Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,041 --> 00:00:39,125
Come on, Brothers.
2
00:00:39,833 --> 00:00:41,541
Focus.
3
00:00:41,625 --> 00:00:42,583
Come on.
4
00:00:49,791 --> 00:00:51,750
Come on. Just fucking come on.
5
00:00:54,833 --> 00:00:56,125
Come on. Focus!
6
00:01:02,500 --> 00:01:03,333
Fucker!
7
00:01:03,416 --> 00:01:05,125
There's not enough of us left, Slash.
8
00:01:06,833 --> 00:01:09,625
Okay, all right, Brothers.
Listen, we've still got each other.
9
00:01:10,750 --> 00:01:13,541
And when the time comes,
we'll make these count.
10
00:01:15,958 --> 00:01:17,416
They won't stick around long.
11
00:01:17,500 --> 00:01:19,458
Jade, you don't know shit.
12
00:01:20,458 --> 00:01:23,541
I saw 'em.
Croak and me both. Right, Croak?
13
00:01:25,750 --> 00:01:28,125
We climbed a trashed pyramid.
14
00:01:28,208 --> 00:01:30,583
Saw streets near the river burning.
15
00:01:30,666 --> 00:01:33,333
Giants dancing in the flames.
16
00:01:34,625 --> 00:01:37,208
And then we saw the giants
rip up Big Bridge by the roots
17
00:01:37,291 --> 00:01:40,666
and… throw it at the moon.
18
00:01:40,750 --> 00:01:44,541
Black arch spinning end over end
through shredded smoke,
19
00:01:45,416 --> 00:01:46,833
and never fell back.
20
00:01:47,416 --> 00:01:50,291
Don't ask me to smash with 'em.
There isn't a blade big enough.
21
00:01:50,375 --> 00:01:54,541
Now, Jade,
if I tell you to smash, you smash.
22
00:01:55,041 --> 00:01:56,625
- Or you find another Team.
- Hey.
23
00:01:56,708 --> 00:01:58,333
Listen. Listen!
24
00:01:58,416 --> 00:02:00,750
What is it, Crybaby? I don't hear nothing.
25
00:02:02,125 --> 00:02:04,041
Yeah. N… nothing.
26
00:02:07,166 --> 00:02:09,291
Shit. Take cover!
27
00:02:19,541 --> 00:02:20,458
What the fuck?
28
00:02:22,458 --> 00:02:23,375
Whoa.
29
00:02:24,208 --> 00:02:25,583
There's no roof.
30
00:02:26,791 --> 00:02:29,458
Oh shit.
31
00:02:29,541 --> 00:02:32,250
All right, Team. Let's bounce.
32
00:02:45,375 --> 00:02:48,875
This is it. World War Last.
33
00:02:51,500 --> 00:02:54,250
Oh skud. 88th is gone.
34
00:02:54,750 --> 00:02:56,375
Westland and Chico too.
35
00:02:57,250 --> 00:02:59,791
Our whole territory…
36
00:02:59,875 --> 00:03:01,541
…is trashed.
37
00:03:02,125 --> 00:03:06,125
We've crossed Quazis, Silks,
and Angels territory. And no survivors.
38
00:03:07,375 --> 00:03:09,625
If any other Teams are still alive,
they're underground.
39
00:03:11,375 --> 00:03:12,375
Hey, what's that?
40
00:03:15,208 --> 00:03:16,416
Well, well.
41
00:03:18,291 --> 00:03:19,125
Kill them all!
42
00:03:24,666 --> 00:03:26,583
- Look at him.
- You all right, Hilo?
43
00:03:26,666 --> 00:03:27,958
I think he's going to cry.
44
00:03:28,041 --> 00:03:31,333
- Where's the rest of the Soooooots?
- Yeah.
45
00:03:31,416 --> 00:03:32,541
It's been a while.
46
00:03:32,625 --> 00:03:35,375
You know, the last time we met,
you gave me this beauty.
47
00:03:41,541 --> 00:03:43,250
Not tonight.
48
00:03:44,708 --> 00:03:46,875
Hey, hey, hey, Slicker,
Slicker, look at me.
49
00:03:47,375 --> 00:03:49,833
My boy, you look mash up.
Where's your Team?
50
00:03:49,916 --> 00:03:54,000
Slicker, we got flattened.
Ain't no Soooooots left.
51
00:03:54,083 --> 00:03:55,083
There's you.
52
00:03:55,166 --> 00:03:57,666
New Team took our block. These giants.
53
00:03:58,375 --> 00:04:02,041
I know it sounds crazy, but I thought
we could hold our own, you know?
54
00:04:02,125 --> 00:04:05,583
And then we see them,
these incredible fucking Boys.
55
00:04:06,125 --> 00:04:08,166
Glowing and shimmering.
56
00:04:09,000 --> 00:04:09,875
Burning.
57
00:04:11,625 --> 00:04:13,583
Now 400th block is full of them.
58
00:04:14,666 --> 00:04:16,833
The wall collapsed.
Buried me under some rubble.
59
00:04:16,916 --> 00:04:18,416
By the time I dug out…
60
00:04:20,583 --> 00:04:21,666
…everyone was dead.
61
00:04:22,750 --> 00:04:25,750
Hey, Croak,
what should we call these new wreckers?
62
00:04:27,708 --> 00:04:31,750
Croak says "The 400 Boys,"
'cause they took the 400th block first.
63
00:04:32,458 --> 00:04:34,583
That sounds like chiller-dillers.
64
00:04:34,666 --> 00:04:37,833
My block is gone.
I want those fucking Boys.
65
00:04:38,416 --> 00:04:39,958
It'll be those wankers or me.
66
00:04:40,041 --> 00:04:43,166
We're with you, Slicker. You still got
that wicked blade I remember?
67
00:04:43,250 --> 00:04:45,333
What, this baby?
68
00:04:46,166 --> 00:04:47,708
Sorry about that, Brother.
69
00:04:47,791 --> 00:04:50,416
All past. You seen any other Teams?
70
00:04:51,041 --> 00:04:52,708
Maybe the Galrogs survived.
71
00:04:53,375 --> 00:04:55,083
If any gang made it, it'd be them.
72
00:04:55,166 --> 00:04:58,125
Let's go parley. See if they'll throw in.
73
00:04:59,750 --> 00:05:02,041
Then we smash those fucking Boys.
74
00:05:21,083 --> 00:05:22,666
Come. This way.
75
00:05:30,166 --> 00:05:32,208
I'm starving. Come on. Come on.
76
00:05:32,291 --> 00:05:34,708
Jade, what the…?
We don't have time for this.
77
00:05:37,791 --> 00:05:38,791
Oh shit.
78
00:05:38,875 --> 00:05:40,333
Keep your blades away, Brothers.
79
00:05:43,208 --> 00:05:46,125
Slicker Hilo and Slicker Slash.
80
00:05:46,208 --> 00:05:47,666
Cute couple.
81
00:05:47,750 --> 00:05:50,166
I thought Soooooots and Brothers
were hot for girlies.
82
00:05:50,250 --> 00:05:51,416
Bala, right?
83
00:05:51,500 --> 00:05:53,416
Look, we just come to parley.
84
00:05:55,541 --> 00:05:56,625
So I see.
85
00:05:57,125 --> 00:06:00,208
You seen the new Team yet? The 400 Boys?
86
00:06:00,791 --> 00:06:02,666
Smashed the Soooooots in 30 seconds flat.
87
00:06:02,750 --> 00:06:05,583
Yeah, we heard. That's a get-off.
88
00:06:05,666 --> 00:06:07,083
We're calling all Teams.
89
00:06:07,166 --> 00:06:10,333
We've got to take back what's ours,
and we need help.
90
00:06:10,416 --> 00:06:11,250
Are you in?
91
00:06:15,833 --> 00:06:18,291
Old Mother decides how the Galrogs roll.
92
00:06:18,375 --> 00:06:19,583
We'll take you to her.
93
00:06:19,666 --> 00:06:20,958
Let's go.
94
00:06:23,291 --> 00:06:25,583
Boys, huh? We thought different.
95
00:06:26,291 --> 00:06:27,416
What did you think?
96
00:06:28,083 --> 00:06:30,416
Gods. God-things.
97
00:06:31,416 --> 00:06:36,166
Slicker Hilo and Slicker Slash,
you come with me to see Mother.
98
00:06:39,875 --> 00:06:42,166
It was the end of the world.
99
00:06:44,625 --> 00:06:46,541
There were wars in the south.
100
00:06:47,083 --> 00:06:49,791
Bonfire made out of cities.
101
00:06:50,791 --> 00:06:54,458
Bombs going off like fireworks.
102
00:06:54,541 --> 00:06:57,541
The world was broken.
103
00:06:58,708 --> 00:07:04,041
And beings from the outside
oozed through the cracks.
104
00:07:06,416 --> 00:07:09,541
And now they want to smash.
105
00:07:09,625 --> 00:07:13,916
And where better to smash
than Fun City at the end of the world.
106
00:07:14,000 --> 00:07:16,750
Nothing ever ends.
107
00:07:17,291 --> 00:07:19,625
Come on. We've got work to do.
108
00:07:57,875 --> 00:07:59,041
What the fuck?
109
00:08:00,333 --> 00:08:01,375
I'll kill you.
110
00:08:05,291 --> 00:08:06,416
Oi!
111
00:08:07,041 --> 00:08:10,166
Oi, you! 400 Boys!
112
00:08:15,208 --> 00:08:16,500
This is our turf!
113
00:08:17,166 --> 00:08:18,250
You killed our friends!
114
00:08:20,000 --> 00:08:23,041
You smashed our hives! You raped our city!
115
00:08:25,166 --> 00:08:29,333
Fuck you, 400 Boys!
116
00:09:05,791 --> 00:09:07,166
Ready!
117
00:09:08,041 --> 00:09:09,958
Now!
118
00:09:23,375 --> 00:09:24,666
Smash!
119
00:10:05,083 --> 00:10:06,041
Smash!
120
00:10:41,666 --> 00:10:42,958
Croak! Look out!
121
00:10:54,083 --> 00:10:55,500
Motherfucker!
122
00:10:56,625 --> 00:10:58,458
Fucker!
123
00:11:00,833 --> 00:11:03,875
No. No. No. No. No.
124
00:11:10,791 --> 00:11:12,916
Crybaby, you snap out of it!
125
00:11:20,583 --> 00:11:21,416
Fuck you!
126
00:11:48,041 --> 00:11:50,500
Oi! Remember me?
127
00:11:51,083 --> 00:11:52,541
Let's fucking go, Slicker.
128
00:11:55,250 --> 00:11:56,416
Let's fucking go!
129
00:12:11,000 --> 00:12:14,166
Get off! Get fucking off.
130
00:12:36,458 --> 00:12:39,333
God or Boy…
131
00:12:43,916 --> 00:12:45,083
…you're dead, Slicker!
132
00:12:48,666 --> 00:12:51,083
Nothing ever ends.8940
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof