Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,291 --> 00:00:40,125
Lords and Ladies of the Empire,
welcome!
2
00:00:41,041 --> 00:00:46,500
Space,
once an unreachable frontier,
3
00:00:47,208 --> 00:00:50,791
is now a dazzling playground
for Earth's children.
4
00:00:52,291 --> 00:00:58,583
And so, we gather here,
above the frozen skies of Jupiter…
5
00:00:59,583 --> 00:01:02,708
…to witness the sacred union
6
00:01:03,708 --> 00:01:06,250
of our glorious regent,
7
00:01:06,333 --> 00:01:08,958
Lord Chalon of Europa,
8
00:01:09,666 --> 00:01:12,958
and the Duchess Saraka of Callisto.
9
00:01:15,083 --> 00:01:19,583
Their love must be tempered
with ritual and ceremony,
10
00:01:20,125 --> 00:01:23,375
shaped in the crucible of chaos…
11
00:01:26,041 --> 00:01:29,416
…and sanctified with blood,
12
00:01:30,708 --> 00:01:35,708
blood spilled in tribute
on these sands below.
13
00:01:37,375 --> 00:01:41,541
Tonight, you will witness
a spectacle like no other.
14
00:01:43,583 --> 00:01:46,083
Behold the riders.
15
00:01:48,500 --> 00:01:52,000
Are they not
absolutely magnificent?
16
00:01:54,541 --> 00:01:57,125
Years of discipline and training
17
00:01:57,208 --> 00:02:02,000
have forged them into the perfect warriors
you see before you.
18
00:02:03,875 --> 00:02:06,833
Champions honed to a razor's edge,
19
00:02:06,916 --> 00:02:12,041
each blessed with the strength
and ferocity of their totem spirit.
20
00:02:12,833 --> 00:02:15,833
My sigil
marks me as wild and untamed.
21
00:02:16,875 --> 00:02:21,666
It is a secret prayer,
my longing to be free.
22
00:02:24,083 --> 00:02:26,250
To those
who are about to die,
23
00:02:26,750 --> 00:02:28,083
we salute you.
24
00:02:34,250 --> 00:02:37,166
Now let the race begin!
25
00:03:37,208 --> 00:03:39,458
Everything
that does not please our overlords
26
00:03:39,541 --> 00:03:40,708
has been stripped away.
27
00:03:40,791 --> 00:03:47,208
In the darkness above Europa,
they take everything from us.
28
00:04:37,000 --> 00:04:41,333
A wolf alone can be outrun,
out-fought, out-maneuvered.
29
00:04:45,000 --> 00:04:50,875
But the wolf pack
is an apex predator.
30
00:06:01,583 --> 00:06:02,583
Yeah!
31
00:06:08,291 --> 00:06:11,625
The aristocracy
mate for money and power.
32
00:06:13,083 --> 00:06:18,666
But we who can own nothing…
33
00:06:19,666 --> 00:06:23,500
…have something real,
something primal, something true.
34
00:06:58,041 --> 00:06:59,750
She is magnificent.
35
00:07:09,958 --> 00:07:11,208
Whoo! Yeah.
36
00:07:21,708 --> 00:07:24,083
Was that not glorious?
37
00:07:24,166 --> 00:07:29,083
A contest of heroes
worthy of this celestial union.
38
00:07:30,208 --> 00:07:33,666
But for this most special occasion,
39
00:07:34,166 --> 00:07:35,958
we have something more,
40
00:07:36,500 --> 00:07:39,916
a final challenge to test our champion
41
00:07:40,000 --> 00:07:44,000
against nature's most
savagely primal creation.
42
00:07:54,625 --> 00:07:55,458
Fuck!
43
00:08:34,708 --> 00:08:38,250
Turn! You big bastard!
44
00:09:31,166 --> 00:09:34,625
My lords,
this carnage is no end…
45
00:09:34,708 --> 00:09:37,083
It is a beginning.
46
00:09:38,583 --> 00:09:42,375
This King of the ancient world
gives us the gift
47
00:09:42,458 --> 00:09:44,583
of his matchless vitality.
48
00:09:45,458 --> 00:09:49,000
In his veins flows the power primordial…
49
00:09:49,083 --> 00:09:52,625
as it will now flow
into those of our sovereigns,
50
00:09:52,708 --> 00:09:56,625
so that they may write
our future in blood.
51
00:09:57,916 --> 00:10:00,625
The Tyrannosaur
no longer screams.
52
00:10:00,708 --> 00:10:02,958
He has had his fill of blood.
53
00:10:05,041 --> 00:10:07,333
But you up there…
54
00:10:11,208 --> 00:10:14,083
…you will never have enough.
55
00:10:15,541 --> 00:10:21,666
Come… let us end this our way.
56
00:11:05,833 --> 00:11:08,500
In the darkness above Europa…
57
00:11:10,750 --> 00:11:13,083
…they take everything from us,
58
00:11:13,958 --> 00:11:16,375
even our memories.
59
00:11:17,500 --> 00:11:21,291
Yet some fragments linger…
60
00:11:22,500 --> 00:11:25,458
…like the last leaves of autumn.
61
00:11:26,416 --> 00:11:29,500
Among the blossoms,
62
00:11:29,583 --> 00:11:33,458
I am alone with my wine.
63
00:11:34,916 --> 00:11:38,750
Lifting my cup,
I ask the moon to drink with me.
64
00:11:40,583 --> 00:11:45,916
Its reflection in the wine,
with mine, just we three.4736
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof