Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,140 --> 00:00:16,480
Das letzte Mal haben
wir Herrn Meier, den
2
00:00:16,480 --> 00:00:19,820
Märchenerzähler aus dem Fernsehen
kennengelernt, der ein Sonderpaar
3
00:00:19,820 --> 00:00:20,940
aus Glöckchen gefunden hatte.
4
00:00:21,300 --> 00:00:23,940
Wenn er damit klingelte,
erschien der Zauberer Rumburak
5
00:00:23,940 --> 00:00:26,120
aus dem Märchenland,
um ihm jeden Wunsch zu
6
00:00:26,120 --> 00:00:26,500
erfüllen.
7
00:00:26,740 --> 00:00:28,700
Herr Meier hatte den
Kindern versprochen, auf dem
8
00:00:28,700 --> 00:00:31,259
Rummelplatz einen Teddybären
für sie zu schießen, traf
9
00:00:31,259 --> 00:00:33,360
aber kein einziges Mal,
daher wünschte er sich
10
00:00:33,360 --> 00:00:34,480
jetzt, schießen zu lernen.
11
00:00:35,040 --> 00:00:37,700
Der Zauberer brachte ihn
dazu ins Märchenland, wo
12
00:00:37,700 --> 00:00:39,760
es Herrn Meier gelang,
einen großen Wolf zu
13
00:00:39,760 --> 00:00:40,100
erleben.
14
00:00:40,740 --> 00:00:43,580
Allerdings wartete er vergeblich
von Rumburak dafür, gelobt
15
00:00:43,580 --> 00:00:43,980
zu werden.
16
00:00:44,280 --> 00:00:46,180
Es war kein gewöhnlicher
Wolf, den er getroffen
17
00:00:46,180 --> 00:00:48,420
hatte, sondern ein
sprechender, ohne den man im
18
00:00:48,420 --> 00:00:49,700
Märchenland nicht
auskommen kann.
19
00:00:50,380 --> 00:00:53,460
Rumburak ahnt, dass er deswegen
große Schwierigkeiten bekommen
20
00:00:53,460 --> 00:00:53,740
wird.
21
00:01:14,070 --> 00:01:16,430
Was hast du dir dabei
gedacht, den einzig
22
00:01:16,430 --> 00:01:18,630
sprechenden Wolf im gesamten
Königreich zu erschießen?
23
00:01:19,010 --> 00:01:21,670
Das habe ich nicht getan,
königliche Hoheit, das
24
00:01:21,670 --> 00:01:24,590
war ein gewisser Meier,
der Menschenwelt angehörig.
25
00:01:25,290 --> 00:01:27,410
Er hat mich mit dem
Zauberglöckchen herbeigerufen und
26
00:01:27,410 --> 00:01:28,890
da musste ich ihm
jeden Wunsch erfüllen.
27
00:01:29,690 --> 00:01:31,650
Woher hat er denn
dieses Glöckchen?
28
00:01:32,210 --> 00:01:35,230
Mein Vorgänger, der Zauberer
Kicherer, hat das Glöckchen
29
00:01:35,230 --> 00:01:36,450
in der Menschenwelt verloren.
30
00:01:36,650 --> 00:01:39,310
Das ist 300 Jahre her, Hoheit.
31
00:01:39,310 --> 00:01:41,830
Und dieser Meier hat es
gefunden, hat mich
32
00:01:41,830 --> 00:01:43,650
gerufen und wollte
schießen lernen.
33
00:01:44,070 --> 00:01:45,970
Und du hast ihm erlaubt,
den sprechenden Wolf
34
00:01:45,970 --> 00:01:46,630
zu erschießen?
35
00:01:47,590 --> 00:01:48,370
Du Schafskopf!
36
00:01:49,450 --> 00:01:52,150
Königliche Hoheit,
ich hatte ja keine Ahnung und
37
00:01:52,150 --> 00:01:53,770
das Glöckchen habe ich
ihm sofort weggenommen.
38
00:01:54,130 --> 00:01:56,030
Was sollen wir jetzt mit
Rotkäppchen anfangen?
39
00:01:56,190 --> 00:01:58,330
Wer soll dem Mädchen
denn jetzt sagen, ich
40
00:01:58,330 --> 00:02:00,230
habe so große Ohren,
damit ich sich besser
41
00:02:00,230 --> 00:02:00,690
hören kann?
42
00:02:00,710 --> 00:02:02,790
Naja, das weiß ich nicht.
43
00:02:03,570 --> 00:02:05,990
Sagen Sie,
welches Amt versieht er eigentlich?
44
00:02:06,510 --> 00:02:09,990
Er ist mein Gehilfe,
Königliche Hoheit, Zauberer zweiter
45
00:02:09,990 --> 00:02:10,610
Kategorie.
46
00:02:11,170 --> 00:02:13,750
Im nächsten Quartal sollte
er befördert werden.
47
00:02:15,050 --> 00:02:15,690
Befördert?
48
00:02:16,670 --> 00:02:19,330
Du gibst jetzt sofort bei
Vigo deinen Zaubermantel
49
00:02:19,330 --> 00:02:21,670
und deinen Zauberring
wieder ab und das Glöckchen
50
00:02:21,670 --> 00:02:21,930
auch.
51
00:02:22,770 --> 00:02:22,870
Hm?
52
00:02:26,960 --> 00:02:27,680
Frau Hoheit!
53
00:02:28,320 --> 00:02:28,860
Bitte sehr.
54
00:02:37,080 --> 00:02:38,600
Was soll ich jetzt tun?
55
00:02:42,640 --> 00:02:44,900
Du wirst der Ersatz
für den Wolf sein.
56
00:02:44,900 --> 00:02:47,940
Du wirst im Wald Rotkäppchen
auflauern, die Großmutter
57
00:02:47,940 --> 00:02:48,840
auffressen und so weiter.
58
00:02:49,480 --> 00:02:50,000
Das...
59
00:02:51,300 --> 00:02:51,820
Das...
60
00:02:52,420 --> 00:02:54,940
Ich habe die Gesellenprüfung
als Zauberer.
61
00:02:55,620 --> 00:02:58,080
Nichts als leere
Reden, bitte Herr Vigo.
62
00:02:59,020 --> 00:02:59,240
Hm?
63
00:03:09,910 --> 00:03:12,810
Das werdet ihr bereuen,
am meisten die Königin,
64
00:03:13,250 --> 00:03:14,110
der werde ich's zeigen.
65
00:03:15,470 --> 00:03:17,310
Habt ihr schon gehört,
dass man Rumboak in
66
00:03:17,310 --> 00:03:18,450
einen Wolf verwandelt hat?
67
00:03:19,050 --> 00:03:20,290
Was ihr nicht sagt.
68
00:03:20,830 --> 00:03:21,350
Und warum?
69
00:03:21,790 --> 00:03:23,290
Tja, ich weiß es nicht.
70
00:03:24,070 --> 00:03:24,610
Aha.
71
00:03:24,730 --> 00:03:25,090
Seht ihr?
72
00:03:25,670 --> 00:03:26,850
Ist er das nicht?
73
00:03:35,990 --> 00:03:37,650
Seid ihr etwa Herr Rumboak?
74
00:03:38,550 --> 00:03:39,090
Ja.
75
00:03:42,320 --> 00:03:43,020
Kommt rein.
76
00:03:43,480 --> 00:03:45,120
Ich will euch beide
um etwas bitten.
77
00:03:45,840 --> 00:03:46,840
Ihr müsst mir helfen.
78
00:03:48,260 --> 00:03:49,760
Das ist doch selbstverständlich.
79
00:03:49,840 --> 00:03:51,020
Ich bitte euch einzutreten.
80
00:03:53,400 --> 00:03:57,400
Wiesel, Ameise, Igel und
Sack, verwandelt den Wolf
81
00:03:57,400 --> 00:03:58,780
in Rumboak.
82
00:04:04,000 --> 00:04:05,120
Verschlotzt ihr mich schon an?
83
00:04:06,380 --> 00:04:07,880
Wollt ihr uns jetzt endlich
sagen, wie es
84
00:04:07,880 --> 00:04:08,640
dazu gekommen ist?
85
00:04:08,760 --> 00:04:10,000
Meine Ehre wurde verletzt.
86
00:04:11,460 --> 00:04:13,820
Das war die größte
Beleidigung eines Zauberers in
87
00:04:13,820 --> 00:04:15,120
der Geschichte
des Märchenreichs.
88
00:04:15,279 --> 00:04:16,839
Und sowas lasst
ihr euch gefallen?
89
00:04:18,720 --> 00:04:20,899
Wenn das,
was ich einst von Herrn Vigo
90
00:04:20,899 --> 00:04:24,440
gehört habe, wahr ist,
kann diese Königin ihrem
91
00:04:24,440 --> 00:04:25,440
Thron Ade sagen.
92
00:04:25,480 --> 00:04:26,800
Und was hat Vigo euch gesagt?
93
00:04:27,740 --> 00:04:30,000
Er hat einst erwähnt,
dass sein Vorgänger, der
94
00:04:30,000 --> 00:04:33,040
Hofzauberer Kicherer,
tief in den Wäldern eine Burg
95
00:04:33,040 --> 00:04:33,280
hatte.
96
00:04:34,420 --> 00:04:36,700
Da ist mir eingefallen,
dass er dort etwas
97
00:04:36,700 --> 00:04:37,880
zurückgelassen haben müsste.
98
00:04:38,080 --> 00:04:39,660
Hoffentlich gehen eure
Fantasien nicht mit euch durch.
99
00:04:39,680 --> 00:04:40,720
Ich muss doch bitten.
100
00:04:43,240 --> 00:04:45,280
Wenn ihr mir behilflich
seid, diese Burg zu
101
00:04:45,280 --> 00:04:49,800
finden, dann mache ich
euch zur Hofzauberin.
102
00:04:50,440 --> 00:04:53,720
Denn ich stecke das
Königreich in nicht mehr
103
00:04:53,720 --> 00:04:55,960
als drei Tagen in die Tasche.
104
00:04:57,500 --> 00:05:00,980
Sagen wir mal,
ihr Prinzessin versucht jetzt zu
105
00:05:00,980 --> 00:05:02,960
deklinieren der
vierbeinige Wolf.
106
00:05:03,700 --> 00:05:06,960
Der vierbeinige Wolf,
des vierbeinigen Wolf.
107
00:05:07,000 --> 00:05:09,220
Der vierbeinige Rumboak
wäre doch besser.
108
00:05:10,180 --> 00:05:13,440
Ihr stört schon wieder
den Unterricht Prinzessin.
109
00:05:14,620 --> 00:05:16,840
Habt ihr nicht mitbekommen Herr
Vigo, dass Rumboak
110
00:05:16,840 --> 00:05:17,940
Arabella verehrt hat?
111
00:05:19,000 --> 00:05:20,900
Im Gegensatz zu dir
lege ich aber auf
112
00:05:20,900 --> 00:05:22,340
solche Verehrer keinen Wert.
113
00:05:23,100 --> 00:05:25,120
Ich habe nur festgestellt,
dass ich nicht weiß,
114
00:05:25,140 --> 00:05:26,260
worüber ich mit ihm reden soll.
115
00:05:27,140 --> 00:05:29,320
Rumboak spricht immer nur
davon, wie wichtig er
116
00:05:29,320 --> 00:05:29,620
ist.
117
00:05:30,780 --> 00:05:32,800
Und du denkst eben
immer nur ans Heiraten.
118
00:05:33,220 --> 00:05:34,640
Was redest du da
für einen Unsinn?
119
00:05:35,860 --> 00:05:38,260
Du bist einfach dumm
und hast von nichts
120
00:05:38,260 --> 00:05:38,880
eine Ahnung.
121
00:05:39,460 --> 00:05:41,400
Meine Damen,
ich muss doch bitten.
122
00:05:41,400 --> 00:05:43,880
Wir haben Unterricht
in Grammatik.
123
00:05:45,220 --> 00:05:47,560
Aber Rumboak ist
ja gar kein Wolf.
124
00:05:48,080 --> 00:05:49,200
Da kommt er ja geflogen.
125
00:05:57,550 --> 00:05:58,910
Hat dieser Narr.
126
00:05:59,290 --> 00:06:01,170
Er hat den Befehl des
Königs missachtet.
127
00:06:13,280 --> 00:06:15,500
Aha, dort müsste es sein.
128
00:06:17,180 --> 00:06:19,600
Hier endet unser
Märchenreich für Kinder.
129
00:06:20,840 --> 00:06:23,120
Und dort beginnt das
Märchenreich für Erwachsene.
130
00:06:23,660 --> 00:06:24,980
Haltet euch fest, wir landen.
131
00:06:26,940 --> 00:06:28,340
Achtung, eine Mauer!
132
00:06:28,860 --> 00:06:29,300
Hochziehen!
133
00:06:29,380 --> 00:06:31,120
Keine Angst,
das ist nicht mein erster Flug.
134
00:06:42,320 --> 00:06:44,020
Also, wozu die Angst?
135
00:06:45,680 --> 00:06:46,560
Hallo, ist da wer?
136
00:06:47,780 --> 00:06:49,680
Wir haben die Burg ziemlich
schnell gefunden, hätte
137
00:06:49,680 --> 00:06:50,220
ich nicht gedacht.
138
00:06:51,880 --> 00:06:52,920
Also, ist da wer?
139
00:06:53,560 --> 00:06:54,960
Wer sollte denn hier sein?
140
00:06:55,540 --> 00:06:57,740
Na, dieser Kicherer hat doch
sicher Dienerschaft gehabt.
141
00:07:00,990 --> 00:07:02,170
Na bitte, da ist doch einer.
142
00:07:11,170 --> 00:07:15,010
Das was,
was wünscht dir mein Gebieter?
143
00:07:19,550 --> 00:07:19,970
Au!
144
00:07:21,610 --> 00:07:22,030
Vorwärts.
145
00:07:24,210 --> 00:07:25,970
Versteck den Pferdefuß,
ich kann das nicht sehen.
146
00:07:25,970 --> 00:07:29,030
Das hier ist mein Freund Stick.
147
00:07:29,590 --> 00:07:31,450
Und das ist mein Freund Stank.
148
00:07:31,870 --> 00:07:33,130
Ich bin Stank.
149
00:07:33,570 --> 00:07:37,690
Und du?
150
00:07:38,270 --> 00:07:38,910
Ich bin Stunk.
151
00:07:43,480 --> 00:07:45,260
Dieser Zauberer-Kicherer
war wohl verrückt.
152
00:07:50,550 --> 00:07:53,970
Und mehr Dienerschaft
gibt es hier nicht?
153
00:07:54,230 --> 00:07:56,370
Wir wollen noch mehr,
aber nachdem wir unseren
154
00:07:56,370 --> 00:07:57,050
Herrn verloren haben.
155
00:07:57,050 --> 00:07:57,510
Verloren?
156
00:07:58,590 --> 00:08:00,990
Ich denke Märchengestalten
sterben nicht.
157
00:08:01,630 --> 00:08:03,110
Hat ihm keine Spaß mehr gemacht.
158
00:08:03,450 --> 00:08:05,490
Er war schon tausend
Jahre alt und da
159
00:08:05,490 --> 00:08:06,890
hat er sich verwandelt.
160
00:08:07,250 --> 00:08:08,910
Er hat sich in
Wallisluft aufgelöst.
161
00:08:10,190 --> 00:08:11,950
Ich sag ja,
der Mann war verrückt.
162
00:08:17,950 --> 00:08:19,210
Ich bin jetzt euer neuer Herr.
163
00:08:19,670 --> 00:08:21,010
Und du zeigst mir die Burg.
164
00:08:22,710 --> 00:08:23,150
Ja.
165
00:08:32,809 --> 00:08:33,510
Wo sind wir hier?
166
00:08:33,870 --> 00:08:35,990
Das ist das
Geheimgemacht, mein Herr.
167
00:08:46,410 --> 00:08:47,990
Seht euch das an, Frau Kollegin.
168
00:08:49,030 --> 00:08:51,150
Ich habe immer gedacht,
es gäbe nur zwei
169
00:08:51,150 --> 00:08:52,370
Zaubermäntel.
170
00:08:52,450 --> 00:08:53,910
Den von Vico und meinen.
171
00:08:54,170 --> 00:08:55,170
Aber hier ist ja ein dritter.
172
00:08:57,990 --> 00:09:01,070
Ja und das hier,
das ist doch, das
173
00:09:01,070 --> 00:09:02,950
ist doch der fliegende Koffer.
174
00:09:06,310 --> 00:09:08,530
Hier gibt es mehr
Dinge, als ihr überhaupt
175
00:09:08,530 --> 00:09:09,010
braucht.
176
00:09:17,340 --> 00:09:18,800
Seht euch das an.
177
00:09:20,320 --> 00:09:21,700
Das sind zwei Ringe.
178
00:09:23,580 --> 00:09:24,820
Jetzt bin ich
mächtiger als Vico.
179
00:09:25,620 --> 00:09:26,320
Der hat nur einen.
180
00:09:27,880 --> 00:09:28,480
Funktioniert er?
181
00:09:31,580 --> 00:09:32,940
Hey du, Stumpf!
182
00:09:33,380 --> 00:09:33,940
Auf die Knie!
183
00:09:40,580 --> 00:09:42,160
In Ordnung.
184
00:09:45,860 --> 00:09:46,420
Hopp.
185
00:09:47,460 --> 00:09:48,500
Was ist denn das?
186
00:09:53,600 --> 00:09:57,620
Ja, was sagt man dazu?
187
00:10:01,700 --> 00:10:03,540
Das können wir auch brauchen.
188
00:10:05,300 --> 00:10:06,120
Zusammenfegen.
189
00:10:07,220 --> 00:10:10,220
Wollt ihr vielleicht wissen,
was Prinzessin Arabella gerade
190
00:10:10,220 --> 00:10:10,760
macht?
191
00:10:26,460 --> 00:10:27,780
Wie schön sie ist.
192
00:10:29,260 --> 00:10:31,000
Wenn sie nur schon
wüsste, dass sie bald
193
00:10:31,000 --> 00:10:32,020
meine Braut sein wird.
194
00:10:32,580 --> 00:10:33,780
Wie wollt ihr das anstellen?
195
00:10:34,720 --> 00:10:36,280
Wer neugierig ist,
altert frühzeitig.
196
00:10:38,360 --> 00:10:39,960
Und dich ernenne ich
zu meinem Leibdiener.
197
00:10:45,020 --> 00:10:47,000
Ich hoffe,
es war das letzte Mal, dass
198
00:10:47,000 --> 00:10:48,080
ich dich in der Küche antreffe.
199
00:10:48,620 --> 00:10:50,760
Aber Mama,
ich sehe das für mein Leben
200
00:10:50,760 --> 00:10:51,080
gern.
201
00:10:51,520 --> 00:10:52,700
Sie haben einen Hirsch gebraten.
202
00:10:52,800 --> 00:10:54,800
Du musst dich endlich damit
abfinden, Arabella, dass
203
00:10:54,800 --> 00:10:55,860
du eine Prinzessin bist.
204
00:10:58,780 --> 00:11:00,640
Arbeit und die Sorgen
des Alltags sind für
205
00:11:00,640 --> 00:11:01,520
das gemeine Volk.
206
00:11:02,160 --> 00:11:03,940
Wenn du wüsstest,
wie sehr ich es darum
207
00:11:03,940 --> 00:11:04,420
beneide.
208
00:11:05,060 --> 00:11:06,140
Ach, du Dummerchen.
209
00:11:06,680 --> 00:11:07,980
Du weißt nicht, was du sagst.
210
00:11:09,120 --> 00:11:10,600
Also mach mir
keinen Kummer mehr.
211
00:11:11,220 --> 00:11:12,680
Ich will dir keinen
Kummer machen.
212
00:11:15,620 --> 00:11:17,300
Mama, ich habe dich
am liebsten auf der
213
00:11:17,300 --> 00:11:17,940
ganzen Welt.
214
00:11:19,780 --> 00:11:22,960
Du bist ein kleiner Narr.
215
00:11:32,380 --> 00:11:33,500
Was suchst du hier?
216
00:11:37,310 --> 00:11:39,370
Und sag mal, Rumburak,
wie kannst du es
217
00:11:39,370 --> 00:11:40,730
wagen, die Gestalt,
die ich dir als Strafe
218
00:11:40,730 --> 00:11:42,410
auferlegt habe,
eigenmächtig zu verändern?
219
00:11:42,950 --> 00:11:46,770
Weil diese Gestalt mir
einfach nicht gefallen hat.
220
00:11:47,970 --> 00:11:49,490
So eine Frechheit.
221
00:11:50,190 --> 00:11:51,990
Jetzt wirst du erkennen,
was der Zorn der
222
00:11:51,990 --> 00:11:52,750
Königin bedeutet.
223
00:11:52,850 --> 00:11:53,350
Hier geblieben!
224
00:11:54,410 --> 00:11:56,930
Jetzt sollt ihr erkennen,
was der Zorn Rumburaks
225
00:11:56,930 --> 00:11:57,470
bedeutet.
226
00:11:58,770 --> 00:12:00,470
Von jetzt an seid ihr
keine Königin mehr.
227
00:12:02,070 --> 00:12:03,450
Das ist die Königin.
228
00:12:04,050 --> 00:12:05,030
Seht euch das an.
229
00:12:13,590 --> 00:12:16,690
Und zur Strafe gebe
ich euch eine Gestalt,
230
00:12:17,470 --> 00:12:19,490
dass ihr in ewiger
Angst leben müsst, von
231
00:12:19,490 --> 00:12:22,530
einer Wildkatze gepackt zu
werden, sobald ihr den
232
00:12:22,530 --> 00:12:23,590
Erdboden berührt.
233
00:12:37,960 --> 00:12:39,560
Passt auf,
dass ihr keinen Fehler macht.
234
00:12:40,560 --> 00:12:42,120
Fühlt euch wie eine
echte Königin auf.
235
00:12:42,300 --> 00:12:43,580
Ja, keine Angst.
236
00:13:03,330 --> 00:13:06,150
Königliche Hoheit,
der Mittagstisch wäre angerichtet.
237
00:13:13,240 --> 00:13:14,740
Was hast du da im Gesicht, Mama?
238
00:13:15,620 --> 00:13:16,580
Das geht dich nichts an.
239
00:13:18,420 --> 00:13:20,040
Kann es sein,
dass ich euch erkältet habe,
240
00:13:20,120 --> 00:13:20,460
Teuerste?
241
00:13:20,880 --> 00:13:22,900
Ja, schon möglich.
242
00:13:26,120 --> 00:13:27,760
Weißt du,
wen ich gesehen habe, Vati?
243
00:13:28,700 --> 00:13:29,100
Rumburak.
244
00:13:29,160 --> 00:13:30,800
Er ist auf einem Besen
geflogen mit dieser
245
00:13:30,800 --> 00:13:31,720
widerlichen Hexe.
246
00:13:32,180 --> 00:13:32,680
Wieso denn?
247
00:13:33,960 --> 00:13:35,440
Erfüllt er die Strafe
nicht, die ich ihm
248
00:13:35,440 --> 00:13:36,040
auferlegt habe?
249
00:13:37,600 --> 00:13:38,600
Ich werde ihn mir vornehmen.
250
00:13:40,680 --> 00:13:42,300
Wie wollt ihr ihn euch
denn vornehmen, wenn
251
00:13:42,300 --> 00:13:43,500
er euch davon geflogen ist?
252
00:13:52,850 --> 00:13:53,590
Komm raus!
253
00:13:54,970 --> 00:13:56,030
So, da wären wir.
254
00:13:57,210 --> 00:14:00,570
Das ist also dieses,
dieses Menschenreich.
255
00:14:02,110 --> 00:14:03,710
Schau mal, schau mal.
256
00:14:04,170 --> 00:14:04,650
Was ist das?
257
00:14:07,960 --> 00:14:08,440
Mama!
258
00:14:10,700 --> 00:14:13,020
Schämt euch, kleine Kinder
erschrecken, das könnt ihr.
259
00:14:16,720 --> 00:14:18,320
So können wir also
nicht rumlaufen.
260
00:14:18,520 --> 00:14:18,800
Komm mit!
261
00:14:19,400 --> 00:14:19,940
Ja, mein Herr.
262
00:14:24,680 --> 00:14:33,000
Ein lieber Kaiser,
lieber anstreng dich bloß nicht.
263
00:14:33,360 --> 00:14:34,460
Arbeite und quatsch nicht.
264
00:14:34,920 --> 00:14:36,200
Sie ist dumm.
265
00:14:36,860 --> 00:14:38,600
Ein Kaiser und sein Diener.
266
00:14:39,620 --> 00:14:41,080
Solche Kleider müssen
wir also haben.
267
00:14:47,790 --> 00:14:48,350
Umdrehen.
268
00:14:49,090 --> 00:14:49,750
Gut, wir gehen.
269
00:14:56,040 --> 00:14:58,260
Dies hier ist eine
Herberge, wie ich höre.
270
00:14:59,740 --> 00:15:01,780
Ja, wenn man möchte,
kann man es auch
271
00:15:01,780 --> 00:15:02,160
so nennen.
272
00:15:02,980 --> 00:15:05,640
Die Unterkunft bei uns ist
allerdings ziemlich teuer.
273
00:15:06,980 --> 00:15:07,100
Hä?
274
00:15:14,000 --> 00:15:14,800
Reicht das?
275
00:15:15,960 --> 00:15:16,860
Für das ganze Jahr.
276
00:15:18,460 --> 00:15:19,680
Bitte, das ist für Sie.
277
00:15:20,000 --> 00:15:20,960
Nein, das ist doch...
278
00:15:21,540 --> 00:15:22,320
Vielen Dank auch.
279
00:15:23,180 --> 00:15:23,780
Ihren Namen bitte.
280
00:15:23,780 --> 00:15:24,120
Stumm!
281
00:15:24,580 --> 00:15:25,360
Einfach Kaiser.
282
00:15:25,800 --> 00:15:26,760
Und das ist mein Diener.
283
00:15:26,980 --> 00:15:29,180
Herr Kaiser, haben Sie Gepäck?
284
00:15:31,780 --> 00:15:32,560
Wie bitte?
285
00:15:33,020 --> 00:15:34,080
Ich meine Ihre Koffer.
286
00:15:39,140 --> 00:15:40,940
Ach so, Koffer.
287
00:15:40,960 --> 00:15:41,340
Koffer, ja.
288
00:15:49,120 --> 00:15:49,540
Koffer.
289
00:15:50,940 --> 00:15:51,420
Gewiss.
290
00:15:51,660 --> 00:15:52,340
Bitte, Adametz.
291
00:15:53,540 --> 00:15:54,820
Appartement 111, jawohl.
292
00:15:55,920 --> 00:15:56,180
Bitte.
293
00:16:04,920 --> 00:16:05,380
Bitte.
294
00:16:09,030 --> 00:16:09,990
Sind Sie mit dem Wagen da?
295
00:16:10,370 --> 00:16:12,010
Ja, ja, mit dem Wagen.
296
00:16:32,460 --> 00:16:34,760
Ich weiß nicht,
mit dieser Kleidung, das war
297
00:16:34,760 --> 00:16:36,160
wohl nicht richtig.
298
00:16:36,760 --> 00:16:38,440
Hier, hier, seht euch das an.
299
00:16:38,900 --> 00:16:39,120
Hier.
300
00:16:39,820 --> 00:16:40,480
Was sagt ihr dazu?
301
00:16:40,880 --> 00:16:42,600
Wunderbar,
das ist was anderes, was?
302
00:16:42,600 --> 00:16:46,060
Die Krönung des
Königs der Straße.
303
00:16:46,920 --> 00:16:47,760
Versuchen wir es.
304
00:16:48,440 --> 00:16:49,420
Ich bin der König.
305
00:16:49,940 --> 00:16:50,120
Na ja.
306
00:16:53,640 --> 00:16:54,540
So was.
307
00:16:55,540 --> 00:16:57,020
Ich finde es recht prachtvoll.
308
00:16:57,200 --> 00:16:58,640
Na ja,
aber die Hose ist zu kurz.
309
00:17:03,060 --> 00:17:04,619
Oje, hier ist eine Tür.
310
00:17:06,200 --> 00:17:07,260
Ich schau mal rein.
311
00:17:10,339 --> 00:17:12,000
Ein König trägt
doch keine Hände.
312
00:17:12,020 --> 00:17:12,740
So was, kommt mal her.
313
00:17:12,740 --> 00:17:14,720
Hier rinnt ja Wasser,
lauter Wasser von allein.
314
00:17:14,760 --> 00:17:15,359
Und was ist das?
315
00:17:20,500 --> 00:17:21,800
Nic, lass das in Ruhe.
316
00:17:22,240 --> 00:17:23,240
Ja, ja, na los.
317
00:17:23,400 --> 00:17:23,819
Los doch.
318
00:17:24,060 --> 00:17:24,160
Ja.
319
00:17:24,619 --> 00:17:25,079
Los, los.
320
00:17:26,000 --> 00:17:26,440
Abscheiden.
321
00:17:27,160 --> 00:17:27,600
Abscheiden.
322
00:17:27,840 --> 00:17:28,340
Ja, ja.
323
00:17:28,620 --> 00:17:29,060
Abscheiden.
324
00:17:33,060 --> 00:17:35,200
Der Rennfahrer sollte
sich besser abtrocknen.
325
00:17:35,420 --> 00:17:35,920
Herr General?
326
00:17:36,340 --> 00:17:37,500
Ich rufe gleich ein Stubenmilch.
327
00:17:38,760 --> 00:17:40,060
Das ist dein Fehler.
328
00:17:40,060 --> 00:17:42,260
Du bist General
und ich mein Herr.
329
00:17:42,340 --> 00:17:43,720
Nur Rennfahrer,
das geht doch nicht.
330
00:17:44,080 --> 00:17:44,380
Abtrocknen.
331
00:17:44,380 --> 00:17:44,860
Abtrocknen.
332
00:17:45,020 --> 00:17:46,320
So, jetzt reicht's.
333
00:17:46,500 --> 00:17:49,560
Ich kann aber nichts
dafür, das kam von
334
00:17:49,560 --> 00:17:50,160
ganz allein.
335
00:17:53,560 --> 00:17:55,660
Ja, vielleicht so was.
336
00:17:57,860 --> 00:18:00,240
Das ist Fürst Rudolf
auf den Bermudas.
337
00:18:01,140 --> 00:18:03,220
Ich werde mich wie
ein Fürst kleiden.
338
00:18:14,480 --> 00:18:15,100
Ja.
339
00:18:17,100 --> 00:18:17,820
Achtung.
340
00:18:22,770 --> 00:18:24,010
Was ist denn?
341
00:18:25,310 --> 00:18:28,890
Ich soll hier den nassen
Dress eines Radrennfahrers
342
00:18:28,890 --> 00:18:29,450
abholen.
343
00:18:33,050 --> 00:18:34,290
Nicht mehr nötig.
344
00:18:36,210 --> 00:18:37,710
Das ist für Sie,
wenn Sie uns etwas
345
00:18:37,710 --> 00:18:38,090
erklären.
346
00:18:40,230 --> 00:18:41,170
Was denn?
347
00:18:41,950 --> 00:18:42,750
Gib es mal her.
348
00:18:45,030 --> 00:18:45,790
Das alles.
349
00:19:03,840 --> 00:19:05,980
Können Sie mir zeigen,
wie man mit diesem
350
00:19:05,980 --> 00:19:06,500
Ding fährt?
351
00:19:07,800 --> 00:19:08,460
Können Sie?
352
00:19:09,560 --> 00:19:10,040
Dafür?
353
00:19:10,300 --> 00:19:10,940
Warum denn nicht?
354
00:19:11,380 --> 00:19:11,860
Moment.
355
00:19:13,700 --> 00:19:15,080
Ah, da haben wir es.
356
00:19:16,120 --> 00:19:18,100
Oh je, bitte entschuldigen Sie.
357
00:19:18,460 --> 00:19:19,780
Ich habe Ihnen sicher
sehr weh getan.
358
00:19:20,060 --> 00:19:20,700
Nein, nein, nein.
359
00:19:21,180 --> 00:19:23,400
Doch, Sie haben schon zwei
richtige Beulen bekommen.
360
00:19:23,520 --> 00:19:24,320
Das ist nichts, nichts, nichts.
361
00:19:25,200 --> 00:19:26,780
Ah, danke.
362
00:19:27,560 --> 00:19:29,420
Der eine von denen,
der ist ein Radrennfahrer.
363
00:19:30,360 --> 00:19:32,040
Und der andere,
der ist ein General.
364
00:19:32,140 --> 00:19:32,640
Na sowas.
365
00:19:32,680 --> 00:19:33,760
War es dieser Mann dort?
366
00:19:33,980 --> 00:19:35,580
Ach Quatsch,
der ist doch ein Taucher.
367
00:19:35,700 --> 00:19:37,940
Vermutlich ist er irgendein
verrückter Millionär.
368
00:19:38,020 --> 00:19:39,120
Aber schon sehr mischugge.
369
00:19:39,340 --> 00:19:39,580
Warum?
370
00:19:40,360 --> 00:19:43,000
Na, weil ich ihm
alles erklären musste.
371
00:19:43,440 --> 00:19:46,560
Wozu die Zahnpaste da
ist und das Telefon,
372
00:19:47,060 --> 00:19:48,340
also buchstäblich alles.
373
00:19:50,080 --> 00:19:52,680
Und am meisten interessierte
ihn der Fernseher.
374
00:20:26,730 --> 00:20:28,230
Schade,
dass du das nicht gesehen hast.
375
00:20:28,470 --> 00:20:30,250
Er ist Berufsfahrer und
fährt wie ein Vollidiot.
376
00:20:30,650 --> 00:20:31,890
Den hätte ich gern
bei uns in der
377
00:20:31,890 --> 00:20:32,430
Psychiatrie.
378
00:20:32,610 --> 00:20:33,410
So, das wäre es.
379
00:20:33,450 --> 00:20:34,730
Noch ein Examen und
ich kann im Beruf
380
00:20:34,730 --> 00:20:35,130
anfangen.
381
00:20:35,230 --> 00:20:36,150
Na, da gratuliere ich.
382
00:20:36,970 --> 00:20:38,990
Jeder Erfinder hat mal in
einer Fabrik angefangen.
383
00:20:44,300 --> 00:20:47,260
Und dieser Kameratyp wird
auch von unserem Fernseher
384
00:20:47,260 --> 00:20:47,700
benutzt.
385
00:20:49,120 --> 00:20:49,480
Aha.
386
00:20:50,180 --> 00:20:52,860
Und wäre es möglich,
dass man mir diese,
387
00:20:53,300 --> 00:20:55,840
diese, diese, diese,
Bildchen gibt?
388
00:20:57,500 --> 00:20:59,020
Sie meinen die Werbeprospekte?
389
00:20:59,340 --> 00:20:59,880
Ja, genau.
390
00:21:00,020 --> 00:21:03,040
Ich brauche die Prospekte
für diese ganze Anlage
391
00:21:03,040 --> 00:21:03,580
zusammen.
392
00:21:04,060 --> 00:21:04,500
Zusammen.
393
00:21:04,800 --> 00:21:05,480
Na, eben von allem.
394
00:21:14,750 --> 00:21:15,510
Guten Tag.
395
00:21:15,670 --> 00:21:16,210
Tag, Meier.
396
00:21:16,490 --> 00:21:17,810
Na, hoffentlich klappt
es heute besser.
397
00:21:22,700 --> 00:21:24,320
Du musst schon
entschuldigen, Karl.
398
00:21:24,560 --> 00:21:27,120
Aber der Regisseur lässt dir
sagen, er lässt
399
00:21:27,120 --> 00:21:28,600
dir sagen,
dass du heute den Text lieber
400
00:21:28,600 --> 00:21:29,280
lesen sollst.
401
00:21:29,520 --> 00:21:30,500
Weißt du, richtig ablesen.
402
00:21:30,780 --> 00:21:31,400
Nur für alle Fälle.
403
00:21:31,440 --> 00:21:32,480
Das kommt mir sehr entgegen.
404
00:21:32,600 --> 00:21:34,540
Ich kann mich heute sowieso
nicht richtig konzentrieren.
405
00:21:34,540 --> 00:21:35,620
Weißt du, ich hatte eine Nacht.
406
00:21:35,640 --> 00:21:36,180
Was für eine Nacht?
407
00:21:36,260 --> 00:21:38,180
Ja, das ist eher was
für den Psychiater,
408
00:21:38,340 --> 00:21:38,560
weißt du.
409
00:21:38,700 --> 00:21:39,880
Also ich bin nur
froh, wenn ich von
410
00:21:39,880 --> 00:21:41,440
Zeit zu Zeit in den
Text reingucken kann.
411
00:21:41,460 --> 00:21:41,920
Hier hast du ihn.
412
00:21:41,980 --> 00:21:42,660
Und es kann losgehen.
413
00:21:43,160 --> 00:21:43,780
Guten Tag.
414
00:21:43,880 --> 00:21:44,180
Guten Tag.
415
00:21:44,520 --> 00:21:45,520
Da drin ist ein Besucher.
416
00:21:45,560 --> 00:21:46,340
Was heißt Besucher?
417
00:21:46,440 --> 00:21:47,560
Was geht mich ein Besucher an?
418
00:21:47,620 --> 00:21:49,200
Wir fangen, geh ruhig
rein, Karl, es geht
419
00:21:49,200 --> 00:21:49,440
los.
420
00:21:49,720 --> 00:21:52,100
Sie sehen,
dass die ganze Steuerung der Kamera
421
00:21:52,100 --> 00:21:53,440
vollautomatisch ist.
422
00:21:53,600 --> 00:21:53,720
Aha.
423
00:21:55,680 --> 00:21:56,320
Verzeihen Sie bitte.
424
00:21:56,700 --> 00:21:58,800
Darf ich vorstellen,
das ist unser Märchenonkel, Herr
425
00:21:58,800 --> 00:21:59,040
Meier.
426
00:21:59,200 --> 00:22:00,740
Und das hier ist Herr Kaiser.
427
00:22:00,960 --> 00:22:02,460
Er möchte ein neues
Fernsehstudio bauen.
428
00:22:02,680 --> 00:22:03,720
Sehr angenehm, Meier.
429
00:22:05,060 --> 00:22:06,720
Ja, aber Sie sind
doch Herr Rumburack.
430
00:22:07,300 --> 00:22:08,020
Ja, natürlich.
431
00:22:08,740 --> 00:22:09,940
Wir beide kennen uns doch.
432
00:22:10,400 --> 00:22:11,140
Nicht, dass ich wüsste.
433
00:22:11,280 --> 00:22:12,920
Ach, selbstverständlich,
in der Nacht.
434
00:22:13,060 --> 00:22:14,700
Sie haben mir doch das
Schießen beigebracht.
435
00:22:15,640 --> 00:22:16,840
Sicher eine Verwechslung.
436
00:22:17,040 --> 00:22:18,440
Verzeihung,
wir müssen hier raus.
437
00:22:18,600 --> 00:22:19,300
Die sind gleich auf Sendung.
438
00:22:19,320 --> 00:22:20,260
Danke, ich habe genug gesehen.
439
00:22:20,400 --> 00:22:21,880
Eine Verwechslung
ist ausgeschlossen.
440
00:22:22,040 --> 00:22:23,220
Sie haben doch,
wissen Sie das nicht mehr,
441
00:22:23,260 --> 00:22:26,040
wir beide haben gemeinsam,
da kann man glatt
442
00:22:26,040 --> 00:22:26,700
verrückt werden.
443
00:22:26,800 --> 00:22:27,280
Was ist denn?
444
00:22:27,400 --> 00:22:28,760
Das ist dieser Rumburack.
445
00:22:30,120 --> 00:22:30,480
Rumburack?
446
00:22:31,100 --> 00:22:32,180
Der aus dem Märchen?
447
00:22:32,340 --> 00:22:32,940
Na klar.
448
00:22:33,400 --> 00:22:34,220
Hast du noch alle?
449
00:22:36,040 --> 00:22:37,580
War der neue Wolf noch nicht da?
450
00:22:37,700 --> 00:22:39,500
Nein, ich warte schon
eine Stunde auf ihn.
451
00:22:39,660 --> 00:22:40,740
Dann stimmt das Gerücht doch.
452
00:22:41,140 --> 00:22:43,100
Ich habe gehört,
dass der Gehilfe von Herrn
453
00:22:43,100 --> 00:22:44,920
Vigo ab heute den
Wolf spielen soll.
454
00:22:45,020 --> 00:22:45,740
Mir ist das wurscht.
455
00:22:45,820 --> 00:22:47,080
Nur Oma wird es nicht gefallen.
456
00:22:48,340 --> 00:22:50,360
Ich spiele hier für
niemanden den Hans Wurst.
457
00:22:50,820 --> 00:22:51,220
Ich gehe.
458
00:23:01,630 --> 00:23:02,910
Dafür wird es höchste Zeit.
459
00:23:03,050 --> 00:23:03,630
Da halt das mal.
460
00:23:11,690 --> 00:23:13,050
Na, was sagst du, ha?
461
00:23:15,030 --> 00:23:15,550
Ja.
462
00:23:19,150 --> 00:23:22,910
Du wirst noch staunen,
mein lieber Stunk, wie
463
00:23:22,910 --> 00:23:24,430
wir dieses Ding
hier drehen werden.
464
00:23:29,220 --> 00:23:31,900
Ehrlich gesagt, staune ich
schon, Herr Rumburack.
465
00:23:32,080 --> 00:23:34,900
Hiermit ernenne ich
dich, na, sagen wir mal,
466
00:23:35,700 --> 00:23:36,220
Chefingenieur.
467
00:23:36,480 --> 00:23:36,940
Was ist das denn?
468
00:23:36,940 --> 00:23:37,700
Das erkläre ich dir später.
469
00:23:37,840 --> 00:23:38,900
Sieh dich zunächst
einfach mal um.
470
00:23:39,020 --> 00:23:41,080
Und diesen Fernseher
hier werde ich dem König
471
00:23:41,080 --> 00:23:42,840
schicken, damit der auch
auf seine Rechnung kommt.
472
00:23:43,320 --> 00:23:45,440
Der Wolf ist einfach nicht
angetreten, königliche Hoheit.
473
00:23:45,500 --> 00:23:47,600
Ohne den Wolf bin ich total
aufgeschmissen, Hoheit.
474
00:23:47,800 --> 00:23:49,840
Ich gestehe,
dass ich in dieser Sache überhaupt
475
00:23:49,840 --> 00:23:50,640
keinen Rat weiß.
476
00:23:51,060 --> 00:23:52,780
Ja, aber was ist denn das?
477
00:23:53,240 --> 00:23:54,440
Mein Gott, nehmt das weg.
478
00:23:54,900 --> 00:23:56,060
Was soll ich denn damit?
479
00:23:56,880 --> 00:23:57,540
Na, wird's bald.
480
00:23:57,660 --> 00:23:58,280
Meine Herren.
481
00:23:58,300 --> 00:23:59,580
Halt dieses seltsame
Ding sofort weg.
482
00:23:59,880 --> 00:24:00,540
Hierher bitte.
483
00:24:01,420 --> 00:24:02,860
Stellt das Ding
hier auf den Tisch.
484
00:24:03,080 --> 00:24:04,440
Und befreit seine Hoheit davon.
485
00:24:10,240 --> 00:24:13,640
Hier steht ja etwas
geschrieben, Hoheit.
486
00:24:13,900 --> 00:24:15,060
Dann lest es mir vor.
487
00:24:16,780 --> 00:24:19,380
Lieber Herr König,
hören Sie dem Herrn Meyer
488
00:24:19,380 --> 00:24:20,520
aufmerksam zu.
489
00:24:20,680 --> 00:24:23,220
Er erzählt Millionen
von Kindern Märchen.
490
00:24:23,720 --> 00:24:26,280
Und Sie sind verpflichtet,
sich entsprechend zu verhalten.
491
00:24:28,140 --> 00:24:29,840
Jetzt verstehe ich
überhaupt nichts mehr.
492
00:24:30,780 --> 00:24:32,380
Ich verstehe gar nichts mehr.
493
00:24:40,660 --> 00:24:43,460
Liebe Kinder,
jetzt hört ihr euer Märchen.
494
00:24:43,760 --> 00:24:44,580
Zur guten Nacht.
495
00:24:46,120 --> 00:24:49,620
Es war einmal ein kleines
Mädchen, das trug
496
00:24:49,620 --> 00:24:53,000
ein lustiges Käppchen
aus Pomponfarben im Sand.
497
00:24:54,800 --> 00:24:55,820
Farben im Sand.
498
00:24:56,240 --> 00:24:59,880
Und deshalb wurde es von
allen Rotkäppchen genannt.
499
00:25:00,820 --> 00:25:01,540
Wer meint das?
500
00:25:02,180 --> 00:25:04,140
Man rufe die Königin,
wenn ich bitten darf.
501
00:25:06,020 --> 00:25:07,740
Hörst du,
wie komisch Vati redet?
502
00:25:07,860 --> 00:25:08,460
Du hast recht.
503
00:25:08,460 --> 00:25:10,320
Woran liegt das wohl?
504
00:25:10,700 --> 00:25:12,920
Versetzte der Großmutter
einen Schlag auf den Kopf
505
00:25:12,920 --> 00:25:15,340
und schnapp, verschlang es
sie, als wäre sie
506
00:25:15,340 --> 00:25:16,500
ein Bonbon.
507
00:25:16,560 --> 00:25:17,660
Ach, wie gut das mag.
508
00:25:18,060 --> 00:25:18,160
Was?
509
00:25:19,100 --> 00:25:20,040
Was sagt er?
510
00:25:20,380 --> 00:25:21,820
Dann trank es Wasser
aus der Quelle.
511
00:25:22,040 --> 00:25:24,120
Nachdem es sich also an
der Großmutter gütlich
512
00:25:24,120 --> 00:25:25,860
getan hatte,
trat es aus der Hütte in
513
00:25:25,860 --> 00:25:26,580
den Wald hinaus.
514
00:25:27,220 --> 00:25:28,880
Und wem begegnete es dort?
515
00:25:29,680 --> 00:25:30,900
Dem Jäger, jawohl.
516
00:25:31,600 --> 00:25:35,180
Rotkäppchen grüßte den Mann
freundlich und schnapp, schluckte
517
00:25:35,180 --> 00:25:36,340
es auch noch den Jäger.
518
00:25:36,840 --> 00:25:39,160
Der Jäger jedoch war ein
sehr stattlicher Mann
519
00:25:39,160 --> 00:25:41,680
und sein borstiger Bart
kitzelte es noch lange
520
00:25:41,680 --> 00:25:42,220
im Hals.
521
00:25:42,300 --> 00:25:42,600
Nein.
522
00:25:43,440 --> 00:25:43,700
Nein.
523
00:25:44,280 --> 00:25:45,260
Sofort stoppen.
524
00:25:46,000 --> 00:25:46,700
Maja zu mir.
525
00:25:53,220 --> 00:25:55,780
So, jetzt kannst du mir
das Abendbrot zubereiten.
526
00:25:56,480 --> 00:25:58,280
Ich will mal schnell
zum König fliegen, um
527
00:25:58,280 --> 00:26:00,220
nachzusehen,
wie gut ihm meine Rache schmeckt.
528
00:26:01,180 --> 00:26:02,680
Ganz wie erwünscht.
529
00:26:03,100 --> 00:26:04,880
Ich begreife nicht,
wie Sie einen solchen Bockmist
530
00:26:04,880 --> 00:26:05,940
zusammenquatschen können.
531
00:26:06,180 --> 00:26:07,280
Was heißt hier Bockmist?
532
00:26:07,280 --> 00:26:08,120
Bitte verzeihen Sie.
533
00:26:08,680 --> 00:26:10,700
Aber ich habe ein völlig
normales Märchen erzählt.
534
00:26:10,760 --> 00:26:11,940
Ein normales Märchen?
535
00:26:12,060 --> 00:26:13,320
Karl, reiß dich bitte zusammen.
536
00:26:13,440 --> 00:26:14,400
Tu mir bitte den Gefallen.
537
00:26:14,420 --> 00:26:16,540
Franz, ich finde wenigstens
du könntest mir glauben.
538
00:26:16,660 --> 00:26:17,180
Seien Sie still.
539
00:26:19,060 --> 00:26:19,940
Eine Katastrophe.
540
00:26:21,200 --> 00:26:22,400
Ich bin völlig ratlos.
541
00:26:22,940 --> 00:26:24,460
Millionen Kinder
haben das gehört.
542
00:26:25,160 --> 00:26:27,160
Und was denken die
jetzt von unserem armen
543
00:26:27,160 --> 00:26:27,380
Rotkäppchen?
544
00:26:28,200 --> 00:26:29,400
Ich habe es ja gesagt.
545
00:26:29,600 --> 00:26:30,400
Es ist eine Katastrophe.
546
00:26:30,940 --> 00:26:32,360
Warum denn königliche Hoheit?
547
00:26:32,960 --> 00:26:34,620
Das gute alte Märchen.
548
00:26:34,700 --> 00:26:35,560
Gilt das jetzt nicht mehr?
549
00:26:35,700 --> 00:26:37,240
Es gilt, was die Kinder kennen.
550
00:26:37,840 --> 00:26:39,620
Und dank diesem Meier
kennen sie es jetzt
551
00:26:39,620 --> 00:26:39,940
so.
552
00:26:40,320 --> 00:26:41,720
Was sollen wir bloß anfangen?
553
00:26:43,720 --> 00:26:45,560
Was sollen wir bloß anfangen?
554
00:26:48,840 --> 00:26:51,480
Ich bin das böse
Rotkäppchen und fress euch
555
00:26:51,480 --> 00:26:52,060
alle auf.
556
00:26:55,260 --> 00:26:57,240
Hansi,
komm sofort von da oben runter.
557
00:26:57,380 --> 00:26:58,240
Peter, hol ihn runter.
558
00:26:58,440 --> 00:27:00,360
Fress euch mit Haut und
Haaren, die Rotkäppchen
559
00:27:00,360 --> 00:27:00,940
in Jäger.
560
00:27:01,760 --> 00:27:02,980
Was ist denn hier los?
561
00:27:03,520 --> 00:27:05,080
Das hast du ganz und gar auf dem
562
00:27:05,080 --> 00:27:05,460
Gewissen.
563
00:27:05,460 --> 00:27:07,060
Sieh dir mal an,
was der Junge aufführt.
564
00:27:07,140 --> 00:27:07,720
Tag, Vati.
565
00:27:07,900 --> 00:27:09,420
Was hast du denn da
im Fernsehen erzählt?
566
00:27:11,700 --> 00:27:13,840
Du solltest vielleicht
mal zum Arzt gehen.
567
00:27:15,000 --> 00:27:16,580
Irgendwas ist bei
dir nicht in Ordnung.
568
00:27:16,800 --> 00:27:17,500
Kann schon sein.
569
00:27:18,760 --> 00:27:20,480
Schon seit heute Morgen
habe ich das Gefühl,
570
00:27:20,940 --> 00:27:22,520
dass irgendwas in meinem
Kopf nicht stimmt.
571
00:27:29,080 --> 00:27:30,580
Es läutet wie Geschmierstunk.
572
00:27:31,080 --> 00:27:33,020
Ich werde noch ein paar
Märchen durcheinander bringen
573
00:27:34,260 --> 00:27:36,780
und dann wird der König
sein halbes Königreich
574
00:27:36,780 --> 00:27:39,640
und obendrein die Hand
Arabellas jedem anbieten, der
575
00:27:39,640 --> 00:27:40,220
ihn rettet.
576
00:27:40,380 --> 00:27:41,340
Willst du wetten?
39538
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof