Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,110 --> 00:00:29,120
Intro
2
00:00:31,800 --> 00:00:33,580
It's the same as always,
3
00:00:33,570 --> 00:00:37,090
but I feel like the time I have to wait became longer.
4
00:00:39,140 --> 00:00:41,160
I am Tanaka Daisuke.
5
00:00:41,150 --> 00:00:44,590
I started college and living by myself last year.
6
00:00:45,710 --> 00:00:48,660
I just happened to see an ad of a room for rent saying
7
00:00:48,650 --> 00:00:51,590
the previous tenant just moved out of this room.
8
00:00:51,870 --> 00:00:55,270
In that ad is a short boring article
9
00:00:55,260 --> 00:00:57,540
about this cramped and run-down apartment
10
00:00:57,530 --> 00:01:00,550
with an eye-catching note.
11
00:01:00,760 --> 00:01:03,170
It seems that for every time you pay the rent,
12
00:01:03,160 --> 00:01:06,590
you'll get some kind of service from the landlady.
13
00:01:07,330 --> 00:01:09,580
And that service is...
14
00:01:17,900 --> 00:01:20,140
Yes, just a moment!
15
00:01:26,650 --> 00:01:28,590
Good evening, Tanaka-san.
16
00:01:29,390 --> 00:01:32,670
G-Good evening, landlady.
17
00:01:33,140 --> 00:01:36,350
In short, you'll get a kinky service from the landlady
18
00:01:36,340 --> 00:01:40,590
every time you settle your bill.
19
00:01:51,290 --> 00:01:58,090
One Pop For The Room's Rent
20
00:01:51,290 --> 00:01:58,090
Is this kind of service allowed? "Getting So Aroused from a (Nun) Cosplay" Volume
21
00:01:52,830 --> 00:01:54,890
Is this kind of service allowed?
22
00:01:54,880 --> 00:01:58,090
"Getting So Aroused from a (Nun) Cosplay" volume.
23
00:01:59,920 --> 00:02:03,980
U-Umm... Here is... my payment for this month's rent.
24
00:02:08,630 --> 00:02:10,580
Yes, you're payment is confirmed.
25
00:02:11,300 --> 00:02:16,190
Thank you for always settling your bills in time!
26
00:02:17,620 --> 00:02:18,810
Two Months Ago
27
00:02:17,620 --> 00:02:18,810
Two Months Ago
28
00:02:18,920 --> 00:02:22,680
Nice to meet you. I am Asou Miyuri, the landlady.
29
00:02:22,670 --> 00:02:24,560
Huh? Landlady?!
30
00:02:24,550 --> 00:02:27,210
A-Aren't you the daughter?
31
00:02:27,200 --> 00:02:30,260
I am the real landlady!
32
00:02:30,260 --> 00:02:32,830
I'm older than you despite how I look!
33
00:02:34,140 --> 00:02:37,530
S-Sorry, no matter how I look at you, well...
34
00:02:39,510 --> 00:02:43,340
Are you saying that I look like a child?!
35
00:02:43,690 --> 00:02:47,890
There's no way for a minor to be in this apartment!
36
00:02:47,880 --> 00:02:49,530
Y-You're right.
37
00:02:49,530 --> 00:02:52,670
I-I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry!
38
00:02:55,850 --> 00:03:00,410
You kept bowing down at that time, Tanaka-san.
39
00:03:00,400 --> 00:03:02,190
You were so funny back then!
40
00:03:02,180 --> 00:03:05,480
Anyone would've thought the same at first!
41
00:03:05,470 --> 00:03:08,090
I don't see you like that now though.
42
00:03:08,370 --> 00:03:10,250
That's right...
43
00:03:10,250 --> 00:03:13,160
You don't see me like a child now.
44
00:03:13,150 --> 00:03:17,090
Your-bo-dy especially knows about it, right?
45
00:03:18,260 --> 00:03:19,620
Yeah...
46
00:03:21,150 --> 00:03:23,700
Well then, it's about time we start.
47
00:03:23,690 --> 00:03:26,560
It seems that you've waited way long enough!
48
00:03:29,060 --> 00:03:32,080
P-Please do so...
49
00:03:45,230 --> 00:03:47,440
Oopsie... whoopsie...
50
00:03:55,600 --> 00:03:56,690
Oh my!
51
00:03:58,360 --> 00:04:01,090
It's splendid as always.
52
00:04:02,080 --> 00:04:05,760
Could it be that you were
holding it in since last month?
53
00:04:06,790 --> 00:04:09,380
I-It's actually around two weeks.
54
00:04:10,030 --> 00:04:12,660
You've been holding it in that much?
55
00:04:12,650 --> 00:04:15,810
But it's alright as long as you enjoy it to the fullest!
56
00:04:45,260 --> 00:04:47,160
Have you already washed?
57
00:04:47,150 --> 00:04:49,550
Isn't this salty?
58
00:04:52,020 --> 00:04:55,910
Eh? I'm sorry, I already had a shower.
59
00:04:55,900 --> 00:04:57,850
I'll wash it again right away!
60
00:05:10,140 --> 00:05:12,250
That's not good, Tanaka-san.
61
00:05:12,570 --> 00:05:16,090
Standing up while we're
in the middle of it is against the rules.
62
00:05:16,330 --> 00:05:19,650
And also, I love how this tastes!
63
00:05:42,310 --> 00:05:44,380
Landlady, if you shove it in that much...
64
00:05:48,130 --> 00:05:49,780
Y-You can't!
65
00:06:14,980 --> 00:06:16,810
C-Coming, It's coming out!
66
00:06:16,800 --> 00:06:19,520
L-Landlady, pull it off your mouth!
67
00:06:30,880 --> 00:06:32,200
Landlady—
68
00:06:32,940 --> 00:06:34,610
No—! Oh—!
69
00:06:39,880 --> 00:06:43,030
Wow, you came this much!
70
00:06:43,020 --> 00:06:45,340
It almost scared me!
71
00:06:45,330 --> 00:06:46,820
My, my!
72
00:06:47,370 --> 00:06:50,330
It's still brimming with energy though!
73
00:06:55,420 --> 00:06:56,670
Now then...
74
00:06:57,880 --> 00:07:00,330
Shall we start the second round?
75
00:07:02,570 --> 00:07:04,880
Your crotch is so tight!
76
00:07:07,180 --> 00:07:09,500
It's okay to let yourself loose!
77
00:07:09,500 --> 00:07:12,390
Please don't hesitate to come
when you feel so, okay?
78
00:07:12,380 --> 00:07:16,260
Of course I can't. I want to longer
enjoy the sex with the landlady.
79
00:07:17,450 --> 00:07:20,170
Looks like you're doing your best to hold it in.
80
00:07:21,240 --> 00:07:23,470
Then how about when I do this?
81
00:07:25,460 --> 00:07:28,410
Landlady, not so intense—!
82
00:07:29,290 --> 00:07:33,010
Come on, come on! Holding
it in is bad for your health!
83
00:07:33,000 --> 00:07:35,720
Come and squirt it out!
Let's get you feel refreshed!
84
00:07:49,230 --> 00:07:53,470
Your dick grew even bigger, Tanaka-san!
85
00:07:54,770 --> 00:07:58,050
Are you about to reach your limit?
Are you gonna come?
86
00:08:04,390 --> 00:08:06,980
I can't take it anymore, I'm coming!
87
00:08:15,100 --> 00:08:16,830
Good! Good!
88
00:08:16,820 --> 00:08:19,600
W-Wait, that's... This stimulus is—!
89
00:08:23,040 --> 00:08:24,890
I'm sorry!
90
00:08:24,880 --> 00:08:28,920
Whenever I look at you,
I end up wanting to tease you.
91
00:08:34,520 --> 00:08:39,420
You did a great job. It felt so much good!
92
00:08:39,420 --> 00:08:42,380
Have a good sleep.
93
00:08:42,910 --> 00:08:47,920
Little Ooya-san
94
00:08:42,910 --> 00:08:47,920
Little Ooya-san
95
00:08:42,910 --> 00:08:47,920
Little Ooya-san
96
00:08:42,910 --> 00:08:47,920
Little Ooya-san
97
00:08:44,230 --> 00:08:47,220
Heart-throbbing little landlady!
98
00:08:56,490 --> 00:08:57,450
Huh?
99
00:08:59,230 --> 00:09:00,290
What—!
100
00:09:03,070 --> 00:09:06,420
Th-That's the prop from the last drinking party...
101
00:09:06,710 --> 00:09:09,270
I used it as a cosplay gag!
102
00:09:10,800 --> 00:09:12,720
Why is the landlady wearing it?
103
00:09:17,070 --> 00:09:20,260
Oh my, Tanaka-san. Good morning!
104
00:09:20,250 --> 00:09:23,160
I'm borrowing your kitchen
and western style clothing!
105
00:09:23,150 --> 00:09:25,300
Uh... U-Umm...
106
00:09:25,290 --> 00:09:28,800
Why the kitchen? And th-that clothing is...
107
00:09:30,200 --> 00:09:34,670
You don't have to get so
worked up. It's nothing serious.
108
00:09:35,200 --> 00:09:40,110
You see, we were kind of intense last night.
109
00:09:40,100 --> 00:09:44,240
My clothes got dirty from
sweat and various secretions.
110
00:09:44,730 --> 00:09:48,530
And so my clothes yesterday
are currently being washed,
111
00:09:48,520 --> 00:09:51,160
and I'm borrowing your western style clothing.
112
00:09:51,150 --> 00:09:54,300
I see, so that's what this is all about.
113
00:09:54,820 --> 00:09:58,420
By the way, my undergarments
are getting washed too,
114
00:09:58,410 --> 00:10:01,300
so now I'm wearing nothing beneath this.
115
00:10:02,830 --> 00:10:05,550
Eh... Landlady, what are you doing?
116
00:10:06,020 --> 00:10:08,060
Y-You're gonna get exposed!
117
00:10:09,040 --> 00:10:12,300
Jeez, Tanaka-san... You're staring so much!
118
00:10:12,290 --> 00:10:16,710
Here, here! Won't you be able
to see it if you squat a little lower?
119
00:10:18,560 --> 00:10:22,050
It's almost like I can already
see her down there, but not yet!
120
00:10:22,570 --> 00:10:26,550
Th-This is bad! When she teases me
this much, I can't hold myself back!
121
00:10:26,890 --> 00:10:28,060
L-Landlady!
122
00:10:28,340 --> 00:10:30,050
Oh no!
123
00:10:30,430 --> 00:10:34,890
Jeez, you don't have to act so gung-ho.
It's not like I'm gonna run away!
124
00:10:34,880 --> 00:10:38,550
Here it is, Mr. Dick is now stiff!
125
00:10:43,470 --> 00:10:46,390
It really is huge, isn't it?
126
00:10:46,380 --> 00:10:50,550
Even I am having a hard time
to believe that this went inside me!
127
00:10:50,940 --> 00:10:52,900
I-I'm sorry...
128
00:10:54,680 --> 00:10:57,460
Having it huge is a good thing.
129
00:11:11,130 --> 00:11:12,670
Shit—!
130
00:11:13,610 --> 00:11:18,180
It's like I'm having a sex with a cute cleric!
131
00:11:15,560 --> 00:11:17,080
{\an8}Aha...
132
00:11:19,150 --> 00:11:20,980
This is quite a treat!
133
00:11:20,580 --> 00:11:22,800
{\an8}No—!
134
00:11:30,040 --> 00:11:34,190
Even though you already came so much
yesterday, you're so robust, Tanaka-san!
135
00:11:34,180 --> 00:11:36,610
It smells amazing.
136
00:11:45,590 --> 00:11:47,810
I-It's coming out, landlady!
137
00:11:55,800 --> 00:11:59,110
Wow, you sprayed out a lot!
138
00:12:00,490 --> 00:12:03,110
It's so warm!
139
00:12:06,000 --> 00:12:10,590
Come on, Tanaka-san! Your dick is still hard.
140
00:12:10,580 --> 00:12:14,300
Please make yourself feel good down here.
141
00:12:15,560 --> 00:12:17,310
W-Well then...
142
00:12:17,740 --> 00:12:18,940
H-Huh?
143
00:12:19,690 --> 00:12:22,800
C-Can you raise your butt up a little more?
144
00:12:25,600 --> 00:12:28,560
So our height have this much of a gap...
145
00:12:28,560 --> 00:12:30,800
This is the highest I can do.
146
00:12:32,860 --> 00:12:33,800
Oh!
147
00:12:34,540 --> 00:12:36,930
Excuse me a little, landlady!
148
00:12:40,540 --> 00:12:42,400
Alright then, I'm putting it in.
149
00:12:42,390 --> 00:12:44,050
O-Okay, please do.
150
00:12:49,840 --> 00:12:54,490
Tanaka-san... Am I heavy?
151
00:12:57,620 --> 00:13:01,420
Huh? No, you're surprisingly light.
152
00:13:02,140 --> 00:13:04,110
I-Is that so?
153
00:13:09,080 --> 00:13:12,140
I'm going to give a reward for Tanaka-san
154
00:13:12,130 --> 00:13:14,750
who says things that make me happy.
155
00:13:14,740 --> 00:13:15,770
Here!
156
00:13:18,030 --> 00:13:20,010
Landlady, you're doing that again?
157
00:13:21,350 --> 00:13:24,380
But I'm going to withstand it today!
158
00:13:24,770 --> 00:13:25,470
Oopsie!
159
00:13:25,460 --> 00:13:26,170
No—!
160
00:13:27,500 --> 00:13:31,350
Oh, wow! aren't you strong, Tanaka-san?
161
00:13:31,340 --> 00:13:33,170
Here I go, landlady!
162
00:13:33,160 --> 00:13:35,570
Huh? What are you—
163
00:13:38,480 --> 00:13:42,700
How is it? You won't make me
come easily with only that!
164
00:13:44,930 --> 00:13:48,430
Good one, I won't be able to move this way.
165
00:13:48,430 --> 00:13:50,730
I'm getting barraged with pleasure!
166
00:13:50,720 --> 00:13:53,850
But I still have this!
167
00:14:01,720 --> 00:14:03,750
I-I'll never lose!
168
00:14:06,310 --> 00:14:10,090
You're doing great! More... More!
169
00:14:10,080 --> 00:14:12,750
I can't take it anymore! I'm coming!
170
00:14:31,360 --> 00:14:33,930
L-Landlady, are you alright?
171
00:14:43,600 --> 00:14:47,810
Don't think that you can
withstand me with only this level!
172
00:14:47,800 --> 00:14:50,250
You still have a long way to go, Tanaka-san!
173
00:14:51,980 --> 00:14:55,250
You're quite energetic. Just as
expected from you, landlady.
174
00:14:55,700 --> 00:15:00,180
Well then, please take care
of me again next month!
175
00:16:34,450 --> 00:16:36,390
A SakuraCircle Project
Translated by: Tennouji
Special thanks to: Anime Holics Organization
12786
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof