Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,180 --> 00:00:17,620
Der Märchenonkel vom Fernsehen
hat ein seltsames Erlebnis.
2
00:00:18,140 --> 00:00:21,260
Er erschießt in der Märchenwelt
einen sprechenden Wolf.
3
00:00:21,300 --> 00:00:24,800
Die Verantwortung für diesen
Vorfall trägt Rumburak, Hofzauberer
4
00:00:24,800 --> 00:00:27,760
zweiter Kategorie,
den die Königin dafür streng bestraft.
5
00:00:27,760 --> 00:00:30,660
Rumburak will sich rächen
und findet schließlich in
6
00:00:30,660 --> 00:00:33,340
einer verlassenen Burg einige
Zauberutensilien, die ihm seine
7
00:00:33,340 --> 00:00:34,620
verlorene Macht wiedergeben.
8
00:00:35,060 --> 00:00:37,260
Er verzaubert die
Königin in eine Taube und
9
00:00:37,260 --> 00:00:39,140
setzt die Hexe in
Gestalt der Königin auf
10
00:00:39,140 --> 00:00:39,560
den Thron.
11
00:00:39,980 --> 00:00:42,540
Mithilfe eines eigenen
Fernsehstudios und in der Gestalt
12
00:00:42,540 --> 00:00:44,320
Herrn Meiers,
die er zu diesem Zweck angenommen
13
00:00:44,320 --> 00:00:46,820
hat, bringt Rumburak die
Märchen völlig durcheinander.
14
00:00:47,040 --> 00:00:48,920
Er will das Märchenreich
ins Verderben stürzen.
15
00:00:49,700 --> 00:00:51,160
Rumburak hat große Pläne.
16
00:00:51,160 --> 00:00:54,440
Er möchte sich des Thrones
und Prinzessin Arabellas
17
00:00:54,440 --> 00:00:55,060
bemächtigen.
18
00:01:05,880 --> 00:01:07,020
Da siehst du es.
19
00:01:07,800 --> 00:01:09,580
Du musst eben jetzt
die Großmutter und den
20
00:01:09,580 --> 00:01:10,600
Jäger auffressen.
21
00:01:10,720 --> 00:01:11,620
Kommt nicht in Frage.
22
00:01:12,160 --> 00:01:15,040
Na, wenn ein gewöhnlicher
Wolf das schafft.
23
00:01:16,040 --> 00:01:16,940
Wie viel wiegen sie?
24
00:01:17,180 --> 00:01:18,160
180 Pfund.
25
00:01:18,980 --> 00:01:20,780
Und die Großmutter
wiegt mindestens 100.
26
00:01:20,780 --> 00:01:23,800
Das macht zusammen 280 Pfund.
27
00:01:24,240 --> 00:01:26,880
Würde es eure Hoheit
schaffen, fast drei Zentner
28
00:01:26,880 --> 00:01:28,020
auf einmal zu verspeisen?
29
00:01:28,140 --> 00:01:29,180
Und der kleine Däumling?
30
00:01:29,600 --> 00:01:31,300
Der hat ein ganzes
Gespart verspeist.
31
00:01:31,860 --> 00:01:33,400
Dann soll er es doch übernehmen.
32
00:01:33,720 --> 00:01:34,140
Nein.
33
00:01:35,600 --> 00:01:37,260
Der hat sein eigenes
Märchen und du hast
34
00:01:37,260 --> 00:01:37,880
das deinige.
35
00:01:38,620 --> 00:01:40,860
Millionen von Kindern
wissen vom heutigen Tag an,
36
00:01:40,980 --> 00:01:42,800
dass Rotkäppchen beide
verschlungen hat.
37
00:01:43,020 --> 00:01:44,760
Die Großmutter und
den armen Jäger.
38
00:01:45,320 --> 00:01:47,060
Und du wirst dich
gefälligst danach richten.
39
00:01:47,180 --> 00:01:48,120
Und keine Verwicklungen.
40
00:01:48,300 --> 00:01:49,940
Ich fürchte,
dafür ist es schon zu spät.
41
00:01:49,940 --> 00:01:51,080
Gut, die werden wir bekommen.
42
00:01:51,520 --> 00:01:53,140
Papa, ich habe eine
Idee, wie wir alles
43
00:01:53,140 --> 00:01:54,060
in Ordnung bringen können.
44
00:01:54,340 --> 00:01:55,800
Wenn der Vigo jetzt
gleich zu Herrn Mayer
45
00:01:55,800 --> 00:01:57,900
geht und ihm erklärt,
wie alles gekommen ist,
46
00:01:57,980 --> 00:01:59,520
kann Herr Mayer die
Fehler wieder ausbessern.
47
00:01:59,540 --> 00:02:00,840
Damit bin ich nicht
einverstanden.
48
00:02:02,820 --> 00:02:03,700
Hervorragend, Arabella.
49
00:02:04,360 --> 00:02:05,600
Eine glänzende Idee.
50
00:02:05,880 --> 00:02:06,700
Herr Vigo.
51
00:02:06,860 --> 00:02:07,580
Königliche Hoheit.
52
00:02:07,860 --> 00:02:10,780
Wenn ich bitten darf,
bereiten Sie alles vor,
53
00:02:10,880 --> 00:02:12,140
wir brechen morgen früh auf.
54
00:02:12,280 --> 00:02:13,620
Ganz wie Hoheit das Befehl.
55
00:02:13,780 --> 00:02:14,880
Darf ich mitkommen, Vati?
56
00:02:15,180 --> 00:02:15,740
Ich auch.
57
00:02:16,700 --> 00:02:19,020
Was ihr euch auch immer
einfallen lasst, also
58
00:02:19,020 --> 00:02:19,480
wirklich.
59
00:02:30,050 --> 00:02:31,770
Und wohin wird
unsere Reise gehen?
60
00:02:32,850 --> 00:02:33,810
Ins Menschenreich.
61
00:02:34,670 --> 00:02:36,750
Dort war ich das
letzte Mal vor über
62
00:02:36,750 --> 00:02:37,870
150 Jahren.
63
00:02:38,750 --> 00:02:40,930
Damals waren wir gezwungen,
auf einem hohen Baum
64
00:02:40,930 --> 00:02:42,530
zu landen, wegen der Bären.
65
00:02:43,010 --> 00:02:44,150
Wie es dort wohl aussieht.
66
00:02:45,110 --> 00:02:47,030
Ich bin sehr neugierig,
was man dort trägt.
67
00:02:47,630 --> 00:02:48,890
Deine Sorgen möchte ich haben.
68
00:02:49,810 --> 00:02:51,350
Dann sag,
worauf du gespannt bist.
69
00:02:53,710 --> 00:02:56,250
Na, auf die Menschen
selbstverständlich.
70
00:02:57,710 --> 00:02:59,290
Die wissen alles von uns.
71
00:03:01,370 --> 00:03:03,030
Und wir wissen nichts von ihnen.
72
00:03:04,230 --> 00:03:06,930
Aus diesem Grund habe ich
einen Psychiater mitgebracht.
73
00:03:07,690 --> 00:03:09,410
Soll denn das normal
sein, was ich erlebt
74
00:03:09,410 --> 00:03:09,670
habe?
75
00:03:09,990 --> 00:03:11,990
Aber Vati,
das lässt sich doch alles vernünftig
76
00:03:11,990 --> 00:03:12,470
erklären.
77
00:03:13,050 --> 00:03:14,050
Wir sind doch moderne Menschen.
78
00:03:16,550 --> 00:03:18,950
Selbstverständlich sind Sie nie
in einem Märchenreich gewesen.
79
00:03:19,510 --> 00:03:21,410
Es handelt sich dabei
natürlich um einen Traum.
80
00:03:21,410 --> 00:03:23,310
Und was ist mit
dem Gewehr im Bett?
81
00:03:24,010 --> 00:03:25,810
Und wieso habe ich im
Fernsehen Unsinn geredet,
82
00:03:25,850 --> 00:03:27,110
obwohl ich mir dessen
gar nicht bewusst bin?
83
00:03:28,210 --> 00:03:30,770
Nach oberflächlicher Beurteilung
handelt es sich dabei um
84
00:03:30,770 --> 00:03:33,830
Bewusstseinsstörungen in
Verbindung mit Halluzinationen.
85
00:03:33,830 --> 00:03:35,750
Muss der Junge eigentlich
so einen Krach machen?
86
00:03:35,910 --> 00:03:37,370
Hansi, ein bisschen leiser!
87
00:03:38,430 --> 00:03:40,810
Ich verschreibe Ihnen Tabletten,
die Sie dreimal täglich
88
00:03:40,810 --> 00:03:41,210
einnehmen.
89
00:03:41,630 --> 00:03:43,150
Und wenn Sie etwas
aufregen, bleiben Sie ruhig
90
00:03:43,150 --> 00:03:43,570
und zählen.
91
00:03:43,710 --> 00:03:46,150
Eins, zwei, drei und so weiter.
92
00:03:46,250 --> 00:03:46,770
Das Buch nicht.
93
00:03:47,010 --> 00:03:49,150
Und falls es ganz schlimm
werden sollte, kommen
94
00:03:49,150 --> 00:03:50,230
Sie einfach zu
mir in die Klinik.
95
00:03:50,230 --> 00:03:51,570
Und die Tabletten?
96
00:03:52,310 --> 00:03:54,090
Nehme ich die bevor
ich verrückt werde oder
97
00:03:54,090 --> 00:03:54,450
danach?
98
00:03:55,450 --> 00:03:55,890
Ruhe.
99
00:03:57,750 --> 00:03:58,670
Also gute Nacht.
100
00:03:59,750 --> 00:04:00,390
Guten Morgen.
101
00:04:00,570 --> 00:04:01,430
Einen schönen guten Morgen.
102
00:04:02,050 --> 00:04:03,130
Ich möchte sofort mein Rechnung.
103
00:04:03,870 --> 00:04:04,310
Selbstverständlich.
104
00:04:04,410 --> 00:04:04,910
Die Rechnung bitte.
105
00:04:05,390 --> 00:04:06,870
Ich konnte nicht schlafen.
106
00:04:07,230 --> 00:04:08,770
Die ganze Nacht hat
hier ein Hund gebettet.
107
00:04:09,070 --> 00:04:10,890
Das ist ausgeschlossen,
wenn ich das sagen darf.
108
00:04:11,050 --> 00:04:12,550
Im ganzen Hotel
gibt es keinen Hund.
109
00:04:13,850 --> 00:04:15,110
Lilchen,
es ist sieben Uhr fünfzehn.
110
00:04:15,170 --> 00:04:16,350
Rufen Sie bitte Zimmer 112 an.
111
00:04:16,790 --> 00:04:17,149
So, bitte.
112
00:04:24,340 --> 00:04:24,820
Wagner.
113
00:04:25,040 --> 00:04:26,100
Hier ist der Hotelservice.
114
00:04:26,620 --> 00:04:27,920
Ich wünsche Ihnen
einen guten Morgen.
115
00:04:28,160 --> 00:04:29,320
Es ist sieben Uhr fünfzehn.
116
00:04:29,380 --> 00:04:30,000
Ja, danke.
117
00:04:32,220 --> 00:04:33,440
Aufstehen, liebe Familie.
118
00:04:37,400 --> 00:04:37,880
Marcella.
119
00:04:39,760 --> 00:04:41,240
Nein, noch nicht.
120
00:04:43,420 --> 00:04:44,820
Marsch aus den Federn, hopp.
121
00:04:50,470 --> 00:04:51,970
Wo sind denn meine Schuhe?
122
00:04:53,130 --> 00:04:54,650
Ich glaube, sie sind im Schrank.
123
00:05:01,240 --> 00:05:02,960
Nein, da sind sie auch nicht.
124
00:05:08,920 --> 00:05:09,760
Michlaus, der Affe.
125
00:05:11,780 --> 00:05:14,120
Sie stehen vor deiner
Nase und du siehst
126
00:05:14,120 --> 00:05:14,540
sie nicht.
127
00:05:20,420 --> 00:05:22,140
Weil du immer so lange
brauchst mit deinen
128
00:05:22,140 --> 00:05:22,460
Haaren.
129
00:05:23,020 --> 00:05:23,520
Guten Morgen.
130
00:05:25,460 --> 00:05:26,180
Guten Morgen.
131
00:05:26,240 --> 00:05:26,860
Kann ich aufräumen?
132
00:05:26,880 --> 00:05:27,260
Guten Morgen.
133
00:05:27,360 --> 00:05:28,720
Ja, wir kommen erst
am Nachmittag zurück.
134
00:05:36,140 --> 00:05:37,740
Bitte sehr, Prinzessin.
135
00:05:38,000 --> 00:05:39,760
Ihr habt doch gesagt,
wir landen in der
136
00:05:39,760 --> 00:05:40,920
Krone eines hohen Baumes.
137
00:05:41,220 --> 00:05:41,720
Das stimmt.
138
00:05:41,980 --> 00:05:42,920
Wegen der Beeren.
139
00:05:42,920 --> 00:05:43,320
Genau.
140
00:05:44,180 --> 00:05:45,680
Wir sind zwar sehr hoch, aber...
141
00:05:45,680 --> 00:05:48,080
Offenbar hat man inzwischen
den Wald gerodet und
142
00:05:48,080 --> 00:05:49,240
dieses Haus hingebaut.
143
00:05:49,720 --> 00:05:50,440
Sieh mal.
144
00:05:53,990 --> 00:05:55,570
Was machst du da, Xenia?
145
00:05:59,250 --> 00:06:01,090
Habt ihr gesehen,
wie die angezogen waren?
146
00:06:01,410 --> 00:06:02,670
So können wir hier
nicht herumlaufen.
147
00:06:03,030 --> 00:06:04,550
Damit habt ihr
recht, Prinzessin.
148
00:06:04,870 --> 00:06:06,370
Hier sind doch
eine Menge Kleider.
149
00:06:06,510 --> 00:06:06,850
Genau.
150
00:06:12,140 --> 00:06:13,660
Ja, das nehme ich.
151
00:06:14,400 --> 00:06:15,740
Haltet ein, Prinzessinnen.
152
00:06:15,840 --> 00:06:17,520
Wir haben doch
unseren Zauberring.
153
00:06:21,220 --> 00:06:22,120
Bitte sehr.
154
00:06:34,550 --> 00:06:35,510
Oh, Verzeihung.
155
00:06:37,810 --> 00:06:39,430
Ich dachte,
das Zimmer wäre frei.
156
00:06:39,810 --> 00:06:42,190
Ja, aber Sie müssten vielleicht
wissen, dass wir...
157
00:06:42,190 --> 00:06:43,350
Dass wir Prinzessinnen sind.
158
00:06:43,590 --> 00:06:45,570
Das ist unser Mann der
schwarzen Kunst, Vigo.
159
00:06:46,150 --> 00:06:47,510
Was quatschen Sie da, Fräulein?
160
00:06:47,690 --> 00:06:48,790
Sie haben hier nichts zu suchen.
161
00:06:49,670 --> 00:06:50,470
Herr Janicek!
162
00:06:50,890 --> 00:06:52,170
Prinzessinnen, kommt her.
163
00:06:58,430 --> 00:06:59,650
Kommt diese Hunde her!
164
00:07:01,370 --> 00:07:02,650
Vielen Dank und auf Wiedersehen.
165
00:07:11,210 --> 00:07:12,670
Es gibt keinen Hund im Haus.
166
00:07:13,070 --> 00:07:13,430
Verhaft.
167
00:07:13,810 --> 00:07:15,270
Das nächste Mal bringe ich
meinen Schäferhund hier
168
00:07:15,270 --> 00:07:16,050
unter und schlafe woanders.
169
00:07:16,130 --> 00:07:16,270
Wieso?
170
00:07:17,490 --> 00:07:19,850
Ja, aber wir dürfen doch
nicht gleich verraten,
171
00:07:19,910 --> 00:07:20,570
wer wir sind.
172
00:07:20,710 --> 00:07:22,010
Hört ihr mich, Prinzessin?
173
00:07:22,410 --> 00:07:24,250
Ich finde es hier
einfach fabelhaft.
174
00:07:24,790 --> 00:07:26,350
Seht euch nur das Wasser an.
175
00:07:28,190 --> 00:07:29,930
So schmutzig ist
es bei uns nicht.
176
00:07:30,130 --> 00:07:30,510
Eben.
177
00:07:30,790 --> 00:07:33,270
Aber was hier alles darin
herumschwimmt, seht mal.
178
00:07:33,350 --> 00:07:34,990
Wir dürfen keine Zeit verlieren.
179
00:07:35,410 --> 00:07:36,830
Könntet ihr nicht
ohne mich gehen?
180
00:07:37,190 --> 00:07:39,030
Ich möchte gerne die
Lieder dieser jungen Leute
181
00:07:39,030 --> 00:07:39,410
zuhören.
182
00:07:39,470 --> 00:07:40,310
Aber Prinzessin...
183
00:07:40,310 --> 00:07:42,290
Ich rühre mich
nicht vom Flecken.
184
00:07:42,290 --> 00:07:43,910
Und warte ja,
bis ihr wieder da seid.
185
00:07:44,130 --> 00:07:45,810
Du bist albern,
hier siehst du überhaupt nichts.
186
00:07:45,890 --> 00:07:46,790
Wir gehen jedenfalls.
187
00:07:47,430 --> 00:07:47,870
Kommt.
188
00:07:47,970 --> 00:07:48,950
Kommt doch, Herr Vigo.
189
00:07:50,050 --> 00:07:52,270
Ich lasse euch auf alle
Fälle den Zauberring
190
00:07:52,270 --> 00:07:52,510
hier.
191
00:07:52,510 --> 00:07:54,590
Und am Mittag treffen
wir uns wieder hier.
192
00:07:54,710 --> 00:07:54,810
Danke.
193
00:07:55,370 --> 00:07:56,030
Auf Wiedersehen.
194
00:07:56,230 --> 00:07:57,250
Auf Wiedersehen, Prinzessin.
195
00:07:57,430 --> 00:07:59,530
Prinzessin,
wartet doch auf mich.
196
00:08:20,630 --> 00:08:23,390
Darf ich eine Frage an euch
richten, edler
197
00:08:23,390 --> 00:08:23,770
Jüngling?
198
00:08:26,090 --> 00:08:26,950
Ja, bitte?
199
00:08:28,470 --> 00:08:30,050
Wie nennt man jenes Instrument?
200
00:08:31,049 --> 00:08:35,130
Das dort, das diese heiteren
jungen Leute gespielt
201
00:08:35,130 --> 00:08:36,330
und dazu gesungen haben.
202
00:08:40,900 --> 00:08:43,320
Tja,
das nennt man eine Dampfwalze.
203
00:08:44,300 --> 00:08:47,220
Meine junge Dame,
haben Sie das nicht erkannt?
204
00:08:49,860 --> 00:08:50,360
Dampfwalze.
205
00:08:52,300 --> 00:08:53,460
Irgendwie klingt das nett.
206
00:08:54,820 --> 00:08:56,080
Kommst du aus der Klapsmühle?
207
00:08:58,240 --> 00:08:58,740
Klapsmühle?
208
00:08:59,100 --> 00:09:00,500
Ist das ein Stift für Edelvolle?
209
00:09:04,870 --> 00:09:06,250
Gut, 1 zu 0 für dich.
210
00:09:06,750 --> 00:09:08,350
Wenn dich das Gespräch erschöpft
hat, nimm Platz.
211
00:09:17,300 --> 00:09:18,320
Habt ihr gesehen?
212
00:09:19,080 --> 00:09:21,120
Lauter Wagen ohne Pferden.
213
00:09:21,480 --> 00:09:22,580
Was für ein
träuflischer Geschmack.
214
00:09:22,580 --> 00:09:23,780
Ich finde ihn wunderbar.
215
00:09:23,800 --> 00:09:23,960
Hier.
216
00:09:29,950 --> 00:09:31,170
Habt ihr das gesehen?
217
00:09:31,350 --> 00:09:33,130
Ob das wohl der
Tomba zu Babel ist?
218
00:09:34,910 --> 00:09:35,950
Ein Irrenhaus.
219
00:09:37,690 --> 00:09:39,830
Ich muss schon sagen,
ein Sündenbabel.
220
00:09:40,750 --> 00:09:42,270
Da sind diese Schränkchen.
221
00:09:42,990 --> 00:09:43,870
Darin wohnt Herr Meier.
222
00:09:44,790 --> 00:09:46,810
Na, dann haben wir ihn
verhältnismäßig schnell gefunden.
223
00:09:50,100 --> 00:09:53,280
Bitte, guter Mann,
wohnt nicht jener Herr Meier,
224
00:09:53,680 --> 00:09:56,700
der im Fernsehen immer
die Märchen erzählt, hier?
225
00:09:56,860 --> 00:09:57,360
Was, hier?
226
00:09:57,780 --> 00:09:59,440
Da müssen Sie ins
Fernsehen gehen.
227
00:09:59,880 --> 00:10:01,360
Geradeaus und dann links.
228
00:10:02,080 --> 00:10:02,740
Verbindlichen Dank.
229
00:10:02,760 --> 00:10:02,880
Bitte.
230
00:10:07,840 --> 00:10:09,300
Was macht ihr eigentlich da?
231
00:10:09,620 --> 00:10:10,880
Gebt ihr euch der Lektüre hin?
232
00:10:11,840 --> 00:10:13,020
Warum sagst du immer ihr?
233
00:10:13,780 --> 00:10:15,460
Und willst du mir nicht
verraten, wer du
234
00:10:15,460 --> 00:10:16,000
eigentlich bist?
235
00:10:17,380 --> 00:10:19,780
Die Höflichkeit verlangt
die Frage einer Dame zu
236
00:10:19,780 --> 00:10:20,460
beantworten.
237
00:10:22,740 --> 00:10:24,600
Ich muss gleich zum
Examen, deshalb lese ich
238
00:10:24,600 --> 00:10:24,960
es durch.
239
00:10:25,300 --> 00:10:26,460
Was hast du am Handgelenk?
240
00:10:28,740 --> 00:10:30,060
Ist das etwa eine Uhr?
241
00:10:30,860 --> 00:10:32,360
So eine winzige Uhr.
242
00:10:33,980 --> 00:10:35,860
Du hast wirklich nicht
alle Tassen im Schrank.
243
00:10:36,840 --> 00:10:38,100
Sag mir bitte, wer du bist.
244
00:10:40,400 --> 00:10:41,840
Das darf ich nicht verraten.
245
00:10:42,580 --> 00:10:43,800
Ich kann nur sagen,
dass ich aus einem
246
00:10:43,800 --> 00:10:48,380
Land stamme, das zur
Freude, zur Freude der
247
00:10:48,380 --> 00:10:49,080
Kinder da ist.
248
00:10:52,540 --> 00:10:55,360
Ich bin Rotkäppchen und
fress dich jetzt auf.
249
00:10:55,940 --> 00:10:56,360
Au!
250
00:10:57,820 --> 00:10:58,240
Robert!
251
00:11:00,380 --> 00:11:01,800
Nehmen Sie es Ihnen nicht
übel, er hat
252
00:11:01,800 --> 00:11:03,620
gestern im Fernsehen das
neue Märchen gesehen.
253
00:11:04,000 --> 00:11:05,080
Ich entschuldige mich für ihn.
254
00:11:05,340 --> 00:11:06,700
Komm mit,
macht man denn sowas schon?
255
00:11:06,720 --> 00:11:07,780
Entschuldigung,
ich hab doch nur Rotkäppchen.
256
00:11:07,800 --> 00:11:10,580
Das dürfte eine Gehirnerschütterung
sein und dabei muss
257
00:11:10,580 --> 00:11:11,340
ich zum Examen.
258
00:11:12,180 --> 00:11:13,220
Ich komme einfach mit.
259
00:11:13,820 --> 00:11:14,680
Ich kann dir helfen.
260
00:11:18,340 --> 00:11:19,140
Hast du Geld?
261
00:11:20,480 --> 00:11:21,340
Überhaupt keins.
262
00:11:34,070 --> 00:11:35,490
Beeil dich, du bist der Letzte.
263
00:11:35,930 --> 00:11:37,890
Zwanzig sind schon
durchgerasselt, mach dich auf was
264
00:11:37,890 --> 00:11:38,290
gefasst.
265
00:11:44,200 --> 00:11:46,140
Hey, Peter hat eine Freundin.
266
00:11:46,620 --> 00:11:47,080
Na und?
267
00:11:47,180 --> 00:11:48,040
Das wundert mich.
268
00:11:51,220 --> 00:11:52,180
Peter Mayer.
269
00:11:54,360 --> 00:11:55,300
Drück mir den Daumen.
270
00:11:55,360 --> 00:11:56,000
Na wird's bald.
271
00:11:57,560 --> 00:11:58,360
Dann reiben Sie sich rum.
272
00:12:22,360 --> 00:12:23,480
Anpeilung des Signals.
273
00:12:24,000 --> 00:12:24,260
Bitte.
274
00:12:26,520 --> 00:12:30,240
Dann erzählen Sie uns
was über die Korrektur
275
00:12:30,240 --> 00:12:31,280
der Phasenverschiebung.
276
00:12:33,700 --> 00:12:42,910
Die Frequenzcharakteristik
der das heißt
277
00:12:42,910 --> 00:12:45,610
die Charakteristik der
Phasenverschiebung.
278
00:12:45,610 --> 00:12:45,770
So.
279
00:12:46,790 --> 00:12:49,610
Lassen Sie sich ruhig
die nötige Zeit, mein
280
00:12:49,610 --> 00:12:49,890
Junge.
281
00:12:53,400 --> 00:12:54,130
Weiter bitte.
282
00:12:57,870 --> 00:13:01,750
Bei Schwingungen von 200
bis 300 Kilohertz ist
283
00:13:01,750 --> 00:13:07,610
die Frequenzcharakteristik der
Phasenverschiebung Bei Schwingungen von 200
284
00:13:07,610 --> 00:13:11,890
bis 300 Kilohertz ist die
Frequenzcharakteristik der Phasenverschiebung
285
00:13:11,890 --> 00:13:14,430
eines koaxialen Kabels
markant kurvenähnlich.
286
00:13:14,470 --> 00:13:16,510
eines koaxialen Kabels
markant kurvenähnlich.
287
00:13:16,510 --> 00:13:18,390
Das sagt doch jemand vor.
288
00:13:18,470 --> 00:13:19,350
Das ist ja niemand hier.
289
00:13:23,350 --> 00:13:24,430
Ja bitte, weiter.
290
00:13:24,910 --> 00:13:28,130
Da diese sekundären Parameter
die Qualität des übertragenen
291
00:13:28,130 --> 00:13:30,450
Bildes stark beeinflussen,
müssen Sie genau korrigiert werden.
292
00:13:30,470 --> 00:13:33,430
Da diese sekundären Parameter
die Qualität des übertragenen
293
00:13:33,430 --> 00:13:36,590
Bildes stark beeinflussen,
müssen Sie genau korrigiert werden.
294
00:13:49,760 --> 00:13:50,320
Bestanden.
295
00:13:51,660 --> 00:13:53,140
Jetzt gehe ich nur
straks zur Psychiatrie.
296
00:13:57,360 --> 00:13:58,440
Da ist er.
297
00:13:59,180 --> 00:14:00,900
Er hat sich tatsächlich
eine angelacht.
298
00:14:01,560 --> 00:14:03,400
Ist es vielleicht normal,
dass eine Fliege von
299
00:14:03,400 --> 00:14:05,160
der Korrektur der
Phasenverschiebung spricht?
300
00:14:05,420 --> 00:14:06,220
Wieso denn nicht?
301
00:14:06,840 --> 00:14:07,220
Nein.
302
00:14:07,480 --> 00:14:09,140
Moment,
ein historischer Augenblick.
303
00:14:09,280 --> 00:14:09,720
Bist du verrückt?
304
00:14:09,740 --> 00:14:12,180
Peter,
du hast mir das Herz gebrochen.
305
00:14:13,420 --> 00:14:13,980
Verschwendet.
306
00:14:21,260 --> 00:14:21,820
Danke.
307
00:14:22,060 --> 00:14:22,500
Schon gut.
308
00:14:24,980 --> 00:14:26,480
Wie ist nun sowas denn?
309
00:14:27,500 --> 00:14:28,440
Kennst du das nicht?
310
00:14:28,860 --> 00:14:29,180
Nein.
311
00:14:30,780 --> 00:14:31,620
Was ist denn da
auf mit dem Theater
312
00:14:31,620 --> 00:14:32,020
und ist?
313
00:14:33,760 --> 00:14:35,400
So geht das, schöne junge Dame.
314
00:14:39,080 --> 00:14:39,920
Ganz leicht.
315
00:14:56,150 --> 00:14:56,630
Du!
316
00:15:01,120 --> 00:15:01,900
Wo ist sie?
317
00:15:02,400 --> 00:15:03,160
Seltsam, was?
318
00:15:07,550 --> 00:15:08,810
So ist es, Kamerad.
319
00:15:09,210 --> 00:15:10,610
Auf sowas musst du
besser aufpassen.
320
00:15:11,550 --> 00:15:12,490
Bitte, da seht ihr's.
321
00:15:12,810 --> 00:15:14,170
Eure Schwester
benimmt sich Muster.
322
00:15:14,170 --> 00:15:15,170
Was hast du angestellt?
323
00:15:15,370 --> 00:15:17,390
Ständig hält sie mich
auf und sammelt Dinge
324
00:15:17,390 --> 00:15:17,590
ein.
325
00:15:17,610 --> 00:15:18,870
Ich habe wenigstens was gesehen.
326
00:15:19,470 --> 00:15:21,110
Während du hier sitzt
wie eine Statue.
327
00:15:21,150 --> 00:15:22,630
Bitte nicht
hinsetzen, Prinzessin.
328
00:15:22,670 --> 00:15:23,550
Wir haben es eilig.
329
00:15:23,690 --> 00:15:25,610
Wir haben Herrn Mayer im
Fernsehen nicht angetroffen.
330
00:15:25,710 --> 00:15:26,190
Er ist zu Hause.
331
00:15:26,210 --> 00:15:27,790
Wir werden rechtzeitig
zu ihm kommen.
332
00:15:27,970 --> 00:15:28,730
Was ist das?
333
00:15:29,770 --> 00:15:31,610
Du unwissendes,
rückständiges Kind.
334
00:15:32,350 --> 00:15:33,270
Also kommt jetzt.
335
00:15:33,550 --> 00:15:35,210
Ich habe einen Riesenhunger.
336
00:15:37,910 --> 00:15:40,630
Wer reitet so spät
durch Nacht und Wind,
337
00:15:40,790 --> 00:15:41,930
das ist der Vater mit seiner ...
338
00:15:41,930 --> 00:15:43,090
Sag mal, lernst du eigentlich?
339
00:15:44,170 --> 00:15:44,270
Ich lerne.
340
00:15:45,250 --> 00:15:46,770
Also nochmal und laut.
341
00:15:47,830 --> 00:15:50,450
Wer reitet so spät
durch Nacht und Wind,
342
00:15:50,550 --> 00:15:51,950
das ist der Vater mit seiner ...
343
00:15:51,950 --> 00:15:53,810
Eine Schande,
der Sohn eines Künstlers und so
344
00:15:53,810 --> 00:15:54,930
ein mieser Vortrag.
345
00:15:55,670 --> 00:15:56,910
Mach den Besuch auf, Peter.
346
00:15:58,690 --> 00:15:59,330
Ich geh.
347
00:16:03,060 --> 00:16:05,140
Guten Tag,
wir möchten gern mit Herrn Mayer
348
00:16:05,140 --> 00:16:05,480
sprechen.
349
00:16:05,680 --> 00:16:06,400
Ich hole Vater gleich.
350
00:16:09,840 --> 00:16:11,380
Komm, kommen Sie doch rein.
351
00:16:13,140 --> 00:16:14,160
Was willst du hier?
352
00:16:16,120 --> 00:16:16,980
Ihr kennt euch?
353
00:16:18,460 --> 00:16:20,320
Und dieser Mann
hat so einen Bart.
354
00:16:23,140 --> 00:16:23,880
Guten Tag.
355
00:16:24,520 --> 00:16:27,020
Guten Tag,
ich heiße Theophil Vigo.
356
00:16:27,100 --> 00:16:27,440
Freut mich.
357
00:16:27,720 --> 00:16:30,340
Ich bin Botschafter einer
königlichen Hoheit, die nicht
358
00:16:30,340 --> 00:16:31,460
genannt zu werden wünscht.
359
00:16:32,020 --> 00:16:35,160
Das hier sind Prinzessin
Xenia und Prinzessin Arabella.
360
00:16:35,280 --> 00:16:35,820
Freut mich sehr.
361
00:16:36,400 --> 00:16:37,980
Aber wir kennen uns bereits.
362
00:16:38,580 --> 00:16:39,020
Wie bitte?
363
00:16:40,960 --> 00:16:44,900
Ach so, Arabella und
Xenia, Augenblick.
364
00:16:45,460 --> 00:16:48,060
Natürlich, das war ...
365
00:16:48,060 --> 00:16:49,060
Moment bitte.
366
00:16:50,760 --> 00:16:52,500
Jetzt geht das schon
wieder los bei mir.
367
00:16:52,640 --> 00:16:55,120
Eins, zwei, drei, vier, fünf.
368
00:16:55,740 --> 00:16:56,480
Ach, gar nichts.
369
00:16:56,600 --> 00:16:57,880
Bitte treten Sie doch
ein, das ist mein
370
00:16:57,880 --> 00:16:58,380
Sohn Peter.
371
00:16:58,640 --> 00:16:59,760
Wir haben uns schon
kennengelernt.
372
00:17:00,420 --> 00:17:01,660
Sie war mit mir beim
Examen, als mir
373
00:17:01,660 --> 00:17:02,760
die Fliege vorgeflüstert hat.
374
00:17:03,400 --> 00:17:04,200
Was für eine Fliege?
375
00:17:04,540 --> 00:17:04,980
Später.
376
00:17:07,380 --> 00:17:09,440
Darf ich zufällig diese
Fliege, Prinzessin?
377
00:17:10,060 --> 00:17:10,819
Treten Sie ein.
378
00:17:11,900 --> 00:17:13,220
Schon wieder diese Fliege?
379
00:17:14,900 --> 00:17:15,280
Ja.
380
00:17:15,619 --> 00:17:20,720
Fünf, sechs, sieben, acht ...
381
00:17:20,720 --> 00:17:23,319
Da haben wir so einen
hohen Besuch und
382
00:17:23,319 --> 00:17:25,140
ich habe nichts zum
Anbieten im Haus.
383
00:17:25,980 --> 00:17:27,940
207, 208, 209 ...
384
00:17:27,940 --> 00:17:28,360
Tut irgendwas?
385
00:17:28,500 --> 00:17:29,600
Ich habe einen Mordfunger.
386
00:17:36,860 --> 00:17:41,480
211, 212, 213, 214 ...
387
00:17:41,480 --> 00:17:42,600
Haben Sie das gesehen?
388
00:17:43,080 --> 00:17:44,680
Unglaublich, kaum zu fassen.
389
00:17:45,280 --> 00:17:46,780
Unglaublich schon,
aber auch sehr lecker.
390
00:17:46,900 --> 00:17:47,740
Bitte Platz zu nehmen.
391
00:17:48,020 --> 00:17:50,180
Herr Botschafter,
seit Sie erschienen sind, gehen hier
392
00:17:50,180 --> 00:17:52,640
Dinge vor sich, die dem gesunden
Menschenverstand widersprechen.
393
00:17:53,200 --> 00:17:55,620
Mein lieber Herr Meyer,
Dinge, die dem gesunden
394
00:17:55,620 --> 00:17:59,020
Menschenverstand widersprechen,
haben vor allem und hauptsächlich Sie
395
00:17:59,020 --> 00:17:59,420
gemacht.
396
00:18:00,560 --> 00:18:02,860
Sich ein Hühnchen schmecken zu
lassen, ist durchaus
397
00:18:02,860 --> 00:18:03,420
üblich.
398
00:18:04,000 --> 00:18:07,120
Ein unschuldiges Kind namens
Rotkäppchen dazu zu zwingen,
399
00:18:07,180 --> 00:18:09,140
sich seine eigene Großmutter
schmecken zu lassen, ist
400
00:18:09,140 --> 00:18:10,160
schon sehr viel unsicher.
401
00:18:10,560 --> 00:18:11,440
Vielleicht normal?
402
00:18:14,680 --> 00:18:14,960
Herr Botschafter,
Sie haben das gesehen.
403
00:18:15,180 --> 00:18:16,220
Gesegnete Mahlzeit.
404
00:18:17,480 --> 00:18:19,880
Rufen Sie sicherheitshalber
diesen Meyer an.
405
00:18:20,780 --> 00:18:22,760
Ich denke nicht daran,
ein Risiko einzugehen.
406
00:18:23,180 --> 00:18:25,840
Ich werde alles persönlich
überprüfen und zwar Wort
407
00:18:25,840 --> 00:18:26,380
für Wort.
408
00:18:27,820 --> 00:18:28,820
Ich rufe schon an.
409
00:18:30,560 --> 00:18:31,460
Ich komme sofort.
410
00:18:32,040 --> 00:18:33,120
Ich freue mich schon.
411
00:18:34,300 --> 00:18:36,200
Ja, es tut mir furchtbar
leid, aber ich
412
00:18:36,200 --> 00:18:36,900
muss ins Studio.
413
00:18:37,040 --> 00:18:38,600
Aber ich versichere Ihnen,
dass wir alles daran
414
00:18:38,600 --> 00:18:40,420
setzen werden,
dass die Fernsehmärchen jetzt zu ihrer
415
00:18:40,420 --> 00:18:41,600
Zufriedenheit ausfallen werden.
416
00:18:41,660 --> 00:18:45,000
Ihre königliche Hoheit wird
das zu schätzen wissen.
417
00:18:45,200 --> 00:18:45,920
Wissen Sie was?
418
00:18:46,400 --> 00:18:48,080
Sie können alle hierbleiben
und mir zusehen.
419
00:18:48,220 --> 00:18:48,720
Nicht wahr, Marie?
420
00:18:48,980 --> 00:18:50,960
Und wenn mein Mann
wiederkommt, sagen Sie ihm,
421
00:18:51,020 --> 00:18:52,240
ob Sie mit ihm zufrieden waren.
422
00:18:52,260 --> 00:18:52,640
Bitte sehr.
423
00:18:52,860 --> 00:18:53,200
Danke.
424
00:18:56,060 --> 00:18:57,260
Wir bleiben gern hier.
425
00:18:57,640 --> 00:18:58,680
Also mir gefällt's hier.
426
00:18:59,200 --> 00:19:00,680
Jetzt kommt bald
die Herbstmode dran.
427
00:19:00,920 --> 00:19:02,780
Bitte entschuldigen Sie
mich für ein Weilchen.
428
00:19:02,780 --> 00:19:03,960
Sie können ja
inzwischen Fernsehen.
429
00:19:14,600 --> 00:19:15,080
Halt!
430
00:19:17,100 --> 00:19:19,380
Das Cis ist eine halbe
Note, Gretchen.
431
00:19:19,860 --> 00:19:21,280
Spiel es, wie es sich
gehört, sonst hole
432
00:19:21,280 --> 00:19:21,900
ich den Rohrstock.
433
00:19:23,040 --> 00:19:25,640
Wir haben keinen Rohrstock im
Haus, aber Gretchen
434
00:19:25,640 --> 00:19:26,980
wird jetzt aufpassen,
nicht wahr?
435
00:19:27,160 --> 00:19:28,700
Hier ist Ihr Tee,
Fräulein Müller.
436
00:19:30,200 --> 00:19:31,840
Wie mich diese
Stunden anstrengen.
437
00:19:32,780 --> 00:19:36,640
Wenn ich verheiratet wäre,
dann würde ich keinen
438
00:19:36,640 --> 00:19:37,360
Unterricht mehr geben.
439
00:19:38,200 --> 00:19:39,740
Dann heiraten Sie doch.
440
00:19:40,040 --> 00:19:41,280
Sei nicht so frech, Hansi.
441
00:19:41,860 --> 00:19:42,560
Bitte sehr.
442
00:19:43,240 --> 00:19:43,620
Danke.
443
00:19:44,560 --> 00:19:46,960
Nochmal, von Anfang an.
444
00:19:58,480 --> 00:20:02,360
Ich dachte,
Sie wären ein normales Mädchen, das
445
00:20:02,360 --> 00:20:03,520
nur einen Scherz machen möchte.
446
00:20:04,840 --> 00:20:06,780
Und wenn ich gewusst
hätte, wer Sie sind?
447
00:20:07,040 --> 00:20:08,460
Ich hab gedacht,
wir wären Perdu.
448
00:20:10,440 --> 00:20:12,300
Oh, ja natürlich, verzeih bitte.
449
00:20:12,380 --> 00:20:13,520
Es ist nichts geschehen.
450
00:20:16,290 --> 00:20:17,290
Das stimmt nicht.
451
00:20:19,410 --> 00:20:20,590
Ganz im Gegenteil.
452
00:20:24,070 --> 00:20:26,490
Es ist sehr,
sehr viel geschehen.
453
00:20:27,070 --> 00:20:30,930
Und zwar etwas sehr Schönes.
454
00:20:31,730 --> 00:20:32,210
Nicht wahr?
455
00:20:33,550 --> 00:20:35,510
Ich habe gar nicht
bemerkt, wie schön du
456
00:20:35,510 --> 00:20:35,690
bist.
457
00:20:37,910 --> 00:20:39,130
Erst jetzt?
458
00:20:43,300 --> 00:20:44,740
Warst du wirklich diese Fliege?
459
00:20:49,100 --> 00:20:51,440
Wer bist du eigentlich?
460
00:20:57,270 --> 00:20:57,910
Arabella.
461
00:21:02,830 --> 00:21:09,530
Weißt du,
ich hab noch nie jemanden...
462
00:21:11,030 --> 00:21:14,410
Auch ich habe noch
nie, noch nie so,
463
00:21:15,750 --> 00:21:16,670
so...
464
00:21:20,340 --> 00:21:20,820
Arabella.
465
00:21:22,240 --> 00:21:23,500
Wann darf ich dich wiedersehen?
466
00:21:26,220 --> 00:21:27,060
Wahrscheinlich nie.
467
00:21:28,340 --> 00:21:29,920
Also diesmal muss alles klappen.
468
00:21:30,260 --> 00:21:31,820
Der Text ist okay
und die Dias...
469
00:21:31,820 --> 00:21:32,540
Was ist mit den Dias?
470
00:21:33,720 --> 00:21:34,580
Die Dias?
471
00:21:35,260 --> 00:21:37,120
Alle in Ordnung,
Herr Regisseur, alle Dias.
472
00:21:37,600 --> 00:21:39,600
Na sehen Sie,
jetzt kann uns nichts mehr
473
00:21:39,600 --> 00:21:39,920
passieren.
474
00:21:40,120 --> 00:21:40,340
Danke.
475
00:21:40,540 --> 00:21:41,320
Es ist höchste Zeit.
476
00:21:41,740 --> 00:21:42,600
Dann kann's losgehen, kommt!
477
00:21:42,760 --> 00:21:43,840
Kopf hoch, Kopf hoch.
478
00:21:50,080 --> 00:21:51,800
Kommt schnell,
es geht gleich los.
479
00:21:52,240 --> 00:21:52,960
Wir kommen schon.
480
00:21:54,460 --> 00:21:55,020
Setz dich.
481
00:21:57,260 --> 00:21:58,580
Was habt ihr oben gemacht?
482
00:22:00,660 --> 00:22:01,740
Was geht dich das an?
483
00:22:03,140 --> 00:22:04,700
Siehst du nicht,
dass er auf Sie steht?
484
00:22:05,420 --> 00:22:07,280
Ich weiß nicht einmal,
was heute auf dem
485
00:22:07,280 --> 00:22:07,880
Programm steht.
486
00:22:07,900 --> 00:22:08,980
Heute kommt dein Röschen.
487
00:22:09,140 --> 00:22:10,100
Stößt mich nicht immer an.
488
00:22:10,280 --> 00:22:12,380
Sie müssen gut aufpassen,
damit Sie zu Hause
489
00:22:12,380 --> 00:22:13,500
davon erzählen können.
490
00:22:13,660 --> 00:22:16,460
Königliche Hoheit werden
gewiss jetzt auch zu sehen.
491
00:22:22,970 --> 00:22:26,750
Liebe Kinder,
jetzt hört ihr wieder euer Märchen
492
00:22:26,750 --> 00:22:28,290
zur guten Nacht.
493
00:22:37,230 --> 00:22:38,070
Gute Nacht.
494
00:22:38,130 --> 00:22:40,930
Mit einer scharfen Schneide
an beiden Seiten seines
495
00:22:40,930 --> 00:22:43,190
Schwerts, er begann,
sich einen Weg durch das
496
00:22:43,190 --> 00:22:44,410
Dornengestrüpp zu schlagen.
497
00:22:44,770 --> 00:22:45,270
Wie sich's hat.
498
00:22:46,010 --> 00:22:47,470
Bisher war alles in Ordnung.
499
00:22:48,770 --> 00:22:51,290
Er stieß die Schmiede
eiserner Tür auf und
500
00:22:51,290 --> 00:22:53,870
eilte zur Spitze des Turmes
hinauf, wo er
501
00:22:53,870 --> 00:22:55,810
eine schlafende
Schönheit vorfand.
502
00:23:05,990 --> 00:23:09,190
Sofort zog er der Prinzessin
das Diamantenkollier von
503
00:23:09,190 --> 00:23:11,990
ihrem schönen Hals
und schwupp war es in
504
00:23:11,990 --> 00:23:12,990
seiner Tasche verschwunden.
505
00:23:13,450 --> 00:23:15,610
Er zog die prächtigen
Ringe von ihren Fingern
506
00:23:15,610 --> 00:23:18,910
und vergaß auch nicht,
die Ohrgehänge zu stehlen.
507
00:23:19,770 --> 00:23:22,770
Und da alles fest
schlief, konnte ihm das
508
00:23:22,770 --> 00:23:23,830
niemand verwehren.
509
00:23:24,590 --> 00:23:27,010
So schritt er durch
das Schloss und steckte
510
00:23:27,010 --> 00:23:29,190
in seinem Sack,
was nicht Nied und Nagel
511
00:23:29,190 --> 00:23:29,290
zog.
512
00:23:30,950 --> 00:23:32,450
Gold, Geschmeide, Perlen...
513
00:23:32,450 --> 00:23:33,450
Habt ihr das gesehen, Leute?
514
00:23:33,870 --> 00:23:36,070
Edelsteine, kurz alles,
was ihm in die Hände
515
00:23:36,070 --> 00:23:36,410
fiel.
516
00:23:36,590 --> 00:23:37,910
Jemand sendet auf unserer Welle.
517
00:23:38,190 --> 00:23:39,390
Dann schmeißt ihn doch raus.
518
00:23:39,510 --> 00:23:40,710
Geht nicht,
sein Sender ist stärker.
519
00:23:40,910 --> 00:23:41,850
Was heißt hier stärker?
520
00:23:42,110 --> 00:23:42,870
Das bin doch ich!
521
00:23:43,010 --> 00:23:43,670
Wie ist das möglich?
522
00:23:46,930 --> 00:23:49,690
Dann lud der Prinz alle
geraubten Schätze auf
523
00:23:49,690 --> 00:23:52,130
sein Pferd und kehrte
in sein Land zurück.
524
00:23:52,970 --> 00:23:55,070
Dank dieser Schätze
musste er bis an sein
525
00:23:55,070 --> 00:23:57,670
Lebensende nicht mehr
arbeiten und ließ es sich
526
00:23:57,670 --> 00:23:58,310
wohl ergehen.
527
00:23:59,190 --> 00:23:59,310
Hahaha!
528
00:24:07,380 --> 00:24:09,720
Mein Karl hat den
Verstand verloren.
529
00:24:10,940 --> 00:24:12,560
Aber königliche Hoheit!
530
00:24:13,940 --> 00:24:15,980
Hört doch, königliche Hoheit!
531
00:24:16,960 --> 00:24:18,520
Hat es euch so getroffen?
532
00:24:19,980 --> 00:24:21,260
Das hier wird sicher helfen.
533
00:24:26,230 --> 00:24:30,390
Meine Freunde, also ich
fühle, dass dieser Vorfall
534
00:24:30,390 --> 00:24:32,950
das Ende bedeutet
meines Reichens.
535
00:24:36,250 --> 00:24:38,330
Ich kann nicht mit Sicherheit
ausschließen, dass sich
536
00:24:38,330 --> 00:24:39,090
das hier wiederholt.
537
00:24:40,090 --> 00:24:40,530
So?
538
00:24:42,250 --> 00:24:44,130
Und wie sollen wir
uns ihrer Meinung nach
539
00:24:44,130 --> 00:24:44,450
verhalten?
540
00:24:45,830 --> 00:24:48,430
Offen gestanden,
ich bin völlig ratlos.
541
00:24:51,510 --> 00:24:53,230
Was ist denn jetzt
mit dem armen Meier?
542
00:24:53,370 --> 00:24:54,210
Meier, Meier.
543
00:24:55,330 --> 00:24:57,330
Der kann wirklich nichts
dafür, aber für alle
544
00:24:57,330 --> 00:24:59,010
Fälle würde ich vorschlagen,
die Märchen von jemand
545
00:24:59,010 --> 00:25:00,130
anderem lesen zu lassen.
546
00:25:08,510 --> 00:25:09,750
Guten Abend allerseits.
547
00:25:12,990 --> 00:25:15,050
Seien Sie mir nicht
böse, Frau Meier, aber
548
00:25:15,050 --> 00:25:16,930
Gretchen wird nicht mehr
fernsehen, weder bei Ihnen
549
00:25:16,930 --> 00:25:17,870
noch bei uns zu Hause.
550
00:25:18,090 --> 00:25:18,830
Gretchen, wir gehen.
551
00:25:19,450 --> 00:25:20,850
Gute Nacht, vorwärts.
552
00:25:21,950 --> 00:25:22,050
Na?
553
00:25:24,510 --> 00:25:25,310
Gute Nacht.
554
00:25:26,210 --> 00:25:28,170
Mein Gott, Karl,
was hast du jetzt wieder
555
00:25:28,170 --> 00:25:28,670
gemacht?
556
00:25:29,490 --> 00:25:33,610
Haben Sie mir nicht verbindlich
zugesagt, dass diesmal
557
00:25:33,610 --> 00:25:34,430
alles korrekt sein wird?
558
00:25:35,210 --> 00:25:37,450
Verzeihen Sie,
aber ich kenne mich nicht mehr
559
00:25:37,450 --> 00:25:37,750
aus.
560
00:25:39,170 --> 00:25:39,890
Versteht Ihr das?
561
00:25:40,670 --> 00:25:41,750
Es gibt mich zweimal.
562
00:25:42,470 --> 00:25:43,750
Stellen Sie sich das
vor, es gibt mich
563
00:25:43,750 --> 00:25:44,690
sozusagen doppelt.
564
00:25:44,890 --> 00:25:46,850
Was ich verstehe, ist,
dass Sie Ihr Versprechen
565
00:25:46,850 --> 00:25:47,870
nicht eingehalten haben.
566
00:25:48,230 --> 00:25:49,870
Bitte, ich fühle mich
einfach nicht wohl.
567
00:25:50,330 --> 00:25:52,470
Ich habe das Gefühl,
mein Kopf zersprengt gleich.
568
00:25:52,810 --> 00:25:53,970
Ich erkläre es
Ihnen dann später.
569
00:25:54,450 --> 00:25:55,870
Willst du vielleicht einen
Aspirin, Fatih?
570
00:25:55,910 --> 00:25:56,290
Ja, gerne.
571
00:25:56,290 --> 00:25:57,790
Du wirst uns später
alles erzählen.
572
00:26:00,170 --> 00:26:01,110
Bestütz dich auf mich.
573
00:26:01,130 --> 00:26:02,490
Meine Knie sind ganz weich.
574
00:26:04,430 --> 00:26:05,830
Es wird mein Wort
gegeben, dass ich mit
575
00:26:05,830 --> 00:26:07,390
diesem Unfug Schluss
machen werde.
576
00:26:08,750 --> 00:26:11,090
So ein Versprechen
muss eingelöst werden.
577
00:26:12,550 --> 00:26:13,170
Aber wie?
578
00:26:15,010 --> 00:26:15,470
So.
579
00:26:21,500 --> 00:26:23,120
Was ist denn jetzt wieder?
580
00:26:23,220 --> 00:26:24,600
Jetzt bin ich
plötzlich ein Hund!
581
00:26:24,920 --> 00:26:25,440
Karl!
582
00:26:27,920 --> 00:26:29,940
Es ist ja grauenhaft,
lass mich los!
583
00:26:30,020 --> 00:26:32,080
Ich will auf den Boden,
ruf doch jemanden!
584
00:26:32,300 --> 00:26:32,560
Hallo!
585
00:26:33,840 --> 00:26:35,700
Hallo, Leute, ich bin ein Hund!
586
00:26:36,620 --> 00:26:38,240
Stirbt mich nicht so
an, helft mir!
587
00:26:39,440 --> 00:26:40,880
Seht ihr denn nicht,
dass ich ein Hund
588
00:26:40,880 --> 00:26:41,240
bin?
589
00:26:41,920 --> 00:26:44,900
Ich bin ein Hund, ein Hund!
590
00:26:46,060 --> 00:26:47,400
Waldi, weg da,
der Hund hier bin ich.
591
00:26:47,840 --> 00:26:50,580
Sowas, vor meinen
Augen ist es passiert.
592
00:26:51,000 --> 00:26:53,480
Einfach so, aus heiterem Himmel.
593
00:26:54,900 --> 00:26:56,460
Was hast du wieder getan, Fatih?
594
00:26:57,080 --> 00:26:57,440
Ich?
595
00:26:57,800 --> 00:26:58,460
Gar nichts.
596
00:26:58,900 --> 00:27:00,260
Ich habe nur einen
Aspirin geschluckt.
597
00:27:02,860 --> 00:27:04,380
Jetzt gib endlich Ruhe, Waldi.
598
00:27:06,180 --> 00:27:08,880
Das ist ja toll,
unser Fatih ist ein
599
00:27:08,880 --> 00:27:09,220
Hund.
600
00:27:09,620 --> 00:27:12,180
Ist es denn möglich,
dass vielleicht das Aspirin...
601
00:27:12,180 --> 00:27:13,600
Da hat jemand die
Finger im Spiel.
602
00:27:15,040 --> 00:27:15,500
Arabella!
603
00:27:18,540 --> 00:27:19,120
Hey!
604
00:27:27,240 --> 00:27:33,600
Da, Arabella.
605
00:27:40,460 --> 00:27:42,280
Was machen wir jetzt bloß?
41955
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof