Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,750 --> 00:00:14,875
Devemos emprestar um dos
jet skis. Eu conheço uma praia brilhante.
2
00:00:14,875 --> 00:00:17,450
E você não o viu de novo?
3
00:00:19,150 --> 00:00:21,933
- A garota se foi.
- Fabian Hartmann tinha alguma coisa
4
00:00:21,957 --> 00:00:24,575
- Para ver com isso?
- Não, ela deve ter ficado assustado.
5
00:00:24,575 --> 00:00:27,325
Os ossos do carpo em um
dos pulsos foram quebrados
6
00:00:27,325 --> 00:00:29,329
e o patologista
pensa que é mais
7
00:00:29,353 --> 00:00:31,750
consistente com alguém
estampando no pulso.
8
00:00:32,350 --> 00:00:36,250
- Posso apresentar meu cliente Fabian Hartmann?
- Estou muito contente em conhecê-lo.
9
00:00:36,250 --> 00:00:37,450
Da mesma maneira.
10
00:00:38,450 --> 00:00:42,125
Se encontrarmos essa dessas chaves
se encaixa no jet ski que encontramos na cidade.
11
00:00:42,149 --> 00:00:43,850
Seria estranho, eu concordo.
12
00:00:44,850 --> 00:00:46,475
Como eles explicam isso?
13
00:00:46,475 --> 00:00:48,625
Não se preocupe. Doente
Fique de olho nela, mas ...
14
00:00:48,625 --> 00:00:51,425
Eu vou falar suavemente
Antes de balançar qualquer graveto.
15
00:00:51,425 --> 00:00:54,250
Uma revisão de verificação.
Eu não estou devido um por ...
16
00:00:54,250 --> 00:00:55,926
Isso é besteira.
17
00:01:12,575 --> 00:01:14,885
Feliz aniversário para nós.
18
00:01:17,625 --> 00:01:21,125
- Como outra década passou?
- Não, cale a boca. Não estamos fazendo isso.
19
00:01:21,125 --> 00:01:23,675
50 é onde está.
20
00:01:24,226 --> 00:01:26,575
Vamos lá, temos
dinheiro, oportunidades ...
21
00:01:26,575 --> 00:01:30,313
As crianças estão finalmente buggingando
Fora e concordamos que não há mensagens de texto para eles.
22
00:01:30,313 --> 00:01:32,809
Estou apenas verificando se
Eles são onde dizem que estão.
23
00:01:33,423 --> 00:01:35,473
- Consegui esse aplicativo de família.
- perseguidor!
24
00:01:38,295 --> 00:01:39,645
Um aplicativo de namoro?
25
00:01:39,669 --> 00:01:42,236
- Isso é mais parecido.
- Não fique animado.
26
00:01:42,336 --> 00:01:44,736
Baixou isso há muito tempo, mas
Não está nem perto disso desde então.
27
00:01:44,760 --> 00:01:45,839
Está se mudando.
28
00:01:45,839 --> 00:01:49,842
- Vamos lá, é exatamente isso que você precisa.
- Não, o que eu preciso é uma noite cedo, então
29
00:01:49,842 --> 00:01:52,044
Eu tenho energia suficiente para
O Parque Gaudí amanhã.
30
00:01:52,068 --> 00:01:54,634
Gaudí, Smaudy.
Ooh ....
31
00:01:55,175 --> 00:01:57,000
Mateo!
32
00:01:58,905 --> 00:02:00,750
- É uma partida.
- Gill!
33
00:02:02,024 --> 00:02:04,450
Alto, morto, lindo.
34
00:02:04,950 --> 00:02:07,150
- Ele tem 25 anos.
- Então?
35
00:02:08,273 --> 00:02:11,627
Então não há como eu deixar
Um garoto de 25 anos me vê nua.
36
00:02:11,627 --> 00:02:13,240
Sim, é isso que
Switch mais escuro é para.
37
00:02:13,750 --> 00:02:18,572
- Hola, Mateo.
- Gill!
38
00:02:18,572 --> 00:02:23,763
Ele está respondendo. Ele acha que você olha
Sexy e ele adorou conhecer esta noite.
39
00:02:23,863 --> 00:02:26,466
- Você se divertiu agora.
- Estou falando sério.
40
00:02:27,134 --> 00:02:30,475
Quantos homens de meia idade pensariam
Duas vezes sobre namorar uma mulher com metade da sua idade?
41
00:02:30,475 --> 00:02:32,650
- É um ato feminista.
- Oh sério?
42
00:02:33,181 --> 00:02:34,604
É apenas um pouco desesperado.
43
00:02:34,628 --> 00:02:37,220
Olha, ele é lindo
E ele acha que você é sexy
44
00:02:37,244 --> 00:02:40,250
que você é. Você apenas
precisa ser lembrado disso.
45
00:02:40,250 --> 00:02:41,850
Seriamente.
46
00:02:42,450 --> 00:02:44,261
E se você não gosta
você pode ir para casa
47
00:02:44,285 --> 00:02:46,350
poda sua de meia-idade
arbusto em paz e silencioso.
48
00:02:50,850 --> 00:02:52,250
Pegue -me um tiro de tequila.
49
00:03:06,150 --> 00:03:07,900
Esse é o meu quarto de amigos.
50
00:03:34,223 --> 00:03:35,550
[♪ London Grammar - faltando ♪]
51
00:03:35,575 --> 00:03:39,646
♫ Oh, eu gostaria de ser o seu favorito
Seu criador é o alfa que está vendo ♫
52
00:03:39,670 --> 00:03:43,837
♫ Os cães que amam a mamãe drama
Ela está na cozinha, melhor acredita nessa ♫
53
00:03:43,838 --> 00:03:47,905
♫ Ela está preparando uma verdadeira tempestade para você
Mistura tradicional ♫
54
00:03:48,298 --> 00:03:54,231
♫ Todo mundo tem sua própria ideia de
à direita e errada com os braços bem abertos ♫
55
00:03:54,671 --> 00:03:58,927
♫ Todo mundo tem o seu
própria ideia de certo e errado ♫
56
00:03:59,027 --> 00:04:01,135
♫ Aqueles que
Fique quebrado ♫
57
00:04:10,343 --> 00:04:12,245
Então, eu estava falando com
Meu companheiro que trabalha em
58
00:04:12,269 --> 00:04:14,667
A liberação de segurança por último
noite e você está fodido.
59
00:04:15,386 --> 00:04:16,450
Revisão de verificação.
60
00:04:16,878 --> 00:04:20,769
Mais de 12 parceiros sexuais
E eles o marcam como um risco de segurança.
61
00:04:20,793 --> 00:04:22,325
- isso é assim?
- Sim.
62
00:04:22,325 --> 00:04:24,575
Isso se preocupa com você pouco?
63
00:04:24,575 --> 00:04:25,850
É arcaico.
64
00:04:26,307 --> 00:04:28,530
Como ser gay acostumado a
Seja um motivo para falhar em você.
65
00:04:28,539 --> 00:04:30,550
E, francamente, a coisa toda é
conectado a uma visão do
66
00:04:30,574 --> 00:04:33,275
mundo, que saiu quando meu
Mãe começou a citar Rupaul.
67
00:04:33,275 --> 00:04:36,163
Acabamos de nos livrar
de relíquias como Mulgarry. Pode
68
00:04:36,187 --> 00:04:38,945
Bem, acredite na segurança
departamentos alguns anos atrasados?
69
00:04:39,175 --> 00:04:43,438
Mas 12 em toda a sua vida. E eles perguntam
Você para nomeá -los, caso você tenha traído.
70
00:04:43,462 --> 00:04:44,550
Não é verdade.
71
00:04:44,550 --> 00:04:46,450
Verificando que você
não são capazes de chantagem.
72
00:04:47,150 --> 00:04:48,075
Blackageable?
73
00:04:48,075 --> 00:04:49,314
Termo técnico.
74
00:04:49,475 --> 00:04:51,450
Felizmente, você está com constante
namorado, então você ficará bem.
75
00:04:51,550 --> 00:04:54,965
A menos que Thomas tenha esquecido de excluir
Aquelas fotos de você amarraram.
76
00:04:54,965 --> 00:04:55,775
Ha ha.
77
00:04:56,000 --> 00:04:57,528
Oh, ela nunca devolve.
78
00:04:57,632 --> 00:04:59,499
Você ama o mistério.
79
00:04:59,600 --> 00:05:01,292
Então é menor que 12?
80
00:05:12,335 --> 00:05:14,291
Você acha que está tudo bem
Para me manter esperando?
81
00:05:15,073 --> 00:05:15,964
O que Hartmann está dizendo?
82
00:05:15,964 --> 00:05:19,385
Ele é nervoso. Ele quer
para adiar o casamento.
83
00:05:20,472 --> 00:05:21,633
Isso é um momento muito ruim.
84
00:05:22,047 --> 00:05:24,289
O casamento é o nosso único
chance de pegar o alvo irlandês.
85
00:05:24,291 --> 00:05:26,757
Diga a ela para o seu cônsul.
Você não pode controlá -la?
86
00:05:26,765 --> 00:05:29,028
Confie em mim que seria
tem o efeito oposto.
87
00:05:30,472 --> 00:05:32,672
Precisamos manter a perspectiva.
88
00:05:32,772 --> 00:05:35,476
No que diz respeito à polícia,
Eles apenas investigam um assassinato.
89
00:05:35,538 --> 00:05:37,408
Você não pode pegar o seu
pessoas para puxar a classificação?
90
00:05:37,484 --> 00:05:40,321
Van der Meer não vai
Encontre -se até a investigação próxima.
91
00:05:40,405 --> 00:05:42,996
Não funciona assim e eu não posso arriscar
soprando minha capa.
92
00:05:42,996 --> 00:05:44,497
Então, onde isso nos deixa?
93
00:05:46,498 --> 00:05:48,762
Eles não conseguem encontrar Amy Callaghan.
94
00:05:49,047 --> 00:05:51,572
Nós ficamos demais no
História sobre o jet ski.
95
00:05:52,280 --> 00:05:54,181
Fabian tinha
alguma coisa a ver com isso?
96
00:05:54,512 --> 00:05:56,332
Você acha que ele é
ela lidou com ela?
97
00:05:56,332 --> 00:05:58,252
Sua primeira história
estava cheio de buracos.
98
00:05:58,717 --> 00:06:00,492
Se você quiser isso
reunião para ir em frente.
99
00:06:00,492 --> 00:06:02,592
Você e Fabian precisam
crie um melhor.
100
00:06:02,592 --> 00:06:04,217
O que você sugere?
101
00:06:20,717 --> 00:06:22,117
Se esgueirando?
102
00:06:23,017 --> 00:06:24,817
Não, não.
103
00:06:24,817 --> 00:06:26,542
Sinto muito, tenho que ir trabalhar.
104
00:06:26,542 --> 00:06:28,102
Não, eu estava provocando.
105
00:06:28,817 --> 00:06:30,217
Está bem.
106
00:06:30,417 --> 00:06:31,717
Eu entendo.
107
00:06:31,817 --> 00:06:34,315
Eu tenho seu número.
Vou enviar uma mensagem para você.
108
00:06:34,339 --> 00:06:36,294
Você não precisa fingir.
109
00:06:37,717 --> 00:06:40,417
Olha, nós dois sabemos disso
foi uma coisa de uma noite.
110
00:06:42,017 --> 00:06:43,342
Adorável, por mais que fosse.
111
00:06:43,342 --> 00:06:44,656
Não, mas eu quero agradar.
112
00:06:46,117 --> 00:06:47,617
Eu gostei da noite passada.
113
00:06:47,717 --> 00:06:48,917
Muito.
114
00:06:50,417 --> 00:06:51,517
Eu também.
115
00:07:32,317 --> 00:07:34,469
- Você não.
- Eu fiz isso!
116
00:07:36,317 --> 00:07:40,042
Vamos para o café da manhã.
Eu quero todo
117
00:07:40,042 --> 00:07:41,492
Detalhe sangrento.
118
00:07:41,492 --> 00:07:42,438
Eu preciso de um banho.
119
00:07:42,592 --> 00:07:43,857
Aposto que você faz.
120
00:07:44,517 --> 00:07:48,071
Vamos encontrar uma fritada gordurosa.
121
00:07:48,776 --> 00:07:51,000
Minha cabeça está batendo.
122
00:07:51,167 --> 00:07:53,280
Eu tenho alguns
analgésicos na minha bolsa.
123
00:07:54,872 --> 00:07:57,355
- Onde está sua bolsa?
- Na cadeira!
124
00:08:01,842 --> 00:08:03,267
Não consigo ver.
125
00:08:03,267 --> 00:08:04,942
Você é tão ruim quanto o garoto.
126
00:08:09,842 --> 00:08:12,742
Agora me lembro de sair
na cadeira ontem à noite.
127
00:08:12,742 --> 00:08:14,642
Tem que estar aqui em algum lugar.
128
00:08:23,967 --> 00:08:25,073
Se foi.
129
00:08:40,042 --> 00:08:41,194
Laura Simmonds.
130
00:08:41,388 --> 00:08:43,556
Olá Laura. É Mariona Cabell.
131
00:08:44,342 --> 00:08:47,029
O Sr. Hartmann estava esperando
você seria capaz de conhecer
132
00:08:47,053 --> 00:08:50,117
ele aqui em El Faro. Em um
hora. Ele tem algumas informações
133
00:08:50,141 --> 00:08:56,556
Sobre Jay Sutherland. Mas ele pediu
especificamente que você não envolve a polícia.
134
00:09:00,642 --> 00:09:04,087
Eu sou necessário fora do escritório para um
Algumas horas, então você está no comando.
135
00:09:04,108 --> 00:09:04,788
Por que?
136
00:09:04,806 --> 00:09:07,312
Vou explicar mais tarde. Basta ligar
eu se você precisar de alguma coisa.
137
00:09:08,042 --> 00:09:09,367
Você ouve aquele carl?
138
00:09:09,367 --> 00:09:10,321
Eu sou o 'Jefa'.
139
00:09:10,397 --> 00:09:12,362
Bom, vou precisar
sua experiência neste.
140
00:09:16,686 --> 00:09:17,598
Para que eles estão aqui?
141
00:09:17,598 --> 00:09:19,907
Passaporte de emergência.
Um deles perdeu a bolsa.
142
00:09:19,942 --> 00:09:23,069
Pode querer prender a respiração.
Ambos estão suando puro etanol.
143
00:09:30,442 --> 00:09:31,842
Então...
144
00:09:32,042 --> 00:09:33,472
Férias de meninas, é isso?
145
00:09:33,475 --> 00:09:34,953
- Estamos comemorando nossos aniversários.
- Ah!
146
00:09:35,467 --> 00:09:37,396
- Adivinha quantos anos?
- Temos 50.
147
00:09:38,342 --> 00:09:39,917
Você se importa se nós
Apenas continue com isso?
148
00:09:39,917 --> 00:09:40,942
Claro.
149
00:09:41,242 --> 00:09:42,879
Qual de vocês perdeu a bolsa?
150
00:09:42,903 --> 00:09:43,718
Meu.
151
00:09:43,742 --> 00:09:46,967
Eu tinha meu passaporte nele, bolsa.
152
00:09:46,967 --> 00:09:48,717
Felizmente, meu telefone não estava nele.
153
00:09:48,717 --> 00:09:50,267
Você cancelou
todas as suas cartas?
154
00:09:50,267 --> 00:09:51,342
Claro.
155
00:09:51,675 --> 00:09:53,742
E onde você
Acha que você perdeu?
156
00:09:55,242 --> 00:09:57,717
Não sei.
157
00:09:57,717 --> 00:09:59,962
Tivemos um pouco
beber ontem à noite.
158
00:10:00,742 --> 00:10:02,317
Hum, talvez o bar do hotel.
159
00:10:02,317 --> 00:10:04,942
Oh, OK. O que é o
Nome do hotel?
160
00:10:05,442 --> 00:10:06,742
Por que você precisa disso?
161
00:10:06,842 --> 00:10:10,742
Bem, eles poderiam ter CFTV. Eles podem
Verifique se poderia ter sido roubado.
162
00:10:11,642 --> 00:10:13,242
Não foi.
Eu .. umm ...
163
00:10:13,642 --> 00:10:15,042
Eu o deixei nos banheiros.
164
00:10:15,042 --> 00:10:16,242
Eu me lembro agora.
165
00:10:16,942 --> 00:10:18,617
Você verificou
com propriedades perdidas?
166
00:10:18,617 --> 00:10:20,807
Sim, é claro que eu tenho.
Eu não sou um idiota total.
167
00:10:23,942 --> 00:10:25,242
Desculpe.
168
00:10:26,742 --> 00:10:29,242
- nós dois estamos um pouco de ressaca
- Isso é bom.
169
00:10:30,142 --> 00:10:34,642
Eu ainda preciso do nome do hotel
Para o formulário de passaporte de emergência, então ...
170
00:10:34,842 --> 00:10:37,142
Estamos hospedados na Sarafina.
171
00:10:40,042 --> 00:10:42,680
Você poderia segurar um momento?
172
00:10:48,567 --> 00:10:52,106
Você tem que acasalar que funciona
Na Sarafina, não é?
173
00:10:52,130 --> 00:10:53,302
Defina companheiro.
174
00:10:53,317 --> 00:10:56,830
Você poderia pedir a ele para verificar algo
para mim? Essas mulheres estão ficando lá,
175
00:10:56,854 --> 00:10:59,968
E um deles teve sua bolsa cortada,
Mas, por algum motivo, ela está cobrindo.
176
00:11:00,367 --> 00:11:03,166
Oh, é estranho. Durar
Hora que ele ficou um pouco ... pegajoso.
177
00:11:03,166 --> 00:11:05,822
Você o culparia?
Você é sexo nas pernas.
178
00:11:05,822 --> 00:11:08,294
- MM-HMM, a bajulação não funciona.
- E quanto ao álcool?
179
00:11:08,317 --> 00:11:09,642
Multar.
180
00:11:09,642 --> 00:11:12,417
Você me deve duas bebidas
E o happy hour não conta.
181
00:11:22,266 --> 00:11:23,342
- Oi.
- Oi.
182
00:11:24,842 --> 00:11:27,242
Obrigado por vir
a um aviso tão curto.
183
00:11:27,442 --> 00:11:30,842
Seu advogado disse que você sabe
Algo sobre Jay Sutherland.
184
00:11:30,842 --> 00:11:33,767
Sim, acho que podemos ter
Encontrei alguém com informação.
185
00:11:33,767 --> 00:11:35,942
Quero dizer...
186
00:11:35,942 --> 00:11:38,502
Você sabe que eu sou o cônsul,
Eu não sou um policial.
187
00:11:38,513 --> 00:11:40,708
Sim, claro, mas
Você tem sido claramente
188
00:11:40,732 --> 00:11:43,367
instrumental para o
investigação até este ponto.
189
00:11:45,142 --> 00:11:47,195
Mas se isso fizer isso
Sinta -se desconfortável ...
190
00:11:48,661 --> 00:11:49,489
Prossiga.
191
00:11:51,042 --> 00:11:55,017
Tivemos uma dica. Uma garota que afirma
Ela sabe algo sobre a morte de Jay.
192
00:11:55,217 --> 00:11:56,467
Quem?
193
00:11:56,567 --> 00:11:58,042
Uma garota chamada Lola.
194
00:11:58,542 --> 00:12:01,080
Ela está nervosa. Ela não vai
diga qualquer coisa a menos que ela
195
00:12:01,104 --> 00:12:03,642
tem garantias de que isso
não voltará para ela.
196
00:12:03,642 --> 00:12:06,367
Eu acho que ela está com problemas
com a polícia no passado.
197
00:12:06,367 --> 00:12:09,142
Ela não vai falar com eles e
Ela não vai falar com meu povo.
198
00:12:10,242 --> 00:12:13,842
Olha, pode ser um beco sem saída, mas
Eu pensei que valia a pena investigar.
199
00:12:15,242 --> 00:12:16,542
Umm ..
200
00:12:17,142 --> 00:12:19,817
Eu tenho um endereço de
O salão em que ela trabalha.
201
00:12:19,818 --> 00:12:22,368
Coloque seu número no meu
Telefone, eu envia texto para você os detalhes.
202
00:12:33,242 --> 00:12:37,042
Então .. você quer que eu fale com ela?
203
00:12:37,042 --> 00:12:39,617
Sim, você obviamente se importa
sobre Jay e seu pai.
204
00:12:39,617 --> 00:12:41,542
Eu tenho um palpite em que ela confiaria em você.
205
00:12:46,472 --> 00:12:48,439
Eu não conheço a área.
206
00:12:48,463 --> 00:12:50,663
Você gostaria de mim
vir com você?
207
00:12:52,015 --> 00:12:53,501
Você está ocupado. Certamente?
208
00:12:54,742 --> 00:12:56,372
Você sabe. Eu gostei de Jay.
209
00:12:57,221 --> 00:12:58,842
Eu quero a verdade também.
210
00:13:18,642 --> 00:13:20,367
Obrigado por esperar.
211
00:13:20,527 --> 00:13:23,067
- Onde está seu amigo?
- Oh, ela acabou de ir ao banheiro.
212
00:13:23,067 --> 00:13:25,669
Acontece que conhecemos alguém
que trabalha na Sarafina.
213
00:13:25,693 --> 00:13:28,142
Eu dei a ele um rápido
Toque, veja se ele poderia ajudar.
214
00:13:28,442 --> 00:13:30,714
O barman diz
Você conheceu alguém
215
00:13:30,767 --> 00:13:32,384
noite passada.
Um homem.
216
00:13:32,642 --> 00:13:33,467
Então?
217
00:13:33,567 --> 00:13:35,742
Olha, não há
julgamento meu.
218
00:13:36,642 --> 00:13:39,342
Mas faz coisas
mais fácil se você me disser a verdade.
219
00:13:39,366 --> 00:13:42,212
Estou me perguntando se talvez ele tivesse algo
Para fazer com que sua bolsa desapareça.
220
00:13:42,236 --> 00:13:43,181
Por que?
221
00:13:43,405 --> 00:13:46,665
Porque não há como um jovem querer
para me despertar, a menos que ele fosse me roubar.
222
00:13:46,675 --> 00:13:47,452
Não, não.
223
00:13:47,476 --> 00:13:49,030
Nós nos conhecemos em um aplicativo de namoro.
224
00:13:49,117 --> 00:13:51,042
Foi completamente consensual.
225
00:13:51,642 --> 00:13:52,894
Nós dois nos divertimos muito.
226
00:13:52,918 --> 00:13:56,580
Tenho certeza que você fez. Mas isso não
significa que ele também não roubou de você.
227
00:13:56,580 --> 00:13:57,400
Ele não.
228
00:13:57,517 --> 00:13:58,142
Sim. OK.
229
00:13:58,298 --> 00:13:59,508
Por que não entrar em contato com ele?
230
00:13:59,642 --> 00:14:00,842
Coloque sua mente em repouso.
231
00:14:00,842 --> 00:14:01,909
Eu não tenho o número dele.
232
00:14:01,909 --> 00:14:02,967
E o dele
233
00:14:02,967 --> 00:14:04,642
perfil no aplicativo de namoro?
234
00:14:04,642 --> 00:14:06,276
Ele excluiu.
235
00:14:07,442 --> 00:14:08,742
Eu verifiquei esta manhã.
236
00:14:08,742 --> 00:14:11,897
Vamos descer para a delegacia.
Podemos passar por todos os detalhes lá.
237
00:14:11,921 --> 00:14:14,145
Olha, eu só estou aqui para
mais alguns dias. Eu não
238
00:14:14,169 --> 00:14:16,393
quero desperdiçar meu feriado
sentado em uma delegacia.
239
00:14:16,417 --> 00:14:17,900
Não levaria tanto tempo.
240
00:14:18,142 --> 00:14:21,842
E as chances são isso
não é uma coisa aleatória.
241
00:14:22,142 --> 00:14:25,317
Se você relatar, você poderia
Pare de mirar em mais vítimas.
242
00:14:25,317 --> 00:14:26,542
Por favor.
243
00:14:26,742 --> 00:14:30,108
Eu só quero um passaporte de emergência.
Podemos esquecer a bolsa.
244
00:14:30,132 --> 00:14:30,906
Vamos.
245
00:14:32,107 --> 00:14:35,814
Não deixe um pouco de orgulho magoado ficar
no caminho de fazer o certo ...
246
00:14:36,007 --> 00:14:36,848
Desculpe!
247
00:14:38,076 --> 00:14:40,617
Quem diabos faz
Você acha que é?
248
00:14:40,617 --> 00:14:42,542
Você não tem uma primeira pista.
249
00:14:42,842 --> 00:14:44,142
Você já?
250
00:14:44,642 --> 00:14:45,867
Sadie.
251
00:14:45,867 --> 00:14:49,242
Você poderia ficar enquanto ela mostra
os formulários? Eu vou tomar um café.
252
00:14:53,042 --> 00:14:54,057
Uhh ..
253
00:14:54,267 --> 00:14:55,925
Eu sinto muito. Eu não
significa incomodá -la.
254
00:14:55,925 --> 00:14:57,371
Não é você.
Honestamente.
255
00:14:58,442 --> 00:15:02,117
É um scumbag trapaceiro
de um ex-marido.
256
00:15:02,117 --> 00:15:03,867
Um melhor amigo, que a intimidou em
257
00:15:03,867 --> 00:15:05,842
Passando um ladrão de bolsas.
258
00:15:06,042 --> 00:15:08,942
E completar tudo com um
Grande dose da menopausa.
259
00:15:08,942 --> 00:15:10,642
Você era apenas
na linha de tiro.
260
00:15:54,242 --> 00:15:58,042
A outra cidade, é isso
Eles chamam isso de parte de Barcelona.
261
00:15:58,542 --> 00:16:00,667
A terra foi destinada
como um cemitério, mas
262
00:16:00,667 --> 00:16:03,331
O planejamento nunca foi em frente
Porque estava muito úmido.
263
00:16:03,742 --> 00:16:05,242
Ok, para os vivos, embora.
264
00:16:07,642 --> 00:16:10,442
Meu restaurante favorito
está na mesma rua.
265
00:16:10,642 --> 00:16:11,901
Melhor Calamari em Barcelona.
266
00:16:11,925 --> 00:16:13,985
Como você sabe
tanto sobre a área?
267
00:16:15,842 --> 00:16:17,342
Eu cresci neste bairro.
268
00:16:18,342 --> 00:16:20,842
Nós nos mudamos para Berlim quando eu tinha 10 anos.
269
00:16:21,342 --> 00:16:24,842
Eu perguntei ao meu colega
para me encontrar aqui.
270
00:16:27,042 --> 00:16:28,442
Obrigado pela ajuda.
271
00:16:30,442 --> 00:16:35,242
Eu preciso que você interprete, eu não estou bem
Claro que meu catalão está pronto para este.
272
00:16:42,642 --> 00:16:44,675
Tranquilize -a que estamos
não policiais. Diga a ela isso
273
00:16:44,699 --> 00:16:47,151
Estamos aqui apoiando
Pai de Jay, e ele é
274
00:16:47,151 --> 00:16:48,939
desesperado para saber o que
aconteceu com o filho dele, e então
275
00:16:48,963 --> 00:16:51,144
Diga -nos que ele não estará em
Problemas por falar conosco.
276
00:16:52,329 --> 00:16:54,000
eu sei por que você está aqui.
277
00:16:54,930 --> 00:16:56,783
você está aqui sobre Jay, certo?
278
00:16:58,852 --> 00:17:00,525
Não somos policiais
279
00:17:00,624 --> 00:17:02,699
nós trabalhamos no
Consulado e nós temos
280
00:17:02,723 --> 00:17:05,357
00:25:43,756
Eu posso fazer tato.
440
00:25:45,542 --> 00:25:47,242
Por favor, Laura.
441
00:25:48,442 --> 00:25:49,542
OK.
442
00:25:50,042 --> 00:25:51,667
O que fez Castells
Diga sobre o segurança?
443
00:25:51,667 --> 00:25:53,442
Eles estão escolhendo você
Amanhã de manhã.
444
00:25:53,461 --> 00:25:54,675
Ele será preso.
445
00:26:26,736 --> 00:26:27,722
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof