Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,900 --> 00:00:02,480
Pass ein bisschen
auf, wenn du die Lampe
2
00:00:02,480 --> 00:00:03,080
montierst.
3
00:00:03,220 --> 00:00:04,540
Lina, ich bin doch Profi.
4
00:00:09,110 --> 00:00:10,030
Ist was passiert?
5
00:00:10,550 --> 00:00:11,650
Mir nicht, Süße.
6
00:00:11,950 --> 00:00:14,690
Der Profi-Heimwerker überprüft
natürlich vorab, ob er
7
00:00:14,690 --> 00:00:15,710
alles dabei hat.
8
00:00:16,050 --> 00:00:21,390
Lampe, ausreichende Schutzkleidung
und den passenden Bohrer.
9
00:00:32,210 --> 00:00:34,550
Wichtig ist auch eine
gute Unfallversicherung.
10
00:00:37,010 --> 00:00:39,030
Axel, soll ich dir lieber
die Sicherung rausdrehen?
11
00:00:43,130 --> 00:00:44,450
Nicht mehr nötig, Biene.
12
00:00:48,600 --> 00:00:50,540
Na ja, wenigstens hat Murat
Licht, wenn er
13
00:00:50,540 --> 00:00:51,620
alles wieder in Ordnung bringt.
14
00:01:18,630 --> 00:01:21,190
Mann, Murat, schade,
dass du kein Chef bist.
15
00:01:21,470 --> 00:01:23,350
Sonst hättest du jetzt
auch einen richtig schönen
16
00:01:23,350 --> 00:01:24,750
Mittagsschlaf hinter dir.
17
00:01:25,150 --> 00:01:26,970
Und auch richtig
viel Arbeit vor mir.
18
00:01:27,250 --> 00:01:28,470
So, das war's.
19
00:01:28,650 --> 00:01:30,050
Du stehst gerade von der
Arbeit, oder was?
20
00:01:30,050 --> 00:01:31,250
Nee, du hast doch letzte
Woche gesagt, dass
21
00:01:31,250 --> 00:01:32,150
ich heute früh gehen kann.
22
00:01:32,370 --> 00:01:34,030
Und da hast du eine
Woche lang geglaubt.
23
00:01:34,750 --> 00:01:36,010
Ich kann mich da
auch gar nicht mehr
24
00:01:36,010 --> 00:01:36,690
dran erinnern.
25
00:01:37,010 --> 00:01:38,190
Heißt, du willst mich
nicht dran erinnern, ne?
26
00:01:39,410 --> 00:01:40,610
Brüder, Kräuterschnaps für alle!
27
00:01:40,850 --> 00:01:43,090
Besten Dank, Bläter,
mit der Plöre wisch ich
28
00:01:43,090 --> 00:01:44,090
hier höchstens mal den Boden.
29
00:01:44,230 --> 00:01:46,090
Ja, selber schuld,
dann trink ich eben alleine.
30
00:01:46,270 --> 00:01:48,930
Hier, vom Finanzamt,
Steuerrückzahlung.
31
00:01:49,430 --> 00:01:52,450
Letztes Jahr waren's
fast 2000 und dieses Jahr
32
00:01:52,450 --> 00:01:55,810
sind's fast 10.000.
Nur leider, dass da
33
00:01:55,810 --> 00:01:57,210
kein Minuszeichen vorsteht.
34
00:01:59,130 --> 00:02:01,330
Ich soll denen 10.000
Euro nachzahlen?
35
00:02:02,230 --> 00:02:03,990
Vielleicht haben die ja
so eine Art Zwergensteuer
36
00:02:03,990 --> 00:02:04,610
eingeführt.
37
00:02:04,710 --> 00:02:06,090
Die haben doch wohl
einen Arsch auf!
38
00:02:06,650 --> 00:02:08,610
Der sticht doch morgen
auf der Matte und
39
00:02:08,610 --> 00:02:10,370
blastet ihnen dermaßen den
Arsch, dass die nicht
40
00:02:10,370 --> 00:02:11,810
mehr wissen,
was vorne und hinten ist!
41
00:02:11,990 --> 00:02:13,590
Was bei so einem
eiförmigen Typen wie dir
42
00:02:13,590 --> 00:02:15,050
ja auch gar nicht
so einfach ist.
43
00:02:15,930 --> 00:02:16,470
Was hat der denn?
44
00:02:16,690 --> 00:02:18,310
Auf jeden Fall den
falschen Steuerberater.
45
00:02:18,430 --> 00:02:18,630
Und der?
46
00:02:18,890 --> 00:02:20,410
Die Fahne von hier bis Dortmund.
47
00:02:21,330 --> 00:02:22,810
Und, hab ich's,
wie immer da drunter rum,
48
00:02:22,870 --> 00:02:24,970
Sorglospaket, Zeitung,
Kippenpuddel, Schnaps?
49
00:02:24,970 --> 00:02:26,650
Nee, lass mal erzählen.
50
00:02:27,150 --> 00:02:29,590
Zeitung kenn ich schon,
Kippen sind am Mann
51
00:02:29,590 --> 00:02:31,070
und voll bin ich auch schon.
52
00:02:31,110 --> 00:02:32,090
Ja, du warst doch
heute noch gar nicht
53
00:02:32,090 --> 00:02:32,390
hier.
54
00:02:32,990 --> 00:02:33,750
Zungen auch.
55
00:02:34,070 --> 00:02:36,870
Krieg doch alles bei
Erdogan zum Sonderpreis.
56
00:02:36,890 --> 00:02:37,870
Bei Erdogan?
57
00:02:38,050 --> 00:02:39,530
Da ist ziemlich viel
los in letzter Zeit.
58
00:02:40,030 --> 00:02:41,850
Hör mal, ist das nicht
irgendwie kacke, dass
59
00:02:41,850 --> 00:02:43,750
der Erdogan jetzt das
Gleiche vertickt wie du?
60
00:02:44,110 --> 00:02:47,310
Kacke nicht, aber interessant
genug, dass ich mir
61
00:02:47,310 --> 00:02:48,070
das mal ansehe.
62
00:02:54,030 --> 00:02:54,550
Moin.
63
00:02:55,510 --> 00:02:56,350
Selam Aleyküm.
64
00:02:56,790 --> 00:02:57,830
Schön, dich zu sehen.
65
00:02:58,370 --> 00:02:59,710
Immer wieder gerne, Erdogan.
66
00:02:59,870 --> 00:03:01,610
Na, Lust auf nen leckeren Döner?
67
00:03:02,010 --> 00:03:03,350
Gut, dass du den ansprichst.
68
00:03:03,790 --> 00:03:05,230
Da draußen steht der Dönerladen.
69
00:03:05,830 --> 00:03:07,910
Da ist Dönerspieß,
du steckst im Dönerkittel.
70
00:03:09,230 --> 00:03:10,370
Worauf willst du hinaus?
71
00:03:10,490 --> 00:03:13,010
Auf die gewahrte These,
dass das hier ein
72
00:03:13,010 --> 00:03:13,850
Dönerladen ist.
73
00:03:14,390 --> 00:03:15,870
Auch wenn ein Sortiment
dagegen spricht.
74
00:03:15,930 --> 00:03:16,510
Ach, das.
75
00:03:17,090 --> 00:03:20,390
Ich habe mein Warenangebot
ein bisschen erweitert.
76
00:03:20,390 --> 00:03:21,770
Wegen der Kundenbindung.
77
00:03:22,230 --> 00:03:23,650
Kundenbindung, der Erdogan.
78
00:03:24,070 --> 00:03:25,870
Vom Hammelklopper zum
Wirtschaftsweisen.
79
00:03:26,110 --> 00:03:28,150
Man muss ja was tun, wenn Bad in
80
00:03:28,150 --> 00:03:30,370
jeder Ecke ein
Dönerladen aufmacht.
81
00:03:30,550 --> 00:03:33,050
Dann zieh deinen krummen
Säbel und vertick Kamelsättel
82
00:03:33,050 --> 00:03:33,750
und Tourbahne.
83
00:03:33,870 --> 00:03:35,870
Warum soll ich nicht das
Gleiche verkaufen wie
84
00:03:35,870 --> 00:03:36,130
du?
85
00:03:36,270 --> 00:03:37,970
Ist ein alter Hammel
ne Kaschmirziegel?
86
00:03:38,070 --> 00:03:39,450
Darf Schieter mit
King Kong spielen?
87
00:03:39,550 --> 00:03:41,190
Keine Ahnung, was du meinst.
88
00:03:41,250 --> 00:03:42,710
Ich will nur Geld verdienen.
89
00:03:43,270 --> 00:03:44,970
Ist ja auch schön,
dass du als Kameltreiber
90
00:03:44,970 --> 00:03:46,490
an meinem Wirtschaftswunder
teilnimmst.
91
00:03:46,570 --> 00:03:48,150
Aber das ist nicht dein Ding.
92
00:03:48,970 --> 00:03:50,210
Nicht schlecht, Onkel Erdogan.
93
00:03:50,270 --> 00:03:52,250
Du hast letzten Monat
20% meines Umsatzes
94
00:03:52,250 --> 00:03:52,530
gehabt.
95
00:03:53,070 --> 00:03:54,250
Und das ist nicht
dein Mitarbeiter.
96
00:03:54,970 --> 00:03:57,150
Atze, das ist jetzt aber...
97
00:03:58,350 --> 00:03:59,270
Was machst du denn hier?
98
00:03:59,690 --> 00:04:01,150
Die Frage wollte ich
auch gerade stellen.
99
00:04:01,290 --> 00:04:02,250
Ich helfe meinem Onkel
nur ein bisschen bei
100
00:04:02,250 --> 00:04:02,770
der Buchhaltung.
101
00:04:02,890 --> 00:04:05,050
Er ist ein echt schlauer
Busche, Atze.
102
00:04:05,430 --> 00:04:08,310
Und er hat viele
innovative Ideen.
103
00:04:08,430 --> 00:04:10,410
Ja, vor allem wie man
seinen Chef austrickst.
104
00:04:10,510 --> 00:04:11,550
Atze, ich...
105
00:04:11,550 --> 00:04:12,050
Ja, nee, ist klar.
106
00:04:12,410 --> 00:04:13,330
Schönen Resturlaub noch.
107
00:04:14,790 --> 00:04:15,910
Adi-tschüss, Atze.
108
00:04:21,950 --> 00:04:23,070
Atze,
kann ich dir irgendwie helfen?
109
00:04:25,190 --> 00:04:26,250
Ich mache gerade Kaffee.
110
00:04:26,350 --> 00:04:26,770
Willst du auch welchen?
111
00:04:26,990 --> 00:04:27,250
Mhm.
112
00:04:28,510 --> 00:04:29,510
Ich würde ja doch
zu Not für dich
113
00:04:29,510 --> 00:04:29,890
umrühren.
114
00:04:31,750 --> 00:04:33,530
Na, Pläte,
wie war es bei deinen Finanzern?
115
00:04:34,670 --> 00:04:36,590
Oh, ist wohl nicht
so gut gelaufen, ne?
116
00:04:36,650 --> 00:04:37,490
Für die schon.
117
00:04:38,850 --> 00:04:39,910
Zehntausend in drei Wochen.
118
00:04:40,810 --> 00:04:43,590
Sonst Kontofendung,
Rentefutsch, Gerichtvollzieher.
119
00:04:44,370 --> 00:04:45,690
Am besten ich kaufe
mir einen Hut und
120
00:04:45,690 --> 00:04:46,170
geh betteln.
121
00:04:46,370 --> 00:04:47,950
Wenn du dir den überhaupt
noch leisten kannst.
122
00:04:50,730 --> 00:04:52,670
Ali, willst du nicht
mal ein Haus kaufen?
123
00:04:52,790 --> 00:04:54,030
Gerne, aber ich muss
erst mal ein Ferrari
124
00:04:54,030 --> 00:04:54,430
abstottern.
125
00:04:54,690 --> 00:04:55,470
Frag ich eben Viktor.
126
00:04:57,650 --> 00:04:59,130
Ich glaube nicht,
dass der Interesse hat.
127
00:04:59,270 --> 00:05:00,290
Dafür hat der eine Knarre.
128
00:05:03,750 --> 00:05:05,270
Mann, Mann, Mann,
den Pläte, den haben sie
129
00:05:05,270 --> 00:05:06,490
aber ganz schön an den Eiern da.
130
00:05:06,690 --> 00:05:06,910
Mhm.
131
00:05:08,770 --> 00:05:10,490
Okay, Atze,
das ist gestern echt ein bisschen
132
00:05:10,490 --> 00:05:11,150
blöd gelaufen.
133
00:05:11,630 --> 00:05:12,970
Aber mein Onkel gehört
noch mal zur Familie.
134
00:05:13,710 --> 00:05:14,710
Was soll ich machen,
wenn er mich fragt?
135
00:05:14,730 --> 00:05:15,730
Da kann ich doch
nicht Nein sagen.
136
00:05:17,110 --> 00:05:19,490
Außerdem hast du überhaupt keinen
Grund, hier eingeschnappt
137
00:05:19,490 --> 00:05:19,930
zu sein.
138
00:05:20,390 --> 00:05:21,370
Was soll ich sein?
139
00:05:21,930 --> 00:05:22,370
Eingeschnappt?
140
00:05:22,690 --> 00:05:24,010
Ja, ich hatte so den Eindruck.
141
00:05:24,810 --> 00:05:26,130
Aber gut, wenn es dir hilft.
142
00:05:26,350 --> 00:05:28,090
Bitte, ich entschuldige mich.
143
00:05:28,230 --> 00:05:30,250
Ich habe dich gerade ganz
schlecht verstanden, Murat.
144
00:05:31,590 --> 00:05:32,770
Ich entschuldige mich.
145
00:05:32,970 --> 00:05:34,570
Oh, da will aber
wohl einer in die
146
00:05:34,570 --> 00:05:35,750
Erfolgsspur zurück, wa?
147
00:05:36,050 --> 00:05:36,490
Atze.
148
00:05:38,130 --> 00:05:39,270
Was soll's, Kleiner.
149
00:05:40,230 --> 00:05:41,730
Im Prinzip bin ich
dir und deinem Onkel
150
00:05:41,730 --> 00:05:42,390
sogar dankbar.
151
00:05:42,550 --> 00:05:43,630
Wie, dankbar?
152
00:05:43,630 --> 00:05:46,190
Ja, weißt du,
wenn du jahrelang das Viertel
153
00:05:46,190 --> 00:05:47,870
beherrschst,
dann lehnst du dich auch schon mal
154
00:05:47,870 --> 00:05:48,170
zurück.
155
00:05:48,470 --> 00:05:51,630
Aber mit Erdogan als
Konkurrenten, da bleibe ich
156
00:05:51,630 --> 00:05:54,770
frisch,
wachsam und vor allem genial.
157
00:05:55,030 --> 00:05:56,730
Was ist das denn,
eine Art Gutschein, Herr
158
00:05:56,730 --> 00:05:56,850
Mann?
159
00:05:57,010 --> 00:05:58,650
Murat, Gutschein war gestern.
160
00:05:59,250 --> 00:06:00,630
Das ist der Atze-Treueschein.
161
00:06:01,510 --> 00:06:03,650
Für Menschen, die mir treu sind.
162
00:06:04,670 --> 00:06:06,290
Und die wenigstens einen
Zehner hier lassen.
163
00:06:06,810 --> 00:06:07,950
Und was haben die von dem Wich?
164
00:06:08,190 --> 00:06:09,090
Alle Möglichkeiten.
165
00:06:09,710 --> 00:06:11,310
Ein Atze ist ein
Euro wert und kann
166
00:06:11,310 --> 00:06:12,950
hier bei mir gegen Ware
eingetauscht werden.
167
00:06:12,950 --> 00:06:15,250
Klingt nach einem klassischen,
soliden Rabatzsystem.
168
00:06:15,370 --> 00:06:16,830
Ja, wollen mal sehen,
ob das ein blindes
169
00:06:16,830 --> 00:06:17,550
Huhn auch so sieht.
170
00:06:18,530 --> 00:06:20,770
Na, Theo,
was darf's denn heute sein?
171
00:06:21,130 --> 00:06:21,610
Tag, Atze.
172
00:06:21,990 --> 00:06:22,770
Die Steine kippen.
173
00:06:23,450 --> 00:06:23,610
Ja.
174
00:06:24,690 --> 00:06:25,170
Glückwunsch!
175
00:06:25,510 --> 00:06:25,970
Wofür?
176
00:06:26,330 --> 00:06:27,830
Für deinen 40-Euro-Einkauf.
177
00:06:27,910 --> 00:06:30,070
Du kriegst vier
Atze-Treuescheine.
178
00:06:30,650 --> 00:06:31,130
Treuescheine?
179
00:06:31,550 --> 00:06:32,490
Was soll denn der Quatsch?
180
00:06:32,630 --> 00:06:34,190
Ein Geschenk für
meine besten Kunden.
181
00:06:34,590 --> 00:06:36,750
Jeder Atze-Treueschein
ist ein Euro wert.
182
00:06:37,050 --> 00:06:38,990
Dann hab ich ja vier
Euro Gewinn gemacht,
183
00:06:39,130 --> 00:06:40,570
schnell und sauber
gerechnet, Theo.
184
00:06:41,090 --> 00:06:43,450
Mensch, Atze,
mit dir macht man gern Geschäfte.
185
00:06:43,770 --> 00:06:45,050
Rauch nicht so viel,
das geht auf die
186
00:06:45,050 --> 00:06:45,370
Augen.
187
00:06:46,250 --> 00:06:47,890
Na, Moral, was sagst du?
188
00:06:48,090 --> 00:06:50,450
Dass du ein ganz großer
Geschäftsmann bist, Atze.
189
00:06:50,590 --> 00:06:54,290
Ich bin ein kleiner
Geschäftsmann, aber mit großen
190
00:06:54,290 --> 00:06:54,570
Visionen.
191
00:06:58,850 --> 00:07:02,910
Die Zeitung, zwei Tafeln
Schokolade, macht 18,50
192
00:07:02,910 --> 00:07:03,010
Euro.
193
00:07:03,270 --> 00:07:04,910
Schade, reicht nicht ganz.
194
00:07:05,090 --> 00:07:05,310
Bitte?
195
00:07:05,810 --> 00:07:07,250
Sie kriegen nur
einen Treueschein.
196
00:07:07,650 --> 00:07:09,710
Beim 20-Euro-Einkauf
gibst du einen dazu.
197
00:07:09,710 --> 00:07:11,470
Dann nehm ich noch ein
Päckchen Traubenzucker.
198
00:07:11,610 --> 00:07:13,850
Und zack,
hat sich ihr Gewinn verdoppelt.
199
00:07:16,170 --> 00:07:18,450
Die Böcke hast du aber
sauber eingesalbt, Atze.
200
00:07:18,550 --> 00:07:19,770
Vor allen Dingen hab
ich ihren Mann glücklich
201
00:07:19,770 --> 00:07:20,150
gemacht.
202
00:07:20,790 --> 00:07:21,250
Wieso das denn?
203
00:07:21,510 --> 00:07:22,950
Weil ich ihr ein gutes
Gefühl gegeben hab.
204
00:07:23,190 --> 00:07:24,870
Die geht jetzt zufrieden nach
Hause, haut ihren
205
00:07:24,870 --> 00:07:26,250
Liebsten noch ein schönes
Steak in die Pfanne
206
00:07:26,250 --> 00:07:27,870
und lässt ihn anschließend
noch an sich rumfummeln.
207
00:07:27,970 --> 00:07:29,230
Nur weil sie zwei
Treuescheine hat?
208
00:07:29,350 --> 00:07:31,530
Und weil sie natürlich
mein Porträt darauf scharf
209
00:07:31,530 --> 00:07:32,150
gemacht hat.
210
00:07:35,390 --> 00:07:37,370
Tja, Gregor, lang nicht gesehen.
211
00:07:37,370 --> 00:07:39,190
Als Schuster ist ja
auch ein Arsch voll
212
00:07:39,190 --> 00:07:39,510
Arbeit.
213
00:07:40,330 --> 00:07:41,870
Eine Tüte Gummibärchen, bitte.
214
00:07:44,350 --> 00:07:45,590
Was sind die Atzes her?
215
00:07:45,710 --> 00:07:47,470
Der blinde Theo hat damit
eine Tube Schuhcreme
216
00:07:47,470 --> 00:07:47,910
bezahlt.
217
00:07:48,130 --> 00:07:49,330
Und du nimmst die einfach so an?
218
00:07:49,430 --> 00:07:51,830
Na klar,
so ein Atze ist ein Euro
219
00:07:51,830 --> 00:07:52,190
wert.
220
00:07:52,350 --> 00:07:54,450
Die Bäckerei nebenan
akzeptiert den auch schon.
221
00:07:55,310 --> 00:07:57,750
Hör mal,
kannst du mir noch den Hunderter
222
00:07:57,750 --> 00:07:58,530
in Atzes tauschen?
223
00:07:58,770 --> 00:07:59,090
Doch.
224
00:08:00,190 --> 00:08:02,210
Wechselgeld,
fragt mich jeder zweite Kunde nach.
225
00:08:02,310 --> 00:08:04,390
Ja nee, ist klar, Gregor.
226
00:08:06,170 --> 00:08:06,870
Und, tschüss.
227
00:08:07,970 --> 00:08:09,550
Passt ja bombig mit
deinen Treuescheinen.
228
00:08:10,510 --> 00:08:12,530
Und trotzdem ist seine
Zeit schon wieder vorbei.
229
00:08:12,790 --> 00:08:13,510
Bist du bekloppt?
230
00:08:13,850 --> 00:08:14,430
Wieso das denn?
231
00:08:15,750 --> 00:08:17,970
Weil der Atze gerade zu
einer eigenen Währung
232
00:08:17,970 --> 00:08:18,730
geworden ist.
233
00:08:30,610 --> 00:08:32,130
Opa Peter,
was machst du denn da?
234
00:08:32,690 --> 00:08:33,750
Wonach sah der denn aus?
235
00:08:33,909 --> 00:08:35,450
Als würdest du im Abfall wühlen.
236
00:08:35,549 --> 00:08:37,049
Ich kontrolliere
nur den Mülleimer.
237
00:08:37,450 --> 00:08:38,590
Und was ist mit der Banane?
238
00:08:40,590 --> 00:08:42,130
Die gehört da nicht
rein, die muss in
239
00:08:42,130 --> 00:08:42,789
die Biotonne.
240
00:08:43,830 --> 00:08:45,230
Dass man sich hier um
alles selbst kümmern
241
00:08:45,230 --> 00:08:45,490
muss.
242
00:08:48,650 --> 00:08:50,190
Mann, Atze,
was machst du da eigentlich?
243
00:08:50,630 --> 00:08:53,110
Ich räume in aller
Ruhe das Rekal aus.
244
00:08:53,170 --> 00:08:53,930
Das ist ja schön für dich.
245
00:08:54,070 --> 00:08:55,690
Im Laden steppt der
Bär und sonst gehen
246
00:08:55,690 --> 00:08:56,570
langsam die Atzes aus.
247
00:08:56,690 --> 00:08:58,070
Deshalb mache ich auch
Platz, ich habe neue
248
00:08:58,070 --> 00:08:58,570
bestellt.
249
00:08:59,630 --> 00:09:01,570
So, Atze, dein Nachschub.
250
00:09:06,670 --> 00:09:09,510
Tja, da macht der kleine
Buchhalter große Augen.
251
00:09:10,050 --> 00:09:10,990
Wie viel ist denn das?
252
00:09:11,210 --> 00:09:11,810
Oh, eine Million.
253
00:09:13,570 --> 00:09:15,550
Boah, dann bist du ja
Millionär, Atze.
254
00:09:15,630 --> 00:09:16,550
Kann man so sagen.
255
00:09:16,970 --> 00:09:18,810
Hallo, die sind doch
einfach nur kopiert.
256
00:09:19,030 --> 00:09:21,430
Ach, und der Finanzminister
mahlt sie alle einzeln,
257
00:09:21,550 --> 00:09:21,770
oder was?
258
00:09:22,990 --> 00:09:25,250
Atze, ich glaube,
Opa Peter hat Geldprobleme.
259
00:09:25,350 --> 00:09:27,070
Tja, Biene, wir nicht.
260
00:09:28,250 --> 00:09:28,610
Was?
261
00:09:28,610 --> 00:09:30,090
Das gehört alles uns?
262
00:09:30,330 --> 00:09:31,390
Und das war gar
nicht mal so viel
263
00:09:31,390 --> 00:09:31,730
Arbeit.
264
00:09:31,850 --> 00:09:33,990
Wenn wir so viel Geld
haben, dann könnte
265
00:09:33,990 --> 00:09:35,310
ich mich ja ein
bisschen um Opa Peter
266
00:09:35,310 --> 00:09:35,710
kümmern.
267
00:09:35,990 --> 00:09:37,370
Ist sowieso nicht gut fürs
Geschäft, wenn er
268
00:09:37,370 --> 00:09:38,390
dauernd im Kiosk rumhängt.
269
00:09:40,270 --> 00:09:43,310
Tja, dann sind doch alle
glücklich und zufrieden.
270
00:09:43,950 --> 00:09:44,590
Nicht ganz, Atze.
271
00:09:44,890 --> 00:09:46,170
Was kann ich denn für dich tun?
272
00:09:46,350 --> 00:09:48,810
Ich will meine Atzes in
Euros zurücktauschen.
273
00:09:48,970 --> 00:09:50,670
Warum behältst du
deine Atzes denn nicht?
274
00:09:50,730 --> 00:09:52,130
Weil ich dafür
keinen Döner kriege.
275
00:09:52,430 --> 00:09:54,770
Onkel Erdogan meint,
für dein doofes Geld gibt
276
00:09:54,770 --> 00:09:56,230
es nur Leitungswasser.
277
00:09:56,870 --> 00:09:58,770
So langsam geht mir deine
blöde Sippschaft aber
278
00:09:58,770 --> 00:09:59,370
echt auf den Sack.
279
00:09:59,450 --> 00:09:59,690
Wie?
280
00:10:00,590 --> 00:10:01,450
Da kann ich doch nichts für.
281
00:10:01,530 --> 00:10:02,830
Und dein blöder Onkel
gehört nicht mehr zur
282
00:10:02,830 --> 00:10:03,510
Familie, oder was?
283
00:10:03,570 --> 00:10:04,610
Doch, aber damit habe
ich doch nichts zu
284
00:10:04,610 --> 00:10:04,710
tun.
285
00:10:04,770 --> 00:10:06,210
Mach deinen Scherz doch
selber, mein Onkel.
286
00:10:06,330 --> 00:10:07,030
Mache ich auch.
287
00:10:07,510 --> 00:10:09,250
Und du kümmerst
dich um die Kleine.
288
00:10:10,130 --> 00:10:10,870
Wie denn?
289
00:10:11,330 --> 00:10:13,530
Da fällt dem schlauen
Burschen mit den innovativen
290
00:10:13,530 --> 00:10:14,610
Ideen sicher was ein.
291
00:10:16,910 --> 00:10:17,710
Willst du einen Lolli?
292
00:10:18,030 --> 00:10:18,250
Ja.
293
00:10:18,490 --> 00:10:18,870
Na komm.
294
00:10:23,040 --> 00:10:25,160
Na Atze,
du bist aber oft hier in
295
00:10:25,160 --> 00:10:25,840
letzter Zeit.
296
00:10:25,940 --> 00:10:27,020
Du hast ja auch
einen schönen Laden.
297
00:10:28,680 --> 00:10:30,360
Und, wie läuft's so hier, du?
298
00:10:30,480 --> 00:10:31,420
Kann nicht klagen.
299
00:10:31,500 --> 00:10:32,040
Und bei dir?
300
00:10:32,480 --> 00:10:33,820
Bestens, bestens.
301
00:10:34,600 --> 00:10:36,280
Wieso nimmst du
meine Atzes nicht an?
302
00:10:36,540 --> 00:10:37,460
Was soll das sein?
303
00:10:37,460 --> 00:10:39,320
Dein neues Klopapier?
304
00:10:40,920 --> 00:10:43,180
War ja klar,
dass bei euch Musterfahrers alle
305
00:10:43,180 --> 00:10:44,860
innovativen Ideen
für den Arsch sind.
306
00:10:44,940 --> 00:10:47,060
Wenn sie von dir
kommen, auf jeden Fall.
307
00:10:48,760 --> 00:10:51,080
Die Deutschen im Viertel
haben den Atze akzeptiert.
308
00:10:51,460 --> 00:10:54,400
Erdogan, so wird das nichts
mit deiner Integration.
309
00:10:54,820 --> 00:10:56,880
Ich bin schon längst integriert.
310
00:10:57,160 --> 00:10:58,960
Schaffst du jetzt Currywurst vom
Spieß, oder was?
311
00:11:01,120 --> 00:11:03,300
Nein,
ich habe eine bessere Idee.
312
00:11:04,100 --> 00:11:05,920
Meine eigene Währung.
313
00:11:05,920 --> 00:11:07,620
Das macht dann fünf Erdogans.
314
00:11:10,420 --> 00:11:10,900
Erdogans.
315
00:11:11,960 --> 00:11:14,340
Das kann ja noch ein
flottes Tänzchen werden.
316
00:11:14,800 --> 00:11:15,100
Atze?
317
00:11:15,660 --> 00:11:16,300
Atze, tschüss.
318
00:11:20,040 --> 00:11:21,760
Murat,
ich habe die Schnauze voll.
319
00:11:21,860 --> 00:11:22,640
Du bist gefeuert.
320
00:11:23,740 --> 00:11:24,540
Was ist los?
321
00:11:24,660 --> 00:11:25,900
Das ist einem Kumpel
von mir auch passiert.
322
00:11:26,320 --> 00:11:29,020
Heute noch in Arbeit und
morgen, zack, weg
323
00:11:29,020 --> 00:11:29,480
vom Fenster.
324
00:11:29,720 --> 00:11:30,200
Ja, super.
325
00:11:30,640 --> 00:11:32,120
Dann können wir doch mit
Playtime saufen gehen.
326
00:11:32,260 --> 00:11:34,100
Ruhig, Murat,
du hast natürlich noch eine Chance.
327
00:11:34,100 --> 00:11:36,920
Soll ich Onkel Erdogans
Dönerbude abfackeln, oder was?
328
00:11:36,980 --> 00:11:38,500
War auch mein erster Gedanke.
329
00:11:38,660 --> 00:11:40,120
Aber es reicht schon,
wenn du mir sagst,
330
00:11:40,180 --> 00:11:41,300
auf welcher Seite du stehst.
331
00:11:41,500 --> 00:11:43,400
Murat, jetzt wird eng.
332
00:11:43,600 --> 00:11:44,680
Deswegen bleibe
ich auch neutral.
333
00:11:45,020 --> 00:11:45,620
Klar, Nero.
334
00:11:45,800 --> 00:11:47,740
Erst rumzunudeln und dann
Rauchmelder verticken.
335
00:11:47,980 --> 00:11:48,980
Meine Fresse, Atze.
336
00:11:49,020 --> 00:11:50,700
Das ist doch Rupe,
dass Erdogan eine eigene
337
00:11:50,700 --> 00:11:51,280
Währung hat.
338
00:11:51,380 --> 00:11:52,420
Ja, eben nicht.
339
00:11:52,640 --> 00:11:54,860
Für eine Währung,
da gelten ganz strenge Regeln.
340
00:11:54,980 --> 00:11:55,080
Ja.
341
00:11:55,620 --> 00:11:58,780
Du musst die Geldmenge kontrollieren,
damit Preisstabilität gewährleistet
342
00:11:58,780 --> 00:11:58,940
ist.
343
00:11:59,140 --> 00:12:00,360
Boah, der Halle drauf.
344
00:12:01,260 --> 00:12:02,900
Und den wolltest du
feuern, Atze?
345
00:12:02,900 --> 00:12:04,400
Weil er das Wichtigste
vergessen hat.
346
00:12:05,000 --> 00:12:06,640
Einer Währung muss
man vertrauen.
347
00:12:06,940 --> 00:12:08,860
So wie ich dir vertraue.
348
00:12:09,480 --> 00:12:10,780
Dann bin ich mal
gespannt, ob die dir
349
00:12:10,780 --> 00:12:11,420
auch vertrauen.
350
00:12:12,600 --> 00:12:14,100
Ach du Scheiße,
was wollen die denn alle
351
00:12:14,100 --> 00:12:14,280
hier?
352
00:12:14,480 --> 00:12:15,340
Beruhigt werden, Harry.
353
00:12:18,680 --> 00:12:19,320
So, Leute.
354
00:12:19,680 --> 00:12:20,580
Was ist denn los?
355
00:12:20,640 --> 00:12:21,860
Wir trauen deinem
Geld nicht mehr.
356
00:12:21,960 --> 00:12:22,680
Das ist los.
357
00:12:23,100 --> 00:12:25,180
Ich kann doch verstehen,
dass ihr nervös seid.
358
00:12:25,780 --> 00:12:27,920
Hier zahlt man mit Atzes,
woanders mit Erdogans.
359
00:12:28,000 --> 00:12:29,080
Man blickt ja langsam
auch gar nicht mehr
360
00:12:29,080 --> 00:12:29,300
durch.
361
00:12:29,460 --> 00:12:30,460
Wir sind stinksauer.
362
00:12:30,460 --> 00:12:31,760
Gib uns unsere Euros zurück.
363
00:12:31,840 --> 00:12:33,120
Da weiß man wenigstens,
was man hat.
364
00:12:33,420 --> 00:12:34,140
Kein Problem.
365
00:12:34,440 --> 00:12:37,540
Ihr könnt alle eure
Atzes in Euro tauschen.
366
00:12:38,060 --> 00:12:40,380
Das könnte allerdings ein
bisschen verfrüht sein.
367
00:12:40,400 --> 00:12:40,620
Wieso?
368
00:12:40,780 --> 00:12:42,180
Wer garantiert uns denn,
dass da morgen noch
369
00:12:42,180 --> 00:12:42,760
was wert ist?
370
00:12:42,800 --> 00:12:44,340
Wer garantiert euch
das denn beim Euro?
371
00:12:44,500 --> 00:12:45,880
Mit dem kann es
ganz schnell zu Ende
372
00:12:45,880 --> 00:12:46,220
sein.
373
00:12:46,940 --> 00:12:48,480
Globalisierung,
Ölpreis, Dollarkurs.
374
00:12:48,840 --> 00:12:50,640
Alles Faktoren,
die man gar nicht berechnen kann.
375
00:12:51,020 --> 00:12:52,760
Der Atze, der ist sicher.
376
00:12:53,200 --> 00:12:54,900
Ein Atze, eine Zeitung.
377
00:12:55,300 --> 00:12:56,900
Vier Atzes, eine Packung Kippen.
378
00:12:56,900 --> 00:12:59,900
Und das I-Tüpfelchen an
meiner Währung ist...
379
00:13:01,700 --> 00:13:03,800
Hier kriegt sogar noch
jeder was Schönes aus
380
00:13:03,800 --> 00:13:04,500
dem Krabbelsaal.
381
00:13:04,660 --> 00:13:05,540
Das ist mein Wort.
382
00:13:06,480 --> 00:13:07,760
Damit kommst du nicht weit.
383
00:13:08,160 --> 00:13:09,380
Darüber nimmst du
dir auch den Job.
384
00:13:09,500 --> 00:13:11,040
Und ich überlege
mir schön was Neues.
385
00:13:12,040 --> 00:13:14,320
Super, der Bankchef macht
Pause, wer der Kassierer
386
00:13:14,320 --> 00:13:14,820
schuften darf.
387
00:13:15,440 --> 00:13:16,880
Mann, Mann, Moritz.
388
00:13:17,060 --> 00:13:18,640
Ihr habt mal 5 Sekunden
wieder eingestellt und
389
00:13:18,640 --> 00:13:19,440
schon eine Abmahnung.
390
00:13:22,980 --> 00:13:23,420
Richard?
391
00:13:23,420 --> 00:13:23,540
Richard?
392
00:13:26,180 --> 00:13:27,880
Richard, hörst du
nicht, dass ich läute?
393
00:13:28,120 --> 00:13:28,980
Sehr wohl, Madam.
394
00:13:29,840 --> 00:13:30,780
Ihr zwei Urtee.
395
00:13:31,820 --> 00:13:33,280
Ist aber schon nach zwei.
396
00:13:33,640 --> 00:13:35,360
Du musst besser werden,
wenn du mein Butler
397
00:13:35,360 --> 00:13:36,000
sein willst.
398
00:13:36,160 --> 00:13:37,140
Will ich doch gar
nicht, ich brauch die
399
00:13:37,140 --> 00:13:37,480
Kohle.
400
00:13:38,440 --> 00:13:40,380
Tja, das Trinkgeld kannst
du jedenfalls abschminken.
401
00:13:40,840 --> 00:13:41,640
Sonst noch was?
402
00:13:43,500 --> 00:13:44,920
Naja, ich weiß nicht.
403
00:13:45,700 --> 00:13:47,660
Gewischt hab ich
schon, aufgeräumt auch.
404
00:13:47,700 --> 00:13:49,160
Soll ich vielleicht
noch einen Tee kochen?
405
00:13:49,600 --> 00:13:49,980
Nee.
406
00:13:51,040 --> 00:13:53,040
Aber wie wärs,
wenn du Atzes Unterwäsche bügelst?
407
00:13:53,040 --> 00:13:54,300
Wie wärs,
wenn ihr mich alle mal am
408
00:13:54,300 --> 00:13:54,860
Arsch leckt?
409
00:13:59,160 --> 00:14:01,180
Ich wusste doch,
dass ich was gehört hab.
410
00:14:01,760 --> 00:14:03,500
Aber mit dem Pinguin
hat ich nicht gerechnet.
411
00:14:03,940 --> 00:14:05,080
Opa Pläte ist mein Butler.
412
00:14:05,380 --> 00:14:06,980
Gewesen, ich mach den
Scheiß nicht mehr mit.
413
00:14:07,120 --> 00:14:08,640
Der Job ist eh nicht
das richtige für
414
00:14:08,640 --> 00:14:08,900
dich.
415
00:14:09,680 --> 00:14:11,280
Kannst du ihn für eine
Weile beschäftigen?
416
00:14:11,900 --> 00:14:13,360
Vielleicht hätte ich
wirklich was für dich.
417
00:14:13,560 --> 00:14:14,500
Ich kann aber nicht schleppen.
418
00:14:14,920 --> 00:14:16,200
Das reicht schon,
wenn du was helfst.
419
00:14:18,020 --> 00:14:20,700
Guten Tag,
willkommen in Atzes Kaufparadies.
420
00:14:20,700 --> 00:14:22,780
Im Prinzip nicht
schlecht, Peter.
421
00:14:22,880 --> 00:14:24,720
Aber dann geht's sicher
noch etwas freundlicher.
422
00:14:24,880 --> 00:14:26,280
Nee, Schröder,
ich krieg den Leuten doch nicht
423
00:14:26,280 --> 00:14:26,980
in den Arsch.
424
00:14:27,040 --> 00:14:29,160
Wer schon am Arsch
ist, muss auch rein.
425
00:14:30,000 --> 00:14:31,680
Na, Moritz, was meinst du?
426
00:14:32,660 --> 00:14:34,300
Ich weiß nicht,
ist vielleicht ein bisschen dick
427
00:14:34,300 --> 00:14:35,000
aufgetragen, oder?
428
00:14:35,380 --> 00:14:36,420
Oh, das völlig zu Recht.
429
00:14:36,520 --> 00:14:38,760
Beim weltweit einzigen
Kiosk mit Empfangschef.
430
00:14:39,260 --> 00:14:40,720
Ich glaub,
mein Onkel zittert bestimmt schon.
431
00:14:41,300 --> 00:14:43,060
Wie alle,
die sich mit den Großen anlegen.
432
00:14:43,140 --> 00:14:44,840
Das mussten schon die
Türken vor Wien erfahren.
433
00:14:45,220 --> 00:14:47,480
Aber, was sag ich,
Erdogan hat ja eh
434
00:14:47,480 --> 00:14:48,480
keine Ahnung von Geschichte.
435
00:14:48,480 --> 00:14:50,960
Dafür hat er Ahnung
vom guten Werbefeldzug.
436
00:14:52,340 --> 00:14:53,980
Auch ziemlich dick aufgetragen.
437
00:14:55,560 --> 00:14:56,860
Aber nicht schlecht.
438
00:14:57,520 --> 00:15:00,100
Tja, ich hätte wissen
müssen, dass dein Onkel
439
00:15:00,100 --> 00:15:02,320
gute Kontakte zur
Kamelindustrie hat.
440
00:16:06,630 --> 00:16:07,110
Kaufparadies.
441
00:16:07,110 --> 00:16:08,790
Willkommen in
Atzes Kaufparadies.
442
00:16:08,890 --> 00:16:10,510
Willkommen in
Atzes Kaufparadies.
443
00:16:10,630 --> 00:16:11,050
Wiedersehen.
444
00:16:11,190 --> 00:16:13,150
Ja, Moritz,
hier brummt der Bär, was?
445
00:16:13,590 --> 00:16:14,730
Weißt du eigentlich,
was das heißt?
446
00:16:14,790 --> 00:16:16,510
Ja, dass ich die Überstunden
nicht gezahlt bekomme.
447
00:16:17,010 --> 00:16:18,710
Weil ich deinen
Onkel besiegt hab.
448
00:16:19,670 --> 00:16:21,390
Ja, herzlichen Glückwunsch,
aber du hast ein Problem.
449
00:16:21,670 --> 00:16:23,010
Du hast keine Waren mehr.
450
00:16:23,230 --> 00:16:23,630
Ja, und?
451
00:16:23,670 --> 00:16:24,430
Dann kauf doch neue.
452
00:16:24,730 --> 00:16:26,030
Ja, du hast auch
keine Euros mehr.
453
00:16:26,390 --> 00:16:27,210
Schon vergessen?
454
00:16:27,450 --> 00:16:29,590
Der Atze ist anerkanntes
Zahlungsmittel.
455
00:16:29,830 --> 00:16:31,470
Ja, nur schade,
dass der Großmann nichts davon
456
00:16:31,470 --> 00:16:31,830
weiß.
457
00:16:35,310 --> 00:16:37,130
Jetzt ist dein Onkel
echt einen Schritt zu
458
00:16:37,130 --> 00:16:37,630
weit gegangen.
459
00:16:40,670 --> 00:16:41,070
Tach.
460
00:16:41,610 --> 00:16:42,190
Na, Atze?
461
00:16:42,470 --> 00:16:43,870
Bist du auf Ideen geklaut?
462
00:16:43,870 --> 00:16:46,210
Nö,
nur mal Lust auf einen Döner.
463
00:16:46,370 --> 00:16:47,350
Mach mir doch mal so einen Teil.
464
00:16:48,150 --> 00:16:49,990
Du bezahlst mit Erdogans?
465
00:16:50,390 --> 00:16:51,810
Ich hab deine
Währung akzeptiert.
466
00:16:52,490 --> 00:16:52,890
Was?
467
00:16:53,090 --> 00:16:54,090
Du hast einen Stamm hinter dir.
468
00:16:54,170 --> 00:16:55,890
Das macht eine Währung
stark und sicher.
469
00:16:56,050 --> 00:16:56,990
Tu ich dir das wohl an?
470
00:16:57,130 --> 00:16:58,870
Du willst die Kapazität sehen.
471
00:16:58,970 --> 00:16:59,850
Das schade, du Anabe.
472
00:17:00,250 --> 00:17:01,150
Endlich feststehen.
473
00:17:01,370 --> 00:17:03,730
Ich bin froh,
dass der Streit vorbei ist,
474
00:17:03,869 --> 00:17:04,089
Atze.
475
00:17:04,270 --> 00:17:05,550
Ich auch, Erdogan.
476
00:17:06,069 --> 00:17:07,670
Da gibt's nur eine Kleinigkeit.
477
00:17:08,369 --> 00:17:08,810
Was denn?
478
00:17:09,089 --> 00:17:11,390
Ja, ich muss zum Großmarkt,
und die akzeptieren
479
00:17:11,390 --> 00:17:13,030
leider noch keine Fremdwährung.
480
00:17:13,030 --> 00:17:13,589
Und?
481
00:17:13,829 --> 00:17:15,310
Ja, ich hab Erdogans
gesammelt, und die möchte
482
00:17:15,310 --> 00:17:16,130
ich jetzt umtauschen.
483
00:17:18,270 --> 00:17:19,069
Meine Güte.
484
00:17:19,450 --> 00:17:20,390
Wie viel ist denn das?
485
00:17:20,490 --> 00:17:21,710
Ah, nicht der Rede wert.
486
00:17:21,890 --> 00:17:23,970
Circa 10.000.
So viel Erdogans hab ich
487
00:17:23,970 --> 00:17:24,710
nicht in der Kasse.
488
00:17:24,910 --> 00:17:25,609
Ich nehm auch einen Scheck.
489
00:17:26,329 --> 00:17:27,410
Wenn er gedeckt ist.
490
00:17:27,550 --> 00:17:29,050
Das kann ich nicht machen, Atze.
491
00:17:29,310 --> 00:17:30,650
Oh, oh, oh.
492
00:17:30,950 --> 00:17:32,710
Willst du damit sagen,
dass deine Währung doch
493
00:17:32,710 --> 00:17:33,270
schwach ist?
494
00:17:33,750 --> 00:17:35,710
Ich glaub,
das hören deine Jungs nicht so
495
00:17:35,710 --> 00:17:35,910
gern.
496
00:17:37,870 --> 00:17:39,590
Gut, ich stell dir
einen Scheck aus.
497
00:17:40,130 --> 00:17:41,630
Na, habt ihr auch noch Erdogans?
498
00:17:41,630 --> 00:17:42,650
Ja, wieso?
499
00:17:43,270 --> 00:17:45,070
Man weiß ja nie,
wie lange so eine
500
00:17:45,070 --> 00:17:46,010
Währung sich noch hält.
501
00:17:49,050 --> 00:17:49,850
Hadi, tschüss.
502
00:17:56,610 --> 00:18:04,380
Morgen, Schröder,
melde mich zum Dienst.
503
00:18:04,840 --> 00:18:05,920
Gute Nachrichten, Bläte.
504
00:18:06,140 --> 00:18:07,000
Du hast heute frei.
505
00:18:07,260 --> 00:18:08,020
Den ganzen Tag?
506
00:18:08,100 --> 00:18:08,400
Und wieso?
507
00:18:08,960 --> 00:18:10,460
Einfach so,
weil ich gute Laune hab.
508
00:18:10,740 --> 00:18:11,560
Und wo ist der Haken?
509
00:18:11,560 --> 00:18:12,320
Da.
510
00:18:13,000 --> 00:18:14,260
Komm, häng deinen Frack dran.
511
00:18:15,760 --> 00:18:16,220
Kiffgehen?
512
00:18:17,320 --> 00:18:17,980
Geht auf mich.
513
00:18:19,280 --> 00:18:20,320
Atze, hast du schon gehört?
514
00:18:20,460 --> 00:18:21,180
Der Erdogan ist platt.
515
00:18:21,540 --> 00:18:22,120
Wie jetzt?
516
00:18:22,480 --> 00:18:22,780
Platt.
517
00:18:23,420 --> 00:18:24,180
Einfach platt.
518
00:18:24,460 --> 00:18:26,480
Kannst du die vielleicht mal
etwas genauer ausdrücken?
519
00:18:26,880 --> 00:18:27,840
Erdogan ist Bläte.
520
00:18:28,180 --> 00:18:29,340
Ja, bist du sicher?
521
00:18:29,740 --> 00:18:30,620
Laden ist zu.
522
00:18:30,760 --> 00:18:32,460
Vielleicht hat der Erdogan
einfach seinen freien Tag
523
00:18:32,460 --> 00:18:32,800
genommen.
524
00:18:33,120 --> 00:18:34,380
Ja, okay,
dafür räum ich aber nicht den
525
00:18:34,380 --> 00:18:36,740
ganzen Laden aus und schweiß
die tägliche Transportfolie
526
00:18:36,740 --> 00:18:36,960
ein.
527
00:18:36,960 --> 00:18:38,960
Leute, das muss gefeiert werden.
528
00:18:39,040 --> 00:18:40,360
Der Türke ist im Arsch.
529
00:18:40,500 --> 00:18:42,840
Ja, Bläte, dann kreisen
ja schon zwei Pleitegeier
530
00:18:42,840 --> 00:18:43,540
hier im Viertel.
531
00:18:44,620 --> 00:18:46,180
Ich hätte nicht gedacht,
dass der Erdogan so
532
00:18:46,180 --> 00:18:47,100
schnell schlapp macht.
533
00:18:47,340 --> 00:18:48,340
Wie kann man denn
von heute auf morgen
534
00:18:48,340 --> 00:18:48,960
Pleite gehen?
535
00:18:49,360 --> 00:18:50,820
Vielleicht hat er
zu viel bestellt.
536
00:18:51,120 --> 00:18:51,680
Kann sein.
537
00:18:52,180 --> 00:18:53,220
Ja, oder zu wenig.
538
00:18:54,220 --> 00:18:55,020
Kann sein.
539
00:18:55,120 --> 00:18:56,780
Hallo, der ist Türke.
540
00:18:57,300 --> 00:18:58,520
Der hat sich ständig verrechnet.
541
00:18:58,820 --> 00:18:59,580
Kann auch sein.
542
00:19:00,220 --> 00:19:02,000
Wird aber wohl eher
an mir gelegen haben.
543
00:19:02,640 --> 00:19:03,120
Wieso denn das?
544
00:19:08,800 --> 00:19:10,020
Super Idee, Schröder.
545
00:19:10,420 --> 00:19:11,720
Das ist doch illegal, oder?
546
00:19:12,080 --> 00:19:14,900
Victor, ist das verboten,
Falschgeld zu fälschen?
547
00:19:15,760 --> 00:19:17,180
Das ist eine gute Frage.
548
00:19:17,840 --> 00:19:19,460
Trotzdem ganz schön
hart für den Erdogan.
549
00:19:19,660 --> 00:19:22,420
Jeder Geschäftsmann ist selber
für seine Fehler verantwortlich.
550
00:19:22,740 --> 00:19:23,920
Mich trifft keine Schuld.
551
00:19:24,320 --> 00:19:27,660
Naja, kann so sehen,
kann aber auch so
552
00:19:27,660 --> 00:19:28,100
sehen.
553
00:19:28,300 --> 00:19:29,720
Höre ich da leise Kritik?
554
00:19:29,840 --> 00:19:31,100
Also,
ich habe gar nichts gesagt.
555
00:19:33,720 --> 00:19:34,180
Ähm...
556
00:19:35,360 --> 00:19:36,340
Mann, Mann, Mann.
557
00:19:36,420 --> 00:19:38,520
Nichts als Ärger mit diesem
alten Datteln-Lutscher.
558
00:19:42,120 --> 00:19:42,580
Erdogan!
559
00:19:43,040 --> 00:19:44,640
Na, noch alle Hammel im Stall?
560
00:19:45,640 --> 00:19:46,440
So ist richtig.
561
00:19:46,500 --> 00:19:47,860
Erstmal schön ein
Teechen inhalieren.
562
00:19:48,140 --> 00:19:48,680
Kriege ich auch einen?
563
00:19:48,900 --> 00:19:49,480
Wir sehen dich.
564
00:19:49,740 --> 00:19:50,840
Wie, ist das alles?
565
00:19:51,340 --> 00:19:53,380
Kein Salam, kein Locken-Heini?
566
00:19:53,560 --> 00:19:55,740
Ist eh Feinarbeit.
567
00:19:56,540 --> 00:19:57,660
Da ist was dran.
568
00:19:58,480 --> 00:20:00,900
Du warst allerdings auch
der erwartet schwere Gegner.
569
00:20:01,020 --> 00:20:02,620
Und du der erwartet Unfaire.
570
00:20:02,800 --> 00:20:04,400
Mit meinem gefälschten
Erdogans habe ich dich wohl
571
00:20:04,400 --> 00:20:05,160
vom Platz geschossen.
572
00:20:05,380 --> 00:20:06,580
Das war mein Untergang.
573
00:20:07,080 --> 00:20:07,600
Abwarten.
574
00:20:08,200 --> 00:20:09,880
Vielleicht gibt es ja
noch ein Rückspiel.
575
00:20:10,820 --> 00:20:11,380
Mein Scheck?
576
00:20:11,860 --> 00:20:12,600
Was soll ich damit?
577
00:20:12,820 --> 00:20:14,080
Wie wär's mit behalten?
578
00:20:14,680 --> 00:20:15,020
Hasse.
579
00:20:15,500 --> 00:20:18,540
Du kannst gerne unfair
sein, aber nicht respektlos.
580
00:20:18,860 --> 00:20:19,660
Behalt das Geld.
581
00:20:19,660 --> 00:20:22,300
Ich habe längst alle
Hammel im Stall.
582
00:20:22,720 --> 00:20:24,540
Der Laden hat über
die Jahre eine ganze
583
00:20:24,540 --> 00:20:25,660
Menge abgeworfen.
584
00:20:25,900 --> 00:20:26,740
Was soll das heißen?
585
00:20:26,920 --> 00:20:28,780
Das heißt,
dass ich zurück nach Antalya gehe.
586
00:20:29,480 --> 00:20:33,640
Mir gehört drüben ein kleines
Hotel mit Surfbrettverleih.
587
00:20:34,820 --> 00:20:35,860
Erdogan, Erdogan.
588
00:20:36,200 --> 00:20:37,880
Du alter Kameldreiber.
589
00:20:37,980 --> 00:20:39,960
Aus dir wird noch
mal ein ganz großer.
590
00:20:40,120 --> 00:20:40,860
Ganz sicher.
591
00:20:41,420 --> 00:20:43,900
So lange du mir nicht
nach Antalya nachreist.
592
00:20:46,060 --> 00:20:47,920
Murat,
du kommst wie immer zu spät.
593
00:20:47,920 --> 00:20:49,620
Dein Onkel will in
die Türkei zurück.
594
00:20:50,040 --> 00:20:50,440
Ich weiß.
595
00:20:50,680 --> 00:20:51,080
Seit wann?
596
00:20:51,320 --> 00:20:52,040
Schon länger.
597
00:20:52,460 --> 00:20:54,640
Ich musste mich um meinen
Nachfolger für seinen
598
00:20:54,640 --> 00:20:56,340
Laden kümmern.
599
00:20:56,560 --> 00:20:58,140
Du willst den Laden
hier übernehmen?
600
00:20:58,360 --> 00:20:58,780
Ja, sicher.
601
00:20:59,860 --> 00:21:01,840
Da bin ich ja zum
ersten Mal sprachlos.
602
00:21:01,960 --> 00:21:02,880
Na, endlich.
603
00:21:03,780 --> 00:21:06,160
Obwohl,
ich seh das alles schon vor mir.
604
00:21:06,520 --> 00:21:07,800
Schön Getränkelager.
605
00:21:08,100 --> 00:21:09,780
Du hast Platz zum Kistenstapeln.
606
00:21:09,940 --> 00:21:11,820
Und ich muss doch
nicht mal Miete zahlen.
607
00:21:12,200 --> 00:21:14,060
Sag mal, Aze,
was bin ich eigentlich für
608
00:21:14,060 --> 00:21:14,280
dich?
609
00:21:15,000 --> 00:21:16,080
So eine Art Leibeigner?
610
00:21:16,080 --> 00:21:17,640
Na ja,
das Wort ist jetzt ein bisschen
611
00:21:17,640 --> 00:21:18,540
negativ besetzt.
612
00:21:18,680 --> 00:21:20,060
Aber im Prinzip kommt das hin.
613
00:21:20,200 --> 00:21:20,400
Ja.
614
00:21:21,040 --> 00:21:22,700
Und genau so behandelst
du mich auch.
615
00:21:22,960 --> 00:21:25,360
Murat, eine Galerie ist nun
mal kein Ausschlussdampfer.
616
00:21:25,600 --> 00:21:26,540
Für dich ganz bestimmt.
617
00:21:26,960 --> 00:21:28,500
Aber ich hab die Schnauze voll.
618
00:21:28,860 --> 00:21:29,800
Ruhig, Murat.
619
00:21:30,280 --> 00:21:32,220
Harry kann ja auch
die Kisten stapeln.
620
00:21:32,880 --> 00:21:33,920
Hier stapelt niemand irgendwas.
621
00:21:35,020 --> 00:21:35,720
Das ist mein Laden.
622
00:21:35,820 --> 00:21:36,640
Und ich mach hier, was ich will.
623
00:21:36,740 --> 00:21:39,220
Heißt das,
du führst meine Dönerbude weiter?
624
00:21:39,700 --> 00:21:41,580
Nee, die blöde Schnibbelei
konnte ich noch nie
625
00:21:41,580 --> 00:21:42,040
ausstehen.
626
00:21:43,120 --> 00:21:44,700
Das sind dein Onkel
und ich aber jetzt
627
00:21:44,700 --> 00:21:47,280
mal gespannt,
was du hier vorhast.
628
00:21:51,140 --> 00:21:52,380
Ich mach hier ein Kiosk auf.
629
00:21:52,720 --> 00:21:54,100
Jetzt wird's aber
leicht durcheinander.
630
00:21:54,840 --> 00:21:55,960
Ich hab doch ein Kiosk.
631
00:21:56,040 --> 00:21:57,680
In dem ich sechs Jahre
lang gearbeitet hab.
632
00:21:57,720 --> 00:21:59,240
Das ist besser als
jeder BWL-Kurs.
633
00:21:59,900 --> 00:22:03,340
Du willst hier ein Kiosk
eröffnen, obwohl meiner
634
00:22:03,340 --> 00:22:04,600
zwei Straßen weiter ist?
635
00:22:04,700 --> 00:22:05,900
Konkurrenz belebt das Geschäft.
636
00:22:08,480 --> 00:22:09,880
Ja nee, ist klar, Murat.
637
00:22:10,420 --> 00:22:11,700
Ja nee, ist klar.
638
00:22:15,180 --> 00:22:21,170
Tut mir leid, Schwede,
ich bin zu spät.
639
00:22:21,430 --> 00:22:22,590
Und zwar zum letzten Mal.
640
00:22:22,970 --> 00:22:24,270
Hier, deine Kündigung.
641
00:22:24,470 --> 00:22:25,510
Das kannst du doch nicht machen.
642
00:22:26,150 --> 00:22:27,210
Ich brauch die Kohle.
643
00:22:27,410 --> 00:22:28,990
Darum gibt's ja auch
eine kleine Abfindung.
644
00:22:29,210 --> 00:22:30,030
Zehntausend Euro?
645
00:22:30,630 --> 00:22:31,310
Für mich?
646
00:22:31,510 --> 00:22:33,130
Nee, fürs Finanzamt.
647
00:22:34,510 --> 00:22:36,090
Ein netter Zug von dir.
648
00:22:37,490 --> 00:22:38,010
Danke.
649
00:22:39,470 --> 00:22:41,310
So nett war noch keiner zu mir.
650
00:22:42,750 --> 00:22:44,470
Wenn ich irgendwas
für dich machen kann?
651
00:22:44,970 --> 00:22:46,010
Ich hätte da schon eine Idee.
652
00:22:46,230 --> 00:22:47,730
Sag es, ich mach alles für dich.
653
00:22:47,830 --> 00:22:49,650
Wer wird wieder der
knitterige Knitterkopf, der du
654
00:22:49,650 --> 00:22:50,190
warst?
655
00:22:50,610 --> 00:22:51,330
So bist du doch unerträglich.
656
00:22:52,870 --> 00:22:53,770
Alles klar, Schröder.
657
00:22:54,130 --> 00:22:54,770
Ich geb mir Mühe.
658
00:22:59,130 --> 00:23:01,310
Willkommen in Murats Kaufwaren.
659
00:23:03,230 --> 00:23:05,570
Und dir, Kameltreiber,
wird dein Lachen schon noch
660
00:23:05,570 --> 00:23:06,030
vorgehen.
661
00:23:06,450 --> 00:23:07,050
Tausend Euro.
662
00:23:07,050 --> 00:23:07,730
Einer lacht.
663
00:23:09,370 --> 00:23:11,290
Der Atze ist anerkanntes
Zahlungsmittel.
664
00:23:12,010 --> 00:23:14,530
Ja, nur schade,
dass der Großmarkt davon nichts
665
00:23:14,530 --> 00:23:14,890
weiß.
666
00:23:15,570 --> 00:23:17,830
Ein Euro ist ein Euro wert.
667
00:23:18,670 --> 00:23:20,150
Wenn der mich fragt,
kann ich doch nicht
668
00:23:20,150 --> 00:23:20,950
Nein sagen.
669
00:23:22,910 --> 00:23:25,490
Ein Euro ist ein Euro wert.
670
00:23:26,010 --> 00:23:27,670
So langsam geht mir deine
siebzehnhalb echt auf
671
00:23:27,670 --> 00:23:27,990
den Sack.
672
00:23:30,030 --> 00:23:32,750
Ein Euro ist ein Euro wert.
673
00:23:32,950 --> 00:23:35,350
Meine Fresse, Atze,
das ist doch Pupe.
674
00:23:37,050 --> 00:23:37,270
echt auf den Sack.
46817
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof