498
00:40:12,000 --> 00:40:13,000
Теперь поняла?
499
00:40:15,039 --> 00:40:16,559
Как ей, Тогда было страшно.
500
00:40:19,119 --> 00:40:20,639
Я больше не буду так делать.
501
00:40:20,960 --> 00:40:21,960
Это правда?
502
00:40:25,760 --> 00:40:27,519
Ты больше никому не причинишь боль.
503
00:40:30,960 --> 00:40:32,079
Я тебе не позволю.
504
00:40:35,760 --> 00:40:36,760
Я боюсь.
505
00:40:41,679 --> 00:40:42,679
Мне страшно.
506
00:40:44,719 --> 00:40:45,719
Сухи.
507
00:42:16,159 --> 00:42:19,519
Отдай Пусти, это мое отдай,
508
00:42:20,320 --> 00:42:23,519
это мое пусти, эй не трогай ее,
509
00:42:24,159 --> 00:42:25,840
быстро отдай все хорошо,
510
00:42:26,079 --> 00:42:27,079
пойдем.
511
00:42:33,119 --> 00:42:34,159
Двадцать лет спустя.
512
00:42:40,559 --> 00:42:41,679
Вот Вот.
513
00:42:52,159 --> 00:42:53,760
Сегодня не будете к Ней проходить.
514
00:42:55,840 --> 00:42:58,159
В последнее время ее состояние заметно
515
00:42:58,159 --> 00:42:59,159
улучшилась.
516
00:42:59,199 --> 00:43:01,440
Во время прогулки она иногда вспоминает
517
00:43:01,519 --> 00:43:02,519
прошлое.
518
00:43:02,800 --> 00:43:04,159
Недавно спрашивала о вас.
519
00:43:04,480 --> 00:43:05,519
Наверное, скучает.
520
00:43:06,800 --> 00:43:08,880
Мне кажется, в следующий раз вам
521
00:43:08,960 --> 00:43:10,079
следует с Ней поговорить.
522
00:43:10,400 --> 00:43:12,239
Постоянное общение с родственниками
523
00:43:12,320 --> 00:43:13,440
полезно для пациента.
524
00:43:14,159 --> 00:43:15,840
Можете посещать ее дополнительно.
525
00:43:16,719 --> 00:43:17,920
Когда вам будет удобно?
526
00:43:19,199 --> 00:43:20,960
Вас зовут Ким, верно?
527
00:43:47,119 --> 00:43:48,119
А с ним что?
528
00:43:50,079 --> 00:43:52,159
В этом доме хоть что нибудь работает?
529
00:43:55,679 --> 00:43:57,599
Похоже, это все придется выбросить.
530
00:43:58,159 --> 00:44:00,320
Блин, кто вообще составлял список?
531
00:44:00,400 --> 00:44:02,239
Вещей тут в основном один хлам.
532
00:44:03,280 --> 00:44:04,280
Что за черт.
533
00:44:05,119 --> 00:44:06,239
Ладно, Эй Мин.
534
00:44:07,119 --> 00:44:08,400
Проверь подвал, посмотри,
535
00:44:08,400 --> 00:44:09,400
что там есть.
536
00:44:55,199 --> 00:44:56,199
Черт, кто это был?
537
00:45:00,800 --> 00:45:01,800
Ты в порядке?
538
00:45:09,360 --> 00:45:10,360
Ешь помедленнее.
539
00:45:11,039 --> 00:45:12,880
Ты будто голодала несколько дней.
540
00:45:13,519 --> 00:45:15,039
Ты раньше где нибудь работала?
541
00:45:19,039 --> 00:45:21,119
Да, было что то похожее в Пусане.
542
00:45:21,199 --> 00:45:22,199
А ты из Пусана?
543
00:45:23,760 --> 00:45:24,760
Ты там родилась?
544
00:45:27,599 --> 00:45:28,599
Ищешь работу?
545
00:45:28,960 --> 00:45:31,119
Да, в Сеуле ее много тебе есть,
546
00:45:31,280 --> 00:45:32,280
где жить?
547
00:45:32,000 --> 00:45:34,400
Ну, подожди, что ты на нее навалилась
548
00:45:34,559 --> 00:45:35,760
пусть спокойно поест.
549
00:45:36,000 --> 00:45:37,679
Минуты не прошло ты ей уже тысяча
550
00:45:37,840 --> 00:45:38,840
вопросов задала.
551
00:45:40,639 --> 00:45:41,639
Твоя семья с Тобой?
552
00:45:41,920 --> 00:45:42,920
Спросил же.
553
00:45:44,960 --> 00:45:46,239
Ты одна, без родителей.
554
00:45:46,719 --> 00:45:47,719
Дело в том.
555
00:45:50,480 --> 00:45:51,519
Когда я была маленькой,
556
00:45:51,760 --> 00:45:53,119
в нашем доме был пожар,
557
00:45:53,199 --> 00:45:54,199
и они погибли.
558
00:45:54,639 --> 00:45:56,639
Боже мой, Это ужасно.
559
00:45:58,639 --> 00:45:59,760
Прости, я не знала.
560
00:46:00,880 --> 00:46:03,280
Все нормально, я и сама все плохо
561
00:46:03,360 --> 00:46:04,360
помню.
562
00:46:06,079 --> 00:46:08,320
Что с вами впервые видите сироту?
563
00:46:08,719 --> 00:46:09,719
Конечно, нет.
564
00:46:09,519 --> 00:46:10,960
Она, можно сказать, такая же.
565
00:46:16,000 --> 00:46:17,840
По Ней не скажешь, что она похожа на
566
00:46:17,920 --> 00:46:18,920
сироту.
567
00:46:18,559 --> 00:46:19,760
Думаешь, по тебе скажешь?
568
00:46:21,119 --> 00:46:22,119
Это неважно.
569
00:46:21,840 --> 00:46:23,679
В любом случае, у вас может быть что то
570
00:46:23,679 --> 00:46:24,679
общее, да?
571
00:46:25,360 --> 00:46:28,480
Эй Мин, объясни ей все о нашей работе.
572
00:46:31,360 --> 00:46:32,360
Мин.
573
00:46:33,679 --> 00:46:35,840
О, боже мой Тебе что,
574
00:46:36,000 --> 00:46:37,000
плохо?
575
00:46:46,320 --> 00:46:48,000
Все хорошо, Да я в порядке.
576
00:46:48,320 --> 00:46:50,079
Ничего, На нашей работе бывает такое.
577
00:46:50,400 --> 00:46:51,840
Подожди, у меня есть лекарство.
578
00:46:52,800 --> 00:46:53,800
Все хорошо.
579
00:46:54,239 --> 00:46:55,840
Я пойду, плохо себя чувствую.
580
00:46:56,239 --> 00:46:57,519
Может вынести это наружу.
581
00:46:58,719 --> 00:46:59,719
Ладно.
582
00:47:00,800 --> 00:47:01,800
Я пойду.
583
00:47:08,159 --> 00:47:10,320
Вот этот округлый темный участок это
584
00:47:10,480 --> 00:47:12,400
ваша матка, а светлая зона,
585
00:47:12,480 --> 00:47:14,159
соединенная с Ней, это малыш.
586
00:47:14,639 --> 00:47:16,480
Понятно, Слышите сердцебиение?
587
00:47:19,920 --> 00:47:21,280
Уже такой громкий стук.
588
00:47:23,760 --> 00:47:25,599
Сейчас, у вас примерно семь недель.
589
00:47:26,079 --> 00:47:28,320
С этого момента особенно берегите себя
590
00:47:28,480 --> 00:47:30,320
и обязательно проходить регулярные
591
00:47:30,400 --> 00:47:31,400
осмотры.
592
00:47:46,800 --> 00:47:48,880
Объявление Найден мужской кошелек.
593
00:47:51,760 --> 00:47:52,760
Ли, Джун Соп.
594
00:48:18,559 --> 00:48:20,400
Вода какого черта?
595
00:48:28,400 --> 00:48:30,400
Окуни, ты уже вернулась?
596
00:48:37,039 --> 00:48:38,039
Ты что тут делаешь?
597
00:48:38,480 --> 00:48:40,079
Она сказала, что ищет жилье.
598
00:48:40,320 --> 00:48:41,519
Да это всего лишь на время.
599
00:48:41,920 --> 00:48:44,000
Руководитель Нашей группы предложил ей
600
00:48:44,159 --> 00:48:46,559
работу, сказал, что предоставит жилье и
601
00:48:46,639 --> 00:48:47,639
питание.
602
00:48:47,360 --> 00:48:49,199
Ты же знаешь его, Отдуваться пришлось
603
00:48:49,360 --> 00:48:50,360
мне.
604
00:48:50,400 --> 00:48:52,320
После работы нужно же где то спать,
605
00:48:52,480 --> 00:48:54,320
пусть отдыхает в соседней комнате.
606
00:48:58,639 --> 00:49:00,159
Я все прекрасно понимаю,
607
00:49:00,639 --> 00:49:02,400
но есть некоторые обстоятельства.
608
00:49:04,320 --> 00:49:06,000
Нельзя же просто бросить человека.
609
00:49:06,159 --> 00:49:07,599
Вот что у нас за руководитель.
610
00:49:07,920 --> 00:49:09,440
Постарайся понять, ладно?
611
00:49:10,400 --> 00:49:12,239
Ой, как холодно Пойдем домой,
612
00:49:12,400 --> 00:49:13,400
давай, заходи.
613
00:49:56,159 --> 00:49:57,159
Ли, Джун Соп.
614
00:49:57,039 --> 00:49:58,239
Какого черта не отвечаешь?
615
00:49:58,400 --> 00:49:59,400
Нужно встретиться.
616
00:50:01,760 --> 00:50:02,760
Ты что творишь?
617
00:50:05,599 --> 00:50:07,599
Тетя сказала, что можно брать что
618
00:50:07,679 --> 00:50:09,039
угодно из твоей комнаты.
619
00:50:11,039 --> 00:50:12,480
Смотри, как идеально села,
620
00:50:12,719 --> 00:50:14,079
не входи без разрешения.
621
00:50:25,920 --> 00:50:27,519
Но тебе все таки повезло.
622
00:50:28,639 --> 00:50:31,599
Что Вы же с тетей даже не родственницы.
623
00:50:32,000 --> 00:50:33,599
Сначала я думала, вы дальние
624
00:50:33,679 --> 00:50:34,679
родственники.
625
00:50:35,519 --> 00:50:37,440
Оказалось, она была просто волонтером в
626
00:50:37,519 --> 00:50:38,639
приюте, где ты жила.
627
00:50:41,119 --> 00:50:42,239
Это же потрясающе.
628
00:50:44,000 --> 00:50:45,000
Значит,.
629
00:50:46,079 --> 00:50:48,159
Ты можешь жить здесь сколько захочешь.
630
00:50:50,000 --> 00:50:52,320
А я столько мест сменила.
631
00:50:53,440 --> 00:50:55,119
И заводские общежития,
632
00:50:55,599 --> 00:50:57,199
и каморки при гостиницах,
633
00:50:57,280 --> 00:50:59,280
где убирала, жила у родственников.
634
00:50:59,360 --> 00:51:01,199
Но, знаешь, всеми бывают жестокими.
635
00:51:01,440 --> 00:51:02,440
Эй, да.
636
00:51:05,840 --> 00:51:08,480
Ты всегда так глупо улыбаешься.
637
00:51:11,519 --> 00:51:12,519
Извини.
638
00:51:14,960 --> 00:51:16,079
Я хочу отдохнуть.
639
00:51:16,239 --> 00:51:17,239
Выйди пожалуйста.
640
00:51:33,760 --> 00:51:35,119
А вы не видели, сказали,
641
00:51:35,199 --> 00:51:36,880
там была шкатулка с бабушкиным
642
00:51:36,960 --> 00:51:37,960
драгоценностями.
643
00:51:38,960 --> 00:51:40,159
Я ничего не видела.
644
00:51:40,639 --> 00:51:41,639
Я тоже.
645
00:51:43,360 --> 00:51:46,159
Вот черт эти люди совсем за идиотов нас
646
00:51:46,239 --> 00:51:47,239
держат.
647
00:51:46,800 --> 00:51:47,920
Блин, да уж.
648
00:51:49,519 --> 00:51:50,800
Что это попить?
649
00:51:50,880 --> 00:51:51,880
Принесла?
650
00:51:51,519 --> 00:51:52,559
Это зеленый чай.
651
00:51:53,039 --> 00:51:55,039
Вы только посмотрите на нее всего
652
00:51:55,199 --> 00:51:57,519
неделю работает, а уже ведет себя как
653
00:51:57,679 --> 00:51:58,679
настоящий профи.
654
00:52:00,079 --> 00:52:01,679
Подожди, а ты была там?
655
00:52:02,320 --> 00:52:04,159
Нет, пришла к нам позже,
656
00:52:04,639 --> 00:52:05,639
Точно.
657
00:52:06,000 --> 00:52:07,000
А что?
658
00:52:07,840 --> 00:52:08,840
Что то пропало?
659
00:52:09,840 --> 00:52:11,039
Может, это Бен Шоль.
660
00:52:11,519 --> 00:52:13,599
Он как то давно был замечен в подобном
661
00:52:13,679 --> 00:52:14,679
инциденте.
662
00:52:16,960 --> 00:52:19,840
Засранец, этот парень везде дерьмо за
663
00:52:19,920 --> 00:52:20,920
собой оставляет.
664
00:52:21,679 --> 00:52:23,760
Ладно, впредь будьте повнимательнее.
665
00:52:25,280 --> 00:52:26,280
Хорошо.
666
00:52:31,360 --> 00:52:33,599
Подождите, он не мог ограбить старушку.
667
00:52:33,599 --> 00:52:34,639
Это еще надо доказать.
668
00:52:34,880 --> 00:52:36,239
Не знаю я его мне не надо.
669
00:52:36,480 --> 00:52:38,239
Чем от этого парня всегда пахнет?
670
00:52:38,559 --> 00:52:39,920
Может, поужинаем втроем,
671
00:52:40,159 --> 00:52:41,199
поужинать с тетей?
672
00:52:44,159 --> 00:52:46,000
Может, все же попробуем вместе?
673
00:52:46,480 --> 00:52:47,480
Он не сегодня.
674
00:52:49,519 --> 00:52:50,800
Ты себе ищешь жилье?
675
00:52:54,960 --> 00:52:55,960
А что?
676
00:52:57,119 --> 00:52:58,480
Чувствуешь себя вольготно?
677
00:53:02,480 --> 00:53:04,320
В любом случае, ты живешь Сейчас за
678
00:53:04,400 --> 00:53:05,400
чужой счет.
679
00:53:12,239 --> 00:53:13,280
Тяжело, что.
680
00:53:14,400 --> 00:53:15,400
А нет?
681
00:53:16,079 --> 00:53:17,280
Не стесняйся говорить,
682
00:53:17,360 --> 00:53:18,360
если тебе тяжело.
683
00:53:23,760 --> 00:53:25,840
Мне все нравится, и работа тоже.
684
00:53:27,440 --> 00:53:29,199
Наверное, я думала только о себе.
685
00:53:30,000 --> 00:53:32,239
Я постараюсь быстрее найти жилье.
686
00:53:33,039 --> 00:53:34,039
Что с Тобой?
687
00:53:33,920 --> 00:53:35,199
Откуда такие мысли?
688
00:53:35,920 --> 00:53:37,360
Можешь оставаться сколько нужно.
689
00:53:41,280 --> 00:53:42,400
Но как же Мин?
690
00:53:43,760 --> 00:53:46,079
Мне кажется, я Ей совсем не нравлюсь.
691
00:53:49,280 --> 00:53:50,800
Между вами что то произошло?
692
00:53:51,280 --> 00:53:52,280
Нет, нет.
693
00:53:53,599 --> 00:53:55,119
Просто у меня такое чувство.
694
00:53:57,199 --> 00:53:58,480
Немного колючее, да?
695
00:54:01,920 --> 00:54:03,199
Она со Мной тоже такая.
696
00:54:05,119 --> 00:54:07,199
Резкая, бурчит постоянно.
697
00:54:09,920 --> 00:54:12,079
Но внутри она совсем другая.
698
00:54:14,159 --> 00:54:16,400
Просто не умеет выражать свои чувства.
699
00:54:21,920 --> 00:54:22,920
Вы думаете?
700
00:54:25,199 --> 00:54:26,800
У нее было трудное детство.
701
00:54:29,280 --> 00:54:31,119
Она даже не знала своего имени.
702
00:54:32,400 --> 00:54:33,400
Фамилии.
703
00:54:34,400 --> 00:54:35,400
Кто родители?
704
00:54:36,559 --> 00:54:37,559
Почему бросили?
705
00:54:39,599 --> 00:54:41,360
Вот она и не доверяет людям.
706
00:54:44,239 --> 00:54:45,239
Понятно?
707
00:54:45,920 --> 00:54:46,920
Все наладится.
708
00:54:47,599 --> 00:54:48,599
Дай ей время.
709
00:54:52,480 --> 00:54:53,480
Хорошо.
710
00:54:54,159 --> 00:54:56,239
Обычно мы рекомендуем операцию только
711
00:54:56,400 --> 00:54:57,400
до десяти недель.
712
00:54:57,519 --> 00:54:58,519
Госпожа Ким.
713
00:54:58,880 --> 00:55:00,719
Поймите У вас уже восьмая неделя.
714
00:55:01,599 --> 00:55:03,440
Вы точно хорошо все обдумали,
715
00:55:03,840 --> 00:55:05,199
долго займет восстановление.
716
00:55:05,360 --> 00:55:07,119
Скорость восстановления зависит от
717
00:55:07,280 --> 00:55:09,679
человека, но вы молоды и сможете быстро
718
00:55:09,840 --> 00:55:10,960
вернуться к обычной жизни.
719
00:55:11,360 --> 00:55:12,360
Понятно?
720
00:55:12,719 --> 00:55:13,799
Вы хотите узнать стоимость?
721
00:55:14,320 --> 00:55:16,079
Это она будет около.
722
00:55:16,400 --> 00:55:17,920
Извините, я вам перезвоню.
723
00:55:20,079 --> 00:55:22,159
Мы по поводу кошелька это к вам.
724
00:55:22,800 --> 00:55:23,800
А да?
725
00:55:29,920 --> 00:55:30,920
Минуту.
726
00:55:32,639 --> 00:55:33,679
Эту вещь вы продали?
727
00:55:33,760 --> 00:55:35,599
Серьги жемчугом четырнадцать карат.
728
00:55:35,679 --> 00:55:37,519
Этот комплект специально заказывала моя
729
00:55:37,599 --> 00:55:38,599
бабушка.
730
00:55:39,280 --> 00:55:41,440
Воровка Где ты его взяла?
731
00:55:41,760 --> 00:55:42,760
Черт говори.
732
00:55:44,559 --> 00:55:45,559
Куда ты пошла?
733
00:55:45,840 --> 00:55:46,840
Куда пошла?
734
00:55:47,199 --> 00:55:48,400
Говори, пусти, Пусти,
735
00:55:48,639 --> 00:55:49,920
сказала ты в порядке.
736
00:55:50,320 --> 00:55:51,320
Чего ты стоишь?
737
00:55:51,360 --> 00:55:52,360
Держи ее.
738
00:55:52,639 --> 00:55:53,920
Стой, держите ее.
739
00:55:55,679 --> 00:55:56,679
Чтоб тебе.
740
00:56:04,079 --> 00:56:05,079
Она уже пришла?
741
00:56:08,239 --> 00:56:09,599
Почему ты вся вспотела?
742
00:56:10,159 --> 00:56:11,159
Да, так.
743
00:56:13,360 --> 00:56:14,360
Ладно.
744
00:56:15,360 --> 00:56:17,440
Мы приготовили для тебя сюрприз.
745
00:56:18,320 --> 00:56:20,320
Тетя мне рассказала, что сегодня твой
746
00:56:20,480 --> 00:56:21,480
день рождения.
747
00:56:22,400 --> 00:56:23,400
Что с Тобой?
748
00:56:23,440 --> 00:56:25,119
Ты правда забыла, что у тебя сегодня
749
00:56:25,280 --> 00:56:26,280
день рождения?
750
00:56:26,639 --> 00:56:28,559
С Днем рождения, Ким,
751
00:56:28,880 --> 00:56:29,880
Мин?
752
00:56:30,800 --> 00:56:32,480
Поздравляем тебя.
753
00:56:34,320 --> 00:56:38,079
Забывай быстрее свечки Ура Поздравляем.
754
00:56:44,559 --> 00:56:46,320
Втроем веселее праздновать день
755
00:56:46,400 --> 00:56:48,079
рождения, чем одной, верно,
756
00:56:48,239 --> 00:56:49,239
Мин.
757
00:56:51,280 --> 00:56:53,360
Я понимаю, что сижу у вас на шее.
758
00:56:53,440 --> 00:56:55,119
Я немного смогла отблагодарить.
759
00:56:55,360 --> 00:56:56,800
Жаль, что я не ваша семья,
760
00:56:57,199 --> 00:56:58,480
Как это не наша семья,
761
00:56:58,960 --> 00:57:01,039
Вместе готовим моем, посуду,
762
00:57:01,280 --> 00:57:03,119
убираем вот так выпиваем.
763
00:57:03,360 --> 00:57:04,360
Мы и есть семья.
764
00:57:16,079 --> 00:57:17,079
Нравится?
765
00:57:18,800 --> 00:57:19,800
Кто это?
766
00:57:22,400 --> 00:57:23,400
Са.
767
00:57:24,400 --> 00:57:25,400
Чон са.
768
00:57:27,599 --> 00:57:28,599
Моя дочь.
769
00:57:34,079 --> 00:57:36,880
Если присмотреться, она похожа на тетю.
770
00:57:37,199 --> 00:57:38,199
Правда, да?
771
00:57:39,199 --> 00:57:40,880
Мне очень приятно это слышать.
772
00:57:43,840 --> 00:57:45,039
А ей не нравилось.
773
00:57:47,519 --> 00:57:50,079
Когда говорили, что она похожа на меня.
774
00:57:51,360 --> 00:57:52,360
А где она Сейчас?
775
00:57:54,960 --> 00:57:55,960
Ее больше нет.
776
00:57:57,360 --> 00:57:58,400
Она оставила меня.
777
00:58:00,639 --> 00:58:01,639
Навсегда.
778
00:58:03,760 --> 00:58:05,119
Она была такой красивой.
779
00:58:07,679 --> 00:58:08,679
Простите меня.
780
00:58:11,519 --> 00:58:13,599
Тетя, вы что едите во сне?
781
00:58:16,800 --> 00:58:18,400
Он не тетя есть во сне.
782
00:58:19,440 --> 00:58:20,559
Тебе хватит уже пить.
783
00:58:20,960 --> 00:58:22,800
Почему все только в самом разгаре?
784
00:58:25,119 --> 00:58:26,119
Мы же семья.
785
00:58:26,880 --> 00:58:27,920
Бедная тетя.
786
00:58:29,599 --> 00:58:32,320
Где еще в мире найдешь такую тетю?
787
00:58:33,039 --> 00:58:34,039
Правда ведь?
788
00:58:35,679 --> 00:58:36,679
Тетя.
789
00:58:37,920 --> 00:58:38,920
Я буду.
790
00:58:39,440 --> 00:58:40,800
Вашей младшей дочкой.
791
00:58:42,159 --> 00:58:43,159
Младшенькой.
792
00:58:48,079 --> 00:58:49,280
Почему ты смеешься?
793
00:58:50,000 --> 00:58:51,280
Да, просто нелепо это.
794
00:58:52,559 --> 00:58:54,400
Ты так легко говоришь такие вещи.
795
00:58:54,559 --> 00:58:55,760
А что в этом плохого?
796
00:58:56,800 --> 00:58:58,960
Вы же сами сказали, кто вместе живет,
797
00:58:59,039 --> 00:59:00,039
тот и семья.
798
00:59:01,920 --> 00:59:04,239
Значит, ты и старшая дочь,
799
00:59:04,719 --> 00:59:05,719
а я младшая.
800
00:59:06,480 --> 00:59:09,280
Ах да Еще же была наша Са,
801
00:59:09,519 --> 00:59:10,519
больше не делай так.
802
00:59:23,039 --> 00:59:24,719
Ну что тебе так не нравится?
803
00:59:27,599 --> 00:59:29,119
Я не праздную день рождения.
804
00:59:29,280 --> 00:59:30,639
Не устраивает этот цирк.
805
00:59:35,599 --> 00:59:37,039
Он не ты что, ревнуешь?
806
00:59:42,559 --> 00:59:43,559
Или, мне кажется.
807
00:59:50,559 --> 00:59:51,559
Продолжай.
808
00:59:53,760 --> 00:59:54,760
Я пошутила.
809
00:59:56,639 --> 00:59:58,000
Ну, давай же продолжай,
810
00:59:58,320 --> 01:00:00,000
я же сказала, что это шутка.
811
01:00:06,880 --> 01:00:09,039
Послушай, ты огрызаешься после каждого
812
01:00:09,199 --> 01:00:10,199
слова.
813
01:00:11,280 --> 01:00:12,280
Это не твой дом.
814
01:00:13,599 --> 01:00:15,199
Поживи немного и съезжай.
815
01:00:16,000 --> 01:00:17,000
Не утомляет людей.
816
01:00:20,719 --> 01:00:22,400
Я тебе сделала что то плохое?
817
01:00:26,800 --> 01:00:28,559
Я другой человек, чем тетя.
818
01:00:52,400 --> 01:00:54,079
Помнишь сегодняшний разговор с
819
01:00:54,079 --> 01:00:55,360
руководителем группы?
820
01:00:55,599 --> 01:00:56,639
Думаешь, я не знала?
821
01:00:58,480 --> 01:00:59,599
Я заступалась за тебя,
822
01:00:59,760 --> 01:01:01,280
сделала вид, что не в курсе.
823
01:01:13,039 --> 01:01:14,239
Тетя, ты в порядке?
824
01:01:14,559 --> 01:01:16,320
Их мать долго не отвечала на мои
825
01:01:16,320 --> 01:01:17,320
звонки.
826
01:01:16,880 --> 01:01:18,639
Я приехала, потому что она задолжала
827
01:01:18,639 --> 01:01:20,639
арендную плату за несколько месяцев.
828
01:01:20,880 --> 01:01:22,960
Как же мне жалко этих маленьких детей
829
01:01:23,199 --> 01:01:25,360
Столько крови Печальная история.
830
01:01:27,599 --> 01:01:29,599
Мин, что вчера случилось?
831
01:01:31,760 --> 01:01:34,079
Я не помню, что было потом.
832
01:01:35,360 --> 01:01:36,360
Ты о чем?
833
01:01:36,880 --> 01:01:38,000
Я говорю о Хэон.
834
01:01:40,719 --> 01:01:41,719
Ничего особенного.
835
01:01:42,320 --> 01:01:43,320
Как это?
836
01:01:44,639 --> 01:01:46,800
Она пришла ко мне в комнату и всю ночь
837
01:01:46,960 --> 01:01:47,960
рыдала.
838
01:01:48,559 --> 01:01:49,559
Ты серьезно?
839
01:01:53,119 --> 01:01:55,119
Пришлось всю ночь ее успокаивать.
840
01:01:56,000 --> 01:01:58,159
Не злись на нее, будь повежливее.
841
01:01:59,440 --> 01:02:01,760
Она для нас чужая и ведет себя странно.
842
01:02:02,159 --> 01:02:03,840
Называет тебя тетя, как будто вы
843
01:02:03,920 --> 01:02:04,920
родные.
844
01:02:04,480 --> 01:02:05,920
Честно говоря, я не понимаю.
845
01:02:07,119 --> 01:02:08,960
Перестань, мы ведь тоже когда то были
846
01:02:09,039 --> 01:02:10,039
друг другу чужими.
847
01:02:19,039 --> 01:02:20,039
Не могу дышать.
848
01:02:22,960 --> 01:02:24,559
Давай передохнем, пока тетя
849
01:02:24,719 --> 01:02:25,840
руководитель не приедут.
850
01:02:44,800 --> 01:02:46,960
Не понимаю, зачем было рожать ребенка,
851
01:02:47,119 --> 01:02:48,559
если все так плохо сложилось.
852
01:02:49,599 --> 01:02:52,559
Примись уже за работу и надень маску.
853
01:02:58,320 --> 01:02:59,360
Можешь аккуратнее?
854
01:03:01,840 --> 01:03:03,519
Все равно забирать ее некому.
855
01:03:04,239 --> 01:03:05,840
Иногда у Покойного объявляются
856
01:03:05,920 --> 01:03:06,920
родственники.
857
01:03:06,960 --> 01:03:08,800
Поэтому мы храним вещи месяц.
858
01:03:08,880 --> 01:03:10,320
Зачем родственникам вещи?
859
01:03:10,400 --> 01:03:11,400
Убийцы?
860
01:03:11,199 --> 01:03:12,800
О таких, как она, нужно забыть.
861
01:03:13,840 --> 01:03:15,199
Может, уже начнешь работать?
862
01:03:15,360 --> 01:03:16,400
Нет, ты не понимаешь.
863
01:03:16,800 --> 01:03:18,159
Если бы я была матерью,
864
01:03:18,400 --> 01:03:20,400
я бы сделала все возможное для своих
865
01:03:20,480 --> 01:03:21,480
детей.
866
01:03:23,119 --> 01:03:24,320
Что ты вообще понимаешь?
867
01:03:25,039 --> 01:03:26,320
Не лезь не в свое дело.
868
01:03:27,199 --> 01:03:29,039
У каждой семьи своя ситуация.
869
01:03:32,159 --> 01:03:33,599
То есть можно зарезать семью,
870
01:03:33,760 --> 01:03:35,039
если появились трудности?
871
01:03:35,199 --> 01:03:36,199
Эй ким.
872
01:03:41,440 --> 01:03:42,440
Твою мать.
873
01:03:49,840 --> 01:03:51,039
Думала, я тебя не найду,
874
01:03:51,199 --> 01:03:52,199
зачем пришел?
875
01:03:52,320 --> 01:03:53,440
Уходи, не сейчас.
876
01:03:54,559 --> 01:03:55,559
Надо поговорить.
877
01:03:55,679 --> 01:03:56,679
Срочно.
878
01:03:56,320 --> 01:03:57,320
Ладно, пошли.
879
01:03:58,239 --> 01:04:01,119
Не тяни ты так дура, не толкай,
880
01:04:01,679 --> 01:04:03,360
черт возьми, куда ты идешь?
881
01:04:03,679 --> 01:04:04,679
Зачем ты пришел?
882
01:04:04,800 --> 01:04:05,800
Придурок.
883
01:04:06,639 --> 01:04:08,239
Эй, зачем пришел?
884
01:04:08,559 --> 01:04:09,679
Что тебе от меня надо?
885
01:04:10,000 --> 01:04:11,000
Я все знаю.
886
01:04:10,960 --> 01:04:11,960
Поняла.
887
01:04:12,480 --> 01:04:14,719
Эй, какого черта ты ничего не
888
01:04:14,800 --> 01:04:15,800
рассказала?
889
01:04:15,519 --> 01:04:16,519
Тебе то, какое дело?
890
01:04:17,440 --> 01:04:18,559
А что, что то не так?
891
01:04:19,840 --> 01:04:21,519
Может, это вообще не мой ребенок.
892
01:04:22,000 --> 01:04:24,480
Какой ты, догадливость он не твой что?
893
01:04:24,880 --> 01:04:26,400
Повторяю, не твой, а мой.
894
01:04:28,480 --> 01:04:29,679
Вот так значит.
895
01:04:33,039 --> 01:04:34,239
Хватит нести чушь.
896
01:04:35,199 --> 01:04:37,199
Прошу вежливо избавься от него,
897
01:04:37,760 --> 01:04:40,719
или я решу вопрос прямо Сейчас Эй какое
898
01:04:40,800 --> 01:04:41,800
ты имеешь право?
899
01:04:42,960 --> 01:04:43,960
Ты думаешь?
900
01:04:45,760 --> 01:04:46,760
Я шучу.
901
01:04:48,559 --> 01:04:50,559
Скажи, а у тебя есть право,
902
01:04:51,119 --> 01:04:52,960
ты вообще способна быть матерью?
903
01:04:53,280 --> 01:04:54,280
Твою мать.
904
01:04:54,239 --> 01:04:55,599
Не трогай меня, дерьмо,
905
01:04:56,320 --> 01:04:57,320
тварь.
906
01:04:57,840 --> 01:04:59,840
Отвали, ублюдок, не трогай меня.
907
01:05:07,199 --> 01:05:08,199
Сука.
908
01:05:10,559 --> 01:05:12,719
Сделай, как я сказал мразь.
909
01:05:28,800 --> 01:05:30,239
Они, ты в порядке?
910
01:05:33,280 --> 01:05:34,639
Ты еще кто тварь?
911
01:05:39,280 --> 01:05:40,559
Иди сюда, сука.
912
01:05:47,039 --> 01:05:49,440
Твою мать Ах ты мразь.
913
01:05:52,719 --> 01:05:53,719
Черт.
914
01:05:54,960 --> 01:05:55,960
Эй парень.
915
01:05:56,480 --> 01:05:57,480
Ты что творишь?
916
01:05:58,400 --> 01:05:59,840
Еще увидимся стой.
917
01:06:00,320 --> 01:06:01,320
Стой.
918
01:06:01,119 --> 01:06:02,639
Эй, парень А ну, стой,
919
01:06:02,880 --> 01:06:03,880
стой на месте.
920
01:06:04,079 --> 01:06:06,400
Эй, госпожа, С вами все в порядке?
921
01:06:13,599 --> 01:06:14,599
Убью.
922
01:06:22,639 --> 01:06:23,639
Ты в порядке?
923
01:06:23,760 --> 01:06:24,800
Зачем вмешалась?
924
01:06:26,400 --> 01:06:27,400
Он на тебя напал.
925
01:06:27,440 --> 01:06:28,960
Я не могла так это оставить.
926
01:06:30,159 --> 01:06:31,760
Надо было ему раньше врезать,
927
01:06:31,920 --> 01:06:32,920
а не ждать.
928
01:06:40,800 --> 01:06:42,320
Жаль, что я тебе не нравлюсь.
929
01:06:44,079 --> 01:06:46,239
Ты считаешь, тетю Хен гон своей второй
930
01:06:46,480 --> 01:06:47,480
мамой.
931
01:06:48,159 --> 01:06:49,159
А я.
932
01:06:49,599 --> 01:06:51,039
Словно влезла между вами.
933
01:06:52,559 --> 01:06:53,760
Я знаю, каково это.
934
01:06:55,119 --> 01:06:57,039
Когда отнимают то, что принадлежит
935
01:06:57,199 --> 01:06:58,199
тебе.
936
01:06:58,719 --> 01:06:59,920
Жить без родителей.
937
01:07:04,559 --> 01:07:06,880
Хотя У тебя все по другому.
938
01:07:07,199 --> 01:07:08,199
Ты же не помнишь?
939
01:07:09,360 --> 01:07:10,719
Мне о тебе тетя рассказала.
940
01:07:12,159 --> 01:07:13,159
Понятно?
941
01:07:14,239 --> 01:07:15,239
Но это не так.
942
01:07:18,639 --> 01:07:19,920
Память потеряла не я,
943
01:07:20,079 --> 01:07:21,079
а моя мама.
944
01:07:22,639 --> 01:07:23,639
Она жива.
945
01:07:24,079 --> 01:07:25,079
Жива.
946
01:07:26,480 --> 01:07:27,760
Но ничего не помнит.
947
01:07:33,039 --> 01:07:34,800
В детстве она чуть не убила меня.
948
01:07:36,880 --> 01:07:38,320
Хотела умереть вместе.
949
01:07:40,000 --> 01:07:41,679
Все это время я лгала тети.
950
01:07:44,800 --> 01:07:46,719
Представляю, как ей было жаль меня.
951
01:07:47,920 --> 01:07:48,920
Очевидно же.
952
01:07:55,360 --> 01:07:57,119
Тот ублюдок был твоим парнем.
953
01:07:57,679 --> 01:07:59,119
Он настоящий психопат.
954
01:08:01,679 --> 01:08:03,760
Таких нельзя оставлять безнаказанными.
955
01:08:41,199 --> 01:08:43,119
Какого черта, что за гребаные игры?
956
01:08:44,479 --> 01:08:45,479
Эй, Ким.
957
01:08:48,239 --> 01:08:50,000
Эй Ли Джун Соп.
958
01:08:55,920 --> 01:08:56,920
Что за хрень.
959
01:09:19,119 --> 01:09:20,119
Черт.
960
01:09:22,159 --> 01:09:23,159
Твою мать.
961
01:09:30,880 --> 01:09:32,960
Ну сука, я тебе еще достану.
962
01:09:45,840 --> 01:09:47,279
Могу я навестить пациента?
963
01:09:53,520 --> 01:09:54,720
У меня будет ребенок.
964
01:09:57,600 --> 01:09:58,720
Может избавиться от него.
965
01:10:04,079 --> 01:10:05,760
Но он ведь ни в чем не виноват.
966
01:10:08,079 --> 01:10:09,840
Разве он сделал что то плохое?
967
01:10:11,760 --> 01:10:12,760
Нет, ведь?
968
01:10:17,520 --> 01:10:19,039
Я не хочу стать такой же,
969
01:10:19,199 --> 01:10:20,199
как ты.
970
01:10:23,279 --> 01:10:24,399
Все мои несчастья.
971
01:10:25,840 --> 01:10:26,840
Только из за тебя.
972
01:10:31,600 --> 01:10:33,600
Я до сих пор не могу простить то,.
973
01:10:36,319 --> 01:10:37,319
Что ты совершила?
974
01:10:41,279 --> 01:10:42,720
Зачем ты это сделала?
975
01:10:50,399 --> 01:10:51,760
Зачем ты это сделала?
976
01:10:54,960 --> 01:10:55,960
Я знаю одно.
977
01:11:00,239 --> 01:11:01,239
Нам следовало.
978
01:11:09,520 --> 01:11:10,520
Умереть тогда.
979
01:11:12,239 --> 01:11:13,239
Вместе.
980
01:11:15,439 --> 01:11:17,199
Отвечай, почему ты так со Мной
981
01:11:17,279 --> 01:11:18,279
поступила?
982
01:11:18,000 --> 01:11:19,199
Что я тебе сделала?
983
01:11:22,000 --> 01:11:24,000
Должна была умереть ты.
984
01:11:27,199 --> 01:11:28,199
Сдохни.
985
01:12:53,279 --> 01:12:54,279
Что это?
986
01:13:14,239 --> 01:13:15,239
Ты дома?
987
01:13:17,600 --> 01:13:18,600
Ты тут?
988
01:13:19,039 --> 01:13:20,039
Что делаешь?
989
01:13:20,560 --> 01:13:22,640
А я собиралась постирать,
990
01:13:22,880 --> 01:13:23,880
а.
991
01:13:24,479 --> 01:13:25,479
Давай, я сама.
992
01:13:25,920 --> 01:13:27,359
Ты что то плохо выглядишь.
993
01:13:27,600 --> 01:13:28,720
Ладно, как скажешь.
994
01:13:46,640 --> 01:13:48,159
Февраль две тысячи десятый год.
995
01:13:50,880 --> 01:13:52,640
Приют, Надежда и милосердия,
996
01:13:52,720 --> 01:13:54,079
Надежда и милосердие.
997
01:13:58,000 --> 01:13:59,840
Тетя это так волнительно.
998
01:14:01,520 --> 01:14:03,680
Ты всегда волнуешься в суше ресторане,
999
01:14:03,920 --> 01:14:06,000
но я никогда не была в таком месте.
1000
01:14:07,920 --> 01:14:09,119
Схожу по мою руки.
1001
01:14:20,479 --> 01:14:22,239
Мин о чем задумалась?
1002
01:14:22,399 --> 01:14:23,399
Что то случилось?
1003
01:14:25,680 --> 01:14:26,880
Тетя, разве хай?
1004
01:14:27,920 --> 01:14:29,840
Не говорила, что родилась в Пусане.
1005
01:14:30,560 --> 01:14:31,560
Говорила.
1006
01:14:33,119 --> 01:14:34,880
Нет ничего, принесите еще,
1007
01:14:35,039 --> 01:14:36,039
пожалуйста гарнира.
1008
01:14:41,439 --> 01:14:42,439
О боже.
1009
01:14:43,760 --> 01:14:44,960
С вами все в порядке?
1010
01:14:47,279 --> 01:14:48,279
Простите.
1011
01:14:50,800 --> 01:14:51,800
Тетя тетя.
1012
01:14:53,600 --> 01:14:55,039
Тетя Давай.
1013
01:14:56,079 --> 01:14:57,119
Давай не получается.
1014
01:14:57,359 --> 01:14:59,920
Ты сможешь не не не Блин,
1015
01:15:00,319 --> 01:15:03,279
бесячка, мы не вмещается присесть.
1016
01:15:03,520 --> 01:15:05,279
Да вот хорошо приготовились.
1017
01:15:05,439 --> 01:15:06,439
Секунду.
1018
01:15:06,239 --> 01:15:08,800
Ой, рано, рано, давайте еще раз,
1019
01:15:09,039 --> 01:15:10,640
давайте, раз два, три.
1020
01:15:11,039 --> 01:15:12,319
Официальный сайт приюта,
1021
01:15:12,399 --> 01:15:13,600
надежда и милосердия.
1022
01:15:19,039 --> 01:15:20,880
Адрес и номер телефона представителя.
1023
01:15:22,479 --> 01:15:23,479
Что делаешь?
1024
01:15:23,920 --> 01:15:25,199
Ничего, а где тетя?
1025
01:15:26,159 --> 01:15:27,520
Она еще осталась погулять,
1026
01:15:27,760 --> 01:15:28,760
я ушла.
1027
01:15:28,560 --> 01:15:29,920
Ноги скоро отвалятся.
1028
01:15:34,239 --> 01:15:38,159
Дай свой телефон тебе Зачемм ненадолго?
1029
01:15:49,199 --> 01:15:50,199
Готово?
1030
01:15:50,399 --> 01:15:51,399
Правда красиво?
1031
01:15:52,159 --> 01:15:53,279
Посмотри, как классно.
1032
01:15:58,640 --> 01:15:59,640
Звонят.
1033
01:15:59,359 --> 01:16:00,359
Кто это?
1034
01:16:08,079 --> 01:16:10,159
Сейчас его привезут Пойдемте быстрее.
1035
01:16:10,960 --> 01:16:12,960
О боже мой, поторопитесь.
1036
01:16:14,399 --> 01:16:15,439
Поверьте, давление.
1037
01:16:22,239 --> 01:16:23,239
Отвечай.
1038
01:16:23,600 --> 01:16:25,760
Зачем ты, звонила ли Джун Спу ночью?
1039
01:16:26,319 --> 01:16:27,439
О чем вы говорите?
1040
01:16:27,680 --> 01:16:28,680
Я ему не звонила?
1041
01:16:29,199 --> 01:16:30,960
Не ври мне Ты была последней,
1042
01:16:31,039 --> 01:16:32,239
кто звонил перед Аварией?
1043
01:16:32,479 --> 01:16:33,479
Зачем звонила?
1044
01:16:33,439 --> 01:16:34,439
Это не я.
1045
01:16:34,079 --> 01:16:35,439
Ты что то скрываешь Давай.
1046
01:16:35,760 --> 01:16:37,119
Ну уже говори, вы, родители.
1047
01:16:39,680 --> 01:16:41,439
Мне жаль, но уже слишком поздно.
1048
01:16:52,479 --> 01:16:53,920
Эй, зачем выключила?
1049
01:16:54,000 --> 01:16:55,000
Я же смотрю.
1050
01:16:56,079 --> 01:16:57,079
Ли Джун со.
1051
01:16:58,159 --> 01:17:00,399
Что Он попал в аварию.
1052
01:17:01,199 --> 01:17:02,199
Ты и о ком?
1053
01:17:04,399 --> 01:17:07,600
О том психе и что кто то перерезал
1054
01:17:07,760 --> 01:17:08,800
тормоза на мотоцикле.
1055
01:17:09,520 --> 01:17:11,279
Произошел несчастный случай.
1056
01:17:12,399 --> 01:17:13,399
Это же хорошо.
1057
01:17:14,079 --> 01:17:16,159
Теперь он надолго тебя не побеспокоит.
1058
01:17:16,960 --> 01:17:17,960
Он погиб.
1059
01:17:18,720 --> 01:17:20,479
Это не твоя вина, что этот ублюдок
1060
01:17:20,560 --> 01:17:21,560
погиб.
1061
01:17:20,960 --> 01:17:22,239
Я последняя, кто его видел,
1062
01:17:22,319 --> 01:17:23,520
и мы должны были встретиться.
1063
01:17:23,680 --> 01:17:24,680
И что?
1064
01:17:25,359 --> 01:17:26,359
Вы встретились?
1065
01:17:26,479 --> 01:17:27,479
О чем ты?
1066
01:17:27,199 --> 01:17:28,199
Конечно же, нет.
1067
01:17:29,359 --> 01:17:31,199
Тогда тебе не стоит беспокоиться.
1068
01:17:34,640 --> 01:17:35,920
Присядь, успокойся.
1069
01:17:43,439 --> 01:17:47,119
Баон Верно, она жила в нашем приюте с
1070
01:17:47,199 --> 01:17:48,679
две тысячи семь по две тысячи десятый
1071
01:17:48,720 --> 01:17:49,720
год.
1072
01:17:49,039 --> 01:17:50,399
Тогда, может, вы мне скажете,
1073
01:17:50,560 --> 01:17:52,720
кто эти дети на фотографии возле приюта
1074
01:17:53,279 --> 01:17:54,279
Найти?
1075
01:17:53,600 --> 01:17:56,079
Информацию о людях просто по фотографии
1076
01:17:56,319 --> 01:17:57,319
невозможно.
1077
01:17:58,239 --> 01:17:59,239
Мне нужны имена.
1078
01:17:59,600 --> 01:18:01,359
Пожалуйста нужна ваша помощь.
1079
01:18:01,439 --> 01:18:02,960
Х, Он ищет свою подругу.
1080
01:18:03,199 --> 01:18:05,199
Единственное, что есть эта фотография.
1081
01:18:05,600 --> 01:18:07,279
Простите, кто кого ищет?
1082
01:18:07,680 --> 01:18:08,680
Что то не так?
1083
01:18:08,479 --> 01:18:12,640
Пак, Хйло в две тысячи десятом году.
1084
01:18:13,520 --> 01:18:15,359
В том году был сильный пожар,.
1085
01:18:16,800 --> 01:18:18,640
Она была одной из жертв.
1086
01:18:19,439 --> 01:18:20,439
Мин.
1087
01:18:27,199 --> 01:18:29,359
Де дети, пойдем собирать опавшие
1088
01:18:29,439 --> 01:18:30,439
листья.
1089
01:18:47,439 --> 01:18:49,600
Журнал воспитанников приюта две тысячи
1090
01:18:49,840 --> 01:18:50,840
десятый год.
1091
01:18:53,199 --> 01:18:54,800
Хон Сон Хо поступил в две тысячи
1092
01:18:55,039 --> 01:18:56,039
десятом.
1093
01:18:55,359 --> 01:18:56,359
Выбыл.
1094
01:18:55,680 --> 01:18:56,680
Данные удалены.
1095
01:18:56,560 --> 01:18:58,399
Бак Хэон Поступила двадцать третьего
1096
01:18:58,399 --> 01:18:59,399
марта.
1097
01:18:58,880 --> 01:18:59,880
Две тысячи десять.
1098
01:18:59,680 --> 01:19:01,199
Дата смерти три декабря.
1099
01:19:01,359 --> 01:19:02,359
Две тысячи десять.
1100
01:19:02,560 --> 01:19:04,239
Родная сестра Пак Мик.
1101
01:19:06,880 --> 01:19:07,880
Пак Мекен.
1102
01:19:09,840 --> 01:19:10,880
Пак Мекен.
1103
01:19:25,439 --> 01:19:26,439
Извините, Вы кто?
1104
01:19:28,640 --> 01:19:29,640
Девушка.
1105
01:19:54,880 --> 01:19:56,239
Куда же ты его дело?
1106
01:20:04,640 --> 01:20:06,560
Медицинский препарат отпускается по
1107
01:20:06,640 --> 01:20:07,640
рецепту.
1108
01:20:09,119 --> 01:20:10,119
Что делаешь?
1109
01:20:12,319 --> 01:20:13,319
Не могу уснуть.
1110
01:20:13,279 --> 01:20:14,479
А ты почему не спишь?
1111
01:20:14,960 --> 01:20:16,239
Меня кошка разбудила.
1112
01:20:17,359 --> 01:20:18,359
Какая кошка.
1113
01:20:20,800 --> 01:20:22,079
Разве ты не слышала?
1114
01:20:26,399 --> 01:20:27,399
Кошка воровка.
1115
01:20:31,279 --> 01:20:33,600
Может, она ищет колокольчик Цзинь
1116
01:20:33,760 --> 01:20:34,760
цзинь.
1117
01:20:35,920 --> 01:20:37,680
Я думала, ты отучилась от этой
1118
01:20:37,760 --> 01:20:38,760
привычки.
1119
01:20:39,119 --> 01:20:40,119
Что это такое?
1120
01:20:40,479 --> 01:20:41,520
Не кто ты?
1121
01:20:44,319 --> 01:20:45,439
Ты не пахон.
1122
01:20:46,640 --> 01:20:47,920
Пак Хыон мертва.
1123
01:20:52,960 --> 01:20:54,399
А ты что, следишь за Мной?
1124
01:20:56,319 --> 01:20:57,680
Да кто ты вообще такая?
1125
01:20:58,159 --> 01:20:59,159
Чего ты хочешь?
1126
01:21:00,079 --> 01:21:02,319
Забыла Ты должна быть не благодарна.
1127
01:21:03,199 --> 01:21:04,479
И не разговаривай со Мной.
1128
01:21:04,560 --> 01:21:05,840
Так ли, Джун соп.
1129
01:21:07,039 --> 01:21:08,159
Твоих рук дело он.
1130
01:21:08,319 --> 01:21:09,520
Ни ты что не помнишь?
1131
01:21:10,800 --> 01:21:12,239
После того, как он на тебя напал,
1132
01:21:12,399 --> 01:21:13,760
ты лежала и бормотала.
1133
01:21:14,239 --> 01:21:15,680
Я хочу, чтобы ты сдох.
1134
01:21:15,840 --> 01:21:16,960
Я хочу убить тебя.
1135
01:21:17,279 --> 01:21:19,680
Ты была в беде, и я хотела тебе помочь.
1136
01:21:21,600 --> 01:21:22,600
Да ведь ты.
1137
01:21:23,359 --> 01:21:24,960
Сумасшедшая они.
1138
01:21:26,479 --> 01:21:27,479
Включи мозги.
1139
01:21:28,560 --> 01:21:30,800
Это были твои слова, и ты последняя,
1140
01:21:31,039 --> 01:21:33,359
кто ему звонил, так что кого будут
1141
01:21:33,439 --> 01:21:34,640
подозревать меня?
1142
01:21:35,279 --> 01:21:36,960
Конечно же, нет, Да мне плевать на
1143
01:21:37,039 --> 01:21:38,039
этого ублюдка.
1144
01:21:38,000 --> 01:21:39,000
Я его даже не знаю.
1145
01:21:40,000 --> 01:21:41,119
Он тебе угрожал?
1146
01:21:41,600 --> 01:21:42,600
Напал на тебя?
1147
01:21:43,119 --> 01:21:45,119
Ведь он требовал, чтобы ты избавилась
1148
01:21:45,119 --> 01:21:47,439
от ребенка, или скажешь не так.
1149
01:21:55,920 --> 01:21:57,840
Ничего не предпринимай и сиди тихо.
1150
01:21:59,279 --> 01:22:00,960
Тогда, может, и правда ничего не
1151
01:22:01,039 --> 01:22:02,039
случится.
1152
01:22:05,760 --> 01:22:06,760
Не трогай меня.
1153
01:22:08,640 --> 01:22:09,840
Сумасшедшая сука.
1154
01:22:33,119 --> 01:22:35,279
Хэй, да не торопись.
1155
01:22:35,359 --> 01:22:36,399
У тебя все получится.
1156
01:22:38,000 --> 01:22:39,439
Тебе только нужно правильно его
1157
01:22:39,520 --> 01:22:40,520
нарезать.
1158
01:22:40,239 --> 01:22:41,239
Понятно, да.
1159
01:22:45,359 --> 01:22:46,960
Мин, ты только проснулась.
1160
01:22:48,640 --> 01:22:50,000
О ни хорошо спалось.
1161
01:22:51,039 --> 01:22:53,119
Эйй, Соня Ты что то сегодня поздно
1162
01:22:53,119 --> 01:22:54,119
встала?
1163
01:22:54,720 --> 01:22:57,439
Давай, иди быстро в душ и завтракать.
1164
01:22:58,800 --> 01:23:00,560
Через десять минут, чтобы все сидели.
1165
01:23:01,920 --> 01:23:02,920
Хэон.
1166
01:23:05,119 --> 01:23:06,399
Тоже не стой на месте.
1167
01:23:07,520 --> 01:23:08,880
Яичницу хорошо?
1168
01:23:09,520 --> 01:23:11,439
Давай быстрее, пока все не остыла.
1169
01:23:13,600 --> 01:23:15,760
Я тебе доверял, как ты смогла так
1170
01:23:15,920 --> 01:23:16,920
поступить.
1171
01:23:17,600 --> 01:23:19,279
Стоишь тут и делаешь вид,
1172
01:23:19,520 --> 01:23:20,960
будто ничего не случилось.
1173
01:23:22,000 --> 01:23:23,439
Еще раз узнаю, уволю,
1174
01:23:23,600 --> 01:23:24,600
поняла?
1175
01:23:25,920 --> 01:23:26,920
Поняла?
1176
01:23:27,439 --> 01:23:28,800
Какого черта ты молчишь,
1177
01:23:29,039 --> 01:23:30,039
Руководитель?
1178
01:23:29,760 --> 01:23:30,760
Успокойтесь.
1179
01:23:30,800 --> 01:23:32,479
Перестаньте, успокоишься.
1180
01:23:32,560 --> 01:23:34,560
Да хватит уже теперь нам доверять никто
1181
01:23:34,560 --> 01:23:35,560
не будет.
1182
01:23:35,279 --> 01:23:36,279
Мы все поняли.
1183
01:23:36,079 --> 01:23:37,840
Перестаньте кричать, Выдохните уже,
1184
01:23:38,239 --> 01:23:39,239
черт.
1185
01:23:47,760 --> 01:23:49,359
Она опасна, Разве не видно?
1186
01:23:49,600 --> 01:23:52,319
Хватит Ты говоришь ужасные вещи.
1187
01:23:53,199 --> 01:23:55,760
Да что за бред ты несешь ее нужно
1188
01:23:55,920 --> 01:23:56,920
выгнать.
1189
01:23:56,560 --> 01:23:57,600
Сейчас же и он.
1190
01:24:00,479 --> 01:24:01,680
Не могу все объяснить,
1191
01:24:01,920 --> 01:24:04,479
но я уверена, тетя ты должна мне
1192
01:24:04,560 --> 01:24:05,560
верить.
1193
01:24:06,239 --> 01:24:07,439
Я не ожидала от тебя такого,
1194
01:24:07,680 --> 01:24:08,680
тетя, прошу.
1195
01:24:15,119 --> 01:24:16,560
Как я могу тебе доверять?
1196
01:24:19,680 --> 01:24:20,680
Скажи.
1197
01:24:21,119 --> 01:24:22,239
Ты и правда беременна?
1198
01:24:22,960 --> 01:24:24,960
А как насчет истории о твоей матери?
1199
01:24:26,079 --> 01:24:27,119
Значит, это правда?
1200
01:24:28,800 --> 01:24:30,800
И вещи с тех домов.
1201
01:24:31,840 --> 01:24:32,840
Тоже ты брала?
1202
01:24:33,840 --> 01:24:36,399
Тетя, послушай, расскажи правду или
1203
01:24:36,560 --> 01:24:37,560
уходи.
1204
01:24:37,359 --> 01:24:38,960
Почему ты так поступаешь со Мной из
1205
01:24:39,119 --> 01:24:41,920
Хэон Неужели ты та самая Мин,
1206
01:24:42,000 --> 01:24:43,359
которую я знала, тетя.
1207
01:24:43,439 --> 01:24:45,039
Я не жду, что ты примешь меня как
1208
01:24:45,199 --> 01:24:47,439
родную, но я думала, мы все же семья,
1209
01:24:47,760 --> 01:24:50,159
Прекрати Можешь мне не верить.
1210
01:24:50,560 --> 01:24:52,399
Мне все равно, что со Мной случится.
1211
01:24:53,119 --> 01:24:55,359
Что ты говоришь Не смотри на меня так.
1212
01:24:56,239 --> 01:24:57,840
Я ведь не просила тебя об этом.
1213
01:25:00,720 --> 01:25:02,640
Я не просила тебя быть мне матерью.
1214
01:25:03,439 --> 01:25:05,600
Ты взяла меня, чтобы заменить погибшую
1215
01:25:05,760 --> 01:25:06,760
дочь.
1216
01:25:22,239 --> 01:25:23,239
Пахон.
1217
01:25:24,319 --> 01:25:25,319
Где эта тварь?
1218
01:25:29,760 --> 01:25:30,760
Куда она делась?
1219
01:25:33,119 --> 01:25:35,840
Пахон Где ты, пахон?
1220
01:25:47,359 --> 01:25:48,359
Что это?
1221
01:25:50,159 --> 01:25:51,159
В чем дело?
1222
01:25:52,399 --> 01:25:53,520
Что случилось, Мин?
1223
01:25:55,520 --> 01:25:56,520
О Боже, Мин.
1224
01:26:01,760 --> 01:26:02,760
Ой моя нога.
1225
01:26:03,840 --> 01:26:05,039
Кажется, она сломана.
1226
01:26:06,000 --> 01:26:07,000
Вы уверены?
1227
01:26:07,199 --> 01:26:08,199
Надо посмотреть?
1228
01:26:08,319 --> 01:26:09,520
Нет, не трогай ногу.
1229
01:26:09,680 --> 01:26:10,680
Что мне делать?
1230
01:26:10,880 --> 01:26:11,880
Что случилось?
1231
01:26:11,680 --> 01:26:12,680
Она упала.
1232
01:26:12,319 --> 01:26:13,680
Менты, Как звоните?
1233
01:26:13,760 --> 01:26:14,800
Сто двенадцать, Конечно,
1234
01:26:15,199 --> 01:26:16,880
что у тебя нога сломана?
1235
01:26:17,119 --> 01:26:18,399
Да, Сейчас вызов.
1236
01:26:18,880 --> 01:26:20,880
Гори, Черт возьми, что там горит?
1237
01:26:21,119 --> 01:26:22,399
Посмотри, что случилось?
1238
01:26:22,640 --> 01:26:24,399
Посмотри, что там только осторожно.
1239
01:26:24,720 --> 01:26:26,479
Давай быстрее, не волнуйтесь,
1240
01:26:26,560 --> 01:26:28,079
Уже бегу не надо.
1241
01:26:28,239 --> 01:26:29,239
Я сама.
1242
01:26:38,399 --> 01:26:39,680
Как вы себя чувствуете?
1243
01:26:40,079 --> 01:26:41,520
Все хорошо, Не волнуйся.
1244
01:26:42,399 --> 01:26:43,399
Хо мин.
1245
01:26:45,199 --> 01:26:46,239
С тобой все хорошо.
1246
01:26:49,199 --> 01:26:50,199
Слава Богу.
1247
01:26:54,640 --> 01:26:56,000
Мне нужно с тобой поговорить.
1248
01:27:03,680 --> 01:27:04,680
Дай нам минуту.
1249
01:27:33,840 --> 01:27:34,840
Простите меня.
1250
01:27:36,399 --> 01:27:38,079
Мой отец покончил с Собой.
1251
01:27:39,600 --> 01:27:41,600
А мать в глубокой депрессии чуть не
1252
01:27:41,680 --> 01:27:42,680
убила меня.
1253
01:27:42,960 --> 01:27:45,039
Не та история, которой стоит гордиться.
1254
01:27:48,720 --> 01:27:50,560
Я не всегда могу быть искренней.
1255
01:27:54,640 --> 01:27:55,840
Потому что я боюсь.
1256
01:28:00,640 --> 01:28:01,640
Что когда нибудь.
1257
01:28:06,159 --> 01:28:08,159
Меня снова бросит, как моя мальчика.
1258
01:28:15,600 --> 01:28:16,600
Не твоя мать.
1259
01:28:19,119 --> 01:28:20,560
И не поступлю так с тобой.
1260
01:28:23,600 --> 01:28:26,000
Я хорошо знаю, как тяжело бороться в
1261
01:28:26,079 --> 01:28:27,079
одиночестве.
1262
01:28:29,600 --> 01:28:31,039
И я прекрасно понимаю.
1263
01:28:32,159 --> 01:28:33,159
Как это тяжело.
1264
01:28:39,199 --> 01:28:42,000
То, что я сказала Сегодня это было
1265
01:28:42,079 --> 01:28:43,079
сгоряча.
1266
01:28:43,279 --> 01:28:44,279
Я знаю.
1267
01:28:49,680 --> 01:28:50,680
Я верю тебе.
1268
01:28:53,600 --> 01:28:54,640
Насчет Хэон?
1269
01:28:57,359 --> 01:28:59,119
Ты хочешь, чтобы я ее прогнала?
1270
01:29:07,520 --> 01:29:08,520
Отдохни.
1271
01:29:08,239 --> 01:29:09,359
Тебе нельзя волноваться.
1272
01:29:17,119 --> 01:29:18,119
Кто там?
1273
01:29:18,239 --> 01:29:20,079
Я пришла по поводу пахон.
1274
01:29:39,840 --> 01:29:40,840
Простите.
1275
01:29:41,680 --> 01:29:42,680
Скажите.
1276
01:29:43,199 --> 01:29:44,479
Мы с вами уже встречались?
1277
01:29:56,239 --> 01:29:57,520
Такие дети, как она.
1278
01:29:59,439 --> 01:30:01,680
Часто появляется У нас что тут делаешь?
1279
01:30:04,560 --> 01:30:06,000
Каждый со своей Историей.
1280
01:30:08,319 --> 01:30:09,319
Поэтому никто.
1281
01:30:10,720 --> 01:30:12,159
Не задавал лишних вопросов.
1282
01:30:13,600 --> 01:30:15,680
Суеа, блин, опять я.
1283
01:30:17,279 --> 01:30:18,640
Мы стали очень близки.
1284
01:30:20,800 --> 01:30:21,800
Она всегда.
1285
01:30:22,640 --> 01:30:23,640
Всем говорила.
1286
01:30:25,199 --> 01:30:26,199
Что мы.
1287
01:30:26,880 --> 01:30:27,880
Три сестры.
1288
01:30:28,960 --> 01:30:31,760
Я ищу свою внучку Центр психологической
1289
01:30:31,840 --> 01:30:32,840
реабилитации.
1290
01:30:32,800 --> 01:30:33,840
Ее зовут Сухен.
1291
01:30:34,239 --> 01:30:35,840
Она проходила здесь лечение.
1292
01:30:36,640 --> 01:30:38,000
Эта девочка не сухен,
1293
01:30:38,159 --> 01:30:39,520
а юн Джин, разве нет?
1294
01:30:42,960 --> 01:30:44,640
Она пришла за своей внучкой.
1295
01:30:45,600 --> 01:30:46,600
Сестры.
1296
01:30:47,199 --> 01:30:49,279
Помогите мне ее зовут Ким.
1297
01:30:50,079 --> 01:30:51,079
Можно ваш паспорт?
1298
01:30:51,439 --> 01:30:52,720
У меня с Собой его нет.
1299
01:30:53,119 --> 01:30:54,119
Мне двадцать семь лет.
1300
01:30:54,720 --> 01:30:56,079
Мне нужно в этом убедиться.
1301
01:30:56,960 --> 01:30:59,039
В других местах продают без проблем.
1302
01:31:00,640 --> 01:31:01,640
А у нас нет.
1303
01:31:14,479 --> 01:31:15,479
Шеф.
1304
01:31:16,159 --> 01:31:17,159
Я пришла.
1305
01:31:17,920 --> 01:31:19,680
Да привет, Садись на диван.
1306
01:31:20,800 --> 01:31:22,159
Я купила Бонго, Пан.
1307
01:31:27,840 --> 01:31:28,840
Как дела у тети?
1308
01:31:29,199 --> 01:31:30,560
К счастью, все хорошоо.
1309
01:31:31,760 --> 01:31:32,760
Я замерзла?
1310
01:31:32,720 --> 01:31:33,720
Замерзла?
1311
01:31:33,359 --> 01:31:34,720
Да, на улице очень холодно.
1312
01:31:36,000 --> 01:31:37,680
Зачем вы меня позвали сюда?
1313
01:31:38,319 --> 01:31:40,000
Можно было по телефону все сказать.
1314
01:31:42,079 --> 01:31:43,079
Все решили.
1315
01:31:44,319 --> 01:31:45,760
Что это несчастный случай?
1316
01:31:47,279 --> 01:31:49,119
Никаких следов, никаких улик.
1317
01:31:49,279 --> 01:31:50,800
Быстро говорите, где юн Джин.
1318
01:31:51,680 --> 01:31:52,680
Не молчите.
1319
01:31:54,640 --> 01:31:55,640
Сухен.
1320
01:31:58,479 --> 01:31:59,479
Пропала.
1321
01:32:03,760 --> 01:32:04,760
Джин?
1322
01:32:04,800 --> 01:32:06,640
Где Джин юн?
1323
01:32:06,640 --> 01:32:08,479
Джин Ким юн, Джин, Ким,
1324
01:32:08,800 --> 01:32:09,800
Джин.
1325
01:32:09,279 --> 01:32:10,279
Ответь.
1326
01:32:09,760 --> 01:32:10,960
Куда она могла деться?
1327
01:32:11,199 --> 01:32:12,199
Ким юн, Джин.
1328
01:32:14,560 --> 01:32:15,920
Ее больше не пытались найти.
1329
01:32:20,239 --> 01:32:23,039
Бабушка сухен взяла меня к себе она
1330
01:32:23,199 --> 01:32:24,960
каждый день искупает вину за свою
1331
01:32:25,039 --> 01:32:26,039
внучку.
1332
01:32:25,680 --> 01:32:27,039
Анкета Пахон здесь.
1333
01:32:27,119 --> 01:32:28,640
Ты указала номера телефонов.
1334
01:32:28,880 --> 01:32:30,000
Я обзвонил каждый.
1335
01:32:30,880 --> 01:32:32,640
Но почему часть этих номеров не
1336
01:32:32,720 --> 01:32:33,720
существует?
1337
01:32:34,319 --> 01:32:36,000
А те, что есть, не соответствует
1338
01:32:36,079 --> 01:32:37,079
указанному тобой.
1339
01:32:39,439 --> 01:32:40,439
Не может быть.
1340
01:32:41,359 --> 01:32:42,640
Может, номера изменились.
1341
01:32:43,760 --> 01:32:45,359
Я обыскал весь Интернет.
1342
01:32:47,439 --> 01:32:48,560
Там тоже ничего нет.
1343
01:32:50,000 --> 01:32:51,000
Странно.
1344
01:32:54,399 --> 01:32:57,119
А может, они закрылись для многих
1345
01:32:57,199 --> 01:32:58,880
контор Сейчас не лучшие времена.
1346
01:33:00,640 --> 01:33:01,640
Ты говорила.
1347
01:33:02,159 --> 01:33:04,319
У тебя рекомендация от некого директора
1348
01:33:04,399 --> 01:33:05,399
Пака.
1349
01:33:05,199 --> 01:33:07,680
Могу я ему позвонить прямо Сейчас?
1350
01:33:13,760 --> 01:33:15,520
Я узнала о вас через знакомых.
1351
01:33:18,800 --> 01:33:20,560
Почему это Сейчас так важно?
1352
01:33:20,960 --> 01:33:21,960
Вы ведь знали?
1353
01:33:23,520 --> 01:33:24,800
Что это ее рук дело?
1354
01:33:50,399 --> 01:33:52,640
Но это лишь начало, самое страшное
1355
01:33:52,800 --> 01:33:53,800
впереди.
1356
01:33:55,760 --> 01:33:57,760
Эта запись с камер видеонаблюдения.
1357
01:34:01,039 --> 01:34:02,039
Узнаешь себя.
1358
01:34:21,840 --> 01:34:22,840
Эй.
1359
01:34:26,800 --> 01:34:28,239
Кто ты, черт возьми, такая?
1360
01:34:30,960 --> 01:34:33,520
Бабушка, и нужно остановить перестаньте
1361
01:34:33,920 --> 01:34:36,159
она же ее, бабушка хватит Вы что,
1362
01:34:36,239 --> 01:34:37,920
не понимаете, сколько людей еще может
1363
01:34:38,079 --> 01:34:39,079
пострадать?
1364
01:34:38,800 --> 01:34:39,800
Оставьте ее.
1365
01:34:40,000 --> 01:34:41,000
Вы меня слышите?
1366
01:34:54,800 --> 01:34:55,800
Не человек.
1367
01:34:58,479 --> 01:34:59,479
А она дьявол.
1368
01:35:26,479 --> 01:35:27,920
Сто двенадцать, слушаю вас.
1369
01:35:29,199 --> 01:35:30,199
Алло.
1370
01:35:31,119 --> 01:35:33,199
Ой, извините, я набрала не тот номер.
1371
01:35:34,079 --> 01:35:35,279
С вами все в порядке?
1372
01:35:35,439 --> 01:35:36,960
Да, мой телефон лежал в кармане,
1373
01:35:37,039 --> 01:35:38,479
я случайно набрала ваш номер.
1374
01:35:38,800 --> 01:35:40,399
Да, я понимаю еще раз.
1375
01:35:40,560 --> 01:35:41,560
Извините.
1376
01:35:55,439 --> 01:35:56,960
Черт твою мать.
1377
01:36:00,960 --> 01:36:02,800
Ты гребаный, ублюдок,
1378
01:36:03,439 --> 01:36:05,760
да какого хрена Дерьмо.
1379
01:36:15,840 --> 01:36:17,760
Пациентка Нн выписана,
1380
01:36:18,079 --> 01:36:19,520
как вы уверены.
1381
01:36:29,600 --> 01:36:30,880
У тебя телефон звонит,
1382
01:36:31,199 --> 01:36:32,199
ты не ответишь.
1383
01:36:33,680 --> 01:36:34,680
Тетя.
1384
01:36:36,239 --> 01:36:37,239
А знаете?
1385
01:36:38,399 --> 01:36:40,720
Вы мне правда очень понравились Эй
1386
01:36:40,800 --> 01:36:43,920
Хэон, Останови машину Послушай Давай,
1387
01:36:44,159 --> 01:36:46,159
Остановим машину и спокойно поговорим.
1388
01:36:46,319 --> 01:36:48,319
Ладно, помните тот суши ресторан.
1389
01:36:49,920 --> 01:36:51,119
Там было очень вкусно.
1390
01:36:52,319 --> 01:36:53,840
Я всегда буду это помнить.
1391
01:37:00,399 --> 01:37:01,399
Не переживайте.
1392
01:37:03,840 --> 01:37:04,880
Все будет хорошо.
1393
01:37:09,920 --> 01:37:10,920
Тетя.
1394
01:37:11,840 --> 01:37:12,840
Тетя.
1395
01:37:13,680 --> 01:37:14,680
Тетя.
1396
01:37:43,520 --> 01:37:45,119
Ты помнишь, что я тебе сказала?
1397
01:37:46,000 --> 01:37:47,760
Сидеть тихо и не дергаться.
1398
01:37:51,039 --> 01:37:52,560
Все это происходит из за тебя.
1399
01:37:58,960 --> 01:38:00,640
Хочу побыстрее все закончить.
1400
01:38:01,600 --> 01:38:02,880
Я сегодня очень устала.
1401
01:38:11,520 --> 01:38:12,520
Ким сухен.
1402
01:38:16,800 --> 01:38:18,079
Это правда твое имя?
1403
01:38:19,520 --> 01:38:21,119
Я встречалась с твоей бабушкой.
1404
01:38:22,720 --> 01:38:23,720
Ты больна.
1405
01:38:26,720 --> 01:38:27,720
Впечатляет.
1406
01:38:29,199 --> 01:38:30,199
Рада за тебя.
1407
01:38:31,359 --> 01:38:33,840
Послушай, сумасшедшая здесь не я,
1408
01:38:33,920 --> 01:38:35,119
а это старая ведьма.
1409
01:38:36,159 --> 01:38:37,159
Ясно?
1410
01:38:38,880 --> 01:38:40,000
Тебе нужна помощь?
1411
01:38:40,319 --> 01:38:42,000
Остановись остановиться.
1412
01:38:44,960 --> 01:38:45,960
Да что ты знаешь.
1413
01:38:47,760 --> 01:38:49,760
Даже та тварь, что звалась с матерью,
1414
01:38:49,920 --> 01:38:51,680
боялась меня и пыталась убить
1415
01:38:51,760 --> 01:38:52,760
маленькой.
1416
01:38:58,560 --> 01:38:59,560
Ты ведь тоже знаешь?
1417
01:39:01,279 --> 01:39:03,199
Есть люди, которые не заслуживают быть
1418
01:39:03,359 --> 01:39:04,359
матерью.
1419
01:39:24,800 --> 01:39:25,800
Тт.
1420
01:39:29,920 --> 01:39:32,960
Тетя тетя тетя.
1421
01:39:34,640 --> 01:39:35,640
Нет, тетя.
1422
01:39:37,520 --> 01:39:38,520
Тетя?
1423
01:39:38,079 --> 01:39:41,039
Нет, нет, тетя тетя.
1424
01:39:43,279 --> 01:39:44,279
Тетя.
1425
01:39:45,840 --> 01:39:47,279
Мы могли бы стать семьей.
1426
01:39:48,319 --> 01:39:50,800
Тетя Зряя я этого ждала.
1427
01:39:55,359 --> 01:39:58,000
Сейчас, мы будем писать твою историю.
1428
01:39:59,760 --> 01:40:01,520
Хочешь узнать, как все закончится?
1429
01:40:02,159 --> 01:40:04,079
Твой парень заставлял тебя избавиться
1430
01:40:04,159 --> 01:40:05,159
от ребенка.
1431
01:40:05,920 --> 01:40:07,920
В порыве гнева ты убила его.
1432
01:40:10,560 --> 01:40:13,359
Но неожиданно об этом узнала тетя.
1433
01:40:14,880 --> 01:40:16,880
Ты испугалась, что она все расскажет?
1434
01:40:18,800 --> 01:40:20,399
И что бы этого не произошло,
1435
01:40:20,640 --> 01:40:21,680
ты решила убить ее?
1436
01:40:23,520 --> 01:40:24,520
Прекрати.
1437
01:40:25,760 --> 01:40:26,760
Это твоя история.
1438
01:40:28,960 --> 01:40:31,359
Ты псих, которая убила свою собственную
1439
01:40:31,439 --> 01:40:32,640
мать, но я не такая.
1440
01:40:34,560 --> 01:40:35,920
Думаешь, тебе будет легче,
1441
01:40:36,319 --> 01:40:37,319
да?
1442
01:40:38,560 --> 01:40:40,399
Если тебя не любят, надо всех убить.
1443
01:40:41,439 --> 01:40:44,239
Сумасшедшая тварь, Вот поэтому ты
1444
01:40:44,399 --> 01:40:45,399
всегда одна.
1445
01:40:46,880 --> 01:40:48,640
И сдохнешь в одиночестве.
1446
01:40:49,920 --> 01:40:51,680
О, не у меня тоже есть чувства.
1447
01:40:54,800 --> 01:40:55,800
Хватит болтать.
1448
01:41:20,640 --> 01:41:21,640
Эй.
1449
01:41:25,600 --> 01:41:26,600
Видишь?
1450
01:41:27,680 --> 01:41:28,880
Ты такая же, как я.
1451
01:41:30,399 --> 01:41:31,399
Понимаешь?
1452
01:41:31,920 --> 01:41:32,920
Вот ты мразь.
1453
01:41:35,279 --> 01:41:37,279
Такие, как ты, не должны рождаться.
1454
01:41:46,479 --> 01:41:48,159
Со Мной никто не был честным.
1455
01:41:51,840 --> 01:41:53,439
Пока я не причиняла им боль,.
1456
01:41:54,880 --> 01:41:55,880
Поняла?
1457
01:42:00,079 --> 01:42:02,720
Убей меня, ты все равно свое не
1458
01:42:02,800 --> 01:42:04,000
получишь, давай.
1459
01:42:06,079 --> 01:42:07,199
Убей меня, тварь.
1460
01:42:12,399 --> 01:42:13,399
Как скажешь.
1461
01:42:14,079 --> 01:42:15,680
Твой ребенок тоже бы родился
1462
01:42:15,760 --> 01:42:16,760
несчастным.
1463
01:42:17,439 --> 01:42:18,439
Так же, как и ты.
1464
01:42:20,640 --> 01:42:22,319
Я сожгу здесь все дотла.
1465
01:42:28,560 --> 01:42:29,920
Тетя, нам нужно уходить.
1466
01:42:32,479 --> 01:42:33,520
Давай быстрее.
1467
01:43:21,199 --> 01:43:22,199
Тетя, я здесь.
1468
01:43:25,680 --> 01:43:26,680
Ты меня слышишь?
1469
01:43:28,880 --> 01:43:29,880
Тетя, очнись.
1470
01:43:31,439 --> 01:43:32,800
Теперь все будет хорошо.
1471
01:43:35,359 --> 01:43:36,359
Я с тобой.
1472
01:44:48,079 --> 01:44:49,079
Маша.
1473
01:45:22,640 --> 01:45:23,680
Будешь меня ругать?
1474
01:45:25,520 --> 01:45:27,039
Я больше не буду так делать.
1475
01:45:27,359 --> 01:45:28,800
Я обязательно исправлюсь.
1476
01:45:28,960 --> 01:45:29,960
Обещаю.
1477
01:45:34,079 --> 01:45:35,079
Дорогая.
1478
01:45:36,000 --> 01:45:37,000
Ты исправилась.
1479
01:45:43,520 --> 01:45:44,560
Ты так страдала.
1480
01:46:00,640 --> 01:46:02,000
Я пыталась, мама.
1481
01:46:06,560 --> 01:46:08,640
Мама, ты же знаешь, я очень плохая.
1482
01:46:16,479 --> 01:46:18,319
А что там, где ты находишься?
1483
01:46:22,720 --> 01:46:23,720
Там тихо.
1484
01:46:24,560 --> 01:46:25,560
И тепло.
1485
01:46:28,720 --> 01:46:29,720
Это ад.
1486
01:46:32,079 --> 01:46:33,079
Там страшно.
1487
01:46:34,239 --> 01:46:35,920
А не существует сох.
1488
01:46:38,479 --> 01:46:39,479
Там просто.
1489
01:46:40,239 --> 01:46:41,239
Очень темно.
1490
01:46:42,000 --> 01:46:43,000
И тихо.
1491
01:46:49,920 --> 01:46:51,119
Хочешь пойти со Мной?
1492
01:46:59,840 --> 01:47:01,920
Хочу, мама, тогда пойдем.
1493
01:47:05,840 --> 01:47:08,000
Не будет ничего, что причинить тебе
1494
01:47:08,159 --> 01:47:09,199
страдания и боль.
1495
01:47:13,359 --> 01:47:14,359
Это неправда.
1496
01:47:22,000 --> 01:47:23,840
Ты же знаешь, мне нравится боль.
1497
01:47:26,000 --> 01:47:27,000
Сохи.
1498
01:47:30,560 --> 01:47:32,640
Становятся честными, когда им больно.
1499
01:47:34,479 --> 01:47:35,600
Мне становится легче,
1500
01:47:35,760 --> 01:47:36,760
когда я это вижу.
1501
01:47:37,119 --> 01:47:38,119
Сохи он.
1502
01:47:42,079 --> 01:47:43,439
Я чувствую себя живой.
1503
01:48:05,199 --> 01:48:06,880
Пусть ад заберет тебя,
1504
01:48:07,359 --> 01:48:08,359
мама.
1505
01:48:12,720 --> 01:48:15,039
Переведено и озвучено творческой
1506
01:48:15,119 --> 01:48:17,279
студией Хет Пак Филмс в две тысячи
1507
01:48:17,600 --> 01:48:18,600
двадцать пятый году.
1508
01:48:19,279 --> 01:48:21,840
Роли озвучивали Алена Бастет,
1509
01:48:22,239 --> 01:48:23,359
Алексей Паук.
111714
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof