Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
Eߣ�B��B��B�B�B��matroskaB��B��S�g �vM�t�M��S��I�fS��M��S��T�kS���M��S��S�kS����M��S��T�gS���3�O� I�f@�*ױ�B@M��libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1WA�mkvmerge v92.0 ('Everglow') 64-bitD��A98 Da�
����� {��Mankitsu Happening - 02 [hstream.moe]s�����#(�S�12 :T�kDX�DUׁsň@��q�1 ���� ��S_TEXT/ASSc�D![Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 720
PlayResY: 480
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: Default_I,Tahoma,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: TITLE,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B6A5F4,&H004848A2,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,1,2,0,0,0,1
Style: TITLE_1,Arial,30,&H009D4DE1,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,8,8,10,1
Style: TITLE_2,Arial,30,&H000F75D2,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,6,6,7,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
"���enSn�SubDesu�D C�u@��$"�ȡ 0,0,Default_I,,0,0,0,,Because of my little "issue" with women,��X�ΡȁX 1,0,Default_I,,0,0,0,,I've never worked very long in a single place.��
��ڡԁ 2,0,Default_I,,0,0,0,,But even at the manga cafe that I just started working in,��~C�u@��D���� 3,0,Default_I,,0,0,0,,my co-worker Rei-san and Kururu-chan\Nalready started having sex with me.��D�ʡāD 4,0,Default_I,,0,0,0,,I wonder what's going to happen to me now?��~C�uA��v\�աρ 5,0,TITLE,,0,0,0,,{\fad(500,0)\pos(364.245,80)\fs30}Original Animation Disc��$r�ۡՁ 6,0,TITLE,,0,0,0,,{\fad(500,0)\pos(240,385)}Even new idols can be lucky perverts?��$r��� 7,0,TITLE,,0,0,0,,{\fad(500,0)\pos(440,405)}Lovey-dovey developments at the manga cafe! - Chapter��$r�ҡ́ 8,0,TITLE_1,,0,0,0,,{\frz7.737\fscx142\fscy100\pos(503.563,125)}Mankitsu��$r�ءҁ 9,0,TITLE_2,,0,0,0,,{\frz6.434\fscx113\fscy100\pos(514.026,162.714)}Happening.��$rC�u�炤����� 10,0,Default,,0,0,0,,Thank you very much.��ZC�u@�為^����� 11,0,Default,,0,0,0,,Female customers might come,����͡ǁ� 12,0,Default,,0,0,0,,so I don't really to work long at the counter.��
�C�u@���ʠ���� 13,0,Default,,0,0,0,,Whoa,��j�����j 14,0,Default,,0,0,0,,a female customer already.��������� 15,0,Default,,0,0,0,,Welcome.��2C�u@��ġ�� 16,0,Default,,0,0,0,,We'll be taking your membership card.��
������
� 17,0,Default,,0,0,0,,Thank you very much.��
FC�u@�� �͡ǁ 18,0,Default,,0,0,0,,Please, feel free to choose any seat you want.�� t�š�� t 19,0,Default,,0,0,0,,Then, I'll be at the reclining chairs.���C�u��&$����� 20,0,Default,,0,0,0,,Oh, that would be seat 20, please.��*�����* 21,0,Default,,0,0,0,,Enjoy your stay.��JC�u@��Hz����� 22,0,Default,,0,0,0,,I feel like I've seen her before.��
�ȡ
23,0,Default,,0,0,0,,Well, guess I'm just overthinking things.��|C�u@��f������ 24,0,Default,,0,0,0,,This is weird.��������: 25,0,Default,,0,0,0,,Why doesn't it come out?�������> 26,0,Default,,0,0,0,,Jeez.��pC�u��|n����� 27,0,Default,,0,0,0,,You...!��������� 28,0,Default,,0,0,0,,Miss, wait...!��C�u@��������� 29,0,Default,,0,0,0,,Wh-What?!��������� 30,0,Default,,0,0,0,,M-Miss!��B�����
4 31,0,Default,,0,0,0,,Are you alright?!���C�u���J����� 32,0,Default,,0,0,0,,Oh, come on...��������� 33,0,Default,,0,0,0,,I know I love cola, but...���C�u�����Сʁ 34,0,Default,,0,0,0,,I don't really want to be totally drenched in it.��
*C�u@��ڦ����� 35,0,Default_I,,0,0,0,,Oh, now I remember!����ơ��� 36,0,Default_I,,0,0,0,,I've already seen her face somewhere!�� �ޡ� 37,0,Default_I,,0,0,0,,She's not one of the girls affected by my lucky pervert aura!��^C�u@�����ӡ́ 38,0,Default_I,,0,0,0,,Not one of them, and not even someone that I know!����ġ��v 39,0,Default_I,,0,0,0,,She's Mitsuki Otona, the star idol!��LC�u������� 40,0,Default_I,,0,0,0,,Why?���á�� 41,0,Default_I,,0,0,0,,Why is an idol like that in here?!�� �C�u@��0栭��� 42,0,Default,,0,0,0,,Wh-What is it?��
�����
43,0,Default,,0,0,0,,Is there something on my fac-��d������ 44,0,Default,,0,0,0,,Wait, just wait!��&C�u��Lf�ԡ 45,0,Default,,0,0,0,,You... don't you dare tell anyone else that I'm here!��
C�u@��`p����� 46,0,Default,,0,0,0,,Yes, of course I won't!��⠼���� 47,0,Default,,0,0,0,,You have showers here, right?��������� 48,0,Default,,0,0,0,,Let me use it now!��C�u��t�� 49,0,Default,,0,0,0,,Yes, right away!���C�u@���4����� 50,0,Default,,0,0,0,,That's better...��2����� $ 51,0,Default,,0,0,0,,Getting exposed there...�� 젱��� 52,0,Default,,0,0,0,,I'm such an idiot.��|C�u@���&�͡ǁ 53,0,Default,,0,0,0,,And this place happens to be my favorite cafe.��
�ԡ
� 54,0,Default,,0,0,0,,I'm worried I might not be able to come here anymore.���C�u����� 55,0,Default,,0,0,0,,Oh crap.���C�u��x����� 56,0,Default,,0,0,0,,Huh? I feel like someone was here.���C�u��)t����� 57,0,Default,,0,0,0,,Umm, hey...����ǡ�� 58,0,Default,,0,0,0,,Alright then, if that's how you want it.��
C�u��P������ 59,0,Default,,0,0,0,,Whoopsie.��������^ 60,0,Default_I,,0,0,0,,I got him.��>C�u��������� 61,0,Default,,0,0,0,,Maybe this far is okay now��&�����0 62,0,Default,,0,0,0,,This far? Then what?���C�u@��̀����� 63,0,Default,,0,0,0,,Wh-What do you need, miss?��R�����
� 64,0,Default,,0,0,0,,That's my line!���ȡ� 65,0,Default,,0,0,0,,Why were you always trying to sneak away?���C�u@��������� 66,0,Default,,0,0,0,,W-Well...��蠨���� 67,0,Default,,0,0,0,,That's...��(�Ρȁ^ 68,0,Default,,0,0,0,,What? Is it something you really can't explain?��0C�u@�� Ġ���� 69,0,Default,,0,0,0,,I understand.��蠮���� 70,0,Default,,0,0,0,,I'll talk then.����ɡÁ
� 71,0,Default_I,,0,0,0,,Just like how I explained it to Rei-san,���C�u@������� 72,0,Default_I,,0,0,0,,I tried to be as detailed as possible as I explained\Nmy "issue" with women to Otona-chan.���C�u@��5����� 73,0,Default,,0,0,0,,So, that means you were avoiding me because\Nyou don't want me to be involved with that?��4�����4 74,0,Default,,0,0,0,,Yes, that would be the case.��|C�u@��Q ��� 75,0,Default,,0,0,0,,I think exposing your identity to me was\Nalso connected with it in some way.��
����� 76,0,Default,,0,0,0,,Hmm...��������� 77,0,Default,,0,0,0,,That's quite an interesting story.���C�u��k��ޡ 78,0,Default,,0,0,0,,But, don't you think it's far too manga-like for it to be real?��rC�u��������� 79,0,Default,,0,0,0,,No way...������ 80,0,Default,,0,0,0,,Was that for real?��vC�u@���j����� 81,0,Default,,0,0,0,,Hey, come in.��ܠ����� 82,0,Default,,0,0,0,,Let's talk for a bit.��������� 83,0,Default,,0,0,0,,Eh? But...��������� 84,0,Default,,0,0,0,,The shower doors are closed.���C�u@���Ƞ���� 85,0,Default,,0,0,0,,So it's okay.��������� 86,0,Default,,0,0,0,,O-Okay.��蠯���x 87,0,Default,,0,0,0,,Then, excuse me.��dC�u@����ˡŁ 88,0,Default,,0,0,0,,I'm sorry, for getting you in trouble again.��
2�ܡց
2 89,0,Default,,0,0,0,,Well, I never really thought someone like you really existed.��PC�u@��X����� 90,0,Default,,0,0,0,,Th-Then...��,�����, 91,0,Default,,0,0,0,,Yeah.���¡��
92,0,Default,,0,0,0,,I've decided to believe your story.����Сʁ� 93,0,Default,,0,0,0,,This "issue" that you inherently have with women,��
�C�u@��7��ܡց 94,0,Default,,0,0,0,,I would have dismissed it as a trick if it was just one time,���աρ 95,0,Default,,0,0,0,,but the last one was completely due to my own actions.��
�C�u@��S��ǡ�� 96,0,Default,,0,0,0,,I guess I'll just have to believe in it.��������
F 97,0,Default,,0,0,0,,I'm really sorry.��,�����8 98,0,Default,,0,0,0,,Whenever you're close to me,���C�u@��l��@��@�� 99,0,Default,,0,0,0,,what you might consider coincidences happen at a place,\Ntiming and frequency that would make you think otherwise.��>C�u@��� ����� 100,0,Default,,0,0,0,,Coincidences, huh.����ҡ́� 101,0,Default,,0,0,0,,But, my feelings aren't just a coincidence, right?��
�C�u�������� 102,0,Default,,0,0,0,,Huh?��l����� B 103,0,Default,,0,0,0,,I think I'm in love.���C�u@��������� 104,0,Default,,0,0,0,,...with you.��������� 105,0,Default,,0,0,0,,Eh?!����á��` 106,0,Default,,0,0,0,,Well, you did keep silent about me.��C�u@����š�� 107,0,Default,,0,0,0,,Even if you did find out my identity,�� ��͡ǁ � 108,0,Default,,0,0,0,,I was still able to go to this cafe normally.��zC�u@���(�١Ӂ 109,0,Default,,0,0,0,,I just... did what any guy or cafe staff would have done.��t�ڡԁ� 110,0,Default,,0,0,0,,There are many who can't do those simple things, you know.��
�C�u@��<����� 111,0,Default,,0,0,0,,Besides,���ڡԁ� 112,0,Default,,0,0,0,,you even exempted the fact that I'm an idol all this time.���C�u@�������� 113,0,Default,,0,0,0,,When I'm doing the job, you see,���̡Ɓ 114,0,Default,,0,0,0,,lots of people get to be in contact with me.�� $�ڡԁ( 115,0,Default,,0,0,0,,So I just naturally would like someone I can really trust.���C�u@��A�ȡ 116,0,Default,,0,0,0,,Oh well, just forget all about the rest.��,����� 117,0,Default,,0,0,0,,Let's take a shower together!��C�u��^
����� 118,0,Default,,0,0,0,,O-Okay.��H������ 119,0,Default,,0,0,0,,I got you!��`C�u@��y����� 120,0,Default,,0,0,0,,I'm usually the one being chased.�� ��܁� 121,0,Default,,0,0,0,,But I got really pissed off and ended\Nup chasing someone instead.���C�u���Р���� 122,0,Default,,0,0,0,,I'm cleaning you now, okay?��,C�u����¡�� 123,0,Default,,0,0,0,,The tip is starting to get harder.�� BC�u���l����� 124,0,Default,,0,0,0,,This actually feels good.��|�����| 125,0,Default,,0,0,0,,I might get addicted to it.��C�u��ܮ����� 126,0,Default,,0,0,0,,There, there!��6C�u��:����� 127,0,Default,,0,0,0,,Otona-chan.��������: 128,0,Default,,0,0,0,,Keiichi-san...��2C�u@��:P����� 129,0,Default,,0,0,0,,My name...������� 130,0,Default,,0,0,0,,I asked.���á�� 131,0,Default,,0,0,0,,The big-breasted female cafe staff.��C�u@��Nx����� 132,0,Default,,0,0,0,,Oh, Rei-san.��N�ɡÁH 133,0,Default,,0,0,0,,So, umm... are you also doing lewd stuff,��
�����f 134,0,Default,,0,0,0,,with that girl too?��
�C�u@��kt����� 135,0,Default,,0,0,0,,S-Sorry.����ԡ� 136,0,Default,,0,0,0,,I guess it can't be helped with your predisposition.��ʠơ��b 137,0,Default,,0,0,0,,This might turn into a rival's battle.�� �C�u@���ˡŁ 138,0,Default,,0,0,0,,But idols have lots of other rivals, right?��������� 139,0,Default,,0,0,0,,Not really.��ZC�u@�����܁ 140,0,Default,,0,0,0,,There's really just one person of the opposite gender that I like.��
4�ǡ��
4 141,0,Default,,0,0,0,,So, even if I have lots of rivals here,��C�u���b�١Ӂ 142,0,Default,,0,0,0,,I can still have you all for myself right at this moment.��
�C�u@��㒠ӡ́ 143,0,Default,,0,0,0,,Man, things really went in an unexpected direction.��������� 144,0,Default,,0,0,0,,I mean, that part of yours.��d����� 145,0,Default,,0,0,0,,Well...���C�u��������� 146,0,Default,,0,0,0,,S-So it becomes this big.��h�����h 147,0,Default,,0,0,0,,I-I wonder if it can do me.�� �C�u@����� 148,0,Default,,0,0,0,,W-Well, you see...��Р����� 149,0,Default,,0,0,0,,It's my first time,��6�̡Ɓ 150,0,Default,,0,0,0,,so can you take the lead from this point on?��XC�u��4𠨡�� 151,0,Default,,0,0,0,,Alright.���C�u��K蠭��� 152,0,Default,,0,0,0,,I'm going in.��>�����> 153,0,Default,,0,0,0,,O-Okay.��C�u@���Ġġ�� 154,0,Default,,0,0,0,,I can pull out if it hurts too much.��T�ءҁ 155,0,Default,,0,0,0,,I just jumped a bit right at the moment when it went in.���C�u@��������� 156,0,Default,,0,0,0,,But this is nothing.����ġ��� 157,0,Default,,0,0,0,,Try moving, make yourself feel good.��DC�u��������� 158,0,Default,,0,0,0,,I understand.���C�u���@����� 159,0,Default,,0,0,0,,Oh wow.����̡Ɓ
� 160,0,Default,,0,0,0,,This big thing is actually going in and out.��
�C�u@�� ��ˡŁ 161,0,Default,,0,0,0,,It's going in, it's really going in deeply.��N�����` 162,0,Default,,0,0,0,,Just do it more.���C�u@�� !l����� 163,0,Default,,0,0,0,,Fuck me more.���͡ǁ&