Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,990 --> 00:00:14,320
I finally managed to join the Anime Research Society,
2
00:00:14,320 --> 00:00:16,620
but I've already quit again...
3
00:00:17,950 --> 00:00:22,620
The boys keep ogling at my breasts...
4
00:00:23,760 --> 00:00:27,620
All the girls say that I'm too tall
5
00:00:27,620 --> 00:00:30,210
and there's no character for me to cosplay.
6
00:00:30,210 --> 00:00:32,130
They talk bad about me behind my back...
7
00:00:35,020 --> 00:00:38,640
I resent my parents for giving birth to me with this body.
8
00:00:40,390 --> 00:00:43,770
All heroines in anime are shining
9
00:00:43,770 --> 00:00:46,850
and enjoying their campus lives!
10
00:00:47,360 --> 00:00:49,860
And yet, here I am...
11
00:00:49,860 --> 00:00:53,150
Dad won't let me live on my own.
12
00:00:53,150 --> 00:00:57,660
I have to stay with my aunt in Gunma and
attend a university in the heart of the city.
13
00:00:58,990 --> 00:01:01,770
A one-way trip takes two and a half hours
14
00:01:01,770 --> 00:01:04,030
and my curfew is at 7 PM.
15
00:01:04,030 --> 00:01:06,620
I'm not a kid anymore!
16
00:01:07,500 --> 00:01:09,080
Moreover,
17
00:01:09,080 --> 00:01:13,170
I resent my parents for giving me such an odd name!
18
00:01:14,570 --> 00:01:19,120
I don't like how "Imoko" sounds like a nickname
19
00:01:19,120 --> 00:01:23,290
that you'd often see given to gladiators and such!
20
00:01:23,290 --> 00:01:27,210
Uhh... Oh, my admirable Kenmochi-sama!
21
00:01:27,210 --> 00:01:30,000
I want to have friends!
22
00:01:30,000 --> 00:01:33,550
I want to have a heartfelt conversation
23
00:01:33,550 --> 00:01:35,910
with a wonderful friend about an anime I love,
24
00:01:35,910 --> 00:01:39,690
namely Hyakkiya Detective Agency where you're from!
25
00:01:39,690 --> 00:01:43,330
That is my wish!
26
00:01:47,210 --> 00:01:52,170
Cosplay Change
~A Pure College Girl's Risky Fetish~
27
00:01:47,210 --> 00:01:52,170
Cosplay Change
~A Pure College Girl's Risky Fetish~
28
00:01:47,210 --> 00:01:52,170
Cosplay Change
~A Pure College Girl's Risky Fetish~
29
00:01:47,210 --> 00:01:52,170
Cosplay Change
~A Pure College Girl's Risky Fetish~
30
00:01:47,210 --> 00:01:52,170
Episode 4 : A Busty College Girl's Cosplay Transformation!?
The Captivating Busty Warrior Is a Naniwa Girl Who Can Solve Everything with Money♡
31
00:01:47,210 --> 00:01:52,170
Episode 4 : A Busty College Girl's Cosplay Transformation!?
The Captivating Busty Warrior Is a Naniwa Girl Who Can Solve Everything with Money♡
32
00:01:47,210 --> 00:01:52,170
Episode 4 : A Busty College Girl's Cosplay Transformation!?
The Captivating Busty Warrior Is a Naniwa Girl Who Can Solve Everything with Money♡
33
00:01:47,210 --> 00:01:52,170
Episode 4 : A Busty College Girl's Cosplay Transformation!?
The Captivating Busty Warrior Is a Naniwa Girl Who Can Solve Everything with Money♡
34
00:01:53,190 --> 00:01:58,040
Maybe I should join the cosplay association
as a trial member tomorrow...
35
00:02:01,330 --> 00:02:02,310
Huh?
36
00:02:03,170 --> 00:02:07,750
I never knew a store opened here...
37
00:02:07,750 --> 00:02:11,070
I remember seeing this already somewhere, though...
38
00:02:11,610 --> 00:02:14,440
I'll take a look inside for now...
39
00:02:15,680 --> 00:02:17,450
Whoa?
40
00:02:17,450 --> 00:02:21,450
41
00:02:17,450 --> 00:02:21,450
{\an8}Welcome♥
Newly Arrived Items Corner
42
00:02:22,870 --> 00:02:26,950
Oh, the motorbike is painted with anime characters.
43
00:02:27,900 --> 00:02:30,960
Whoa... Huh?
44
00:02:36,100 --> 00:02:40,470
And there's a car painted with anime characters there...
45
00:02:41,310 --> 00:02:42,320
Oh...
46
00:02:42,320 --> 00:02:46,470
I-Is this a car dealership exclusively
for anime character designs?
47
00:02:53,550 --> 00:02:55,730
Th-That costume... Could that be...
48
00:02:58,440 --> 00:02:59,890
I-I knew it!
49
00:02:59,890 --> 00:03:03,080
This belongs to Sailor Mfoon, the sexy deputy
50
00:03:03,080 --> 00:03:07,030
from Hyakkiya Detective Agency
which began its third season last month...
51
00:03:07,030 --> 00:03:09,300
It's her costume!
52
00:03:24,040 --> 00:03:28,320
The texture of this helm and armor set feels wonderful!
53
00:03:30,390 --> 00:03:35,520
I was right to go for triple-A materials for them!
54
00:03:36,070 --> 00:03:39,030
{\an5}Apparel
55
00:03:38,070 --> 00:03:40,290
E-Excuse me...
56
00:03:40,290 --> 00:03:45,500
I'd like to try the costume displayed outside...
57
00:03:45,500 --> 00:03:48,810
Hello? Is there anybody in here?
58
00:03:50,800 --> 00:03:53,540
Umm, looks like nobody's around...
59
00:03:54,910 --> 00:03:57,550
Since nobody's here...
60
00:03:58,950 --> 00:04:01,380
I'll just wear it without asking!
61
00:04:38,830 --> 00:04:42,510
Change on!
62
00:05:15,240 --> 00:05:17,060
Whatever the case is,
63
00:05:20,380 --> 00:05:23,100
I'll punish you on behalf of the authorities!
64
00:05:23,630 --> 00:05:26,020
The busty warrior
65
00:05:26,020 --> 00:05:29,990
Sailor Mfoon comes forth!
66
00:05:38,690 --> 00:05:44,400
I will go murder spree on any case!
67
00:05:44,400 --> 00:05:47,410
The Creamy-White Warrior
68
00:05:48,280 --> 00:05:50,000
has arrived!
69
00:06:01,540 --> 00:06:04,040
Such cool beauty!
70
00:06:04,040 --> 00:06:06,420
I might end up falling for myself!
71
00:06:08,690 --> 00:06:13,890
Whoa! I forgot about the costumes
outside I'm supposed to let dry!
72
00:06:13,890 --> 00:06:18,940
The shop manager will train me again if it rains!
73
00:06:28,790 --> 00:06:33,950
I can just approach any suspect of the
opposite sex with a bit of sexy pose...
74
00:06:42,450 --> 00:06:45,040
...and beat him easily.
75
00:06:52,240 --> 00:06:52,720
Huh?
76
00:06:53,770 --> 00:06:56,300
Thank goodness...
77
00:06:57,880 --> 00:07:01,430
Looks like it never rained...
78
00:07:02,730 --> 00:07:03,890
Huh?
79
00:07:04,730 --> 00:07:07,230
Huh? That's the girl from last week...
80
00:07:08,320 --> 00:07:10,240
Wh-Wh-What's with that pose!?
81
00:07:11,450 --> 00:07:15,530
Hmm? You are the Creamy-White Warrior...
82
00:07:15,530 --> 00:07:19,050
That's it, you are the culprit!
83
00:07:19,050 --> 00:07:23,750
That penis pitching a tent at the center
of your panties is irrefutable proof!
84
00:07:23,750 --> 00:07:27,100
Whatever the case is, I'll punish you
on behalf of the authorities!
85
00:07:27,100 --> 00:07:28,740
Prepare yourself!
86
00:07:28,740 --> 00:07:30,640
Huh? Uhh, well...
87
00:07:30,640 --> 00:07:34,510
I'm the Creamy-White Warrior... Umm...
88
00:07:36,730 --> 00:07:40,430
A-Are you Hyakkiya Detective Hikari's deputy?
89
00:07:40,430 --> 00:07:42,400
Speaking with a heavy Kansai dialect,
90
00:07:42,400 --> 00:07:45,130
using false proof and sex appeal to interrogate men,
91
00:07:45,130 --> 00:07:50,030
and pile them up with false charges!
Are you the busty warrior, Sailor Mfoon?
92
00:07:50,900 --> 00:07:55,770
B-By the way, what case are you accusing me of?
93
00:07:55,770 --> 00:08:00,240
I'm obviously talking about the hungry thief
who broke into the store a few days ago!
94
00:08:00,240 --> 00:08:04,100
He stuffed his mouth with a single rice ball and dashed off!
95
00:08:05,680 --> 00:08:07,850
Y-You are an idiot.
96
00:08:07,850 --> 00:08:10,900
You named me a culprit earlier
97
00:08:10,900 --> 00:08:14,050
based on my unrelated boner...
98
00:08:15,130 --> 00:08:18,310
P-Pure white panties!
99
00:08:18,310 --> 00:08:22,300
Plump thighs!
100
00:08:27,010 --> 00:08:32,230
When an unexpected past from a seemingly
unrelated person is discovered,
101
00:08:32,230 --> 00:08:34,730
we'll eventually be able to connect the dots
102
00:08:34,730 --> 00:08:38,580
and the real culprit will be revealed.
103
00:08:41,570 --> 00:08:45,720
This crazy plot development is very faithful to the anime.
104
00:08:45,720 --> 00:08:47,740
If that's the case, next is...
105
00:08:48,700 --> 00:08:50,380
By the way, about this case...
106
00:08:50,380 --> 00:08:54,600
I'll connect the dots of my pussy and your cock.
107
00:08:59,080 --> 00:09:04,180
I'm on the way to reaching
the conclusion that you're the culprit.
108
00:09:04,180 --> 00:09:08,110
What a god-tier episode!
109
00:09:12,240 --> 00:09:14,510
Wh-What's with this outfit!?
110
00:09:14,510 --> 00:09:17,620
I felt like doing a speech recital for some reason.
111
00:09:18,770 --> 00:09:23,250
Is this a convenience store? Her power did this...
112
00:09:23,250 --> 00:09:24,970
I'll try going in.
113
00:09:27,770 --> 00:09:29,900
Ding-ding-ding!
114
00:09:29,900 --> 00:09:31,840
Welcome!
115
00:09:31,840 --> 00:09:35,130
Our rice balls are 3.7% off right now.
116
00:09:35,130 --> 00:09:39,840
We're currently running a half-assed discount promo!
117
00:09:39,840 --> 00:09:42,700
Would you like some fries with that?
118
00:09:42,700 --> 00:09:46,180
Dammit, a character so bubbly it's almost annoying...
119
00:09:46,180 --> 00:09:49,300
She lives up to the anime's setting...
120
00:09:50,170 --> 00:09:54,330
Congratulations! For our dear chubby customer,
121
00:09:54,330 --> 00:09:58,180
we're running a campaign for
a special serving method for our rice balls!
122
00:09:58,180 --> 00:10:01,200
We hope that you'll enjoy our piping hot rice balls!
123
00:10:01,200 --> 00:10:03,690
Wh-Who are you calling chubby!?
124
00:10:03,690 --> 00:10:07,200
There, there... Don't get too excited.
125
00:10:07,200 --> 00:10:11,360
After having one of these premium
armpit-pressed mfoon rice balls,
126
00:10:11,360 --> 00:10:15,490
your mood will improve right away.
127
00:10:15,490 --> 00:10:17,870
Whoooaaah! Wh-What's this!?
128
00:10:17,870 --> 00:10:21,400
Her armpit-pussy, the second genitalia
of women, is dripping wet!
129
00:10:21,400 --> 00:10:23,510
That looks quite erotic!
130
00:10:23,510 --> 00:10:28,540
Is she gonna use that lewd spot
to press rice, by any chance!?
131
00:10:29,980 --> 00:10:34,240
I haven't started making rice balls yet
and you're already fully erect.
132
00:10:34,240 --> 00:10:36,320
What a pervert.
133
00:10:40,240 --> 00:10:42,830
This hot and fluffy stuff
134
00:10:42,830 --> 00:10:45,740
is clumping up on my sopping wet spot.
135
00:10:47,250 --> 00:10:50,960
Oh no, you'll distract me when you stare that hard!
136
00:10:52,740 --> 00:10:58,000
In the end, all the men in this world can only
prostrate themselves after seeing my body.
137
00:11:01,450 --> 00:11:03,290
Wh-When did you...
138
00:11:04,930 --> 00:11:07,610
I'm at my wit's end!
139
00:11:07,610 --> 00:11:11,150
I can keep eating a rice ball like this forever!
140
00:11:11,150 --> 00:11:14,980
H-Hey, I'm not done pressing that one in my armpit yet.
141
00:11:17,310 --> 00:11:22,490
H-Hey, you'll have to pay for the boob option!
142
00:11:23,310 --> 00:11:27,280
That doesn't matter. Like I can stop in this situation!
143
00:11:27,280 --> 00:11:29,920
I'll pay no matter how much!
144
00:11:29,920 --> 00:11:32,520
That will be 125,000 yen in itself.
145
00:11:32,520 --> 00:11:35,230
I can't get any lower than that.
146
00:11:36,000 --> 00:11:39,050
A-Are you stupid!? Wh-What kind of calculation
147
00:11:39,050 --> 00:11:43,160
made you come up with that price for a single rice ball!?
148
00:11:43,160 --> 00:11:47,890
It's a simple calculation. The rice ball is free.
149
00:11:47,890 --> 00:11:50,640
The option to grope my boobs is the one
150
00:11:50,640 --> 00:11:55,860
that cost you 125,000 yen.
Thank you for your patronage!
151
00:11:57,530 --> 00:12:00,780
She's assuming Sailor Mfoon's greedy attitude...
152
00:12:02,580 --> 00:12:04,840
N-Not too hard!
153
00:12:04,840 --> 00:12:09,310
M-My armpits are erogenous zones so be gentle!
154
00:12:09,310 --> 00:12:12,240
Hey, don't forget that you only paid up to my boobs!
155
00:12:12,240 --> 00:12:15,500
I'll charge you again for anything beyond that!
156
00:12:16,850 --> 00:12:21,220
I know, the options I paid for
are only up to your boobs.
157
00:12:21,980 --> 00:12:23,800
W-W-Wait!
158
00:12:23,800 --> 00:12:26,800
The boob option only allows you to grope!
159
00:12:27,580 --> 00:12:29,350
Boobies, boobies!
160
00:12:29,350 --> 00:12:32,360
Fun boobies, naughty boobies!
161
00:12:32,360 --> 00:12:35,910
It's the same boob option so I should get the best of it!
162
00:12:35,910 --> 00:12:38,120
Hmm, not bad...
163
00:12:38,120 --> 00:12:41,230
To avoid further increasing his bill from the option,
164
00:12:41,230 --> 00:12:45,600
he interrupted my explanation and kept going on.
165
00:12:45,600 --> 00:12:47,570
If that's your game, then...
166
00:12:49,760 --> 00:12:53,250
What do you think you're doing to a customer?
167
00:12:53,250 --> 00:12:57,220
I'll be the one going after you this time.
168
00:12:57,220 --> 00:13:01,130
I won't charge you for this kind of role-play.
169
00:13:02,480 --> 00:13:06,500
May I begin?
170
00:13:07,410 --> 00:13:09,610
Free service, huh?
171
00:13:09,610 --> 00:13:12,100
I'll take you up on that offer, then.
172
00:13:14,250 --> 00:13:18,110
Thank you! Let's start right away!
173
00:13:20,020 --> 00:13:23,090
Th-They feel soft! And they are bouncy as well...
174
00:13:23,090 --> 00:13:25,110
These things are pressing quite hard!
175
00:13:32,950 --> 00:13:35,800
You're whining just from this much.
176
00:13:35,800 --> 00:13:39,260
I can go even harder.
177
00:13:45,770 --> 00:13:47,180
Wooow!
178
00:13:47,180 --> 00:13:51,980
Your cock is so stiff and hot...
179
00:13:55,720 --> 00:13:57,710
I-I'm already at my limit!
180
00:13:57,710 --> 00:14:01,490
I wanna smear that face with plenty of semen!
181
00:14:02,220 --> 00:14:04,330
Oh, I forgot to tell you about it.
182
00:14:04,330 --> 00:14:09,530
Be aware that you'll be charged
separately for ejaculating.
183
00:14:10,180 --> 00:14:14,200
D-Don't just slip that important detail in this situation!
184
00:14:22,760 --> 00:14:25,190
H-Hey, is that store employee an exhibitionist?
185
00:14:25,190 --> 00:14:27,560
She's walking around the store breast out!
186
00:14:27,560 --> 00:14:29,660
I-Is this for real, chief!?
187
00:14:29,660 --> 00:14:32,440
A-Anyway, wanna go inside?
188
00:14:32,440 --> 00:14:35,990
I'm glad to have witnessed such
a spectacle. My life is now complete.
189
00:14:39,450 --> 00:14:43,220
This will be free as long as you don't come...
190
00:14:43,220 --> 00:14:45,690
I-Is that so?
191
00:14:45,690 --> 00:14:49,700
I can kiss and fuck her as long as I don't come...
192
00:14:50,640 --> 00:14:53,880
No matter how I look at it, isn't this my chance?
193
00:14:53,880 --> 00:14:57,520
Mfoon-chan, Please give me some service!
194
00:14:57,520 --> 00:15:00,900
A-Are you serious, boss!? Not fair! I'll do the same!
195
00:15:00,900 --> 00:15:04,210
I'll join in as well as a present for the afterlife.
196
00:15:00,900 --> 00:15:01,600
{\an8}You can't.
197
00:15:01,600 --> 00:15:02,360
{\an8}No way!
198
00:15:02,360 --> 00:15:03,000
{\an8}You can't!
199
00:15:03,000 --> 00:15:03,710
{\an8}I want it too!
200
00:15:13,710 --> 00:15:15,790
I can do anything I want...
201
00:15:15,790 --> 00:15:20,350
N-No, I only said ejaculating will cost you separately.
202
00:15:20,350 --> 00:15:22,730
I never said you can do anything...
203
00:15:29,090 --> 00:15:32,140
I'm already at my wit's end here!
204
00:15:33,860 --> 00:15:37,200
Wait, I'm stuffy with sweat down there... It's dirty!
205
00:15:38,970 --> 00:15:41,210
What do you mean stuffy with sweat?
206
00:15:41,890 --> 00:15:45,160
You're flooding with pussy juice down here!
207
00:15:45,160 --> 00:15:47,210
W-Wait...
208
00:15:48,290 --> 00:15:52,220
Why would I get wet from you?
209
00:16:02,640 --> 00:16:06,590
I'll be sitting on the bowl next.
210
00:16:16,100 --> 00:16:17,870
W-Wait...
211
00:16:19,250 --> 00:16:24,030
I-It's inside... Y-You're going rubber off!
212
00:16:24,030 --> 00:16:28,000
You can't come inside! Stop moving!
213
00:16:29,830 --> 00:16:34,340
I've masturbated with this cock
tens of thousands of times.
214
00:16:34,340 --> 00:16:37,510
I've been able to stop right
before orgasm countless times!
215
00:16:53,930 --> 00:16:59,490
I can control my own ejaculation at will!
216
00:16:59,490 --> 00:17:02,110
Hmm!? Oh-hoh...
217
00:17:02,110 --> 00:17:04,830
That's quite the confidence you got
218
00:17:04,830 --> 00:17:08,000
against me who bested all kinds of male suspects!
219
00:17:08,860 --> 00:17:12,130
Can you endure this, then?
220
00:17:12,130 --> 00:17:14,480
Y-Your pussy is sucking my cock in...
221
00:17:14,480 --> 00:17:18,010
I'm getting milked inside you!
222
00:17:18,010 --> 00:17:19,130
Oh shit!
223
00:17:20,190 --> 00:17:24,450
No suspect who experienced this
sex technique lived to tell the tale!
224
00:17:24,450 --> 00:17:26,360
Say your prayers!
225
00:17:36,850 --> 00:17:39,030
Come on, squeeze my breasts too.
226
00:17:40,620 --> 00:17:43,970
Grope them harder.
227
00:17:43,970 --> 00:17:47,930
That's it... Here, swallow this next...
228
00:17:51,300 --> 00:17:55,900
J-Just how big can you get, pervert!
229
00:17:55,900 --> 00:17:59,260
I'm about to come! I mustn't until I'm out of the store!
230
00:18:00,990 --> 00:18:04,320
You're a pervert who gets horny
from swallowing my drool.
231
00:18:04,320 --> 00:18:06,340
You deserve to eat this!
232
00:18:07,380 --> 00:18:09,120
I can't breathe!
233
00:18:09,120 --> 00:18:11,630
My boner won't go down even in this situation!
234
00:18:11,630 --> 00:18:14,570
This is bad... I'm finished, both literally and figuratively!
235
00:18:17,930 --> 00:18:20,610
Come! Let it out!
236
00:18:22,570 --> 00:18:26,260
Finish it by dumping a huge load!
237
00:18:38,790 --> 00:18:41,090
Additional fee!
238
00:18:42,150 --> 00:18:44,600
Additional fee...
239
00:18:52,990 --> 00:18:57,980
That would be 498,637 yen in total!
240
00:18:58,610 --> 00:18:59,960
Thanks!
241
00:18:59,960 --> 00:19:02,620
Stuuupid!
242
00:19:05,350 --> 00:19:09,140
H-Hey there! You're gonna dine and dash, you thief!?
243
00:19:11,370 --> 00:19:17,330
Don't think you'll get off scot-free
after playing with Mfoon-chan's body!
244
00:19:17,330 --> 00:19:19,020
Hmm? Wait...
245
00:19:19,020 --> 00:19:23,510
Convenience store, mouth stuffed
with rice ball, and dashing off...
246
00:19:23,510 --> 00:19:25,500
We connect the dots
247
00:19:25,500 --> 00:19:28,840
and the real culprit will be revealed...
248
00:19:28,840 --> 00:19:31,650
That makes him the culprit in the end.
249
00:21:09,330 --> 00:21:11,330
A SakuraCircle Project
Translated by: Tennouji
19647
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof