Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,820 --> 00:00:07,119
Ich glaube, wir brauchen
dringend einen neuen Spiegel.
2
00:00:13,500 --> 00:00:15,780
Und auch noch gleich
einen Trockenrasierer.
3
00:00:20,320 --> 00:00:22,680
So langsam kommt mir
die ganze Sache ein
4
00:00:22,680 --> 00:00:23,520
bisschen seltsam vor.
5
00:00:26,360 --> 00:00:27,060
Hä?
6
00:00:28,980 --> 00:00:32,120
Vielleicht hat Biederau mir
ein Stückchen Haschisch ins
7
00:00:32,120 --> 00:00:32,920
Abendessen getan.
8
00:00:34,940 --> 00:00:36,540
Oder ein Päckchen Ecstasy.
9
00:00:38,260 --> 00:00:39,420
Atze, kommst du?
10
00:00:41,240 --> 00:00:43,280
Biene,
irgendwie ist hier alles falsch.
11
00:00:43,420 --> 00:00:44,340
Ist doch egal.
12
00:00:44,980 --> 00:00:46,440
Komm ins Bett, ich will Sex.
13
00:00:46,820 --> 00:00:49,180
Naja, Hauptsache ich
bin nicht andersrum.
14
00:01:25,830 --> 00:01:27,530
Hast du sowas schon mal
erlebt, Atze?
15
00:01:28,130 --> 00:01:28,930
Nee, hab ich nicht.
16
00:01:28,930 --> 00:01:30,030
Ich bin auch echt ein Baff.
17
00:01:30,850 --> 00:01:31,930
Vielleicht hat er was genommen.
18
00:01:32,590 --> 00:01:33,930
Vielleicht macht
er noch Abhängen.
19
00:01:34,270 --> 00:01:35,550
Da ist doch was raus, Schröder.
20
00:01:35,810 --> 00:01:37,310
Ich frage lieber nichts,
sonst hört er noch
21
00:01:37,310 --> 00:01:37,590
auf.
22
00:01:38,010 --> 00:01:39,170
Hey, ich will nur fertig
werden, weil ich
23
00:01:39,170 --> 00:01:39,690
gleich weg bin.
24
00:01:39,930 --> 00:01:40,290
Weg?
25
00:01:40,850 --> 00:01:41,210
Woran?
26
00:01:41,390 --> 00:01:42,610
Das ist ja noch nicht mal zwölf.
27
00:01:42,650 --> 00:01:43,790
Und dann hab ich
drei Stunden frei.
28
00:01:44,050 --> 00:01:44,190
Ups.
29
00:01:44,590 --> 00:01:46,110
Ich weiß ja nicht,
wie ihr das regelt.
30
00:01:46,210 --> 00:01:48,150
Aber in Deutschland muss
der Chef seine Zustimmung
31
00:01:48,150 --> 00:01:48,570
geben.
32
00:01:49,330 --> 00:01:53,350
Du hast letzte Woche den
Urlaubsantrag unterschrieben.
33
00:01:53,510 --> 00:01:55,010
Da kann ich mich
aber gar nicht dran
34
00:01:55,010 --> 00:01:55,530
erinnern.
35
00:01:56,110 --> 00:01:58,330
Und im Unterschriftenfeld,
da seid ihr Türken ja
36
00:01:58,330 --> 00:01:58,590
groß.
37
00:01:58,870 --> 00:01:59,210
Atze!
38
00:01:59,490 --> 00:02:00,510
Ja, ist ja gut.
39
00:02:00,510 --> 00:02:01,250
Was hast du denn vor?
40
00:02:01,730 --> 00:02:03,930
Ähm, die Hanne.
41
00:02:04,470 --> 00:02:05,590
Die holt mich gleich ab.
42
00:02:05,750 --> 00:02:06,610
Ist klar, Murat.
43
00:02:06,830 --> 00:02:07,889
Volle Kanne, Hanne.
44
00:02:09,750 --> 00:02:12,650
Was finden die deutschen
Kalinen an euch Türken
45
00:02:12,650 --> 00:02:13,210
so toll?
46
00:02:13,310 --> 00:02:18,410
Wir sehen gut aus,
sind einfühlsam und wir
47
00:02:18,410 --> 00:02:19,550
können ziemlich gut zuhören.
48
00:02:19,690 --> 00:02:21,470
Und ihr seid gute Babysitter.
49
00:02:22,830 --> 00:02:23,690
Hallo, Murat.
50
00:02:23,910 --> 00:02:24,450
Hallo, Hanne.
51
00:02:25,670 --> 00:02:26,670
Warum ist denn sie dabei?
52
00:02:27,470 --> 00:02:27,950
Sie?
53
00:02:28,730 --> 00:02:29,930
Das ist Emily und meine Tochter.
54
00:02:30,510 --> 00:02:33,430
Ich weiß,
aber wollten wir nicht ein bisschen
55
00:02:33,430 --> 00:02:34,150
ungestört sein?
56
00:02:34,290 --> 00:02:35,770
Ja, aber ich hab keinen
gefunden, der sie
57
00:02:35,770 --> 00:02:36,690
für ein paar Stunden nimmt.
58
00:02:36,830 --> 00:02:38,470
Tja, ich glaub,
Murats Chancen auf ein bisschen
59
00:02:38,470 --> 00:02:40,210
Kuscheln sind gerade
rapide gesunken.
60
00:02:41,710 --> 00:02:43,270
Wir können doch zu
dritt in den Zoo.
61
00:02:43,750 --> 00:02:44,230
In den Zoo?
62
00:02:45,330 --> 00:02:46,250
Klar, super Idee.
63
00:02:47,810 --> 00:02:49,390
Sag mal, gibt's denn
wirklich niemanden, der ein
64
00:02:49,390 --> 00:02:50,590
bisschen auf Emily
aufpassen könnte?
65
00:02:50,730 --> 00:02:51,870
Ich wüsste echt nicht, wer.
66
00:02:52,270 --> 00:02:54,370
Aber ich weiß, wer.
67
00:02:54,730 --> 00:02:55,150
Ach ja?
68
00:02:55,490 --> 00:02:55,930
Wer denn?
69
00:02:56,490 --> 00:02:56,970
Ja, ich.
70
00:02:57,750 --> 00:02:58,050
Du.
71
00:02:59,310 --> 00:03:00,850
Können Sie denn mit
Kindern umgehen?
72
00:03:00,930 --> 00:03:02,970
Ja, na, ich war doch
schließlich selbst mal
73
00:03:02,970 --> 00:03:03,390
ein Kind.
74
00:03:03,550 --> 00:03:05,090
Außerdem scheint sich
Emily doch hier ganz wohl
75
00:03:05,090 --> 00:03:05,590
zu fühlen.
76
00:03:05,910 --> 00:03:07,070
Und du hast keine
Hintergedanken?
77
00:03:07,850 --> 00:03:08,790
Ja, Murat, nur einen.
78
00:03:09,230 --> 00:03:12,090
Dich, deine Freundin und
Emily glücklich zu sehen.
79
00:03:12,230 --> 00:03:13,590
Aber du hast mir gar nicht
erzählt, dass
80
00:03:13,590 --> 00:03:14,910
du so einen
wunderbaren Chef hast.
81
00:03:15,030 --> 00:03:16,190
Ja, das hab ich
irgendwie vergessen.
82
00:03:17,170 --> 00:03:18,570
Lass uns gehen,
bevor es sich anders überlegt.
83
00:03:31,910 --> 00:03:33,050
Ich kapier das nicht, Axel.
84
00:03:33,350 --> 00:03:34,210
Warum machst du das denn?
85
00:03:34,470 --> 00:03:35,570
Weil er bekloppt ist.
86
00:03:35,570 --> 00:03:37,630
Und weil ich ein Herz
für meine Mitmenschen
87
00:03:37,630 --> 00:03:37,910
hab.
88
00:03:38,930 --> 00:03:41,210
Vor allem,
wenn sie im Umsatzamt gucken.
89
00:03:54,970 --> 00:03:55,770
Hallo, Axel.
90
00:03:57,170 --> 00:03:58,750
Du kannst dir nicht
vorstellen, was in der
91
00:03:58,750 --> 00:03:59,570
Stadt los ist.
92
00:03:59,750 --> 00:04:00,330
Was denn, Biene?
93
00:04:00,610 --> 00:04:01,590
Naja, viel eben.
94
00:04:08,380 --> 00:04:09,580
Axel, da sitzt ja ein Kind.
95
00:04:09,860 --> 00:04:10,640
Ich weiß, Süße.
96
00:04:11,080 --> 00:04:12,080
Ja, und wer ist das?
97
00:04:12,160 --> 00:04:13,600
Das ist meine neue
Restmühltonne Emily.
98
00:04:13,880 --> 00:04:15,019
Und wo ist Emilys Mutter?
99
00:04:15,459 --> 00:04:16,440
Mit Murat unterwegs.
100
00:04:19,839 --> 00:04:20,420
Das ist ja ein Schreck für
sich, ja.
101
00:04:20,700 --> 00:04:22,160
Du bist so süß, Axel.
102
00:04:23,500 --> 00:04:25,020
Du überraschst
mich immer wieder.
103
00:04:25,360 --> 00:04:26,220
Ich mich auch, Biene.
104
00:04:26,420 --> 00:04:27,820
Hast du der Kleinen
denn was zu trinken
105
00:04:27,820 --> 00:04:28,240
gegeben?
106
00:04:29,340 --> 00:04:30,320
Der hat nichts gesagt.
107
00:04:30,600 --> 00:04:32,100
Naja, weil sie ein Kind ist.
108
00:04:32,280 --> 00:04:33,760
Die denken doch
nur an Süßigkeiten.
109
00:04:35,180 --> 00:04:36,940
Soll die Tante Biene
dir denn einen schönen
110
00:04:36,940 --> 00:04:38,020
Kakao in der Küche machen?
111
00:04:38,540 --> 00:04:39,700
Ich glaub, das heißt ja.
112
00:04:40,800 --> 00:04:42,320
Na, dann komm mal
mit, kleine Dame.
113
00:04:46,000 --> 00:04:49,780
Ach, Kinder aufpassen ist
doch leichter, als ich
114
00:04:49,780 --> 00:04:50,100
dachte.
115
00:04:51,080 --> 00:04:58,820
Ein Spielzeugauto, drei
Nougat-Riegel, zwei Tüten Gummibärchen
116
00:04:58,820 --> 00:05:01,320
und ein zufriedener
Einzelhändler.
117
00:05:03,100 --> 00:05:04,220
Murat, na?
118
00:05:04,820 --> 00:05:06,120
Kultur in Mutterschoß gebracht?
119
00:05:07,040 --> 00:05:08,100
Kein Kommentar.
120
00:05:09,280 --> 00:05:10,020
Sagen wir mal,
waren die schon da?
121
00:05:10,320 --> 00:05:10,760
Ja, sicher.
122
00:05:10,960 --> 00:05:11,860
Die hat Emi mitgenommen.
123
00:05:12,200 --> 00:05:12,300
Und was ist denn los?
124
00:05:12,300 --> 00:05:15,720
Die hat uns 49
Euro hier gelassen.
125
00:05:16,020 --> 00:05:17,560
Du hast hier 50 Euro abgeknöpft?
126
00:05:17,860 --> 00:05:19,600
Nein, ich schicke
ihr eine Rechnung zu.
127
00:05:19,700 --> 00:05:21,440
Jetzt nimmst du schon eine
alleinerziehende Mutter aus.
128
00:05:21,440 --> 00:05:23,240
Ja, die total begeistert war.
129
00:05:23,520 --> 00:05:27,620
Drei Stunden Rundumbetreuung, hier,
pädagogisch wertvolles Spielzeug,
130
00:05:28,740 --> 00:05:29,700
ausgewogene Ernährung.
131
00:05:29,940 --> 00:05:30,040
Ja.
132
00:05:30,560 --> 00:05:32,700
Da kann so mancher
Babysitter seinen Laden dicht
133
00:05:32,700 --> 00:05:32,920
machen.
134
00:05:33,400 --> 00:05:34,280
Das hat die alles gegessen?
135
00:05:34,440 --> 00:05:36,700
Jo, obwohl ich auch erstaunt
bin, weil der
136
00:05:36,700 --> 00:05:38,600
kleine Monster so alles
wegkonsumiert hat.
137
00:05:39,820 --> 00:05:42,260
Sag mal,
wo hast du die Hanne eigentlich
138
00:05:42,260 --> 00:05:42,540
kennengelernt?
139
00:05:43,640 --> 00:05:44,740
In der Ü30-Disco.
140
00:05:46,220 --> 00:05:46,640
Aha.
141
00:05:49,680 --> 00:05:51,320
Und wann seht ihr euch wieder?
142
00:05:53,360 --> 00:05:55,100
Erst mal gar nicht, nein.
143
00:05:56,380 --> 00:05:58,360
Die Hanne ist auf Dauer
ein bisschen anstrengend.
144
00:05:59,560 --> 00:06:02,520
Ja, was für den einen Problem
ist, ist
145
00:06:02,520 --> 00:06:05,140
für den anderen eine
riesen Geschäftsidee.
146
00:06:10,140 --> 00:06:12,120
Sag mal, was machen wir
hier eigentlich, Atze?
147
00:06:12,380 --> 00:06:13,860
Wie merkt ihr, Herr Obernachrie?
148
00:06:14,160 --> 00:06:14,440
Was?
149
00:06:15,080 --> 00:06:16,100
Wo ich eine Disco aufmache?
150
00:06:16,560 --> 00:06:19,160
Auch keine schlechte
Idee, aber knapp daneben.
151
00:06:19,760 --> 00:06:21,180
Was sagen dir die
ganzen Damenfahrräder?
152
00:06:21,720 --> 00:06:23,680
Dass die Beine alle
keinen Führerschein haben.
153
00:06:23,880 --> 00:06:25,320
Dafür haben die alle Kinder.
154
00:06:27,860 --> 00:06:29,940
Atze, ich weiß immer noch
nicht, was du
155
00:06:29,940 --> 00:06:30,340
meinst.
156
00:06:30,900 --> 00:06:32,300
Deswegen machen wir
beide jetzt auch erst mal
157
00:06:32,300 --> 00:06:33,200
einen Besichtigungstempo.
158
00:06:44,230 --> 00:06:45,190
Einerziehende Mütter.
159
00:06:46,670 --> 00:06:47,430
Und jetzt?
160
00:06:47,690 --> 00:06:48,710
Willst du die Beine abschleppen?
161
00:06:48,950 --> 00:06:50,770
Mein Plan geht in eine
etwas andere Richtung,
162
00:06:50,990 --> 00:06:52,550
aber tu dir keinen Zwang an.
163
00:06:52,830 --> 00:06:54,490
Na, lass mal stecken,
die haben alle plärrende
164
00:06:54,490 --> 00:06:54,810
Blagen.
165
00:06:55,170 --> 00:06:56,650
Ein bisschen mehr Respekt, ja?
166
00:06:56,850 --> 00:06:58,490
Das sind alles tapfere Mädels.
167
00:06:59,110 --> 00:07:01,630
Von der Gesellschaft vergessen,
von den Kerlen verlassen,
168
00:07:01,690 --> 00:07:02,790
von den Babysittern geschröpft.
169
00:07:03,110 --> 00:07:04,710
Ich muss denen einfach helfen.
170
00:07:04,970 --> 00:07:05,350
Und wie?
171
00:07:05,510 --> 00:07:06,890
Wollen sie dir Kohle
ausgeben, oder was?
172
00:07:07,230 --> 00:07:09,950
Der war auch mein erster
Gedanke, aber hier,
173
00:07:10,070 --> 00:07:10,810
ich hab was Besseres.
174
00:07:14,410 --> 00:07:14,770
Was?
175
00:07:15,190 --> 00:07:16,510
Du willst doch wieder
mit Kindern aufpassen?
176
00:07:17,210 --> 00:07:17,550
Ja, sicher.
177
00:07:18,190 --> 00:07:19,370
Sag mal, bist du bekloppt?
178
00:07:19,690 --> 00:07:20,770
Das ist doch ein Haufen Arbeit.
179
00:07:21,030 --> 00:07:21,870
Und eine Marktlücke.
180
00:07:22,530 --> 00:07:23,230
Woher willst du das denn wissen?
181
00:07:24,430 --> 00:07:25,750
Weil sie schon angebissen haben.
182
00:07:28,070 --> 00:07:28,430
Jo.
183
00:07:33,110 --> 00:07:34,890
Atze, ich frag mich,
wer das ganze Zeug
184
00:07:34,890 --> 00:07:35,670
hier kaufen soll.
185
00:07:35,790 --> 00:07:37,170
Ja, wart's doch mal ab.
186
00:07:37,530 --> 00:07:39,090
Ich hab das Gefühl,
das wird ein ganz
187
00:07:39,090 --> 00:07:39,830
besonderer Tag.
188
00:07:40,010 --> 00:07:41,310
Jetzt mach ich dich nass, Murat.
189
00:07:42,990 --> 00:07:43,750
Volltreffer-Tee.
190
00:07:45,050 --> 00:07:46,990
Tjo, hier, probier dat mal.
191
00:07:48,450 --> 00:07:49,210
Was ist dat denn?
192
00:07:49,830 --> 00:07:50,390
Jonglierbälle.
193
00:07:51,670 --> 00:07:52,750
Pass mal auf.
194
00:07:53,970 --> 00:07:54,530
Geil.
195
00:07:58,990 --> 00:07:59,550
Scheiße!
196
00:08:00,730 --> 00:08:03,510
Atze, du bist und bleibst
ein Drecksack, du.
197
00:08:03,690 --> 00:08:05,670
Tjo, und du bist und
bleibst meine erste
198
00:08:05,670 --> 00:08:07,350
Wahl,
wenn's um kleine Späßchen geht.
199
00:08:15,350 --> 00:08:16,690
Guck mal, was für ein Idiot.
200
00:08:16,890 --> 00:08:18,110
Kann ja nicht jeder
so clever sein wie
201
00:08:18,110 --> 00:08:18,510
du, Harry.
202
00:08:19,870 --> 00:08:21,010
Was wolltest du
denn damit sagen?
203
00:08:21,150 --> 00:08:22,790
Ja, dass der Klügere
nachgibt, Harry.
204
00:08:23,350 --> 00:08:23,950
Na ja, klar.
205
00:08:25,010 --> 00:08:26,310
Willst du noch mal
Schweigen, Murat?
206
00:08:26,650 --> 00:08:27,630
Oh, ich glaub eher nicht.
207
00:08:28,370 --> 00:08:29,530
Äh, Atze,
ich muss mal ganz schnell den
208
00:08:29,530 --> 00:08:30,070
Keller aufräumen.
209
00:08:32,909 --> 00:08:33,549
Hallo, Atze.
210
00:08:33,690 --> 00:08:34,350
Hallo, Hanne.
211
00:08:34,530 --> 00:08:36,150
Ich hab deinen Aushang
in der Disco gesehen.
212
00:08:36,909 --> 00:08:38,370
Würdest du noch mal
auf Emily aufpassen?
213
00:08:38,470 --> 00:08:40,549
Ja, dafür bin ich doch da.
214
00:08:40,549 --> 00:08:42,330
Und du,
bist du mit Murat verabredet?
215
00:08:42,409 --> 00:08:43,970
Nein, der muss doch
für zwei Jahre zum
216
00:08:43,970 --> 00:08:45,050
Militär in die Türkei.
217
00:08:47,150 --> 00:08:48,670
Tja, wenn die Pflicht ruft.
218
00:08:48,930 --> 00:08:50,250
Schlimme Sache, schlimme Sache.
219
00:08:50,670 --> 00:08:51,890
Okay, also ich geh dann.
220
00:08:52,090 --> 00:08:52,370
Danke.
221
00:08:52,750 --> 00:08:53,190
Alles klar.
222
00:08:54,270 --> 00:08:54,530
Tschüss.
223
00:08:57,350 --> 00:08:59,250
Boah,
das ist aber kacke für Murat.
224
00:08:59,630 --> 00:09:01,150
Militär ist in der
Türkei ganz schön hart.
225
00:09:01,290 --> 00:09:02,930
Harry, manchmal kommst
du mir auch vor wie
226
00:09:02,930 --> 00:09:03,950
eine alleinstehende Frau.
227
00:09:04,670 --> 00:09:05,330
Was soll ich da essen?
228
00:09:05,470 --> 00:09:07,590
Dass man dir jeden
Scheiß erzählen kann.
229
00:09:08,350 --> 00:09:09,190
Was ist das für ein Geräusch?
230
00:09:09,190 --> 00:09:14,110
Ja, entweder die Russen
kommen oder mein Aushang
231
00:09:14,110 --> 00:09:16,210
in der Disco war
erfolgreicher als ich dachte.
232
00:09:17,210 --> 00:09:18,410
Was wird uns jetzt machen?
233
00:09:18,830 --> 00:09:20,550
Was jeder vernünftige
Kindergärtner macht.
234
00:09:21,070 --> 00:09:22,290
Die mit Eishuhig stellt.
235
00:09:29,650 --> 00:09:30,970
Wozu starten wir hier?
236
00:09:31,370 --> 00:09:32,270
Bei Onkel Atze.
237
00:09:35,410 --> 00:09:38,550
Aber Atze,
warum sind denn die vielen Kinder
238
00:09:38,550 --> 00:09:38,990
hier?
239
00:09:39,190 --> 00:09:40,430
Weil sie dich lieben, Biene.
240
00:09:40,710 --> 00:09:42,110
Wer sagt das?
241
00:09:42,730 --> 00:09:44,810
Emy hat bei ihren Kumpels
von dir geschwärmt.
242
00:09:45,390 --> 00:09:47,130
Und jetzt wollen alle
mit Tante Biene spielen.
243
00:09:47,150 --> 00:09:48,290
Na, dann kommt mal
alle schön mit in
244
00:09:48,290 --> 00:09:48,750
die Küche.
245
00:09:52,170 --> 00:09:53,270
Mann, Mann, Mann, du.
246
00:09:53,690 --> 00:09:55,510
Jetzt hat Biene aber
einen Arsch voll Arbeit.
247
00:09:55,670 --> 00:09:56,290
Ja, richtig.
248
00:09:56,290 --> 00:09:56,830
Ich auch.
249
00:09:57,930 --> 00:09:59,350
Da muss ich mir
doch jede Menge Eis
250
00:09:59,350 --> 00:10:00,070
nachkaufen.
251
00:10:07,300 --> 00:10:08,240
Atze, der ist alle weg.
252
00:10:08,860 --> 00:10:10,080
Sag mal, und was machen
Lisa, Hans, Dieter
253
00:10:10,080 --> 00:10:10,660
und Marie hier?
254
00:10:11,040 --> 00:10:13,240
Ja, Murat, Fragen über Fragen.
255
00:10:13,880 --> 00:10:15,360
Aber mich interessiert
was ganz anderes.
256
00:10:15,360 --> 00:10:17,100
Ob du jetzt zum Militär
musst oder nicht?
257
00:10:17,560 --> 00:10:20,300
Nee, woher kennst du die
ganzen Kinder eigentlich?
258
00:10:25,140 --> 00:10:26,220
Respekt, Murat.
259
00:10:26,580 --> 00:10:28,340
Wenn man denkt,
der Türke sitzt abends schön
260
00:10:28,340 --> 00:10:31,060
in der Teestube,
legt er die halbe Ü30
261
00:10:31,060 --> 00:10:31,760
-Discoflagge.
262
00:10:32,080 --> 00:10:34,500
Unser Murat hat einen
eigenen Harem, du.
263
00:10:34,640 --> 00:10:35,620
Schön, dass ihr Spaß habt.
264
00:10:35,820 --> 00:10:38,140
Ja, und bevor man mit
seinem fliegenden Teppich
265
00:10:38,140 --> 00:10:42,140
abhaut, gibt's noch gratis
ein Märchen aus Tausend
266
00:10:42,140 --> 00:10:43,180
und einer Nacht dazu.
267
00:10:43,340 --> 00:10:45,640
Der Murat beim Militär,
der hat voll einen
268
00:10:45,640 --> 00:10:45,820
da.
269
00:10:46,240 --> 00:10:48,280
Sag mal,
wie sind die denn so, die
270
00:10:48,280 --> 00:10:49,380
alleinerziehenden Frauen?
271
00:10:49,520 --> 00:10:51,460
Harry,
ich hab echt andere Sorgen.
272
00:10:52,100 --> 00:10:53,940
Ja, Murat, im Gegensatz zu
dir, habt ihr
273
00:10:53,940 --> 00:10:54,740
hier alles im Griff.
274
00:10:55,720 --> 00:10:56,260
Den aber nicht.
275
00:10:59,100 --> 00:11:00,820
Damit ist schon mal
klar, wer der Außenseiter
276
00:11:00,820 --> 00:11:01,560
in der Schule wird.
277
00:11:02,680 --> 00:11:03,480
Hallo, Murat.
278
00:11:04,880 --> 00:11:07,120
Ja, der Onkel Murat,
der freut sich auch,
279
00:11:07,220 --> 00:11:07,760
dich zu sehen.
280
00:11:09,580 --> 00:11:11,060
Die Kinder brauchen
frische Luft.
281
00:11:11,300 --> 00:11:12,440
Am besten,
ich geh ein bisschen mit ihnen
282
00:11:12,440 --> 00:11:13,460
raus und spiel Verstecken.
283
00:11:13,800 --> 00:11:15,360
Ja, super Idee, Biene.
284
00:11:15,820 --> 00:11:16,800
Und halt sie die Jacke
an, das soll
285
00:11:16,800 --> 00:11:17,380
kalt werden.
286
00:11:19,280 --> 00:11:20,720
Und du räumst die Regale ein.
287
00:11:20,960 --> 00:11:22,100
Vergiss es, Arzt,
ich bin jetzt weg.
288
00:11:22,280 --> 00:11:23,500
Jetzt bleib doch mal ganz ruhig.
289
00:11:23,780 --> 00:11:25,100
Die Weihraucher waren
doch gerade erst da und
290
00:11:25,100 --> 00:11:26,280
haben die Blagen abgeliefert.
291
00:11:26,400 --> 00:11:29,500
Sag mal,
kennst du eine große Brünette mit
292
00:11:29,500 --> 00:11:30,760
ziemlich dicken Hupen?
293
00:11:31,180 --> 00:11:32,380
Könnte Andrea sein, wieso?
294
00:11:33,540 --> 00:11:35,180
Weil die in zwei
Sekunden hier reinkommt.
295
00:11:35,640 --> 00:11:38,220
Hallo, ich wollte
meinen Sohn Nico bei...
296
00:11:38,920 --> 00:11:39,360
Murat.
297
00:11:40,060 --> 00:11:40,500
Murat?
298
00:11:42,140 --> 00:11:44,020
Andrea, hallo.
299
00:11:44,840 --> 00:11:46,980
Ich denke,
du bist in Antalya Schafe züchten,
300
00:11:47,020 --> 00:11:48,140
weil dein Vater krank ist.
301
00:11:48,640 --> 00:11:48,900
Ja.
302
00:11:49,960 --> 00:11:52,560
Und jetzt sind die
Schafe auch krank.
303
00:11:53,300 --> 00:11:55,120
Ja, und sein Chef braucht
ihn dringend hier.
304
00:11:55,640 --> 00:11:57,040
Und zum Militär
muss er auch nicht.
305
00:11:57,700 --> 00:11:59,200
Und warum hast du
da nicht angerufen?
306
00:11:59,800 --> 00:12:01,580
Du wolltest mir doch dein
Strandhaus zeigen und
307
00:12:01,580 --> 00:12:02,980
die blutroten Sonnenuntergänge.
308
00:12:03,300 --> 00:12:04,480
Ich wollte dich
nicht enttäuschen.
309
00:12:05,460 --> 00:12:06,780
Das war echt total
mieses Wetter.
310
00:12:07,460 --> 00:12:08,880
Und das soll ich
dir jetzt glauben?
311
00:12:09,280 --> 00:12:11,160
Ja, der Murat,
das ist eine ganz ehrliche
312
00:12:11,160 --> 00:12:11,500
Haut.
313
00:12:11,840 --> 00:12:13,720
Komm, nehmt euch
beide mal in den Arm.
314
00:12:14,900 --> 00:12:17,100
Ich hab dich so vermisst, Murat.
315
00:12:17,540 --> 00:12:18,520
Ich dich auch.
316
00:12:19,280 --> 00:12:21,140
Sollen wir uns nicht
morgen Abend sehen gegen
317
00:12:21,140 --> 00:12:21,640
sechs?
318
00:12:23,700 --> 00:12:24,180
Ähm...
319
00:12:24,840 --> 00:12:26,880
Also morgen Abend muss
ich leider arbeiten.
320
00:12:27,100 --> 00:12:28,160
Geschenk, Murat.
321
00:12:28,280 --> 00:12:30,240
So ein Wiedersehen,
das muss doch gefeiert werden.
322
00:12:30,420 --> 00:12:32,240
Würden Sie denn auch
abends auf Nico aufpassen?
323
00:12:32,660 --> 00:12:35,000
Ja, ich kann ja gar
nicht genug kriegen
324
00:12:35,000 --> 00:12:35,620
von dem Jungen.
325
00:12:36,120 --> 00:12:37,880
Und ich nicht von
dir, mein Herzi.
326
00:12:40,780 --> 00:12:41,540
Na super.
327
00:12:42,540 --> 00:12:43,140
Und jetzt hat sie?
328
00:12:44,160 --> 00:12:44,480
Tja.
329
00:12:45,500 --> 00:12:47,180
Wenn ich Asi wäre,
würde ich mich jetzt
330
00:12:47,180 --> 00:12:48,640
erst mal eine Zeit
im Keller verstecken.
331
00:12:49,500 --> 00:12:50,480
Eins kapiere ich nicht.
332
00:12:51,140 --> 00:12:52,660
Warum holt sie die
Blagen auch noch abends
333
00:12:52,660 --> 00:12:53,080
in die Bude?
334
00:12:53,200 --> 00:12:54,860
Ja, Harry,
da kann ich doch auch noch
335
00:12:54,860 --> 00:12:56,080
Nachtzuschlag kassieren.
336
00:13:00,770 --> 00:13:01,090
Atze.
337
00:13:02,050 --> 00:13:03,690
Ich glaube,
ich habe mich ein bisschen erkältet,
338
00:13:03,710 --> 00:13:05,390
als ich mit den Kindern
draußen gespielt habe.
339
00:13:05,610 --> 00:13:06,830
Tja, das kannst du
aber jetzt nicht den
340
00:13:06,830 --> 00:13:08,310
süßen Rackern ankreiden, Biene.
341
00:13:08,850 --> 00:13:10,110
Das tue ich ja auch nicht.
342
00:13:10,850 --> 00:13:11,650
Was machst du denn da?
343
00:13:11,870 --> 00:13:13,170
Ich rechne aus,
wie viel Fleisch wir heute
344
00:13:13,170 --> 00:13:14,430
Abend brauchen für
das Nachtgrillen.
345
00:13:14,930 --> 00:13:16,730
Ich wusste gar nicht,
dass wir ein Grillfest
346
00:13:16,730 --> 00:13:17,050
machen.
347
00:13:17,270 --> 00:13:19,250
Die Kinder auch nicht,
das soll eine Überraschung
348
00:13:19,250 --> 00:13:19,530
werden.
349
00:13:19,910 --> 00:13:20,730
Die Kinder?
350
00:13:21,270 --> 00:13:22,150
Heute schon wieder?
351
00:13:22,710 --> 00:13:24,550
Biene, die armen Mütter
wollen ja auch abends
352
00:13:24,550 --> 00:13:25,310
mal was unternehmen.
353
00:13:25,810 --> 00:13:27,550
Das finde ich total süß von
dir, Atze.
354
00:13:30,330 --> 00:13:31,950
Auf mich wird es
nicht wieder so kalt.
355
00:13:33,390 --> 00:13:34,750
Biene, halb so will.
356
00:13:34,890 --> 00:13:36,030
Du stehst doch am
Grill und kannst dich
357
00:13:36,030 --> 00:13:36,550
aufwärmen.
358
00:13:36,830 --> 00:13:37,130
Ja.
359
00:13:39,710 --> 00:13:40,430
Morgen, Atze.
360
00:13:41,230 --> 00:13:41,810
Wo warst du?
361
00:13:42,290 --> 00:13:42,950
Willst du nicht dran gehen?
362
00:13:44,430 --> 00:13:45,530
Das ist doch sowieso
wieder eine von deinen
363
00:13:45,530 --> 00:13:46,050
Freundinnen.
364
00:13:46,650 --> 00:13:48,210
Geht es jetzt weiter mit
der ganzen Kinderbetreuung,
365
00:13:48,290 --> 00:13:48,470
oder was?
366
00:13:48,510 --> 00:13:49,750
Jo, und mit dir.
367
00:13:50,250 --> 00:13:50,850
Wieso mit mir?
368
00:13:51,250 --> 00:13:52,770
Die Frauen freuen sich
alle, dich heute Abend
369
00:13:52,770 --> 00:13:53,170
zu sehen.
370
00:13:54,330 --> 00:13:56,350
Du hast ihnen gesagt,
dass ich nicht in
371
00:13:56,350 --> 00:13:56,970
der Türkei bin?
372
00:13:57,130 --> 00:13:57,670
Ich nicht.
373
00:13:57,870 --> 00:13:59,870
Die Kinder, die dich gesehen
haben, Mann, die
374
00:13:59,870 --> 00:14:00,910
waren vielleicht
aus dem Häuschen.
375
00:14:01,030 --> 00:14:02,630
Aber gerade zu meinem
Nachtschampschen.
376
00:14:02,930 --> 00:14:05,770
Ja, ja,
Kindermund tut Wahrheit kund.
377
00:14:06,010 --> 00:14:06,690
Mach ihn jetzt.
378
00:14:06,830 --> 00:14:07,870
Nicht erst mal wieder beruhigen.
379
00:14:08,050 --> 00:14:10,330
Dein Chef hat natürlich
wie immer alles im
380
00:14:10,330 --> 00:14:10,470
Griff.
381
00:14:11,650 --> 00:14:12,230
Was soll das heißen?
382
00:14:12,230 --> 00:14:13,550
Dass ich für dich
heute Abend schon einen
383
00:14:13,550 --> 00:14:14,550
Stundenplan gemacht habe.
384
00:14:16,070 --> 00:14:18,870
18 bis 19 Andrea,
19 bis 20 Rita,
385
00:14:19,010 --> 00:14:21,290
20 bis 21 Marie,
21 bis 22 Babsi.
386
00:14:21,850 --> 00:14:22,830
Ey, jetzt guck doch nicht so.
387
00:14:22,930 --> 00:14:24,170
Andere Männer würden
sich über so ein Programm
388
00:14:24,170 --> 00:14:24,610
freuen.
389
00:14:24,910 --> 00:14:25,270
Freuen?
390
00:14:25,770 --> 00:14:27,250
Sag mal,
wie soll ich das alle schaffen?
391
00:14:27,410 --> 00:14:28,650
Morat,
nimm ein bisschen Fantasie.
392
00:14:28,910 --> 00:14:30,490
Sex spielt sich
hauptsächlich im Kopf ab.
393
00:14:30,870 --> 00:14:32,310
Außerdem hast du auch
nach der schärfen Babsi
394
00:14:32,310 --> 00:14:32,970
eine Stunde frei.
395
00:14:33,050 --> 00:14:34,370
Soll ich jetzt dankbar
sein, oder was?
396
00:14:34,550 --> 00:14:35,490
Brauchst du dich nicht bedanken.
397
00:14:35,630 --> 00:14:37,070
Ich habe einfach keine
gefunden, die von 10
398
00:14:37,070 --> 00:14:37,830
bis 11 Zeit hatte.
399
00:14:37,890 --> 00:14:39,270
Das hast du wieder
super hingekriegt.
400
00:14:39,710 --> 00:14:41,390
Morat,
wir geben ja alle unser Bestes.
401
00:14:42,230 --> 00:14:43,510
Du musst natürlich auch
auf die Blagen aufpassen.
402
00:14:43,630 --> 00:14:44,190
Das ist doch ein Blödsinn.
403
00:14:44,250 --> 00:14:45,130
Dann mach doch Biene für dich.
404
00:14:45,510 --> 00:14:46,930
Ja, du bist ja auch
wirklich schwer zu
405
00:14:46,930 --> 00:14:47,370
ersetzen.
406
00:14:50,850 --> 00:14:52,930
Naja, ist vielleicht
besser als den ganzen Abend
407
00:14:52,930 --> 00:14:53,310
der Tischdruck.
408
00:14:54,370 --> 00:14:56,650
So will ich dich hören,
mein osmanischer Hengst.
409
00:15:05,910 --> 00:15:07,930
Biene, musst du nicht gleich
den Grill anschmeißen?
410
00:15:09,630 --> 00:15:12,930
Ich weiß, Arzt,
aber ich habe ein Problem.
411
00:15:13,150 --> 00:15:14,330
Du hast keinen Entzünder mehr.
412
00:15:14,850 --> 00:15:17,730
Nee, ich bin total krank.
413
00:15:18,350 --> 00:15:19,830
Ja, und was heißt das jetzt?
414
00:15:21,470 --> 00:15:24,090
Dass ich jetzt sofort
ins Bett muss und
415
00:15:24,090 --> 00:15:25,790
nicht auf die Kinder
aufpassen kann.
416
00:15:31,090 --> 00:15:33,950
Ja, und ich will
nicht drauf aufpassen.
417
00:15:48,360 --> 00:15:50,260
Und pass auf,
dass nichts runterfällt.
418
00:16:00,080 --> 00:16:01,480
Das wird ja auch wohl mal Zeit.
419
00:16:01,600 --> 00:16:02,160
Geh nicht schneller.
420
00:16:02,580 --> 00:16:03,820
Wo ist die Band,
die dich überfallen hat?
421
00:16:03,920 --> 00:16:04,480
Im Hof.
422
00:16:14,690 --> 00:16:15,850
Aber da sind ja nur
einen Haufen Kinder.
423
00:16:16,210 --> 00:16:16,990
Ja, ich weiß.
424
00:16:17,350 --> 00:16:18,630
Und ihr kümmert
euch jetzt um die.
425
00:16:18,770 --> 00:16:19,090
Was?
426
00:16:19,470 --> 00:16:20,050
Ruhig, Harry.
427
00:16:20,230 --> 00:16:21,430
Ich habe da alles vorbereitet.
428
00:16:21,830 --> 00:16:23,230
Hier, das ist zum Topfschlagen.
429
00:16:23,870 --> 00:16:25,390
Damit könnt ihr
blinde Kuh spielen.
430
00:16:25,510 --> 00:16:25,870
Wie jetzt?
431
00:16:26,090 --> 00:16:28,110
Ja, und wenn du blinde
Kuh nicht kapierst,
432
00:16:30,430 --> 00:16:31,890
dann hast du nicht
kapiert, warum wir uns
433
00:16:31,890 --> 00:16:32,810
um die Kuh zu kümmern müssen.
434
00:16:32,930 --> 00:16:34,350
Genau,
das sind ja wohl deine Kinder.
435
00:16:34,790 --> 00:16:35,690
Meine Kinder?
436
00:16:37,390 --> 00:16:38,770
Jungs, unsere Kinder.
437
00:16:39,550 --> 00:16:41,450
Und vor allem unsere Zukunft.
438
00:16:42,490 --> 00:16:44,370
Ja, das ist das Salz der
Erde, das
439
00:16:44,370 --> 00:16:45,330
Curry auf der Wurst.
440
00:16:45,970 --> 00:16:47,730
Denkt doch mal, 30 Jahre weiter.
441
00:16:48,030 --> 00:16:49,210
Wer hilft euch denn
über die Straße?
442
00:16:49,650 --> 00:16:49,750
Hm?
443
00:16:50,150 --> 00:16:52,170
Wer baut eure
künstlichen Hüftgelenke?
444
00:16:52,610 --> 00:16:55,170
Ja, vor allem,
wer putzt euch im Altenheim
445
00:16:55,170 --> 00:16:56,150
den Brei von der Backe?
446
00:16:56,870 --> 00:16:58,190
Ja, stimmt,
die Kinder von heute.
447
00:16:58,190 --> 00:16:58,790
Ja, du hast recht, Arze.
448
00:16:58,970 --> 00:17:01,530
Diese unschuldigen
kleinen Wuschelköpfe.
449
00:17:02,530 --> 00:17:04,290
Und ihr seid nicht
bereit, mal ein, zwei
450
00:17:04,290 --> 00:17:05,329
Stunden mit denen zu spielen?
451
00:17:06,089 --> 00:17:06,869
Kacke, Arze.
452
00:17:07,569 --> 00:17:08,770
Haben wir wohl Mist gebaut, was?
453
00:17:09,410 --> 00:17:09,849
Entschuldigung.
454
00:17:12,030 --> 00:17:13,730
Jungs, ihr wisst,
was zu tun ist.
455
00:17:18,740 --> 00:17:20,460
Das ging ja leichter,
als ich dachte.
456
00:17:26,079 --> 00:17:26,960
Kinderparadies Schröder.
457
00:17:28,000 --> 00:17:28,440
Murat!
458
00:17:28,820 --> 00:17:30,640
Na, noch alles
stramm am Schenkel?
459
00:17:31,040 --> 00:17:31,200
Ach, Arze.
460
00:17:31,700 --> 00:17:33,080
Sag mal,
ich hab den Stundenplan vergessen.
461
00:17:33,200 --> 00:17:34,000
Ich muss das nächste sehen.
462
00:17:34,100 --> 00:17:35,480
Sag mal,
du denkst wohl nur mit dem
463
00:17:35,480 --> 00:17:36,040
Schwanz, wa?
464
00:17:36,580 --> 00:17:37,620
Du fährst zu Marie.
465
00:17:37,880 --> 00:17:38,200
Marie?
466
00:17:39,640 --> 00:17:40,680
Hör mal, da bin ich gerade.
467
00:17:41,620 --> 00:17:42,740
Ja, und was ist mit Rita?
468
00:17:43,080 --> 00:17:44,560
Die ist von 7 bis 8 dran.
469
00:17:45,320 --> 00:17:45,680
Murat.
470
00:17:46,220 --> 00:17:48,900
Aber da kann ich ein
bisschen Zeit rausholen.
471
00:17:48,980 --> 00:17:50,060
Die Rita,
die steht nur auf Quickies.
472
00:17:50,140 --> 00:17:51,660
Lass uns auch ein
bisschen kuscheln.
473
00:17:51,660 --> 00:17:53,580
Ja, hoffentlich hast du
noch genügend Dampf auf
474
00:17:53,580 --> 00:17:55,000
dem Kessel für
die scharfe Babsi.
475
00:18:01,040 --> 00:18:02,500
Und zwar mehr, als mir lieb ist.
476
00:18:04,020 --> 00:18:05,480
Hör mal, Viktor,
was ist denn los?
477
00:18:05,600 --> 00:18:06,680
Ich kann nicht mehr.
478
00:18:06,680 --> 00:18:07,680
Ich bin zu müde.
479
00:18:08,540 --> 00:18:09,760
Ja, nee, ist klar.
480
00:18:12,900 --> 00:18:14,140
Cowboy und Indianer gespielt.
481
00:18:14,600 --> 00:18:16,240
Ja, Viktor, das ist doch schön.
482
00:18:16,440 --> 00:18:18,100
Aber nicht,
wenn du der einzige Cowboy bist.
483
00:18:19,360 --> 00:18:20,860
Jetzt kriegst du erst
mal lecker Pils, gell?
484
00:18:22,140 --> 00:18:23,880
Und dann geht das
gestärkt zurück an die
485
00:18:23,880 --> 00:18:24,120
Front.
486
00:18:25,080 --> 00:18:26,460
Ich geh da nicht mehr raus.
487
00:18:26,860 --> 00:18:28,480
Ja, wie jetzt?
488
00:18:39,160 --> 00:18:40,740
Mann, wann soll der Scheiß?
489
00:18:41,700 --> 00:18:42,500
Hört mal, Kacke.
490
00:18:43,840 --> 00:18:45,220
Ja,
Kinder sind schon was Feines.
491
00:18:45,380 --> 00:18:46,360
Was ist denn Teufel?
492
00:18:47,340 --> 00:18:48,540
Alles kleine Teufel.
493
00:18:48,640 --> 00:18:50,640
Ja, Männer,
jetzt reißt euch doch mal zusammen.
494
00:18:51,540 --> 00:18:53,100
Zeigt den kleinen Scheiß auch
mal, wo der
495
00:18:53,100 --> 00:18:54,380
Franzose den Frosch lutscht.
496
00:18:54,720 --> 00:18:55,920
Nenn mir einen Grund, Atze.
497
00:18:58,480 --> 00:18:59,480
Ich hätte sie nie im
Raum stehen lassen
498
00:18:59,480 --> 00:18:59,800
können.
499
00:19:02,700 --> 00:19:04,020
Wir aber schon.
500
00:19:06,220 --> 00:19:06,540
Jo.
501
00:19:09,600 --> 00:19:11,020
Na dann ...
502
00:19:12,220 --> 00:19:13,100
muss ich wohl selber.
503
00:19:13,100 --> 00:19:14,280
Na dann ...
504
00:20:37,020 --> 00:20:39,320
Schmöder, du hast es
versucht mit dem Monsant,
505
00:20:39,360 --> 00:20:40,140
aber nichts zu machen.
506
00:20:40,760 --> 00:20:43,620
Aber zum Glück kennst
du ja die ultimative
507
00:20:43,620 --> 00:20:44,760
pädagogische Geheimwaffe.
508
00:20:47,160 --> 00:20:48,320
Gut, dass du wach bist.
509
00:20:48,800 --> 00:20:50,020
Ich hab nämlich ein
kleines Problem.
510
00:20:50,220 --> 00:20:52,720
Also kein richtiges,
aber immerhin.
511
00:20:53,000 --> 00:20:53,760
Das ist nämlich so.
512
00:20:54,340 --> 00:20:55,940
Ich krieg die Kinder
nicht in den Griff.
513
00:20:56,480 --> 00:20:58,120
Jetzt wirst du denken,
Atze kriegt alles in
514
00:20:58,120 --> 00:20:58,340
den Griff.
515
00:20:58,560 --> 00:20:59,320
Das stimmt ja auch nicht.
516
00:20:59,320 --> 00:21:02,540
Aber diesmal weiß selbst
ich nicht mehr weiter.
517
00:21:03,440 --> 00:21:06,360
Biene, mach was,
sonst sind wir alle verloren.
518
00:21:13,660 --> 00:21:17,040
Entweder ihr seid jetzt
leise oder ihr müsst
519
00:21:17,040 --> 00:21:17,620
nach Hause.
520
00:21:28,480 --> 00:21:31,180
Das hab ich doch wieder
super hingekriegt.
521
00:21:32,660 --> 00:21:41,200
Sieht aus wie ein
Kreuzberg am 2.
522
00:21:41,360 --> 00:21:41,640
Mai.
523
00:21:42,780 --> 00:21:44,720
Die kleinen Bieste haben
nichts ganz gelassen.
524
00:21:45,020 --> 00:21:47,260
Ja gut,
die waren doch in der Überzahl.
525
00:21:47,720 --> 00:21:50,260
Atze, lass stecken,
wir haben verloren.
526
00:21:51,500 --> 00:21:53,380
Aber wir haben trotzdem
einen Held in unseren
527
00:21:53,380 --> 00:21:53,720
Reihen.
528
00:21:54,860 --> 00:21:57,020
Junge, Junge,
du läufst ja wie John Wayne
529
00:21:57,020 --> 00:21:57,820
nach zwei Western.
530
00:21:58,360 --> 00:22:01,560
Und ich fühl mich
wie seine Knarre nach
531
00:22:01,560 --> 00:22:02,340
Dreischießerei.
532
00:22:05,480 --> 00:22:06,760
Und bei euch, wie war es hier?
533
00:22:06,940 --> 00:22:09,520
Total beschissen,
bis Biene die Kleinen ruhig gestellt
534
00:22:09,520 --> 00:22:09,760
hat.
535
00:22:09,800 --> 00:22:11,940
Ja sicher, Atze,
weil sie eine Frau ist.
536
00:22:12,220 --> 00:22:13,900
Wir Männer sind einfach
nicht dafür gebaut, uns
537
00:22:13,900 --> 00:22:14,860
um die Kleinen zu kümmern.
538
00:22:15,000 --> 00:22:15,720
Weiber wohnen?
539
00:22:15,900 --> 00:22:16,520
Ja sicher.
540
00:22:17,320 --> 00:22:18,940
Die stellen sich sogar
den kleinen Monstern, wenn
541
00:22:18,940 --> 00:22:19,680
sie ins Bett sollen.
542
00:22:19,900 --> 00:22:22,460
Und sich einen Haufen
fieser Tricks ausdenken, nur
543
00:22:22,460 --> 00:22:23,420
um länger aufzubleiben.
544
00:22:24,020 --> 00:22:25,980
Den Frauen ist kein Berg zu
hoch, kein
545
00:22:25,980 --> 00:22:28,500
Tal zu tief,
kein Kinderzimmer zu gefährlich.
546
00:22:28,500 --> 00:22:30,020
Und wenn die Weiber
alles im Griff haben,
547
00:22:30,360 --> 00:22:31,380
was ist dann unsere Aufgabe?
548
00:22:31,780 --> 00:22:32,720
Geld verdienen.
549
00:22:33,000 --> 00:22:33,940
Ja Viktor, das auch.
550
00:22:34,200 --> 00:22:38,200
Aber vor allem sind wir dazu
da, die
551
00:22:38,200 --> 00:22:39,440
Frauen zu bewundern.
552
00:22:42,120 --> 00:22:42,620
Biene!
553
00:22:45,800 --> 00:22:47,680
Die Handeln, ich glaub,
geht immer so schnell,
554
00:22:48,080 --> 00:22:49,440
weil die ist ein bisschen
anstrengend auf der
555
00:22:49,440 --> 00:22:49,960
Häusung.
556
00:22:52,080 --> 00:22:54,100
Wenn du den Blumenkuh nicht
kapierst, dann ist
557
00:22:54,100 --> 00:22:57,760
ja immer noch Gummitrick,
Twist, dran, dran, Gummitrick,
558
00:22:58,180 --> 00:22:58,540
dran.
559
00:23:01,300 --> 00:23:01,660
Boah!
560
00:23:02,620 --> 00:23:03,800
Das ist aber Kacke für Murat.
561
00:23:04,780 --> 00:23:06,300
Harry, manchmal kommst
du mir auch vor, wie
562
00:23:06,300 --> 00:23:07,000
du alleine...
563
00:23:07,000 --> 00:23:08,040
Moment,
ich war noch nicht fertig.
38736
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof