Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,500 --> 00:00:14,960
Oh, da muss ich
aber noch mal ran.
2
00:00:15,580 --> 00:00:17,060
So kann ich meiner
Kundschaft nicht unter die
3
00:00:17,060 --> 00:00:17,760
Augen treten.
4
00:00:24,100 --> 00:00:25,340
Ach du Scheiße!
5
00:00:25,460 --> 00:00:27,320
Bevor ich so rumlaufe,
gebe ich mir lieber
6
00:00:27,320 --> 00:00:28,460
gleich den goldenen Schuss.
7
00:00:38,340 --> 00:00:39,960
Ja, nee, ist klar,
aber irgendwie bin ich
8
00:00:39,960 --> 00:00:40,820
immer noch im falschen Film.
9
00:00:45,780 --> 00:00:47,060
Tja, der hätte ich
mir wohl besser einen
10
00:00:47,060 --> 00:00:48,100
neuen Föhn gekauft.
11
00:01:17,070 --> 00:01:17,810
Nee, ne?
12
00:01:18,530 --> 00:01:20,290
Hey, du bist echt Vater?
13
00:01:21,490 --> 00:01:23,350
Atze, Glückwunsch!
14
00:01:23,810 --> 00:01:25,430
Hätte ich echt nicht
von dir erwartet, Chef.
15
00:01:25,590 --> 00:01:28,010
Wenn die Evolution in
der Sackkasse steckt, da
16
00:01:28,010 --> 00:01:29,890
muss man auch mal
Selbstverantwortung übernehmen.
17
00:01:30,590 --> 00:01:31,650
Und, was bittet denn?
18
00:01:31,790 --> 00:01:32,490
Mädchen oder Junge?
19
00:01:32,630 --> 00:01:34,050
Auf jeden Fall eine
Hausweise, wenn sie mich
20
00:01:34,050 --> 00:01:34,810
gleich loslässt.
21
00:01:36,690 --> 00:01:38,830
Hör mal, Atze,
eins kapiere ich nicht.
22
00:01:39,470 --> 00:01:40,850
Wie könnt ihr beide
ein Kind kriegen?
23
00:01:40,850 --> 00:01:42,230
Ja, weißt du,
Harry, es gibt ja so
24
00:01:42,230 --> 00:01:44,210
gewisse Praktiken
zwischen Mann und Frau.
25
00:01:44,410 --> 00:01:46,730
Nee, Atze,
wie denn hinter die Pille?
26
00:01:46,870 --> 00:01:48,770
Du glaubst doch nicht,
dass ich meine Liebesgladiatoren
27
00:01:48,770 --> 00:01:50,350
vor so ein bisschen
Chemie-Bange mache.
28
00:01:50,430 --> 00:01:52,050
Jetzt hoch die Tasten
hier, Prost!
29
00:01:53,650 --> 00:01:55,150
Jetzt wird sich ja
einiges ändern hier.
30
00:01:55,350 --> 00:01:56,830
Stimmt, vor allem,
wenn ich mir Viktor so
31
00:01:56,830 --> 00:01:57,330
angucke.
32
00:01:57,670 --> 00:01:59,010
So, was ist denn mit dir los?
33
00:02:00,330 --> 00:02:00,690
Friseur!
34
00:02:00,810 --> 00:02:01,710
Ja, nee, ist klar.
35
00:02:02,230 --> 00:02:03,530
Ich glaub,
Harry meinte ja dich, Atze.
36
00:02:03,830 --> 00:02:05,390
Wieso, für mich wird
sich doch nichts ändern.
37
00:02:05,930 --> 00:02:07,770
Ich musste gerade nur
an den Piontek denken.
38
00:02:10,890 --> 00:02:12,070
Piontek, sagst du was?
39
00:02:12,690 --> 00:02:14,810
Äh, wie,
was ist denn mit dem Piontek?
40
00:02:15,030 --> 00:02:16,710
Ja, nix,
seit er Vater geworden ist.
41
00:02:17,350 --> 00:02:18,850
Wenn ich da an früher denke...
42
00:02:18,850 --> 00:02:21,190
Kerker, wie oft habe
ich den Besoffenen aus
43
00:02:21,190 --> 00:02:22,130
der Kneipe geholt.
44
00:02:22,390 --> 00:02:23,830
Und heute hängt er
mit dem kurzen Nummer
45
00:02:23,830 --> 00:02:24,790
auf dem Spielplatz rum.
46
00:02:25,230 --> 00:02:27,070
Harry, das kommt ja
auch echt nicht gut,
47
00:02:27,130 --> 00:02:28,530
wenn man morgens um vier
mit dem Zweijährigen
48
00:02:28,530 --> 00:02:29,490
vom Barocker kippt.
49
00:02:30,830 --> 00:02:32,750
Atze, der Piontek geht
überhaupt nicht mehr weg?
50
00:02:33,170 --> 00:02:35,090
Ja, ist klar,
weil er mit Werra so
51
00:02:35,090 --> 00:02:36,530
eine scharfe Nummer
zu Hause hat.
52
00:02:36,530 --> 00:02:37,330
Scharf?
53
00:02:37,870 --> 00:02:39,410
Die ist zwei Jahre
nach der Geburt immer
54
00:02:39,410 --> 00:02:40,990
noch so, als wenn sie eine
Regentonne verschluckt
55
00:02:40,990 --> 00:02:41,230
hätte.
56
00:02:41,350 --> 00:02:42,750
Ja, hast du mal
ihre Mutter gesehen?
57
00:02:42,830 --> 00:02:44,630
Das ist alles Vererbung.
58
00:02:45,070 --> 00:02:46,470
Und die ausgebeute Jogginghose?
59
00:02:46,630 --> 00:02:47,630
Und die fettigen Haare?
60
00:02:48,530 --> 00:02:50,390
Vielleicht ist sie gerade
in so einer Protestphase
61
00:02:50,390 --> 00:02:51,450
gegen den Schönheitswahn.
62
00:02:51,570 --> 00:02:52,930
Und als Mutter hat
man noch wenig Zeit
63
00:02:52,930 --> 00:02:53,710
für Körperpflege.
64
00:02:53,910 --> 00:02:55,730
Gut, aber einmal waschen
muss er drin sein.
65
00:02:55,830 --> 00:02:56,450
Wozu denn?
66
00:02:56,510 --> 00:02:57,930
In der Kiste läuft
wie so nix mehr.
67
00:02:59,090 --> 00:03:01,830
Ja, die Frage ist doch einfach
nur, warum
68
00:03:01,830 --> 00:03:03,590
ist das bei den beiden
so schief gelaufen?
69
00:03:03,830 --> 00:03:04,330
Und warum?
70
00:03:04,330 --> 00:03:06,010
Weil sie beide noch
nicht so weit waren,
71
00:03:06,090 --> 00:03:06,770
Eltern zu werden.
72
00:03:13,790 --> 00:03:15,890
Atze, guck mal,
was ich mir Neues gekauft
73
00:03:15,890 --> 00:03:16,190
hab.
74
00:03:16,630 --> 00:03:17,090
Was denn?
75
00:03:17,590 --> 00:03:18,890
Ein Fix-Petare-Shampoo?
76
00:03:19,170 --> 00:03:21,230
Nee,
sowas brauchen wir doch nicht.
77
00:03:22,170 --> 00:03:24,050
Das hier, na,
wie findest du das?
78
00:03:24,250 --> 00:03:26,330
Ja, damit kommen wir
locker in jede Talkshow,
79
00:03:26,490 --> 00:03:26,670
Baby.
80
00:03:27,870 --> 00:03:28,310
Atze!
81
00:03:28,610 --> 00:03:29,470
Ja, Moske?
82
00:03:29,650 --> 00:03:31,150
Warum hast du noch nix
gekocht, du kleiner
83
00:03:31,150 --> 00:03:31,610
Atze?
84
00:03:31,950 --> 00:03:33,270
Weil ich im Laden
noch so viel zu
85
00:03:33,270 --> 00:03:33,670
tun hatte.
86
00:03:33,670 --> 00:03:36,390
Willige Ausreden,
kümmere dich um deinen Sohn.
87
00:03:36,670 --> 00:03:38,230
Das Zimmer ist ein
Sau-Stall, die Binde
88
00:03:38,230 --> 00:03:39,170
sind vollgeschissen.
89
00:03:39,490 --> 00:03:41,090
Und spazieren machst du
bestimmt auch noch nicht
90
00:03:41,090 --> 00:03:41,490
mit ihm.
91
00:03:41,750 --> 00:03:42,570
Spazieren machst du
bestimmt auch noch nicht mit
92
00:03:42,570 --> 00:03:42,730
ihm.
93
00:03:42,870 --> 00:03:44,810
Atze, Atze.
94
00:03:46,550 --> 00:03:47,750
Atze, was hast du denn?
95
00:03:50,290 --> 00:03:50,650
Ne.
96
00:03:50,650 --> 00:03:51,010
Champagner?
97
00:03:51,670 --> 00:03:53,270
Ja, ich hab mit dem
Jungen schon ein
98
00:03:53,270 --> 00:03:53,970
bisschen gefeiert.
99
00:03:59,100 --> 00:04:00,740
Atze,
ich war gerade beim Frauenarzt.
100
00:04:01,200 --> 00:04:02,060
Ich muss dir was sagen.
101
00:04:02,520 --> 00:04:03,460
Wir kriegen Zwillinge.
102
00:04:05,240 --> 00:04:06,740
Nee, keine Zwillinge.
103
00:04:07,700 --> 00:04:08,180
Drillie.
104
00:04:09,820 --> 00:04:13,200
Nee, Atze,
ich bin gar nicht schwanger.
105
00:04:18,019 --> 00:04:18,500
Nicht?
106
00:04:19,060 --> 00:04:20,880
Nee, Atze,
bist du jetzt sehr traurig?
107
00:04:21,300 --> 00:04:24,340
Ja, traurig ist
doch kein Ausdruck.
108
00:04:24,480 --> 00:04:26,180
Ich bin fix und fertig.
109
00:04:26,560 --> 00:04:27,660
Wie konnte das denn passieren?
110
00:04:28,480 --> 00:04:30,080
Der Arzt meint,
so ein Fehlerlarm kommt öfter
111
00:04:30,080 --> 00:04:30,440
vor.
112
00:04:30,680 --> 00:04:32,900
Dass das Schicksal auch
immer unzuhart treffen muss.
113
00:04:34,580 --> 00:04:36,120
Armer Schatz,
das nimmt dich ja mehr mit,
114
00:04:36,260 --> 00:04:36,780
als ich dachte.
115
00:04:37,080 --> 00:04:39,040
Ja, das nimmt mich sogar mehr
mit, als
116
00:04:39,040 --> 00:04:39,580
ich dachte.
117
00:04:41,520 --> 00:04:43,320
Wenn es dir hilft,
dann können wir ja
118
00:04:43,320 --> 00:04:44,600
mal zusammen zu Dr. Busch gehen.
119
00:04:45,120 --> 00:04:46,180
Zum Frauenarzt?
120
00:04:46,440 --> 00:04:48,360
Der kann bestimmt sagen,
warum ich nicht schwanger
121
00:04:48,360 --> 00:04:48,640
bin.
122
00:04:49,680 --> 00:04:50,560
Zum Frauenarzt?
123
00:04:50,980 --> 00:04:51,380
Wie denn?
124
00:04:51,660 --> 00:04:52,700
Das ist ja...
125
00:04:52,700 --> 00:04:54,060
Heißt das, du kommst mit?
126
00:04:54,260 --> 00:04:54,720
Ja, sicher.
127
00:04:55,200 --> 00:04:56,760
Jetzt sehe ich wieder
Licht am Ende des
128
00:04:56,760 --> 00:04:57,200
Tunnels.
129
00:04:58,120 --> 00:04:58,560
Wie?
130
00:04:58,820 --> 00:04:59,880
Jetzt doch nicht schwanger?
131
00:05:01,160 --> 00:05:02,340
Dann ist ja der Armer noch.
132
00:05:02,440 --> 00:05:03,240
Da sagst du was, Harry.
133
00:05:04,000 --> 00:05:05,320
Ich fühle mich
schon wie gelähmt.
134
00:05:05,800 --> 00:05:07,820
Du kannst bestimmt bald
wieder gehen, Atze.
135
00:05:08,060 --> 00:05:09,720
Ja, kommt ganz auf
den Frauenarzt an.
136
00:05:09,880 --> 00:05:10,160
Was?
137
00:05:10,420 --> 00:05:11,760
Du gehst zum Frauenarzt?
138
00:05:12,000 --> 00:05:12,460
Ja, sicher.
139
00:05:14,160 --> 00:05:15,060
Du bist doch ein Mann.
140
00:05:15,560 --> 00:05:17,580
Im Prinzip ein guter
Punkt, aber ich will
141
00:05:17,580 --> 00:05:18,780
meine Kleine ja
auch unterstützen.
142
00:05:19,300 --> 00:05:19,620
Wie denn?
143
00:05:19,780 --> 00:05:20,020
Wieso?
144
00:05:20,340 --> 00:05:22,060
Ja, die Sache hat sie
ziemlich mitgenommen.
145
00:05:22,240 --> 00:05:23,760
Und wenn sie mich beim
Frauenarzt dabei haben
146
00:05:23,760 --> 00:05:25,220
will, da sage ich natürlich ja.
147
00:05:25,540 --> 00:05:27,720
Junger Mann,
ist der Sherry zu empfehlen?
148
00:05:27,720 --> 00:05:29,120
Ja, bei dem Preis?
149
00:05:29,720 --> 00:05:30,120
Unbedingt.
150
00:05:31,040 --> 00:05:32,100
Reicht das nicht,
wenn du die Biene zu
151
00:05:32,100 --> 00:05:32,820
Hause tröstest?
152
00:05:33,440 --> 00:05:35,120
Nee, Harry,
in diesem Fall nicht.
153
00:05:35,440 --> 00:05:37,800
Außerdem ist das doch eine
Expedition in unerforschtes
154
00:05:37,800 --> 00:05:38,180
Gebiet.
155
00:05:38,480 --> 00:05:40,400
Oder wisst ihr,
wie es beim Frauenarzt aussieht?
156
00:05:40,480 --> 00:05:41,560
Was soll das schon wohl sein?
157
00:05:41,840 --> 00:05:43,140
Ein Wartezimmer voller Frauen.
158
00:05:43,920 --> 00:05:45,760
Medizinische Geräte,
die du noch nie gesehen hast.
159
00:05:46,940 --> 00:05:47,340
Gynäkologenstuhl.
160
00:05:47,480 --> 00:05:48,240
Alles klar, Atze.
161
00:05:48,840 --> 00:05:49,240
Überredet.
162
00:05:49,260 --> 00:05:49,740
Ich komme mit.
163
00:05:49,860 --> 00:05:50,440
Ja, sicher.
164
00:05:50,860 --> 00:05:52,000
Geh du mal lieber
mit Jacqueline.
165
00:05:52,640 --> 00:05:53,040
Bekloppt.
166
00:05:53,460 --> 00:05:54,840
Was soll ich denn mit
meiner eigenen Freundin
167
00:05:54,840 --> 00:05:55,760
beim Frauenarzt?
168
00:05:56,200 --> 00:05:57,420
Hey Leute, die Frau ist weg.
169
00:05:58,660 --> 00:05:59,600
Was ist das Problem?
170
00:06:00,460 --> 00:06:01,740
Dass der Sherry auch weg ist.
171
00:06:06,980 --> 00:06:08,120
Schönen guten
Morgen, Frau Dreher.
172
00:06:08,220 --> 00:06:09,140
Guten Tag, Herr Dr. Busch.
173
00:06:09,580 --> 00:06:11,120
Und Sie sind ja
wohl Herr Schröder.
174
00:06:11,400 --> 00:06:12,220
Bingo, Gringo.
175
00:06:13,220 --> 00:06:13,760
Interessante Büroeinrichtung.
176
00:06:15,000 --> 00:06:16,340
Ich schau mich mal ein bisschen
um, gell?
177
00:06:17,300 --> 00:06:17,640
Bitte.
178
00:06:22,060 --> 00:06:24,080
Ich hoffe,
Sie sind nicht allzu traurig, dass
179
00:06:24,080 --> 00:06:24,780
Sie nicht schwanger sind.
180
00:06:24,780 --> 00:06:26,160
Es geht schon, danke.
181
00:06:26,880 --> 00:06:28,000
Aber mein Freund
hat es noch nicht so
182
00:06:28,000 --> 00:06:28,940
richtig verarbeitet.
183
00:06:29,060 --> 00:06:31,820
Nettes Spielzeug haben Sie
da, aber anatomisch nicht
184
00:06:31,820 --> 00:06:32,620
so ganz korrekt.
185
00:06:32,840 --> 00:06:34,380
Er ist wirklich noch
sehr durcheinander.
186
00:06:35,360 --> 00:06:36,380
Das verstehe ich natürlich.
187
00:06:38,120 --> 00:06:39,680
Ich kenne das Problem,
Herr Schröder.
188
00:06:40,540 --> 00:06:43,040
Man fühlt nach so einer
Nachricht eine große
189
00:06:43,040 --> 00:06:43,880
Leere in sich.
190
00:06:44,600 --> 00:06:46,300
Ich hätte es selber nicht
besser sagen können.
191
00:06:46,780 --> 00:06:47,840
Vielleicht wollen Sie
sich erst mal setzen.
192
00:06:48,720 --> 00:06:49,840
Ach, wie Sie meinen.
193
00:06:50,180 --> 00:06:51,080
Sie sind der Arzt.
194
00:06:51,940 --> 00:06:52,360
Bitte.
195
00:06:54,640 --> 00:06:56,860
Atze, du kannst dich
doch nicht da hinsetzen.
196
00:06:57,080 --> 00:06:57,840
Lassen Sie ihn nur.
197
00:06:59,920 --> 00:07:02,060
Jeder verarbeitet den Schmerz
auf seine eigene Weise.
198
00:07:02,400 --> 00:07:03,760
Daran habe ich jetzt
gar nicht gedacht.
199
00:07:04,320 --> 00:07:07,000
Es zeigt mir, dass der
Kinderwunsch besonders ausgeprägt
200
00:07:07,000 --> 00:07:07,240
ist.
201
00:07:07,420 --> 00:07:08,800
Deshalb wollen wir ja auch
wissen, warum ich
202
00:07:08,800 --> 00:07:09,700
nicht schwanger bin.
203
00:07:10,240 --> 00:07:11,780
Nun, es gibt viele
Methoden, der Sache auf
204
00:07:11,780 --> 00:07:12,500
den Grund zu gehen.
205
00:07:13,160 --> 00:07:16,900
Von der Zykluskontrolle über
Hormonbehandlung bis hin zum
206
00:07:16,900 --> 00:07:17,900
Post-Koital-Test.
207
00:07:18,160 --> 00:07:19,040
Das klingt doch gut.
208
00:07:19,100 --> 00:07:20,000
Und wie läuft es überhaupt ab?
209
00:07:21,120 --> 00:07:24,940
Ich entnehme zwölf Stunden nach
dem Geschlechtsverkehr eine
210
00:07:24,940 --> 00:07:28,200
Sekretprobe aus dem
Gebärmutterhals und überprüfe...
211
00:07:28,200 --> 00:07:28,580
Moment!
212
00:07:29,900 --> 00:07:31,820
Heißt das,
dass ich zwölf Stunden nicht bocken
213
00:07:31,820 --> 00:07:32,240
darf?
214
00:07:32,400 --> 00:07:32,820
Atze!
215
00:07:34,600 --> 00:07:35,560
Üblicherweise schon.
216
00:07:35,680 --> 00:07:37,180
Nee, Meister,
dann nehme ich Tor zwei.
217
00:07:38,140 --> 00:07:39,880
Ich dachte, Sie wollten genau
wissen, warum keine
218
00:07:39,880 --> 00:07:41,320
Befruchtung stattgefunden hat.
219
00:07:41,460 --> 00:07:43,300
Ja, äh, Doc, ich habe da eher so
220
00:07:43,300 --> 00:07:44,340
eine leise Ahnung.
221
00:07:44,980 --> 00:07:45,260
Wie?
222
00:07:45,420 --> 00:07:46,340
Nimm doch die Pille.
223
00:07:46,680 --> 00:07:47,620
Tue ich nicht, Atze.
224
00:07:47,620 --> 00:07:49,080
Wie nicht?
225
00:07:49,320 --> 00:07:50,780
Die habe ich doch
Silvester abgesetzt.
226
00:07:50,920 --> 00:07:51,440
Ja, wieso?
227
00:07:51,680 --> 00:07:52,240
Sagst du denn nichts?
228
00:07:52,680 --> 00:07:53,520
Habe ich doch.
229
00:07:53,720 --> 00:07:55,720
Da muss einer vom Pleites
Knaller nach meinem
230
00:07:55,720 --> 00:07:56,760
Ohr gegangen sein.
231
00:07:56,940 --> 00:07:59,260
Haben Sie mal daran
gedacht, sich testen zu
232
00:07:59,260 --> 00:07:59,480
lassen?
233
00:07:59,700 --> 00:08:01,720
Darüber reden wir doch
schon die ganze Zeit.
234
00:08:02,600 --> 00:08:04,020
Klar lässt du sich testen.
235
00:08:04,200 --> 00:08:06,660
Atze, ich glaube,
Dr. Bush meint dich.
236
00:08:09,020 --> 00:08:09,500
Mich?
237
00:08:14,320 --> 00:08:14,800
Morgen.
238
00:08:15,800 --> 00:08:16,580
Wo ist denn der Fröder?
239
00:08:17,720 --> 00:08:18,680
Beim Frauenarzt.
240
00:08:18,680 --> 00:08:19,920
Ja, verarschen kann
ich mich selbst.
241
00:08:20,040 --> 00:08:22,020
Mach mal einen Kaffee,
Ali, aber zack, zack.
242
00:08:22,680 --> 00:08:25,060
Klar, Blätte,
wenn du mich so nett fragst.
243
00:08:26,340 --> 00:08:26,900
Victor!
244
00:08:27,280 --> 00:08:27,880
Die Frau!
245
00:08:28,220 --> 00:08:28,920
Schon gesehen.
246
00:08:35,240 --> 00:08:35,580
Ja.
247
00:08:45,030 --> 00:08:48,160
Eine sehr schöne Arbeit.
248
00:08:49,780 --> 00:08:50,780
Was kostet das denn?
249
00:08:51,540 --> 00:08:52,300
20 Euro.
250
00:08:52,600 --> 00:08:53,000
So viel?
251
00:08:55,040 --> 00:08:55,580
Schade.
252
00:08:57,160 --> 00:08:58,420
Das kann ich mir nicht leisten.
253
00:09:10,910 --> 00:09:12,010
Langsamer ging's wohl
nicht, was?
254
00:09:14,010 --> 00:09:16,070
Siehste nicht,
du bist ja wieder Sommeralter, Tabithi.
255
00:09:16,170 --> 00:09:16,870
Auch noch kalt.
256
00:09:17,570 --> 00:09:18,150
Trinke ich nicht.
257
00:09:21,670 --> 00:09:23,170
Hey, wo ist die Frau hin?
258
00:09:23,770 --> 00:09:24,610
Die war nur raus.
259
00:09:24,950 --> 00:09:26,570
Verdammt, sie hat schon Mittag
getan, die Figur
260
00:09:26,570 --> 00:09:26,850
ist weg.
261
00:09:27,630 --> 00:09:29,890
Die Alte klaut,
das ist ja Wahnsinn, du.
262
00:09:30,210 --> 00:09:30,910
Glaub ich nicht.
263
00:09:31,370 --> 00:09:31,590
Wieso?
264
00:09:31,970 --> 00:09:33,390
Nur weil die alt
ist und nett grüßt?
265
00:09:33,590 --> 00:09:33,950
Nee.
266
00:09:35,830 --> 00:09:37,530
Auge des Gesetzes, sieht alles.
267
00:09:37,750 --> 00:09:38,070
Weg.
268
00:09:42,670 --> 00:09:44,490
Und, Atze,
wie war es beim Frauenarzt?
269
00:09:44,530 --> 00:09:45,710
Wie beim Alleinunteralter.
270
00:09:45,810 --> 00:09:47,570
Der Knirch hat eine
Schote nach der anderen
271
00:09:47,570 --> 00:09:48,050
gerissen.
272
00:09:48,350 --> 00:09:49,810
Das ist mir bisher
nie so aufgefallen.
273
00:09:50,350 --> 00:09:51,910
Vielleicht hat Dr. Busch
ja einen schlechten Tag
274
00:09:51,910 --> 00:09:52,290
erwischt.
275
00:09:52,390 --> 00:09:53,870
Ja, immerhin hat er uns
seine Witze-Sammlung
276
00:09:53,870 --> 00:09:54,390
mitgegeben.
277
00:09:54,650 --> 00:09:55,130
Lass mal gucken.
278
00:09:56,990 --> 00:09:57,930
Da sind gar keine Bilder drin.
279
00:09:58,150 --> 00:09:59,610
Wieso hat er euch das
Ding überhaupt mitgegeben?
280
00:09:59,670 --> 00:10:01,210
Ja, weil der Bier im Kopf ist.
281
00:10:01,390 --> 00:10:02,570
Aber das ist ja auch kein
Wunder, wenn
282
00:10:02,570 --> 00:10:04,110
man den ganzen Tag nur
gerupfte Hühner vor
283
00:10:04,110 --> 00:10:04,710
der Linse hat.
284
00:10:04,710 --> 00:10:06,730
Ich frage Jacqueline
mal, wie ihr Arzt so
285
00:10:06,730 --> 00:10:06,930
ist.
286
00:10:07,650 --> 00:10:08,070
Unglaublich.
287
00:10:08,990 --> 00:10:11,590
Ein gesunder Mann hat 20
Millionen Spermien pro
288
00:10:11,590 --> 00:10:12,250
Milliliter.
289
00:10:14,290 --> 00:10:15,650
Boah, 20 Millionen?
290
00:10:15,790 --> 00:10:17,290
Ja, Harry,
da sieht man seine Eier mit
291
00:10:17,290 --> 00:10:17,990
anderen Augen, was?
292
00:10:18,150 --> 00:10:20,410
Ob die wohl alle gleich
aussehen, die Spermien?
293
00:10:20,730 --> 00:10:23,150
Mindestens 50 Prozent müssen
gut beweglich sein und
294
00:10:23,150 --> 00:10:24,790
30 Prozent normal geformt.
295
00:10:25,530 --> 00:10:27,890
Und wenn sie nur 20
haben, dann könnte
296
00:10:27,890 --> 00:10:29,270
es sein,
dass der Mann zeugungsunfähig ist.
297
00:10:30,570 --> 00:10:32,570
Ich dachte,
der liegt meistens an den Weibern.
298
00:10:32,570 --> 00:10:33,910
Nee, das liegt genauso
oft auch am Mann.
299
00:10:34,130 --> 00:10:35,810
Ja, kein Wunder bei
den ganzen Pfeifen, die
300
00:10:35,810 --> 00:10:36,430
so rumrennen.
301
00:10:36,570 --> 00:10:38,310
Bayern, Belgier, Schalke-Fans.
302
00:10:38,570 --> 00:10:40,170
Kann auch an zu
engen Hosen liegen.
303
00:10:40,330 --> 00:10:42,370
Und an der falschen
Ernährung, zu viel Stress,
304
00:10:43,470 --> 00:10:44,510
Umweltbelastung,
Krampfadern im Hoden.
305
00:10:44,570 --> 00:10:46,270
Mann, du,
da ist eine Riesenliste.
306
00:10:46,370 --> 00:10:47,630
Da kann jede Menge schiefgehen.
307
00:10:47,870 --> 00:10:49,150
Ja, vor allem,
wenn man sich von dem
308
00:10:49,150 --> 00:10:50,390
Quatsch beeindrucken lässt.
309
00:10:50,510 --> 00:10:52,390
Ja, Atze,
bei dir ist sowieso klar, warum
310
00:10:52,390 --> 00:10:53,110
das nicht geklappt hat.
311
00:10:53,170 --> 00:10:53,270
Wie?
312
00:10:53,370 --> 00:10:54,470
Was soll das denn heißen?
313
00:10:55,110 --> 00:10:57,050
Willst du mir unterstellen,
dass ich unfruchtbar bin?
314
00:10:57,070 --> 00:10:59,090
Nee, Atze,
Biene nimmt doch die Pille.
315
00:10:59,730 --> 00:11:01,130
Kehrt der Stelle,
bleibt fragend, du.
316
00:11:01,830 --> 00:11:02,930
Alles klar.
317
00:11:05,470 --> 00:11:06,650
Was sagt er denn?
318
00:11:07,390 --> 00:11:09,210
Langeweile,
das hat er doch alles schon beim
319
00:11:09,210 --> 00:11:10,230
Frauenarzt gehört.
320
00:11:10,590 --> 00:11:12,310
Murat,
tu mal noch ein Käsebrötchen.
321
00:11:12,950 --> 00:11:14,670
Könnt ihr nicht mal
Wurstbrötchen schmieren?
322
00:11:15,630 --> 00:11:16,610
Käse ist besser.
323
00:11:17,590 --> 00:11:18,810
Wurst gibt mehr Muckis.
324
00:11:19,290 --> 00:11:20,850
So, da ist es.
325
00:11:22,370 --> 00:11:24,990
Gute Konsistenz, gesunde Farbe.
326
00:11:25,310 --> 00:11:27,390
Hat noch irgendjemand
was zu meckern?
327
00:11:29,790 --> 00:11:32,390
Atze, ist das das,
was ich denke, was
328
00:11:32,390 --> 00:11:32,790
das ist?
329
00:11:32,950 --> 00:11:33,990
Ja, sicher, Viktor.
330
00:11:34,390 --> 00:11:35,810
Das ist ja ekelhaft.
331
00:11:36,070 --> 00:11:38,710
Und so schnell,
da kriege ich ja nicht
332
00:11:38,710 --> 00:11:39,750
mal meinen Gürtel auf.
333
00:11:39,930 --> 00:11:40,950
Warum zeigst du uns das?
334
00:11:41,290 --> 00:11:43,030
Ja, Murat,
damit du nachzählen kannst.
335
00:11:43,090 --> 00:11:44,010
Wie nachzählen?
336
00:11:44,170 --> 00:11:46,390
Harry, die Messleiter
liegt bei 20 Millionen pro
337
00:11:46,390 --> 00:11:46,930
Milliliter.
338
00:11:47,410 --> 00:11:49,930
Das sieht mir locker
nach 40 Millionen aus.
339
00:11:50,010 --> 00:11:51,570
So genau will ich
das gar nicht wissen.
340
00:11:52,990 --> 00:11:53,410
Hallo.
341
00:11:54,170 --> 00:11:55,050
Was möchten wir trinken?
342
00:11:55,050 --> 00:11:56,570
Ein neuer Energy-Drink.
343
00:11:56,770 --> 00:11:57,130
Echt?
344
00:11:57,310 --> 00:11:58,150
Ja, ist aber nichts für dich.
345
00:11:58,230 --> 00:11:59,130
Der ist nur in der Testphase.
346
00:11:59,350 --> 00:12:00,210
Ich probiere trotzdem.
347
00:12:07,930 --> 00:12:09,070
Was habt ihr denn alle?
348
00:12:09,370 --> 00:12:10,370
Schmeckt doch ganz lecker.
349
00:12:11,950 --> 00:12:13,470
Obwohl,
kommt mir irgendwie bekannt vor.
350
00:12:14,090 --> 00:12:14,450
Egal.
351
00:12:15,670 --> 00:12:16,590
Ich muss noch in die Stadt.
352
00:12:16,650 --> 00:12:17,150
Brauchst du was?
353
00:12:17,330 --> 00:12:18,190
Nee, ich bin bedient.
354
00:12:18,750 --> 00:12:19,310
Tschüsschen, Harry.
355
00:12:20,030 --> 00:12:20,510
Besser nicht.
356
00:12:20,610 --> 00:12:21,370
Ich glaube, ich werde krank.
357
00:12:28,540 --> 00:12:29,500
Oh Mann.
358
00:12:30,140 --> 00:12:30,620
Kacke.
359
00:12:31,160 --> 00:12:33,080
Okay, das ist jetzt vielleicht
ein bisschen unglücklich
360
00:12:33,080 --> 00:12:35,500
gelaufen, aber jetzt ist
wenigstens klar, wer die
361
00:12:35,500 --> 00:12:37,060
geilsten Spermien
im Viertel hat.
362
00:12:37,460 --> 00:12:38,380
Es reicht, Atze.
363
00:12:39,180 --> 00:12:40,860
Ein Becher Sperma ist
sowieso kein Beweis.
364
00:12:40,980 --> 00:12:41,820
Klar nicht, Murat.
365
00:12:42,140 --> 00:12:44,780
Deshalb kommt jetzt auch ein
anerkannter Gutachter ins
366
00:12:44,780 --> 00:12:44,980
Spiel.
367
00:12:53,320 --> 00:12:53,800
Atze.
368
00:12:54,760 --> 00:12:55,240
Jacqueline.
369
00:12:56,000 --> 00:12:57,820
Du beim Frauenarzt?
370
00:12:57,920 --> 00:12:59,160
Ja, nicht zum ersten Mal.
371
00:12:59,160 --> 00:13:01,040
Ich war heute schon mal
hier, mit Biene.
372
00:13:01,440 --> 00:13:02,500
Und jetzt sogar allein?
373
00:13:03,000 --> 00:13:03,780
Ja, klar.
374
00:13:04,100 --> 00:13:05,440
Ich will doch sicher
gehen, dass meine Mäuskin
375
00:13:05,440 --> 00:13:06,360
in guten Händen ist.
376
00:13:07,160 --> 00:13:07,520
Toll.
377
00:13:07,660 --> 00:13:09,260
Das hätte ich ja
nie von dir gedacht.
378
00:13:09,540 --> 00:13:10,760
Ach, was für ein Mann.
379
00:13:11,480 --> 00:13:12,980
Wenn ich fertig bin,
gibt's Autogramme.
380
00:13:13,720 --> 00:13:14,560
Die nächste, bitte.
381
00:13:16,220 --> 00:13:16,760
Einen Moment.
382
00:13:17,500 --> 00:13:19,100
Ich habe den Termin
bei Dr. Busch.
383
00:13:19,460 --> 00:13:20,680
Ich glaube,
der nimmt dann nicht so genau
384
00:13:20,680 --> 00:13:21,540
mit der Reihenfolge.
385
00:13:24,820 --> 00:13:29,320
Hallo, Frau Kremach.
386
00:13:29,320 --> 00:13:30,780
Machen Sie sich schon mal frei.
387
00:13:31,180 --> 00:13:31,760
Machen Sie ruhig.
388
00:13:32,200 --> 00:13:33,040
Stört mich nicht.
389
00:13:33,780 --> 00:13:34,400
Herr Schröder.
390
00:13:35,280 --> 00:13:35,960
Sie schon wieder?
391
00:13:36,400 --> 00:13:37,120
Ja, Meister.
392
00:13:37,460 --> 00:13:39,080
Wie Zeit, dass ich hier
einen eigenen Parkplatz
393
00:13:39,080 --> 00:13:39,400
kriege.
394
00:13:39,940 --> 00:13:41,020
Was wollen Sie denn?
395
00:13:41,360 --> 00:13:43,240
Eine Samenprobe abgeben.
396
00:13:43,580 --> 00:13:44,200
Hier, bei mir?
397
00:13:44,520 --> 00:13:46,520
Sie haben den Stein schließlich
ins Rollen gebracht.
398
00:13:48,860 --> 00:13:49,780
Herr Schröder.
399
00:13:50,800 --> 00:13:52,720
Für Samenproben bin
ich nicht zuständig.
400
00:13:53,300 --> 00:13:53,720
Genau.
401
00:13:54,260 --> 00:13:55,760
Sie sind hier beim Frauenarzt.
402
00:13:55,960 --> 00:13:57,680
Ich vertraue ihm trotzdem.
403
00:13:57,680 --> 00:14:00,400
Herr Schröder,
trotzdem müssen Sie zum Urologen.
404
00:14:00,840 --> 00:14:01,740
Noch einen Arzt?
405
00:14:01,940 --> 00:14:02,100
Mhm.
406
00:14:02,880 --> 00:14:04,860
Am besten,
ich lege mir eine Dauerkarte zu.
407
00:14:08,980 --> 00:14:11,020
Ich kapiere deinen
Plan immer noch nicht.
408
00:14:11,740 --> 00:14:12,680
Ist doch ganz einfach, Viktor.
409
00:14:14,060 --> 00:14:15,520
Du legst dich auf die Lauer.
410
00:14:16,120 --> 00:14:18,000
Und sobald die Frau die Uhr
klaut, greifst
411
00:14:18,000 --> 00:14:18,300
du ein.
412
00:14:19,360 --> 00:14:20,860
Und wenn sie sie nicht klaut?
413
00:14:22,120 --> 00:14:23,560
Dann hat Atze schon
draufgetreten.
414
00:14:24,580 --> 00:14:25,120
Vorsicht, Atze!
415
00:14:27,200 --> 00:14:28,080
Morat, was wird da?
416
00:14:28,180 --> 00:14:29,240
Baust du jetzt Uhren an?
417
00:14:29,680 --> 00:14:31,120
Nee, ich will die
alte Frau austreten.
418
00:14:31,340 --> 00:14:33,180
Da heißt es immer,
Türken können gut mit
419
00:14:33,180 --> 00:14:33,720
den Arten.
420
00:14:35,000 --> 00:14:36,720
Ah, da bist du ja, Atze.
421
00:14:38,200 --> 00:14:39,440
Jackie hat gerade angerufen.
422
00:14:40,080 --> 00:14:41,160
Du warst doch schon
wieder beim Busch.
423
00:14:41,940 --> 00:14:42,480
Ja und?
424
00:14:43,220 --> 00:14:44,160
Ja nix na und.
425
00:14:44,520 --> 00:14:46,500
Die Jackie ist total
sauer, weil ich mit
426
00:14:46,500 --> 00:14:47,860
ihr noch nie beim
Frauenarzt war.
427
00:14:49,040 --> 00:14:50,060
Was suchst du denn da?
428
00:14:50,460 --> 00:14:52,200
Die Adresse vom
nächsten Urologen.
429
00:14:52,480 --> 00:14:52,740
Was?
430
00:14:53,020 --> 00:14:53,420
Urologe.
431
00:14:54,140 --> 00:14:54,920
Ich komm mit.
432
00:14:55,780 --> 00:14:56,820
Wieso das denn, Harry?
433
00:14:57,380 --> 00:14:58,700
Damit Jackie nicht
mehr sauer ist.
434
00:15:01,380 --> 00:15:02,600
Pass auf, Viktor,
die Frau kommt.
435
00:15:11,770 --> 00:15:13,210
Was darf's denn heute sein?
436
00:15:13,550 --> 00:15:15,350
Och, ich schau mich nur mal um.
437
00:15:17,470 --> 00:15:19,990
Und ich glaub,
ich weiß schon, was ich
438
00:15:19,990 --> 00:15:20,270
nehme.
439
00:15:27,380 --> 00:15:29,060
Vielleicht dem Herrn
Schlupzmann um die Ecke?
440
00:15:33,940 --> 00:15:35,360
Äh, meine ist das nicht.
441
00:15:35,880 --> 00:15:37,980
Aber kann mich da
gerne drum kümmern.
442
00:15:38,460 --> 00:15:38,760
Danke.
443
00:15:40,340 --> 00:15:43,400
Na dann, noch einen schönen
Tag, gern.
444
00:15:49,640 --> 00:15:51,420
Siehste, ist alles gut gegangen.
445
00:15:51,640 --> 00:15:53,120
Sogar die Tasche hat
sie stehen lassen.
446
00:15:53,520 --> 00:15:54,800
Deine Uhr ist auch noch da.
447
00:15:55,360 --> 00:15:56,500
Aber dafür ist deine weg.
448
00:16:03,270 --> 00:16:05,070
Guten Tag,
kann ich Ihnen helfen?
449
00:16:05,070 --> 00:16:05,550
Klar.
450
00:16:06,350 --> 00:16:07,490
Aber ich gehöre
nicht zu den Kranken.
451
00:16:07,770 --> 00:16:09,490
Harry, ich bin nicht krank.
452
00:16:09,690 --> 00:16:10,210
Ich schon.
453
00:16:10,790 --> 00:16:11,510
Was ist los?
454
00:16:11,810 --> 00:16:13,190
Nur noch heiße
Luft in der Gruft?
455
00:16:13,510 --> 00:16:15,170
Ja, die einen kriegen
den nicht mehr hoch,
456
00:16:15,310 --> 00:16:16,270
die anderen nicht mehr runter.
457
00:16:16,790 --> 00:16:17,810
Was hast du denn
für ein Problem?
458
00:16:18,430 --> 00:16:19,130
Sieben Kinder.
459
00:16:19,430 --> 00:16:20,350
Was willste denn dann hier?
460
00:16:20,910 --> 00:16:22,510
Ich tipp mal,
das Achte vermeiden.
461
00:16:22,710 --> 00:16:24,210
Komm, Harry,
wir gehen mal da rüber, bevor
462
00:16:24,210 --> 00:16:25,570
die eine Selbsthilfegruppe
gründen.
463
00:16:28,090 --> 00:16:30,410
Tag, Atze Schröder,
ich will dir was abgeben.
464
00:16:31,030 --> 00:16:31,390
Schröder?
465
00:16:32,390 --> 00:16:33,490
Sie haben aber
gar keinen Termin.
466
00:16:33,490 --> 00:16:35,050
Ja, kein Problem,
ich kann immer.
467
00:16:36,530 --> 00:16:37,130
Ja dann.
468
00:16:38,510 --> 00:16:39,690
Mann, was soll ich
denn mit dem Becher
469
00:16:39,690 --> 00:16:39,870
hier?
470
00:16:39,930 --> 00:16:40,710
Ich brauche einen Eimer.
471
00:16:41,210 --> 00:16:42,510
Sie brauchen erstmal
eine freie Kabine.
472
00:16:42,770 --> 00:16:43,690
Aber der Herr hat
es noch vor Ihnen
473
00:16:43,690 --> 00:16:43,850
da.
474
00:16:44,810 --> 00:16:46,550
Sagen Sie mal,
ist das Ihr grüner Audi
475
00:16:46,550 --> 00:16:47,070
da draußen?
476
00:16:47,450 --> 00:16:48,870
Nein,
ich habe einen schwarzen Golf.
477
00:16:49,270 --> 00:16:51,270
Tja, und genau der wird
gerade abgeschleppt.
478
00:16:51,350 --> 00:16:52,330
Um Gottes Willen.
479
00:16:53,630 --> 00:16:55,390
Zack,
schon bin ich an der Reihe.
480
00:16:55,470 --> 00:16:58,450
Na dann, Kabine 1,
brauchen Sie Anschauungsmaterial?
481
00:16:58,710 --> 00:17:00,630
Ja, wenn die Schwester
mal kurz Zeit hätte.
482
00:17:01,350 --> 00:17:02,150
Atze, hau rein!
483
00:17:03,490 --> 00:17:03,970
Und wer sind Sie?
484
00:17:04,910 --> 00:17:05,550
Harry Möller.
485
00:17:07,050 --> 00:17:07,589
Möller?
486
00:17:08,770 --> 00:17:09,970
Sie haben auch keinen Termin.
487
00:17:10,550 --> 00:17:13,310
Das nicht, aber Bock auf
Ihr Anschauungsmaterial.
488
00:17:15,190 --> 00:17:17,450
Viktor, ich glaube
nicht, dass die Frau die
489
00:17:17,450 --> 00:17:18,310
ohne Tasche gesteckt hat.
490
00:17:18,470 --> 00:17:19,650
Abfahrt in Murat.
491
00:17:21,470 --> 00:17:23,750
Herr Schutzmann,
was wollen Sie da?
492
00:17:25,910 --> 00:17:27,630
Dürfte ich bitte meine
Tasche wiederhaben?
493
00:17:28,150 --> 00:17:30,510
Geht nicht,
Verdacht auf Diebstahl.
494
00:17:30,950 --> 00:17:31,610
Ihren Ausweis bitte.
495
00:17:32,670 --> 00:17:34,370
Ich glaube,
hier handelt es sich um ein
496
00:17:34,370 --> 00:17:34,610
Missverständnis.
497
00:17:42,140 --> 00:17:45,700
Oder um einen gefälschten
Ausweis, Elli Zampano.
498
00:17:46,220 --> 00:17:47,480
Das ist mein Künstlername.
499
00:17:48,080 --> 00:17:49,400
Ich war früher beim Zirkus.
500
00:17:49,840 --> 00:17:50,880
Ach, deshalb.
501
00:17:51,400 --> 00:17:52,060
Was deshalb?
502
00:17:52,440 --> 00:17:53,400
Deshalb haben wir
Sie nie erwischt.
503
00:17:53,440 --> 00:17:55,280
Jetzt haben wir Sie
erwischt, meine Urheer.
504
00:17:56,520 --> 00:17:58,200
Junger Mann,
Sie haben Ihre Uhr doch selbst.
505
00:17:58,300 --> 00:18:00,120
Da sehe ich aber
herzlich wenig von.
506
00:18:00,960 --> 00:18:03,380
Sie müssen schon etwas
genauer hinschauen.
507
00:18:09,760 --> 00:18:11,160
Siehste, Murat, meine Uhr.
508
00:18:11,340 --> 00:18:11,840
Wieder da.
509
00:18:12,580 --> 00:18:13,100
Billiger Trick.
510
00:18:13,400 --> 00:18:14,360
Und wo sind die anderen Sachen?
511
00:18:14,780 --> 00:18:16,540
Junger Mann,
in meiner Tasche habe ich nur
512
00:18:16,540 --> 00:18:16,880
das.
513
00:18:17,880 --> 00:18:18,560
Und das.
514
00:18:20,320 --> 00:18:20,760
Zirkusleute.
515
00:18:23,520 --> 00:18:24,880
Da ist aber noch mehr
drin, wohl?
516
00:18:25,380 --> 00:18:27,660
Verzeihung,
das hätte ich fast vergessen.
517
00:18:37,710 --> 00:18:39,330
Und da ist jetzt
bestimmt ein Hase drin,
518
00:18:39,430 --> 00:18:39,810
oder wie?
519
00:18:43,130 --> 00:18:43,610
Nee.
520
00:18:48,010 --> 00:18:48,490
Kaninchen.
521
00:18:57,290 --> 00:18:57,770
Unglaublich.
522
00:19:00,590 --> 00:19:01,070
Zirkusleute.
523
00:19:02,150 --> 00:19:03,650
Ganz eigene Welt.
524
00:19:05,130 --> 00:19:06,750
Du kannst echt stolz
sein, so einen Mann
525
00:19:06,750 --> 00:19:07,190
zu haben.
526
00:19:07,510 --> 00:19:08,190
Danke, Jacqueline.
527
00:19:09,010 --> 00:19:10,110
Aber was hat Arzt
du denn gemacht?
528
00:19:10,250 --> 00:19:11,810
Erst treffe ich ihn
beim Frauenarzt.
529
00:19:11,930 --> 00:19:12,310
Echt?
530
00:19:12,550 --> 00:19:13,510
Er war schon wieder da?
531
00:19:13,510 --> 00:19:13,850
Ja.
532
00:19:14,070 --> 00:19:16,210
Und jetzt gibt er beim
Urologen sogar eine
533
00:19:16,210 --> 00:19:16,990
Spermaprobe ab.
534
00:19:17,210 --> 00:19:18,530
Davon weiß ich ja gar nichts.
535
00:19:18,710 --> 00:19:20,650
Der Atze macht wirklich
alles, damit ihr einen
536
00:19:20,650 --> 00:19:21,230
Kid bekommt.
537
00:19:21,470 --> 00:19:22,390
Scheint mir auch so.
538
00:19:23,050 --> 00:19:24,710
So ein kleiner Knirps
kann ja wirklich belebend
539
00:19:24,710 --> 00:19:25,430
sein für eine Beziehung.
540
00:19:25,490 --> 00:19:27,190
Hat mir Vera aber
was anderes erzählt.
541
00:19:27,610 --> 00:19:28,470
Vera Piontek?
542
00:19:28,630 --> 00:19:30,230
Sie meint,
der Mann hätte sich total verändert,
543
00:19:30,370 --> 00:19:31,390
seitdem sie das Baby haben.
544
00:19:32,090 --> 00:19:32,530
Stimmt.
545
00:19:33,050 --> 00:19:34,070
Der ist richtig fett geworden.
546
00:19:34,570 --> 00:19:36,310
Und sowas von unhilflich.
547
00:19:36,590 --> 00:19:38,930
Naja,
sowas wird bei Atze und bei mir
548
00:19:38,930 --> 00:19:39,690
ja nicht passieren.
549
00:19:51,290 --> 00:19:52,550
Was guckst du so?
550
00:19:52,970 --> 00:19:54,510
Mach Milch rein auf
die kleine Atze.
551
00:19:55,810 --> 00:19:57,210
Ja, wo is' er denn?
552
00:19:57,590 --> 00:19:59,310
Na Mann, Biene,
wieder ein Hundertmal, Mann?
553
00:20:00,450 --> 00:20:00,950
Biene!
554
00:20:02,130 --> 00:20:02,650
Biene!
555
00:20:03,830 --> 00:20:05,270
Biene, was hast du denn?
556
00:20:07,330 --> 00:20:09,090
Ich glaube,
ich habe eine Entscheidung getroffen.
557
00:20:09,090 --> 00:20:10,950
Dass du dir eine
Spülmaschine anschaffst?
558
00:20:11,310 --> 00:20:11,490
Nee.
559
00:20:12,810 --> 00:20:14,530
Dass ich noch gar
kein Baby haben will.
560
00:20:17,510 --> 00:20:18,750
Hör mal, ich bin weg, Atze.
561
00:20:19,390 --> 00:20:20,610
Ich hab noch was
mit Jacqueline vor.
562
00:20:21,710 --> 00:20:23,390
Und wie soll ich dann
nach Hause kommen?
563
00:20:25,050 --> 00:20:25,850
Frag Biene mal.
564
00:20:28,050 --> 00:20:29,850
Wenn du Atze suchst,
der ist da in
565
00:20:29,850 --> 00:20:30,190
der Kabine.
566
00:20:32,510 --> 00:20:32,950
Atze?
567
00:20:35,450 --> 00:20:36,890
Atze, ich muss dir was sagen.
568
00:20:37,310 --> 00:20:38,970
Biene,
können wir da nicht verschieben?
569
00:20:39,710 --> 00:20:41,550
Nein, Atze,
das ist mir echt wichtig.
570
00:20:42,530 --> 00:20:43,410
Nee, ist klar.
571
00:20:43,990 --> 00:20:45,170
Dann tu mir mal
noch einen Becher.
572
00:20:47,050 --> 00:20:48,310
Atze, ich weiß doch,
wie sehr du dir
573
00:20:48,310 --> 00:20:49,890
ein Kind wünschst, aber...
574
00:20:50,550 --> 00:20:52,110
ich bin mir nicht
sicher, ob ich überhaupt
575
00:20:52,110 --> 00:20:52,610
eins will.
576
00:20:53,830 --> 00:20:54,190
Nicht?
577
00:20:54,950 --> 00:20:57,970
Wir haben doch gemeinsam
beschlossen, die Pille abzusetzen.
578
00:20:58,970 --> 00:21:00,890
Ja, vielleicht waren wir
da ein bisschen voreilig.
579
00:21:02,750 --> 00:21:05,330
Ehrlich gesagt,
bin ich jetzt sogar schon froh,
580
00:21:05,370 --> 00:21:06,390
dass ich gar nicht
schwanger bin.
581
00:21:07,070 --> 00:21:09,110
Biene,
das hat man dir gar nicht so
582
00:21:09,110 --> 00:21:09,870
angemerkt.
583
00:21:10,570 --> 00:21:11,890
Wenn ich dann nur
an die Pion-Tags
584
00:21:11,890 --> 00:21:12,130
denke.
585
00:21:14,690 --> 00:21:16,530
Jo, die scharfe Vera.
586
00:21:18,030 --> 00:21:20,030
Die ist ziemlich in die
Breite gegangen, ne?
587
00:21:20,550 --> 00:21:21,070
Quatsch.
588
00:21:22,330 --> 00:21:23,670
Ihr Mann hat sich
total verändert.
589
00:21:24,670 --> 00:21:25,670
Ja nee, ist klar.
590
00:21:26,510 --> 00:21:27,550
Was willst du damit sagen?
591
00:21:29,350 --> 00:21:31,370
Dass wir doch eigentlich
glücklich sind.
592
00:21:31,670 --> 00:21:32,750
Auch ohne Kind.
593
00:21:33,230 --> 00:21:34,590
Ja, Biene.
594
00:21:34,590 --> 00:21:37,230
Biene,
ich sehe das genauso wie du.
595
00:21:38,730 --> 00:21:40,370
Du bist so süß, Atze.
596
00:21:41,670 --> 00:21:42,780
Ich bin so erleichtert.
597
00:21:46,490 --> 00:21:47,970
Und ich esse Mäuschen.
598
00:21:55,720 --> 00:21:57,640
Nee, für mich lieber keinen
Kaffee, Atze.
599
00:21:57,960 --> 00:21:59,400
Wieso,
hast du Probleme mit der Pumpe?
600
00:21:59,680 --> 00:22:00,980
Nee, muss vorsichtig sein.
601
00:22:01,660 --> 00:22:03,060
Ich gehe gleich noch
zum Sperma-Test.
602
00:22:03,360 --> 00:22:04,800
Wenn die überhaupt
noch Becher da haben.
603
00:22:04,920 --> 00:22:06,240
Hier Atze, für dich,
von der Urologie.
604
00:22:06,580 --> 00:22:09,040
Ah, das ist die Ehrenurkunde.
605
00:22:09,040 --> 00:22:10,940
Oder ein Beileid
schreiben, Schröder.
606
00:22:20,920 --> 00:22:23,260
40 Millionen Spermien
pro Milliliter.
607
00:22:23,720 --> 00:22:24,080
Boah.
608
00:22:24,640 --> 00:22:26,240
Und die sind so gut
drauf, denen schwimmt
609
00:22:26,240 --> 00:22:27,880
die Eizelle freiwillig entgegen.
610
00:22:28,040 --> 00:22:29,620
Gib bloß nicht so an,
Schröder, sonst mache
611
00:22:29,620 --> 00:22:30,360
ich auch noch einen Test.
612
00:22:30,500 --> 00:22:32,060
Ja, ich weiß ja nicht,
ob die überhaupt
613
00:22:32,060 --> 00:22:33,200
heiße Luft messen können.
614
00:22:34,740 --> 00:22:36,060
Wisst ihr, was das heißt?
615
00:22:36,180 --> 00:22:37,960
Dass du voll im Saft
stehst, Atze.
616
00:22:37,960 --> 00:22:42,000
Nee, dass ich mich jederzeit
fortpflanzen könnte.
617
00:22:43,500 --> 00:22:43,980
Biene.
618
00:22:46,080 --> 00:22:46,680
Biene.
619
00:22:48,180 --> 00:22:49,860
Das hört mich sogar mehr mit
aus, als
620
00:22:49,860 --> 00:22:50,380
ich dachte.
621
00:22:52,120 --> 00:22:52,960
Und die Luft?
622
00:22:54,620 --> 00:22:56,320
Weiß er nicht,
es gibt ja so gewisse
623
00:22:56,320 --> 00:22:57,860
Taktiken zwischen Mann und Frau.
624
00:23:05,720 --> 00:23:06,320
Nee.
625
00:23:08,360 --> 00:23:10,180
Und die sind so gut
drauf, denen schwimmt
626
00:23:10,180 --> 00:23:14,870
die Eizelle freiwillig entgegen.
42255
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof