Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,029 --> 00:00:01,630
Und?
2
00:00:02,530 --> 00:00:03,570
Ich bin soweit, und du?
3
00:00:03,830 --> 00:00:05,010
Bereit, wenn du's bist.
4
00:00:05,490 --> 00:00:06,190
Na dann also.
5
00:00:06,530 --> 00:00:06,790
Los!
6
00:00:27,410 --> 00:00:33,890
Das heißt, ich dusche zuerst.
7
00:00:35,250 --> 00:00:37,550
Und ich leg mich noch mal
hin, womit
8
00:00:37,550 --> 00:00:38,990
der wahre Sieger feststeht.
9
00:01:07,560 --> 00:01:08,360
Rückwärtsgang klemmen.
10
00:01:08,520 --> 00:01:09,440
Ganz ruhig, Viktor.
11
00:01:09,560 --> 00:01:10,760
Liese erst drei Runden zurück.
12
00:01:11,600 --> 00:01:12,400
Jetzt geht's!
13
00:01:13,880 --> 00:01:15,220
Ja, Viktor,
du bist vielleicht ein Bulle.
14
00:01:15,640 --> 00:01:17,120
Rechts hat immer
Vorfahrt, Mensch.
15
00:01:17,300 --> 00:01:18,680
Ja, und rechts ist
da, wo der Daumen
16
00:01:18,680 --> 00:01:19,480
in der Mitte sitzt.
17
00:01:19,700 --> 00:01:21,220
Ja, quatsch du jetzt auch
nicht, mein Dattel.
18
00:01:21,300 --> 00:01:22,280
Ich bin ja auch noch vor dir.
19
00:01:22,620 --> 00:01:25,180
Erst mal da wegkommen mit
deinem beknackten Fußabdrehter.
20
00:01:25,380 --> 00:01:26,180
Jetzt los, Morat.
21
00:01:26,220 --> 00:01:28,140
Musst du deine Karre erst
aufheizen, oder was?
22
00:01:28,820 --> 00:01:29,220
Ich...
23
00:01:29,220 --> 00:01:29,860
Ich...
24
00:01:29,860 --> 00:01:29,960
Ich...
25
00:01:30,500 --> 00:01:30,900
Prost!
26
00:01:31,360 --> 00:01:33,140
Aber ein bisschen Alkohol
macht mich nur schneller.
27
00:01:36,300 --> 00:01:36,700
Atze!
28
00:01:37,040 --> 00:01:37,420
Liene!
29
00:01:37,760 --> 00:01:38,860
Schön, dass du wieder da bist.
30
00:01:39,380 --> 00:01:40,720
Wenn auch früher als erwartet.
31
00:01:41,000 --> 00:01:42,780
War nicht viel los
im Einkaufszentrum.
32
00:01:42,900 --> 00:01:44,500
Ja, dafür geht hier die Luzi
ab, doch.
33
00:01:44,580 --> 00:01:46,240
Und meine Streckenpfosten,
alles wieder weg.
34
00:01:46,440 --> 00:01:47,960
Wo sind denn meine
Glasfigürchen?
35
00:01:49,060 --> 00:01:51,380
Absolut unerreichbar für die
rücksichtslosen Asphaltrübel.
36
00:01:51,520 --> 00:01:53,060
Und das gute
Porzellan von Mutti?
37
00:01:53,820 --> 00:01:55,840
Sicher verschweißt und
luftdicht verpackt.
38
00:01:55,980 --> 00:01:56,900
Wie Halles die Hirn.
39
00:01:56,940 --> 00:01:57,800
Na, immerhin.
40
00:01:58,300 --> 00:02:00,020
Aber es wäre trotzdem
schön, wenn ich jetzt
41
00:02:00,020 --> 00:02:01,080
ein bisschen kochen könnte.
42
00:02:01,300 --> 00:02:02,680
Dann fahre ich da
drinnen auch ganz schnell
43
00:02:02,680 --> 00:02:03,180
zu Ende.
44
00:02:04,060 --> 00:02:04,400
Zack!
45
00:02:04,920 --> 00:02:08,160
Heißt der Sieger, wie jedes
Jahr, Atze Schröder!
46
00:02:08,500 --> 00:02:09,139
War da nur Glück?
47
00:02:09,500 --> 00:02:10,200
Ich kann nichts machen.
48
00:02:10,380 --> 00:02:11,580
Doch, Schandwurst laufen.
49
00:02:11,740 --> 00:02:12,620
Morat, hol mal eine Flasche.
50
00:02:14,440 --> 00:02:16,080
Atze, das würde ich
jetzt aber nicht machen.
51
00:02:16,980 --> 00:02:18,220
Heute muss die Küche abkühlen.
52
00:02:19,240 --> 00:02:20,340
Was soll das denn sein?
53
00:02:20,840 --> 00:02:22,320
Kleines Auto, kleine Flasche.
54
00:02:22,820 --> 00:02:24,020
Ich will mal mehr schütteln.
55
00:02:26,940 --> 00:02:28,280
Trink schon mal die Hymne.
56
00:02:34,060 --> 00:02:35,920
Und schick das Safety-Car raus.
57
00:02:48,100 --> 00:02:50,120
Binä,
ich habe eine gute Nachricht.
58
00:02:52,380 --> 00:02:55,080
Morat hat sich spontan bereit
erklärt, die Küche
59
00:02:55,080 --> 00:02:56,280
wieder zusammenzuklopfen.
60
00:02:58,220 --> 00:03:00,460
Ja nee, ist klar,
ich mache das selber.
61
00:03:03,300 --> 00:03:05,620
Binä, ich weiß ja,
dass du sauer bist.
62
00:03:06,340 --> 00:03:07,520
Da weißt du mehr als ich.
63
00:03:08,520 --> 00:03:09,600
Ich bin gar nicht sauer.
64
00:03:10,040 --> 00:03:10,480
Nicht?
65
00:03:11,440 --> 00:03:12,880
So schlimm ist das
mit der Küche ja
66
00:03:12,880 --> 00:03:13,440
auch nicht.
67
00:03:14,080 --> 00:03:15,980
Das sehe ich aber ganz genauso.
68
00:03:16,500 --> 00:03:17,900
Die ist ja auch
schon etwas älter.
69
00:03:18,600 --> 00:03:20,240
Und so ein Unfall
kann ja auch ein
70
00:03:20,240 --> 00:03:20,860
Zeichen sein.
71
00:03:20,920 --> 00:03:22,180
Ja, auf jeden Fall.
72
00:03:23,520 --> 00:03:23,960
Wofür?
73
00:03:24,300 --> 00:03:26,080
Dass wir uns endlich
eine neue Küche kaufen
74
00:03:26,080 --> 00:03:26,480
können.
75
00:03:26,780 --> 00:03:28,880
Binä, das könnte allerdings
auch ein Zeichen dafür
76
00:03:28,880 --> 00:03:30,660
sein, dass wir uns größere
Schrauben kaufen sollen.
77
00:03:30,740 --> 00:03:32,000
Ach Atsch,
wir wollten uns doch immer mal
78
00:03:32,000 --> 00:03:32,840
eine neue zulegen.
79
00:03:33,220 --> 00:03:35,520
Binä,
das sind doch Einbauküchen.
80
00:03:36,280 --> 00:03:37,220
Na, was hast du denn
gegen Einbauküchen?
81
00:03:38,260 --> 00:03:40,060
Auf jeden Fall eine
Menge Argumente.
82
00:03:41,400 --> 00:03:43,160
Die Melanie und der
Franco, die haben doch
83
00:03:43,160 --> 00:03:43,820
auch eine.
84
00:03:44,140 --> 00:03:45,580
Ja, und das ist auch
schon mein erstes
85
00:03:45,580 --> 00:03:46,000
Argument.
86
00:03:46,220 --> 00:03:47,220
Die sind doch total spießig.
87
00:03:47,760 --> 00:03:49,060
Nur weil man sich
bei denen die Schuhe
88
00:03:49,060 --> 00:03:49,860
ausziehen muss?
89
00:03:50,040 --> 00:03:53,000
Binä, der Franco,
der ist wochenlang mit einer
90
00:03:53,000 --> 00:03:54,680
Wasserwaage durch die Gegend
gelaufen, nur um zu
91
00:03:54,680 --> 00:03:56,200
gucken,
ob die Arbeitsplatte gerade ist.
92
00:03:56,460 --> 00:03:58,000
Der war halt stolz
auf seine Küche.
93
00:03:58,000 --> 00:03:59,980
Und die Melanie,
die hatte die ganze Wohnung
94
00:03:59,980 --> 00:04:00,780
weiß eingerichtet.
95
00:04:00,920 --> 00:04:02,260
Weiße Möbel, weiße Läufer.
96
00:04:02,860 --> 00:04:04,240
Die hat nur noch Bücher
mit weißem Einband
97
00:04:04,240 --> 00:04:04,740
gekauft.
98
00:04:05,200 --> 00:04:07,320
Mich wundert, dass sie keinen
Weißrussen geheiratet hat.
99
00:04:07,600 --> 00:04:08,680
Vielleicht hast du recht.
100
00:04:09,440 --> 00:04:10,980
Ein bisschen spießig
sind die schon.
101
00:04:11,880 --> 00:04:14,380
Siehste, Binä,
hab ich dich überzeugt?
102
00:04:14,820 --> 00:04:15,640
Ja, haste.
103
00:04:16,420 --> 00:04:18,140
Wir kaufen eine Einbauküche.
104
00:04:18,560 --> 00:04:19,160
Wie jetzt?
105
00:04:19,839 --> 00:04:21,260
Nur bei uns dürfen
die Leute die Schuhe
106
00:04:21,260 --> 00:04:21,880
anbehalten.
107
00:04:25,120 --> 00:04:25,680
Schröder!
108
00:04:25,680 --> 00:04:25,780
Schröder!
109
00:04:27,720 --> 00:04:29,340
Ich hab Post von der Stadtwerke.
110
00:04:29,740 --> 00:04:32,040
Ist doch schön,
wenn man so außergewöhnliche Brieffreunde
111
00:04:32,040 --> 00:04:32,380
hat.
112
00:04:32,820 --> 00:04:35,160
Brieffreunde am Arsch,
das ist eine Nebenkostenabrechnung.
113
00:04:35,460 --> 00:04:38,000
Du musst mir 160 Euro
Wassergeld nachzahlen.
114
00:04:39,760 --> 00:04:41,820
Lete, erstens brauche
ich nicht so viel Wasser,
115
00:04:42,060 --> 00:04:43,840
und zweitens bin ich
leider auch nicht so
116
00:04:43,840 --> 00:04:44,240
flüssig.
117
00:04:44,300 --> 00:04:46,280
Drittens ist mir das
kackegal, rück die Kohle
118
00:04:46,280 --> 00:04:46,500
raus.
119
00:04:47,440 --> 00:04:48,380
Astrid, was ist los?
120
00:04:48,680 --> 00:04:49,140
Wo willst du hin?
121
00:04:49,280 --> 00:04:50,800
Ins Küchencenter,
einen Backküchenansitz.
122
00:04:52,840 --> 00:04:54,020
Dafür hast du Kohle, wa?
123
00:04:54,840 --> 00:04:56,820
Lete, du glaubst auf jeden
Scheiß, wa?
124
00:05:00,840 --> 00:05:03,220
Na hör mal jetzt im
Ernst, was hast
125
00:05:03,220 --> 00:05:03,480
du denn vor?
126
00:05:03,860 --> 00:05:05,660
Ins Küchencenter,
einen Backküchen ansehen.
127
00:05:06,460 --> 00:05:07,920
Schon wieder,
der meint das ernst.
128
00:05:08,640 --> 00:05:10,400
Was hast du denn mit
Einbauküchen am Hut?
129
00:05:10,740 --> 00:05:12,500
Gar nichts,
solange ich mich an meinen Plan
130
00:05:12,500 --> 00:05:12,780
hau.
131
00:05:12,920 --> 00:05:14,060
Ja, dann ist es interessant.
132
00:05:15,300 --> 00:05:16,020
Was denn für einen Plan?
133
00:05:16,640 --> 00:05:19,700
Hinfahren, alles Scheiße finden,
Biene beruhigen, wieder zurückfahren.
134
00:05:19,900 --> 00:05:22,860
Das kann funktionieren,
aber ohne Salatschleuder kommst du
135
00:05:22,860 --> 00:05:24,000
aus dem Küchencenter nicht raus.
136
00:05:25,520 --> 00:05:27,240
Atze,
ich hab schon mal die Masse für
137
00:05:27,240 --> 00:05:28,280
unsere neue Küche genommen.
138
00:05:28,860 --> 00:05:29,980
Wir können dann...
139
00:05:29,980 --> 00:05:31,380
Wenn die einen Sohn-Shop dabei
hat, isst
140
00:05:31,380 --> 00:05:31,940
sie alles aus.
141
00:05:32,800 --> 00:05:34,140
So einfach wird das
nicht mit dem Plan.
142
00:05:34,680 --> 00:05:36,560
Zu Not bringe ich noch
eine Kartoffelreihe drauf.
143
00:05:44,280 --> 00:05:46,080
Das ist ja wie
ein Paradies hier.
144
00:05:46,800 --> 00:05:48,680
Ordentlich für Chefköche
und Küchenschaben.
145
00:05:48,880 --> 00:05:51,160
Rotsche, der Laden hat
im schöner Kochen vier
146
00:05:51,160 --> 00:05:52,320
von fünf Topflappen bekommen.
147
00:05:53,680 --> 00:05:55,320
Meinst du,
ich könnte mal zwei für meine
148
00:05:55,320 --> 00:05:55,920
Ohren kriegen?
149
00:05:56,680 --> 00:05:58,260
Kann ich Ihnen behilflich sein?
150
00:05:58,260 --> 00:05:59,260
Klar, Meister.
151
00:05:59,700 --> 00:06:01,340
Kloppen uns mal zwei
Spiegeleier in die Pfanne.
152
00:06:01,520 --> 00:06:04,160
Atze,
wir suchen eine Einbauküche.
153
00:06:05,140 --> 00:06:07,300
Ja, dann darf ich Ihnen
gleich unser Modell
154
00:06:07,300 --> 00:06:08,400
Aurora zeigen.
155
00:06:09,820 --> 00:06:13,840
Wir liefern diese Küche inklusive
Dunstabzugshaube, Mikrowelle und
156
00:06:13,840 --> 00:06:14,700
Einbauherd.
157
00:06:14,900 --> 00:06:17,840
Hängeschränke sind in
60, 80 und 100 cm
158
00:06:17,840 --> 00:06:18,460
lieferbar.
159
00:06:18,900 --> 00:06:22,320
Mit Glasfenster oder ohne,
ganz wie Sie wünschen.
160
00:06:22,460 --> 00:06:23,840
Das hat nur einen Nachteil.
161
00:06:24,520 --> 00:06:25,700
Es ist kein Bier im Kühlschrank.
162
00:06:25,960 --> 00:06:27,220
Und die Spülmaschine fehlt.
163
00:06:28,260 --> 00:06:30,720
Dann sagt Ihnen
vielleicht Gina mehr zu.
164
00:06:31,920 --> 00:06:35,560
Die Kombi ist erhältlich in
Kirschmaron, Karamellbuche oder
165
00:06:35,560 --> 00:06:36,400
Himmelblau.
166
00:06:36,480 --> 00:06:37,820
Wird immer wieder
gerne genommen.
167
00:06:38,080 --> 00:06:39,920
Hauptsache,
du nimmst jetzt mal eine Auszahl.
168
00:06:40,160 --> 00:06:42,640
Die meisten Kunden sind
sehr zufrieden mit diesem
169
00:06:42,640 --> 00:06:43,080
Modell.
170
00:06:43,260 --> 00:06:45,780
Hallo, sehen wir aus
wie die meisten Kunden?
171
00:06:47,080 --> 00:06:47,620
Wie meinen?
172
00:06:48,060 --> 00:06:49,740
Ja, macht doch mal ein
bisschen Geschmack am
173
00:06:49,740 --> 00:06:50,260
Vogel.
174
00:06:50,800 --> 00:06:52,120
Geht's vielleicht etwas geiler?
175
00:06:52,560 --> 00:06:57,360
Sie denken an etwas
mehr Individuelles?
176
00:06:57,360 --> 00:06:58,780
So könnte man es ausdrücken.
177
00:06:59,260 --> 00:07:02,220
Ja, tja,
vielleicht habe ich da was für
178
00:07:02,220 --> 00:07:02,480
Sie.
179
00:07:03,000 --> 00:07:05,480
Komm jetzt nicht mit
Bambelmusengelb, dann klatschert im
180
00:07:05,480 --> 00:07:05,960
Gebälk.
181
00:07:06,120 --> 00:07:08,400
Wie ist es mit Ferrarirot?
182
00:07:11,400 --> 00:07:13,720
Ja, jetzt kommen wir
der Sache schon näher.
183
00:07:14,100 --> 00:07:16,080
Ist aber ein bisschen
sehr Rotatze.
184
00:07:16,380 --> 00:07:19,240
Chili ist auch Rotbiene,
trotzdem super scharf.
185
00:07:19,980 --> 00:07:22,340
Und die Küche kostet
auch ziemlich viel Geld.
186
00:07:22,620 --> 00:07:25,180
Dafür ist es auch
ein absolutes Unikat.
187
00:07:25,760 --> 00:07:27,140
Wurde nur einmal hergestellt.
188
00:07:27,360 --> 00:07:29,560
Mit Materialien aus
der Weltraumforschung.
189
00:07:31,040 --> 00:07:32,080
Ich will doch mit
der Küche nicht auf
190
00:07:32,080 --> 00:07:32,760
den Mond fliegen.
191
00:07:33,380 --> 00:07:35,380
Ich zünde trotzdem schon
mal die erste Stufe.
192
00:07:35,660 --> 00:07:37,680
Und damit haben Sie auch
gleich das Herzstück
193
00:07:37,680 --> 00:07:38,080
entdeckt.
194
00:07:38,360 --> 00:07:39,860
Ich darf einmal vorführen.
195
00:07:41,220 --> 00:07:41,820
Auf.
196
00:07:46,080 --> 00:07:46,680
Zu.
197
00:07:49,640 --> 00:07:54,200
Diese Küche ist mit einer
sprachgesteuerten Audiotronik ausgestattet.
198
00:07:54,200 --> 00:07:57,580
Die Schubladen sind mit
Hochleistungsschaumieren bestückt.
199
00:07:58,240 --> 00:08:01,340
Gleich zwei Kugellagersysteme
sind in das System integriert.
200
00:08:01,540 --> 00:08:02,200
Und zwar gegenläufig.
201
00:08:03,600 --> 00:08:04,920
Biene, das ist es.
202
00:08:05,560 --> 00:08:06,160
Gegenläufig.
203
00:08:06,700 --> 00:08:08,260
Na ja, aber können wir
vielleicht noch ein
204
00:08:08,260 --> 00:08:09,100
paar andere Küchen sehen?
205
00:08:09,360 --> 00:08:13,460
Gnädige Frau, bei allem
Respekt, aber etwas Besseres
206
00:08:13,460 --> 00:08:14,680
finden Sie nirgendwo.
207
00:08:15,440 --> 00:08:19,320
Sogar die Dunstabzugshaube
ist in 15 Stufen einstellbar.
208
00:08:22,500 --> 00:08:24,620
Oh Mann,
da zieht ihr glatt die Zwiebeln
209
00:08:24,620 --> 00:08:25,420
aus den Frikadellen.
210
00:08:25,680 --> 00:08:27,700
Sie sind also auch beeindruckt.
211
00:08:27,780 --> 00:08:28,540
Moment noch.
212
00:08:30,040 --> 00:08:31,460
Gibt's die Griffe
auch in Karbon?
213
00:08:32,039 --> 00:08:32,760
In Karbon?
214
00:08:33,640 --> 00:08:35,659
Sie wollen ein
Unikat vom Unikat.
215
00:08:36,419 --> 00:08:38,440
Dass ich das noch erleben darf.
216
00:08:38,559 --> 00:08:41,039
Ganz da hinten,
da steht auch noch eine
217
00:08:41,039 --> 00:08:41,700
schöne Küche.
218
00:08:42,240 --> 00:08:44,260
Und ganz da hinten
steht sie auch genau
219
00:08:44,260 --> 00:08:44,760
richtig.
220
00:08:46,420 --> 00:08:47,960
Halten wir so immer geradeaus.
221
00:08:48,780 --> 00:08:49,300
Gehen Sie doch bitte mal mit.
222
00:08:49,300 --> 00:08:50,820
Es gibt ja wirklich
nichts zu sehen.
223
00:08:51,100 --> 00:08:52,660
Würden Sie bitte einfach
weitergehen, oder?
224
00:08:53,060 --> 00:08:54,420
Hast du den Wacki-Topf gewartet?
225
00:08:54,540 --> 00:08:56,800
Die Leute lieben Sensationen
und hier gibt's gleich
226
00:08:56,800 --> 00:08:57,380
zwei davon.
227
00:08:58,240 --> 00:08:59,540
Atze, was hast du denn gemacht?
228
00:09:00,440 --> 00:09:01,880
Du kannst doch nicht
einfach in den Küchencenter
229
00:09:01,880 --> 00:09:02,840
fahren und eine Küche kaufen.
230
00:09:03,280 --> 00:09:04,340
Wo soll er ansonsten hinfahren?
231
00:09:04,380 --> 00:09:05,060
In ein Schuhgeschäft?
232
00:09:06,000 --> 00:09:07,420
Vielleicht lasse ich das
mal auf meinen klugen
233
00:09:07,420 --> 00:09:07,880
Kommentaren.
234
00:09:08,080 --> 00:09:09,600
Atze,
warum kaufst du so einen Teil?
235
00:09:09,840 --> 00:09:11,640
Ja genau,
der Plan war doch erst mal
236
00:09:11,640 --> 00:09:11,920
gucken.
237
00:09:12,640 --> 00:09:15,040
Ja, aber ich habe den
Plan halt verfeinert
238
00:09:15,040 --> 00:09:15,380
und weiterentwickelt.
239
00:09:17,640 --> 00:09:18,560
Ich habe jahrelang verhindert.
240
00:09:18,560 --> 00:09:19,400
Ich weiß nur,
dass Jacky eine Einbau-Küche
241
00:09:19,400 --> 00:09:19,740
kriegt.
242
00:09:19,940 --> 00:09:20,720
Jetzt kommst du damit an.
243
00:09:21,020 --> 00:09:21,360
Kacke.
244
00:09:21,920 --> 00:09:23,680
Im Prinzip richtig,
aber eigentlich kann man sie
245
00:09:23,680 --> 00:09:25,060
ja auch gar nicht mehr
Einbau-Küche nennen.
246
00:09:25,220 --> 00:09:26,920
Hat aber eine
gewisse Ähnlichkeit.
247
00:09:27,280 --> 00:09:30,460
Victor, ein Meter Katzenstreu
ist auch kein Baumstrand
248
00:09:30,460 --> 00:09:31,140
in der Dom Rap.
249
00:09:31,500 --> 00:09:32,540
Keine Ahnung, was du meinst.
250
00:09:32,980 --> 00:09:34,420
Ich weiß nur,
dass Jacky jetzt auch so
251
00:09:34,420 --> 00:09:35,020
einen Teil haben will.
252
00:09:35,380 --> 00:09:38,040
Harry,
erstens ist das ein Unikal.
253
00:09:38,480 --> 00:09:41,460
Und zweitens,
die Küche passt doch gar nicht
254
00:09:41,460 --> 00:09:42,000
zu euch.
255
00:09:43,040 --> 00:09:43,600
Bist du dir sicher?
256
00:09:43,840 --> 00:09:45,380
Schatz,
ist das nicht eine super Küche?
257
00:09:45,860 --> 00:09:47,260
Zumindest was den
ersten Teil angeht.
258
00:09:49,640 --> 00:09:50,360
Ja, weil...
259
00:09:50,360 --> 00:09:50,560
weil...
260
00:09:51,520 --> 00:09:53,280
Harry meint,
weil es vielleicht ein bisschen zu
261
00:09:53,280 --> 00:09:53,800
teuer ist.
262
00:09:54,220 --> 00:09:55,640
Ja, genau das wollte ich dir
sagen, Süßer.
263
00:09:55,920 --> 00:09:57,120
Na, für mich hätte
es auch eine andere
264
00:09:57,120 --> 00:09:57,560
getan.
265
00:09:58,000 --> 00:10:00,460
Die hat immerhin
15.000 Euro gekostet.
266
00:10:01,820 --> 00:10:03,660
Harry meint,
dass die für euch unerschwinglich ist.
267
00:10:03,980 --> 00:10:04,880
Na, für uns auch.
268
00:10:05,100 --> 00:10:06,540
Aber wir zahlen sie in Raten ab.
269
00:10:06,680 --> 00:10:07,980
Hörst du, Harry,
die zahlen in Raten.
270
00:10:10,600 --> 00:10:11,320
Ja, äh...
271
00:10:11,320 --> 00:10:12,960
Harry meint,
dass er jetzt keine Argumente mehr
272
00:10:12,960 --> 00:10:13,140
hat.
273
00:10:13,820 --> 00:10:14,780
Na typisch, Harry.
274
00:10:14,860 --> 00:10:16,100
Du bist echt ein toller Freund.
275
00:10:17,340 --> 00:10:19,140
Kerl, Murat,
Atze hätte mir viel besser geholfen.
276
00:10:19,920 --> 00:10:21,500
Apropos Atze,
wo steckt der überhaupt?
277
00:10:21,980 --> 00:10:22,580
Das stimmt.
278
00:10:22,960 --> 00:10:23,680
Wo ist denn der?
279
00:10:24,620 --> 00:10:24,980
Atze!
280
00:10:40,020 --> 00:10:41,900
So, Atze, ich kann nicht mehr.
281
00:10:42,200 --> 00:10:44,100
Murat, du bist aber
auch nichts gewöhnt.
282
00:10:44,520 --> 00:10:45,800
Das kommt davon,
wenn man als Kind nur
283
00:10:45,800 --> 00:10:46,760
mit dem Maultier aufwächst.
284
00:10:46,860 --> 00:10:48,680
Aber hier steht
die Küche richtig.
285
00:10:49,500 --> 00:10:50,120
Finde ich sicher.
286
00:10:50,240 --> 00:10:51,460
Aber ob das dein
Vermieter auch so sieht?
287
00:10:52,140 --> 00:10:53,940
Den alten Knitter-Ali
nehme ich nur mit
288
00:10:53,940 --> 00:10:54,320
links.
289
00:10:54,560 --> 00:10:55,700
Schröder,
da wäre ich nicht so sicher.
290
00:10:55,700 --> 00:10:56,860
Platz da, Ali!
291
00:10:57,240 --> 00:10:58,440
Für dich gerne, Adolf.
292
00:10:58,980 --> 00:11:02,060
Nicht zuglauben,
keine Nebenkosten bezahlen und dann noch
293
00:11:02,060 --> 00:11:03,740
deinen Müll auf
meine Straße stellen.
294
00:11:04,920 --> 00:11:06,460
Genau die Reihenfolge kommt hin.
295
00:11:06,540 --> 00:11:07,720
Dann sage ich dir auch,
wie es weitergeht.
296
00:11:07,860 --> 00:11:10,620
Entweder du entsorgst
den Scheiß hier oder...
297
00:11:10,620 --> 00:11:11,660
Ich schenke ihn dir einfach.
298
00:11:13,160 --> 00:11:15,320
Wie, du schenkst mir
eine komplette Küche?
299
00:11:16,560 --> 00:11:19,000
Sicher, wenn du dafür meine
Nebenkosten übernimmst.
300
00:11:19,120 --> 00:11:21,080
Aber die ist doch tip-top.
301
00:11:21,720 --> 00:11:22,380
Wo ist der Haken?
302
00:11:22,780 --> 00:11:24,920
Ob du mit deinem scheintoten
Freund überhaupt in
303
00:11:24,920 --> 00:11:25,680
deine Bude kriegst.
304
00:11:26,580 --> 00:11:27,660
Vergiss den anderen Haken.
305
00:11:28,080 --> 00:11:29,340
Dass die Arbeitsplatte
kaputt ist.
306
00:11:29,780 --> 00:11:31,000
Da kann der doch
mit seiner Größe gar
307
00:11:31,000 --> 00:11:31,580
nicht drauf gucken.
308
00:11:31,860 --> 00:11:33,940
Und, hattest du die neue
Küche schon aufgebaut?
309
00:11:34,380 --> 00:11:35,060
Können wir mal gucken?
310
00:11:35,660 --> 00:11:38,760
Tja, ich habe mir leider
noch keinen Eintrittspreis
311
00:11:38,760 --> 00:11:39,260
überlegt.
312
00:11:39,380 --> 00:11:42,460
Aber für euch mache ich
eine kostenlose Führung.
313
00:11:42,720 --> 00:11:43,120
Ja, super.
314
00:11:43,380 --> 00:11:44,660
Ich mache den ersten
Abwasch für dich.
315
00:11:52,260 --> 00:11:52,860
Und ich?
316
00:11:53,040 --> 00:11:53,720
Worauf wartest du?
317
00:11:54,060 --> 00:11:54,960
Auf euch!
318
00:11:55,160 --> 00:11:55,780
Wir sind doch da.
319
00:11:56,060 --> 00:11:58,040
Eure Schuhe auch und die
sind nicht eingeladen.
320
00:11:58,600 --> 00:11:59,620
Was soll das heißen?
321
00:12:00,300 --> 00:12:02,040
Ja, ich denke mal,
dass wir die Schuhe
322
00:12:02,040 --> 00:12:02,820
ausziehen sollen.
323
00:12:03,100 --> 00:12:03,400
Wozu?
324
00:12:03,460 --> 00:12:04,900
Hast du eine Moschee
angebaut, oder was?
325
00:12:04,960 --> 00:12:06,740
Nee, aber du fällst
trotzdem auf die Knie,
326
00:12:06,820 --> 00:12:07,580
bei dem Anblick.
327
00:12:07,720 --> 00:12:09,120
Ich will die Schuhe
nicht ausziehen.
328
00:12:13,020 --> 00:12:14,620
Ich rieche auch schon, warum.
329
00:12:22,280 --> 00:12:23,680
Tja, Leute,
ihr könnt euch die in Augen
330
00:12:23,680 --> 00:12:24,320
ruhig ausfahren.
331
00:12:24,520 --> 00:12:26,820
Vor euch steht die Apollo 20.
332
00:12:27,220 --> 00:12:29,320
Das Teil ist praktisch
aus einem Space Shuttle
333
00:12:29,320 --> 00:12:30,100
zusammengesetzt.
334
00:12:30,100 --> 00:12:31,860
Sieht doch eher aus
wie eine Einbauküche.
335
00:12:32,180 --> 00:12:33,780
Ja, das klingt schon
nach einem Wunder, denn
336
00:12:33,780 --> 00:12:36,580
die Apollo 20 ist
voll bis unter die
337
00:12:36,580 --> 00:12:38,980
Hängeschrankdecke mit
neuester Technik bestückt.
338
00:12:39,040 --> 00:12:40,760
Ja, und der Kühlschrank
hoffentlich mit Bier.
339
00:12:41,000 --> 00:12:41,380
Ey!
340
00:12:42,080 --> 00:12:43,260
Das ist doch kein Kühlschrank.
341
00:12:43,920 --> 00:12:46,240
Das ist eine
Multikühl-Gefrierkombination.
342
00:12:46,940 --> 00:12:48,000
Das ist mir doch gar nicht egal.
343
00:12:48,700 --> 00:12:50,020
Hast du überhaupt deine
Griffel gewaschen?
344
00:12:50,500 --> 00:12:50,860
Wie jetzt?
345
00:12:50,920 --> 00:12:51,580
Die sind doch sauber.
346
00:12:51,760 --> 00:12:52,880
Auf den ersten Blick vielleicht.
347
00:12:53,420 --> 00:12:55,300
Ich kann da kein
Risiko eingehen.
348
00:12:55,700 --> 00:12:59,320
Man beachte die wohlklingende
Audiotronic-Vorrichtung mit gegenläufigen
349
00:12:59,320 --> 00:13:00,080
Kugellagersystemen.
350
00:13:00,100 --> 00:13:00,760
Auf!
351
00:13:03,260 --> 00:13:04,220
Was ist los?
352
00:13:04,820 --> 00:13:05,180
Zu!
353
00:13:08,920 --> 00:13:10,020
So, jetzt kannst du.
354
00:13:10,200 --> 00:13:11,420
Also, kann es sein,
dass du ein bisschen
355
00:13:11,420 --> 00:13:12,260
pingelig bist?
356
00:13:12,520 --> 00:13:13,760
Das tut uns das mal klar.
357
00:13:14,280 --> 00:13:16,100
Ihr Typen habt ja überhaupt
keinen Respekt vor
358
00:13:16,100 --> 00:13:17,000
der Weltraumforschung.
359
00:13:17,160 --> 00:13:18,820
Zürkische Astronauten sind
auch nicht gerade gefragt.
360
00:13:20,860 --> 00:13:23,200
Also, ich finde das
gut, dass du vorsichtig
361
00:13:23,200 --> 00:13:23,460
bist.
362
00:13:23,580 --> 00:13:24,760
Ja, aber meinst du
nicht, dass du ein
363
00:13:24,760 --> 00:13:25,600
bisschen übertreibst?
364
00:13:25,920 --> 00:13:27,500
Harry,
das geht hier jetzt mal nicht um
365
00:13:27,500 --> 00:13:27,740
mich.
366
00:13:28,220 --> 00:13:30,080
Du weißt doch,
wie pingelig die Wahrheit ist.
367
00:13:30,100 --> 00:13:30,480
Das kannst du dir selber sehen.
368
00:13:30,580 --> 00:13:32,400
Heißt das,
Biene ist so pingelig?
369
00:13:33,400 --> 00:13:35,160
Ja, so sind sie, die Frauen.
370
00:13:36,240 --> 00:13:37,180
Ja, dann weiß ich ja Bescheid.
371
00:13:39,660 --> 00:13:41,040
Da ist ja nicht
mal eine Pulle Bier
372
00:13:41,040 --> 00:13:41,360
drin.
373
00:13:41,500 --> 00:13:43,640
Ja, Klammi, meinst du,
ich zerkratz mir am
374
00:13:43,640 --> 00:13:44,800
ersten Tag schon die Kühlbox?
375
00:13:45,560 --> 00:13:46,960
Überleg mal,
wenn du eine Flasche auch nur
376
00:13:46,960 --> 00:13:48,880
einen Zentimeter verschiebst ...
377
00:13:48,880 --> 00:13:50,240
Er will sie ja nicht
verschieben, er will
378
00:13:50,240 --> 00:13:50,740
sie tränken.
379
00:13:50,880 --> 00:13:52,580
Nicht auszudenken,
wenn mal eine platzt.
380
00:14:06,590 --> 00:14:06,890
Atze?
381
00:14:06,890 --> 00:14:07,750
Zu.
382
00:14:09,790 --> 00:14:10,140
Auf.
383
00:14:12,730 --> 00:14:13,080
Zu.
384
00:14:16,130 --> 00:14:16,830
Auf.
385
00:14:19,250 --> 00:14:19,950
Zu.
386
00:14:20,630 --> 00:14:22,070
Atze, was machst du denn hier?
387
00:14:22,490 --> 00:14:25,770
Ja, ich wollte nur kontrollieren,
ob die Schubladeneimer
388
00:14:25,770 --> 00:14:26,590
frei funktionieren.
389
00:14:27,570 --> 00:14:28,010
Und?
390
00:14:28,370 --> 00:14:30,550
Alles in Ordnung,
kannst dich ganz beruhigt wieder
391
00:14:30,550 --> 00:14:30,950
hinlegen.
392
00:14:32,570 --> 00:14:34,730
Ich möchte aber lieber
die Küche einweihen.
393
00:14:35,410 --> 00:14:36,830
Wie, du willst kochen?
394
00:14:36,830 --> 00:14:38,930
Ich habe aber irgendwie
gar keinen Hunger.
395
00:14:39,250 --> 00:14:40,790
Ich habe auch hier an
was anderes gedacht.
396
00:14:41,210 --> 00:14:42,270
Du meinst ...
397
00:14:42,270 --> 00:14:43,710
Genau an das habe ich gedacht.
398
00:14:44,030 --> 00:14:46,390
Ja, binne,
im Prinzip eine super Idee, aber
399
00:14:46,390 --> 00:14:48,110
es muss die Arbeitsplatte
noch wachsen.
400
00:14:48,930 --> 00:14:49,930
Du musst was?
401
00:14:50,490 --> 00:14:52,950
Tja, das steht zwar nicht
in der Pflegeanleitung,
402
00:14:53,170 --> 00:14:54,490
aber man weiß ja nie.
403
00:14:55,730 --> 00:14:57,830
Kannst mir Bescheid sagen,
wenn das Wachs eingezogen
404
00:14:57,830 --> 00:14:58,150
ist.
405
00:15:07,940 --> 00:15:09,180
Ali, wo ist der Schröder?
406
00:15:09,800 --> 00:15:10,640
Bloß ich keine Ahnung.
407
00:15:11,000 --> 00:15:12,240
Wie wärs denn damit,
es geht dich nichts
408
00:15:12,240 --> 00:15:12,440
an.
409
00:15:12,780 --> 00:15:14,660
Pass auf du,
weisst du was das ist?
410
00:15:15,060 --> 00:15:16,220
Ich würde es auf jeden
Fall nicht geschenkt
411
00:15:16,220 --> 00:15:16,400
haben.
412
00:15:16,500 --> 00:15:17,500
Ich habe es geschenkt bekommen.
413
00:15:18,000 --> 00:15:20,160
Das ist die Arbeitsplatte
von Schröders alter Küche
414
00:15:20,160 --> 00:15:21,060
oder den Rest davon.
415
00:15:21,580 --> 00:15:23,460
Das ist ja sehr nett,
aber meine Sprechstunde
416
00:15:23,460 --> 00:15:24,400
ist leider schon vorbei.
417
00:15:24,600 --> 00:15:26,560
Dann quatsch doch nicht
so blöd und bestell
418
00:15:26,560 --> 00:15:27,940
den Schröder,
damit kommt er nicht durch.
419
00:15:28,240 --> 00:15:29,440
Hauptsache,
du kommst damit durch die Tür.
420
00:15:30,040 --> 00:15:31,340
Ja, mach nur so
weiter, das erhöht die
421
00:15:31,340 --> 00:15:32,900
Chance, dass sie sich
irgendwann abschieben.
422
00:15:33,000 --> 00:15:34,680
Und ich bin der
Erste, der dir beim
423
00:15:34,680 --> 00:15:35,580
Abschied winkt.
424
00:15:39,800 --> 00:15:39,900
Quatsch.
425
00:15:42,060 --> 00:15:42,980
Und, wo ist er?
426
00:15:43,240 --> 00:15:43,760
Küche.
427
00:15:44,180 --> 00:15:44,940
Wo sonst?
428
00:15:45,160 --> 00:15:45,500
Kacke.
429
00:15:46,480 --> 00:15:47,900
Wir haben schon zwei Wochen
nichts mehr unternommen.
430
00:15:48,860 --> 00:15:50,440
Nicht mal Skate
haben wir gespielt.
431
00:15:50,880 --> 00:15:52,020
Ich weiß nicht,
was die Küche hat, was
432
00:15:52,020 --> 00:15:52,540
wir nicht haben.
433
00:15:52,760 --> 00:15:53,680
Mehr Ausstrahlung?
434
00:15:54,300 --> 00:15:57,240
Murat, blöde Kommentare
können auch mal ungesund sein,
435
00:15:57,400 --> 00:15:57,500
du.
436
00:15:57,960 --> 00:15:58,480
Hallo.
437
00:15:59,380 --> 00:15:59,780
Bine.
438
00:16:02,280 --> 00:16:03,320
Wo ist denn Atze?
439
00:16:03,900 --> 00:16:04,420
Küche.
440
00:16:05,080 --> 00:16:08,980
Sag mal, kann es sein,
dass Atze vielleicht,
441
00:16:09,680 --> 00:16:13,340
nicht viel,
aber so ein bisschen halt, spießig
442
00:16:13,340 --> 00:16:14,080
geworden ist?
443
00:16:14,500 --> 00:16:14,720
Wie?
444
00:16:14,960 --> 00:16:15,560
Atze?
445
00:16:16,480 --> 00:16:17,120
Spießig?
446
00:16:17,500 --> 00:16:19,380
Da hab ich noch gar
nicht drüber nachgedacht.
447
00:16:19,620 --> 00:16:22,600
Na ja, dann spinne ich
wahrscheinlich ein bisschen.
448
00:16:23,580 --> 00:16:30,640
Bine, wir, ähm,
haben auch den Eindruck, dass
449
00:16:30,640 --> 00:16:36,500
er, also Atze,
dass er spießig geworden ist.
450
00:16:39,300 --> 00:16:40,640
Mensch, da bin ich aber froh.
451
00:16:40,860 --> 00:16:42,160
Wie kann man denn
darüber froh sein?
452
00:16:42,780 --> 00:16:43,800
Sie ist froh,
dass sie nicht spinnt.
453
00:16:45,060 --> 00:16:45,460
Klugscheißer.
454
00:16:45,760 --> 00:16:47,680
Aber jedenfalls,
was können wir da jetzt machen?
455
00:16:48,680 --> 00:16:50,220
Ja, wir könnten ihm
eine Nutte bestellen.
456
00:16:50,380 --> 00:16:51,220
Für Atze?
457
00:16:51,500 --> 00:16:52,040
Ja, sie ja.
458
00:16:52,220 --> 00:16:53,480
Da hab ich schon beim
Fernsehen gesehen.
459
00:16:55,920 --> 00:16:58,020
Ist aber eine Scheißidee.
460
00:16:58,620 --> 00:17:00,320
Bine, hör mal,
in der Küche jetzt einfach
461
00:17:00,320 --> 00:17:01,580
mal zwei Stunden
gar nichts machen.
462
00:17:01,820 --> 00:17:03,220
Im Backofen läuft halt
Reinigungsprozess.
463
00:17:03,220 --> 00:17:05,760
Der Backofen ist noch
gar nicht genutzt.
464
00:17:05,900 --> 00:17:07,980
Bine, ist ein Reinigungsprogramm
keine Nutzung?
465
00:17:08,460 --> 00:17:09,940
Jungs, es wird schlimmer.
466
00:17:11,020 --> 00:17:11,960
Wer will's ihm sagen?
467
00:17:12,180 --> 00:17:12,819
Was denn sagen?
468
00:17:13,200 --> 00:17:15,119
Was wir von ihm denken.
469
00:17:15,319 --> 00:17:17,560
Sag mal, habt ihr jetzt
schon ein Gehirnherbiss?
470
00:17:18,020 --> 00:17:19,300
Was denkt ihr denn über mich?
471
00:17:19,420 --> 00:17:21,000
Das will der Herr
hier gerade sagen.
472
00:17:21,680 --> 00:17:22,119
Ich?
473
00:17:22,640 --> 00:17:23,460
Warum nicht Murat?
474
00:17:23,700 --> 00:17:24,619
Der hat uns ja erst gebußt.
475
00:17:25,099 --> 00:17:25,720
Warum nicht Viktor?
476
00:17:26,319 --> 00:17:26,960
Der ist Beamter.
477
00:17:31,180 --> 00:17:31,440
Mh.
478
00:17:31,440 --> 00:17:32,440
Ich hab den Mund voll.
479
00:17:33,320 --> 00:17:34,440
Kehrer, seid ihr Schisser?
480
00:17:34,720 --> 00:17:35,500
Dann sag ich es halt.
481
00:17:39,500 --> 00:17:42,460
Also, wir ...
482
00:17:44,100 --> 00:17:46,180
Murat meint,
du wärst ein Spießer geworden.
483
00:18:17,120 --> 00:18:17,780
Geh ruhe!
484
00:18:18,100 --> 00:18:20,220
Wir rubbeln euch das
ganze Gesamtgesicht herab.
485
00:18:21,100 --> 00:18:23,300
Von dem Teppichklopfer
muss ich mir das sagen
486
00:18:23,300 --> 00:18:23,480
lassen.
487
00:18:23,740 --> 00:18:25,160
Hör auf, Atze,
ich kann nicht mehr.
488
00:18:26,020 --> 00:18:27,600
Murat, das kannst du
doch nicht so stehen
489
00:18:27,600 --> 00:18:27,940
lassen.
490
00:18:32,280 --> 00:18:34,320
Atze, wir glauben wirklich
alle, dass du ein
491
00:18:34,320 --> 00:18:34,920
Spießer bist.
492
00:18:35,080 --> 00:18:37,240
Mensch, Murat,
schwimmt der Frosch nur mit der
493
00:18:37,240 --> 00:18:39,080
Badekappe,
trägt der Kragen mehr Schlips?
494
00:18:39,340 --> 00:18:39,960
Klar nicht, Atze.
495
00:18:40,200 --> 00:18:41,980
Siehste,
ich bin auf einem Spießer so weit
496
00:18:41,980 --> 00:18:44,280
entfernt wie der Asthmatiker
von der Eiger Nordwand.
497
00:18:44,460 --> 00:18:45,280
Wenn das so ist, dann hast du ja
498
00:18:45,280 --> 00:18:46,200
bestimmt nichts gegen Rennen.
499
00:18:47,740 --> 00:18:48,960
In deiner neuen Küche.
500
00:18:49,680 --> 00:18:52,960
Ich glaube nicht, dass Bienes
Glasfigürchen damit einverstanden
501
00:18:52,960 --> 00:18:53,220
sind.
502
00:18:53,320 --> 00:18:55,400
Die werden diesmal
einfach nicht gefragt.
503
00:18:56,020 --> 00:18:56,340
Tja.
504
00:18:57,120 --> 00:19:03,420
Wenn das so ist,
dann sehe ich euch.
505
00:19:07,000 --> 00:19:08,820
Arzt Fliegendreck in
meinem Rückspiegel.
506
00:19:09,500 --> 00:19:09,840
Ja!
507
00:19:14,640 --> 00:19:15,740
Eifelbildschick, gar nicht geht.
508
00:19:16,820 --> 00:19:17,600
Autos sind auf Start.
509
00:19:20,020 --> 00:19:21,060
Rampe steht auch.
510
00:19:21,140 --> 00:19:22,300
Ja, aber auf jeden
Fall an der falschen
511
00:19:22,300 --> 00:19:22,580
Stelle.
512
00:19:22,700 --> 00:19:23,680
Das gibt doch Katschen.
513
00:19:24,260 --> 00:19:24,920
Ja, und?
514
00:19:25,400 --> 00:19:26,480
Ja, genau, Atze.
515
00:19:26,920 --> 00:19:27,180
Und?
516
00:19:29,640 --> 00:19:30,160
Natürlich Hupe.
517
00:19:30,980 --> 00:19:32,440
Der genauso, womit ich höre.
518
00:19:33,120 --> 00:19:34,440
Ist ja schließlich nicht
so, dass ich einen
519
00:19:34,440 --> 00:19:35,320
Spießer finden muss.
520
00:19:35,500 --> 00:19:36,480
Gut zu wissen,
hier ist nämlich schon ein
521
00:19:36,480 --> 00:19:37,220
Stück rausgebrochen.
522
00:19:38,180 --> 00:19:38,580
Scheiße!
523
00:19:39,360 --> 00:19:41,900
Ich baue nur die nötige
Aggressivität fürs Rennen
524
00:19:41,900 --> 00:19:42,120
auf.
525
00:19:42,160 --> 00:19:43,420
Die sich aber
diesmal nichts nützt.
526
00:19:43,980 --> 00:19:45,380
Ich bin schon ganz
scharf auf die türkische
527
00:19:45,380 --> 00:19:45,720
Hymne.
528
00:19:45,820 --> 00:19:46,800
Die du nicht hören wirst.
529
00:19:47,040 --> 00:19:48,420
Es sei denn,
du pfeifst sie auf den
530
00:19:48,420 --> 00:19:48,920
Teekessel.
531
00:19:49,480 --> 00:19:50,660
Jetzt wird abgerechnet.
532
00:19:51,140 --> 00:19:52,220
Aber volle Lotte.
533
00:19:56,820 --> 00:20:07,420
Dann auf die
Plätze, fertig, Hey,
534
00:20:07,740 --> 00:20:08,540
mehr Piano!
535
00:20:09,680 --> 00:20:11,600
Nein ja nur,
damit eure schönen Autos nicht
536
00:20:11,600 --> 00:20:12,000
kaputt gehen.
537
00:20:12,040 --> 00:20:13,320
Dann hol ich mal deine Gurke.
538
00:20:17,240 --> 00:20:18,160
Nicht rollen!
539
00:20:18,320 --> 00:20:19,100
Jetzt reicht!
540
00:20:19,140 --> 00:20:19,840
So hat es heißen.
541
00:20:20,120 --> 00:20:21,600
Atze,
bist du jetzt doch ein Spießer?
542
00:20:22,220 --> 00:20:24,200
Nee, Biene,
aber ich bin letzter.
543
00:20:24,860 --> 00:20:30,760
Das heißt, ich bin der Sieger.
544
00:20:30,760 --> 00:20:33,120
Und Murat, schieb deine
Anatom-Gondel zur Seite.
545
00:20:34,100 --> 00:20:35,560
Scheiße, meine Karre fackelt ab.
546
00:20:35,880 --> 00:20:37,080
Na, da brennt sie nicht fest.
547
00:20:37,200 --> 00:20:38,640
Und jetzt ziehe ich
den Monster-Truck auf
548
00:20:38,640 --> 00:20:38,860
links.
549
00:20:39,040 --> 00:20:40,160
So hat sie dann
den Markt mit der
550
00:20:40,160 --> 00:20:40,900
alten Karre.
551
00:20:41,400 --> 00:20:42,620
Fasst nicht mit Fähren mit.
552
00:20:44,580 --> 00:20:46,220
So, und wo ist der
lahmarschige Bulle?
553
00:20:46,700 --> 00:20:48,540
Den brennt sie jetzt doch
noch zum Vorwärtsgang.
554
00:20:51,800 --> 00:20:53,220
Damit steht der Sieger fest.
555
00:20:53,360 --> 00:20:55,600
Und der heißt wie
immer Atze Schröder.
556
00:20:55,600 --> 00:20:56,480
Warte mal, Kacke, du.
557
00:20:57,040 --> 00:20:58,520
Und ich war so nah dran.
558
00:20:58,640 --> 00:21:00,660
Ja, Harry,
es kann nur einen geben.
559
00:21:00,880 --> 00:21:01,960
Wer bald keine Küche mehr hat.
560
00:21:02,560 --> 00:21:04,440
Atze,
die Topflappen fangen Feuer.
561
00:21:04,740 --> 00:21:06,700
Das mache ich nicht den
Sicherheitsbeauftragten.
562
00:21:06,740 --> 00:21:07,740
Hol lieber Schampus.
563
00:21:07,860 --> 00:21:09,120
Atze, nimm besser das hier.
564
00:21:09,460 --> 00:21:10,680
Ja, nee, ist klar, Mäuschen.
565
00:21:11,460 --> 00:21:13,840
Dann gibt es halt eine
schöne Lösch-Schaumdusche.
566
00:21:16,100 --> 00:21:17,020
Was ist los?
567
00:21:17,200 --> 00:21:18,520
Angst vor so ein
bisschen Schaum?
568
00:21:19,040 --> 00:21:20,720
Was seid ihr für Spießer?
569
00:21:29,440 --> 00:21:30,560
Gute Arbeit, Jungs.
570
00:21:31,260 --> 00:21:32,360
Ich hoffe,
das Auftrag das gute Stück nicht
571
00:21:32,360 --> 00:21:32,960
zerkratzt.
572
00:21:35,720 --> 00:21:36,800
Hör mal,
wieso holen die denn deine Küche
573
00:21:36,800 --> 00:21:37,020
ab?
574
00:21:37,320 --> 00:21:38,800
Ich habe vor zwei
Wochen Rückgabe erregt.
575
00:21:38,940 --> 00:21:39,840
Ich war ja völlig versaut.
576
00:21:40,360 --> 00:21:41,740
Deshalb gebe ich sie
auch wieder zurück.
577
00:21:42,320 --> 00:21:43,820
Na, Jungs,
gibt es noch irgendwelche Probleme?
578
00:21:44,020 --> 00:21:44,640
Für uns nicht.
579
00:21:44,860 --> 00:21:47,260
Aber sie kriegen bei
uns ab sofort keine
580
00:21:47,260 --> 00:21:47,800
Küche mehr.
581
00:21:48,600 --> 00:21:51,180
Ihr seid aber auch
wirklich eiskalt.
582
00:21:51,660 --> 00:21:53,060
Ganz schön blöd,
wenn man nicht mehr kochen
583
00:21:53,060 --> 00:21:53,420
kann, wa?
584
00:21:54,440 --> 00:21:55,820
Sieht blöd anscheinend auch so.
585
00:21:55,920 --> 00:21:57,640
Schröder,
deine Küche ist der letzte Schrott.
586
00:21:58,180 --> 00:21:59,540
Deshalb habe ich sie
auch dir geschenkt.
587
00:21:59,660 --> 00:22:01,600
Nichts geschenkt,
dafür habe ich deine Nebenkosten bezahlt.
588
00:22:01,600 --> 00:22:03,180
Und jetzt steht das
Ding nutzlos bei mir
589
00:22:03,180 --> 00:22:03,400
rum.
590
00:22:03,480 --> 00:22:06,000
Die passt sich einfach
nur ihrem Besitzer an.
591
00:22:06,020 --> 00:22:07,040
Hör doch auf zu labern.
592
00:22:07,100 --> 00:22:08,480
Wie kriege ich den
Schrott aus meinem Bude
593
00:22:08,480 --> 00:22:08,860
raus?
594
00:22:09,040 --> 00:22:10,920
Indem du mal deinen
netten Nachbarn fragst.
595
00:22:10,940 --> 00:22:12,120
Schröder,
ich habe jetzt Immorien.
596
00:22:12,200 --> 00:22:13,300
Du willst mich wieder
mal verarschen.
597
00:22:13,420 --> 00:22:15,400
Das käme auf den Versuch an.
598
00:22:15,720 --> 00:22:18,120
Also gut, ich frage.
599
00:22:19,820 --> 00:22:21,080
Holst du mir die Küche raus?
600
00:22:21,900 --> 00:22:22,760
Ja, sicher, Bläte.
601
00:22:23,420 --> 00:22:25,020
Und für einen Hunni
klemme ich dir sogar
602
00:22:25,020 --> 00:22:25,760
noch den Herd ab.
603
00:22:27,660 --> 00:22:29,340
Gut, damit kann ich leben.
604
00:22:31,920 --> 00:22:34,340
Und zack,
habe ich wieder meine 1A-Küche
605
00:22:34,340 --> 00:22:34,720
zurück.
606
00:22:35,140 --> 00:22:36,780
Wie, du nimmst sie zurück?
607
00:22:37,720 --> 00:22:39,400
Dann hast du mich
ja doch verarscht.
608
00:22:39,500 --> 00:22:41,240
Die anderen haben
das längst kapiert.
609
00:22:41,380 --> 00:22:42,520
Was denn kapiert?
610
00:22:42,660 --> 00:22:44,440
Dass es immer nur einen
Sieger geben kann.
611
00:22:44,600 --> 00:22:46,880
Und der heißt Atze Schröder.
612
00:22:52,100 --> 00:22:56,540
Man beachte die wohlklingende
Audio-Tronic-Funktion mit
613
00:22:56,540 --> 00:22:57,760
Funktionar...
614
00:22:57,760 --> 00:22:58,720
Funktionar...
615
00:22:58,720 --> 00:22:59,720
Funktion...
616
00:22:59,720 --> 00:23:00,620
Funktionar...
617
00:23:00,620 --> 00:23:01,460
Na, Not.
618
00:23:01,660 --> 00:23:03,680
Man beachte...
619
00:23:05,140 --> 00:23:05,980
Achte...
620
00:23:05,980 --> 00:23:07,520
Ist der komplette Satz weg?
621
00:23:12,240 --> 00:23:13,920
Man beachte...
622
00:23:13,920 --> 00:23:15,380
Wird gleich Feierabend sein.
43173
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof