Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,620 --> 00:00:07,280
Na ihr beiden,
wen sollen wir denn heute
2
00:00:07,280 --> 00:00:08,060
mal wieder rumnehmen?
3
00:00:12,640 --> 00:00:14,080
Sag mal,
soll ich den Nani's verraten?
4
00:00:14,560 --> 00:00:15,580
Muss aber unter uns bleiben.
5
00:00:17,200 --> 00:00:18,700
Nee, du quatsch, Neuzugriebe.
6
00:00:21,960 --> 00:00:23,460
Weißt du,
was ich so richtig klasse an
7
00:00:23,460 --> 00:00:23,820
dir finde?
8
00:00:25,500 --> 00:00:25,900
Was?
9
00:00:58,130 --> 00:01:00,170
Ja Murat,
du bist schon wieder zu früh.
10
00:01:00,450 --> 00:01:01,710
Ey, ich bin nicht zu
früh, Hatze.
11
00:01:02,010 --> 00:01:02,470
Ja sicher.
12
00:01:04,650 --> 00:01:05,510
Hier geht's vor.
13
00:01:05,950 --> 00:01:07,430
Wo ist denn der Käsewecker her?
14
00:01:07,590 --> 00:01:08,750
Von dir zum Geburtstag.
15
00:01:09,810 --> 00:01:11,110
Ey,
muss ich auch sowas anziehen?
16
00:01:11,670 --> 00:01:13,650
Nein, du kriegst halt
Giraffenkostüm und zieh schon
17
00:01:13,650 --> 00:01:14,450
mal die Rollos hoch.
18
00:01:14,510 --> 00:01:15,990
Gleich,
sobald du in der Küche bist.
19
00:01:24,430 --> 00:01:24,890
Na dann.
20
00:01:24,890 --> 00:01:26,370
Sag mal Murat,
was denkt so ein Türke
21
00:01:26,370 --> 00:01:27,850
eigentlich,
wenn er morgens wach wird und seine
22
00:01:27,850 --> 00:01:28,930
Perle liegt neben ihm?
23
00:01:29,110 --> 00:01:30,950
Der denkt geil,
gibt gleich Frühstück.
24
00:01:31,910 --> 00:01:33,490
Ja nee, ist klar,
ihr seid doch ein
25
00:01:33,490 --> 00:01:34,510
paar scheiß Machos.
26
00:01:37,350 --> 00:01:38,150
Na, Schatz?
27
00:01:39,410 --> 00:01:40,230
Frühstück wär schön.
28
00:01:41,110 --> 00:01:42,010
Och nee, lass mal.
29
00:01:42,530 --> 00:01:43,530
Ich krieg eh nix runter.
30
00:01:43,530 --> 00:01:45,370
Hatze, was meinst
du, wie froh ich bin,
31
00:01:45,450 --> 00:01:48,290
wenn diese scheiß Tortilla-Aktionswochen
endlich vorbei sind?
32
00:01:48,930 --> 00:01:51,450
Ich kann mir einfach
nicht diese Preise merken.
33
00:01:52,090 --> 00:01:53,710
Enchilada mit Salat?
34
00:01:55,890 --> 00:01:56,950
7,50.
35
00:01:57,410 --> 00:01:58,830
Und Tortilla mit Pommes?
36
00:02:00,730 --> 00:02:01,890
6,30.
37
00:02:02,190 --> 00:02:04,030
Na also, geht doch.
38
00:02:04,810 --> 00:02:06,690
Was ist denn eigentlich der
Unterschied zwischen Enchilada
39
00:02:06,690 --> 00:02:07,330
und Tortilla?
40
00:02:07,750 --> 00:02:08,930
Na, eine mag 20.
41
00:02:11,250 --> 00:02:14,930
Wow, Hatze,
die drei Tenöre zum letzten Mal
42
00:02:14,930 --> 00:02:15,530
in Deutschland.
43
00:02:16,190 --> 00:02:17,930
Domingo, Carreras und Pavarotti.
44
00:02:19,170 --> 00:02:21,050
Der schlecht
rasierte Summuringer?
45
00:02:21,530 --> 00:02:23,710
Och, das ist mal wieder null
Ahnung, Hatze.
46
00:02:24,110 --> 00:02:25,430
Was meinst du,
warum der so dick sein
47
00:02:25,430 --> 00:02:25,670
muss?
48
00:02:25,950 --> 00:02:27,330
Damit seine Olli ihn
besser aus dem Bett
49
00:02:27,330 --> 00:02:27,790
räumen kann?
50
00:02:28,030 --> 00:02:30,110
Quatsch,
Rosi sagt das wegen der Stimme und
51
00:02:30,110 --> 00:02:30,290
so.
52
00:02:30,790 --> 00:02:32,090
Was meinst du,
wie viel Luft der holen
53
00:02:32,090 --> 00:02:33,170
muss für so eine ganze Oper?
54
00:02:33,550 --> 00:02:35,190
Und sogar noch auf Italienisch.
55
00:02:35,710 --> 00:02:37,390
Also sowas würde ich
schon gern mal sehen.
56
00:02:37,390 --> 00:02:38,970
Wie eine Mäuskind.
57
00:02:39,110 --> 00:02:40,690
Würdest du dir etwa von
den drei Frikadellen
58
00:02:40,690 --> 00:02:42,670
den Figaro machen lassen,
obwohl du die Zauberflöte
59
00:02:42,670 --> 00:02:43,390
zu Hause hast?
60
00:02:43,770 --> 00:02:46,090
Och, wär doch super
romantisch, Hatze.
61
00:02:46,570 --> 00:02:48,510
Wir beide mit dem
Zug nach Hamburg.
62
00:02:48,990 --> 00:02:51,310
Winziges Zimmer in so
einer kleinen Pension mit
63
00:02:51,310 --> 00:02:53,870
so rosa Tagesdecken und so
kleinen Nachttischlampen mit
64
00:02:53,870 --> 00:02:54,710
so Kordeln dran.
65
00:02:55,570 --> 00:02:58,010
Sag mal, hast du ein Rad ab?
66
00:02:58,750 --> 00:02:59,570
Zug fahren?
67
00:03:00,290 --> 00:03:01,970
Kleine Pension, winziges Zimmer?
68
00:03:02,190 --> 00:03:04,090
Sind wir Berufstransvestiten
oder was?
69
00:03:04,510 --> 00:03:05,690
Weißt du gar nicht, wer du bist?
70
00:03:05,690 --> 00:03:06,370
Na ja.
71
00:03:06,590 --> 00:03:08,490
Du bist Hatze
Schröders Freundin.
72
00:03:08,950 --> 00:03:10,650
Du bist die Königin
des Viertels.
73
00:03:11,130 --> 00:03:12,630
Du wirst hier von
allen beneidet.
74
00:03:13,470 --> 00:03:14,590
Du kriegst deine drei Tenüre.
75
00:03:14,950 --> 00:03:16,570
Du kriegst so viele
Tenüre, wie du brauchst.
76
00:03:16,910 --> 00:03:18,170
Och, Hatze, ehrlich?
77
00:03:18,490 --> 00:03:19,650
Das wär ja so super.
78
00:03:19,730 --> 00:03:22,470
Aber wir fliegen nach Hamburg.
79
00:03:23,110 --> 00:03:25,470
Und dann eine Suite mit
Balkon im Interconti.
80
00:03:25,830 --> 00:03:27,470
Da haben wir sogar
Kordeln am Klopapier.
81
00:03:28,030 --> 00:03:29,530
Und in dem Operntempel
sitzen wir in der
82
00:03:29,530 --> 00:03:30,850
allerersten Reihe, Baby.
83
00:03:31,290 --> 00:03:33,030
Da kannst du eine
Briefmarke am Pavarotti sein
84
00:03:33,030 --> 00:03:33,930
Zäpfchen nass machen.
85
00:03:33,930 --> 00:03:34,810
Ach, Süße.
86
00:03:35,170 --> 00:03:36,510
Können wir uns das
denn überhaupt leisten?
87
00:03:36,870 --> 00:03:38,810
Biene, genauso gut
kannst du den Bär fragen,
88
00:03:38,870 --> 00:03:40,050
ob er Haare am Arsch hat.
89
00:03:41,270 --> 00:03:42,030
Ja, was ist?
90
00:03:42,450 --> 00:03:44,170
Hey, Hatze,
der Typ von den Stadtwerken ist
91
00:03:44,170 --> 00:03:44,270
da.
92
00:03:44,270 --> 00:03:45,250
Der will den Strom abdrehen.
93
00:03:45,750 --> 00:03:46,590
Ja, nee, ist klar.
94
00:03:48,030 --> 00:03:49,770
Sag mal, Biene,
du hast nicht zufällig 250
95
00:03:49,770 --> 00:03:50,530
Eier in der Tasche?
96
00:03:53,130 --> 00:03:59,460
Weißt du denn überhaupt,
was das ist, Murat?
97
00:03:59,640 --> 00:04:01,120
Ey, das ist scheiße verstaubt.
98
00:04:01,380 --> 00:04:02,960
Das ist mein Ding
in der Hamburg.
99
00:04:04,220 --> 00:04:05,540
Sieht aber fast
aus wie eine Tröte.
100
00:04:05,840 --> 00:04:06,660
Hör mal, Tröte?
101
00:04:08,380 --> 00:04:08,620
Schau dir das mal aus.
102
00:04:09,120 --> 00:04:10,700
Im Einkauf 48 Pfennig.
103
00:04:10,900 --> 00:04:12,540
Über den Tisch
gehen wir für 4,90
104
00:04:12,540 --> 00:04:12,640
Mark.
105
00:04:13,280 --> 00:04:15,660
Bei 5000 Stück ist
das ein Gewinn von
106
00:04:15,660 --> 00:04:16,480
ca.
107
00:04:17,240 --> 00:04:18,600
22.100 Mark.
108
00:04:19,300 --> 00:04:19,800
Genau.
109
00:04:20,200 --> 00:04:20,899
Da staunst du, was?
110
00:04:22,120 --> 00:04:24,260
So klingt der
internationale Weltmarkt.
111
00:04:24,540 --> 00:04:26,960
Nicht bei Aquinantalia,
nicht bei Samu, was?
112
00:04:27,780 --> 00:04:30,380
In der Türkei wird keiner
so einen Plastikscheiß
113
00:04:30,380 --> 00:04:30,620
kaufen.
114
00:04:30,700 --> 00:04:31,300
Echt nicht, Hatze.
115
00:04:31,880 --> 00:04:33,140
Deswegen musst du
dein Geld ja auch in
116
00:04:33,140 --> 00:04:33,840
Deutschland verdienen.
117
00:04:34,440 --> 00:04:34,920
Einräumen.
118
00:04:39,420 --> 00:04:40,460
Morgen, Werner.
119
00:04:41,180 --> 00:04:42,560
Moin, Hatze.
120
00:04:43,100 --> 00:04:44,820
Kim, Murat,
was machst du denn da?
121
00:04:45,120 --> 00:04:46,320
Ich denke, ich soll einräumen.
122
00:04:46,680 --> 00:04:48,580
Hast du noch nie was von
Positionierung gehört?
123
00:04:49,120 --> 00:04:49,320
Was?
124
00:04:49,600 --> 00:04:51,920
Die Dinger müssen immer
auf Sichthöhe liegen.
125
00:04:52,840 --> 00:04:54,220
Ungefähr so hoch.
126
00:04:55,100 --> 00:04:55,740
So hoch.
127
00:04:56,280 --> 00:04:57,400
Haben die Leute Augen am Arsch?
128
00:04:57,700 --> 00:04:59,620
Murat, wer ist ungefähr
so groß und kriegt
129
00:04:59,620 --> 00:05:00,440
das Geld von der Mama?
130
00:05:01,180 --> 00:05:01,620
Mein Vater.
131
00:05:01,900 --> 00:05:03,800
Kinder, Murat, Kinder, klar?
132
00:05:04,180 --> 00:05:04,600
Also.
133
00:05:07,180 --> 00:05:07,780
Moin, Schröder.
134
00:05:08,700 --> 00:05:11,020
Na, ist dein Türkei
nicht mit dem Esel
135
00:05:11,020 --> 00:05:11,220
da?
136
00:05:18,160 --> 00:05:19,520
Sag ihm, wenn er mich
beleidigt, dann kann
137
00:05:19,520 --> 00:05:20,140
ich ihn anzeigen.
138
00:05:20,220 --> 00:05:20,860
Ist so, so, Werner.
139
00:05:21,360 --> 00:05:22,940
Halt mal schön den Ball
flach, Bläte.
140
00:05:23,300 --> 00:05:24,380
Den Jungen lässt du mir in Ruhe.
141
00:05:24,460 --> 00:05:26,420
Der verdient hier nämlich
gerade deine Rente.
142
00:05:26,560 --> 00:05:27,900
Na, sag ihm,
der ist hier in Deutschland.
143
00:05:28,720 --> 00:05:29,740
Da tut man Deutsch reden.
144
00:05:30,220 --> 00:05:31,120
Ja, nee, ist klar.
145
00:05:31,120 --> 00:05:33,040
Man versucht es wenigstens.
146
00:05:34,740 --> 00:05:35,540
Was ist das denn?
147
00:05:35,800 --> 00:05:37,400
Eine Gürteltier-Klitoris, Bläte.
148
00:05:37,740 --> 00:05:38,580
Was kann ich für dich tun?
149
00:05:38,760 --> 00:05:39,560
Geh endlich pleite.
150
00:05:40,080 --> 00:05:41,160
Na, dann mach dir
mal keinen Kopf.
151
00:05:41,360 --> 00:05:41,940
Geh vermieten.
152
00:05:46,400 --> 00:05:47,620
Sag mal, und du
meinst, das kann man
153
00:05:47,620 --> 00:05:48,340
wirklich verkaufen?
154
00:05:48,720 --> 00:05:49,520
Verkaufen, Werner?
155
00:05:50,180 --> 00:05:51,880
Das gibt einen ran wie
bei der Versteigerung
156
00:05:51,880 --> 00:05:53,740
von Dolly Buster's
Thrombose-Strümpfen.
157
00:05:57,380 --> 00:05:58,560
Soll ich sie wieder
in den Keller bringen,
158
00:05:58,680 --> 00:05:58,880
Axte?
159
00:05:59,660 --> 00:06:00,620
Ja, nee, ist klar.
160
00:06:01,280 --> 00:06:02,440
Jetzt pass mal auf, Murat.
161
00:06:02,540 --> 00:06:03,480
Du willst doch hier was lernen.
162
00:06:03,720 --> 00:06:05,040
Ist dir denn gar
nichts aufgefallen?
163
00:06:05,380 --> 00:06:08,440
Doch, wir haben genau
eine Tröte verkauft.
164
00:06:08,640 --> 00:06:09,400
Na, also.
165
00:06:09,760 --> 00:06:11,740
Du siehst,
die Sache kommt langsam in Fahrt.
166
00:06:11,840 --> 00:06:13,700
An den blinden Ewald,
weil der dachte, das
167
00:06:13,700 --> 00:06:15,000
wäre ein Zigarrenknipser.
168
00:06:15,340 --> 00:06:17,640
Siehste,
die Leute wollen gar keine Ware.
169
00:06:17,760 --> 00:06:19,060
Die wollen einen Traum.
170
00:06:19,420 --> 00:06:21,060
Dann lass uns den Laden
doch nachts aufmachen.
171
00:06:21,480 --> 00:06:22,500
Für die Schlafwandler.
172
00:06:23,440 --> 00:06:25,220
Axte,
die Dinger wirst du nicht los.
173
00:06:25,580 --> 00:06:26,860
Nicht bis zum Wochenende.
174
00:06:27,180 --> 00:06:28,900
Naja,
könnte ein bisschen eng werden.
175
00:06:28,900 --> 00:06:30,460
Vielleicht übernächste Woche.
176
00:06:31,180 --> 00:06:32,520
Ich denke,
die drei Typen treten nur einmal
177
00:06:32,520 --> 00:06:32,780
auf.
178
00:06:32,840 --> 00:06:33,500
Na und?
179
00:06:34,020 --> 00:06:35,900
Dann fahren wir eben
schön ins Phantasialand.
180
00:06:37,560 --> 00:06:38,680
Hallo, Jungs.
181
00:06:38,900 --> 00:06:40,000
Wie geht's, wie steht's?
182
00:06:40,300 --> 00:06:41,700
Ja, nee, Wahnsinn, Biene.
183
00:06:42,940 --> 00:06:44,440
Pass mal auf, eine Sache.
184
00:06:44,680 --> 00:06:46,660
Ich habe da eine super Idee.
185
00:06:47,020 --> 00:06:48,420
Ich habe gerade noch
meine Mama getroffen.
186
00:06:48,560 --> 00:06:49,660
Die ist total begeistert.
187
00:06:49,900 --> 00:06:51,720
Wir sollen ihr unbedingt
ein Autogramm bekommen aus
188
00:06:51,720 --> 00:06:52,060
Hamburg.
189
00:06:52,220 --> 00:06:53,680
Oder wenigstens ein Aal.
190
00:06:54,200 --> 00:06:56,400
Naja, ich glaube ja
nicht, dass die beim
191
00:06:56,400 --> 00:06:57,700
Singen noch Fische verkloppen.
192
00:06:57,700 --> 00:06:59,640
Rosi ist fast geplatzt vor Neid.
193
00:06:59,940 --> 00:07:01,100
Was wolltest du denn
sagen, Axte?
194
00:07:01,500 --> 00:07:02,320
Pass mal auf, Biene.
195
00:07:03,140 --> 00:07:05,120
Weißt du,
ich habe noch gar nicht gebucht.
196
00:07:05,240 --> 00:07:06,200
Und ich weiß gar
nicht, ob ich da
197
00:07:06,200 --> 00:07:07,740
diese Woche überhaupt
noch zukomme.
198
00:07:07,940 --> 00:07:08,860
Mach doch nichts.
199
00:07:09,100 --> 00:07:09,820
Schon erledigt.
200
00:07:09,900 --> 00:07:10,740
Ich habe gebucht.
201
00:07:10,820 --> 00:07:11,360
Du hast was?
202
00:07:11,820 --> 00:07:12,380
Irre, ne?
203
00:07:14,060 --> 00:07:15,100
3987 Mark 56.
204
00:07:15,680 --> 00:07:17,280
Rosi meint wie ein
echtes Schnäppchen.
205
00:07:17,520 --> 00:07:18,100
Und jetzt du.
206
00:07:18,320 --> 00:07:19,560
Was hast du denn
für eine super Idee?
207
00:07:20,340 --> 00:07:20,740
Idee?
208
00:07:21,220 --> 00:07:21,500
Ich?
209
00:07:22,960 --> 00:07:23,640
Ach so, ja.
210
00:07:24,620 --> 00:07:26,040
Wir kaufen uns vorher die CD.
211
00:07:27,700 --> 00:07:28,680
Dann können wir schön mitsingen.
212
00:07:28,860 --> 00:07:29,420
Oh, ja.
213
00:07:30,520 --> 00:07:31,180
In Hamburg.
214
00:07:35,900 --> 00:07:36,960
Müsste ich das machen?
215
00:07:37,560 --> 00:07:38,920
Ich müsste das nicht machen.
216
00:07:39,120 --> 00:07:40,800
Ich könnte auch sagen,
komm, mach den Kopf
217
00:07:40,800 --> 00:07:41,080
zu.
218
00:07:41,220 --> 00:07:43,140
Wir fahren schön ins
Phantasialand und gut.
219
00:07:43,640 --> 00:07:44,460
Aber das mache ich nicht.
220
00:07:44,600 --> 00:07:45,500
Und warum, Moritz?
221
00:07:45,880 --> 00:07:47,140
Weil sie schon gebucht hat.
222
00:07:47,380 --> 00:07:48,940
So ein Quatsch,
weil ich es ihr versprochen
223
00:07:48,940 --> 00:07:49,420
habe.
224
00:07:50,080 --> 00:07:51,560
Wer hat die Leiter fest?
225
00:07:53,260 --> 00:07:54,820
Mit den Weimarn kannst
du ja im Prinzip
226
00:07:54,820 --> 00:07:55,620
alles machen.
227
00:07:56,640 --> 00:07:58,600
Fremdgehen, im Stehen pinkeln.
228
00:07:59,200 --> 00:08:01,000
Aber wie,
wenn du was versprichst.
229
00:08:01,580 --> 00:08:02,280
Und hänselt dann.
230
00:08:04,160 --> 00:08:06,140
Au, au, au.
231
00:08:06,620 --> 00:08:08,400
Das schmieren sie dir
noch aufs Butterbrot, wenn
232
00:08:08,400 --> 00:08:09,740
du schon längst auf
den Felgen kaufst.
233
00:08:10,080 --> 00:08:11,900
Die sind wie Elefanten,
vergessen nichts.
234
00:08:12,840 --> 00:08:13,680
Aber wir haben den Rüssel.
235
00:08:15,480 --> 00:08:16,600
Gib mir mal dein Messer.
236
00:08:16,920 --> 00:08:17,700
Ich habe kein Messer.
237
00:08:17,980 --> 00:08:19,700
Du bist mir
vielleicht ein Türke.
238
00:08:21,320 --> 00:08:23,000
Sag mal Atze,
wie willst du eigentlich die
239
00:08:23,000 --> 00:08:24,640
ganze Kohle zusammenkriegen
bis zum Wochenende?
240
00:08:24,700 --> 00:08:25,820
Willst du eine Bank überfallen?
241
00:08:26,520 --> 00:08:28,000
Fast, Murat, fast.
242
00:08:28,740 --> 00:08:29,760
Ich mache eine Lotterie.
243
00:08:30,080 --> 00:08:32,140
Eine richtig geile Lotterie.
244
00:08:32,460 --> 00:08:32,820
Lotterie?
245
00:08:32,880 --> 00:08:34,039
Aber dafür brauchst
du noch Preise.
246
00:08:35,000 --> 00:08:36,200
Ein schönes Auto.
247
00:08:36,400 --> 00:08:37,360
Eine Couch-Garnitur.
248
00:08:37,659 --> 00:08:39,620
Couch-Garnitur,
das haben wir schon wieder vergessen.
249
00:08:40,200 --> 00:08:41,419
Die Leute wollen Träume.
250
00:08:42,039 --> 00:08:44,420
Und richtige Träume gibt
es bei Atze Schröder,
251
00:08:44,840 --> 00:08:46,540
dem geilsten
Sandmännchen der Stadt.
252
00:08:52,200 --> 00:08:54,020
Ein Auto wäre schon
besser, Atze.
253
00:08:54,540 --> 00:08:54,940
Blödsinn.
254
00:08:56,100 --> 00:08:57,420
Ich habe ein scheiß Gefühl
dabei, Atze.
255
00:08:57,760 --> 00:08:59,120
Kack dir nicht ein,
Murat, was soll schon
256
00:08:59,120 --> 00:08:59,580
passieren?
257
00:09:00,260 --> 00:09:02,140
Ich habe ein scheiß Gefühl
dabei, Atze.
258
00:09:02,640 --> 00:09:05,600
Murat, merke, Risiko ist der
Motor des wirtschaftlichen
259
00:09:05,600 --> 00:09:06,200
Erfolges.
260
00:09:06,380 --> 00:09:08,280
Ich habe trotzdem ein
scheiß Gefühl dabei, Atze.
261
00:09:08,660 --> 00:09:10,380
Du bist doch wahnsinnig, Alter.
262
00:09:11,000 --> 00:09:12,580
Was meinst du,
was Biene dazu sagt?
263
00:09:13,020 --> 00:09:14,440
Gar nichts,
weil sie es nämlich gar nicht
264
00:09:14,440 --> 00:09:15,000
mitkriegt.
265
00:09:15,360 --> 00:09:16,440
Willst du sie in den
Keller einschließen?
266
00:09:17,260 --> 00:09:18,760
Oder musst du die
Brille vom blinden Ewald
267
00:09:18,760 --> 00:09:19,260
aufsetzen?
268
00:09:19,660 --> 00:09:21,340
Murat, meinst du,
wir ziehen die Nummer hier
269
00:09:21,340 --> 00:09:21,660
durch?
270
00:09:22,020 --> 00:09:23,800
Das wäre eine
Open-Air-Veranstaltung.
271
00:09:23,900 --> 00:09:24,000
Dann würden die
Leute nicht sehen.
272
00:09:24,020 --> 00:09:25,420
Wir haben ja gar nicht
die sanitären Anlagen
273
00:09:25,420 --> 00:09:25,740
für.
274
00:09:26,140 --> 00:09:27,900
Wir fahren schön nach
Gelsenkirchen und drücken den
275
00:09:27,900 --> 00:09:29,940
blöden Schalk an unsere
Tröten aus dem Auge.
276
00:09:30,820 --> 00:09:31,880
Brillanter Plan, oder?
277
00:09:32,200 --> 00:09:34,580
Klar, bis einer gewinnt.
278
00:09:35,600 --> 00:09:38,440
Weißt du, Murat,
manchmal enttäuscht du mich wirklich.
279
00:09:38,880 --> 00:09:40,020
Hältst du mich für
so verantwortungslos?
280
00:09:41,540 --> 00:09:41,900
Naja.
281
00:09:42,560 --> 00:09:44,520
Es gibt nur dieses
eine Gewinner-Los.
282
00:09:45,280 --> 00:09:46,740
Und das kommt jetzt an einen
Ort, wo
283
00:09:46,740 --> 00:09:48,660
es nicht nur sehr gemütlich
ist, sondern wo
284
00:09:48,660 --> 00:09:50,360
es auch noch Tag und
Nacht vom wohlhiertesten
285
00:09:50,360 --> 00:09:52,100
Bodyguard aller
Zeiten bewacht wird.
286
00:09:54,940 --> 00:09:56,580
Wofür sind eigentlich
die dicken Riemen da oben
287
00:09:56,580 --> 00:09:56,840
dran?
288
00:09:57,840 --> 00:09:59,260
Dann scheitert das nicht
so, Murat.
289
00:10:11,730 --> 00:10:13,030
So, ein bisschen besser.
290
00:10:18,150 --> 00:10:18,950
Alles nass.
291
00:10:19,210 --> 00:10:21,270
Mein Hemd, meine
Hose, meine Schuhe.
292
00:10:21,530 --> 00:10:22,550
Aber dein Kopf ist trocken.
293
00:10:23,550 --> 00:10:25,470
Weil ich diese blöde
Kappe am Kopf hab.
294
00:10:25,830 --> 00:10:28,050
Du kannst gut quatschen,
ich muss stundenlang im
295
00:10:28,050 --> 00:10:29,650
Regen auf- und abplatschen,
während du schön
296
00:10:29,650 --> 00:10:30,770
trocken unterm
Sonnenschirm sitzt.
297
00:10:30,910 --> 00:10:32,030
Ja, meinst du,
das habe ich freiwillig gemacht?
298
00:10:32,510 --> 00:10:33,790
Was soll ich denn machen?
299
00:10:34,610 --> 00:10:36,290
Nasse Hose kann ich
nicht verkaufen.
300
00:10:36,710 --> 00:10:38,890
Ach ja, aber deine Frau
kannst du verkaufen.
301
00:10:39,450 --> 00:10:40,830
Sag mal,
macht ihr Deutschen das immer so?
302
00:10:40,970 --> 00:10:42,210
In jedem Fall lassen
wir sie nicht mit
303
00:10:42,210 --> 00:10:43,850
dem Kopftuch auf dem
Rübe 10 Meter hinter
304
00:10:43,850 --> 00:10:44,730
uns herlatschen.
305
00:10:44,790 --> 00:10:45,870
Und dann pisst mich
auch noch so ein
306
00:10:45,870 --> 00:10:46,510
Köter an.
307
00:10:46,750 --> 00:10:48,330
Der Regen längst rausgewaschen.
308
00:10:50,550 --> 00:10:52,210
Zack, da war die Beete dick.
309
00:10:52,950 --> 00:10:56,370
Meine Fresse,
4.500 Eier in 3 Stunden.
310
00:10:58,250 --> 00:10:59,950
Murat, komm her,
komm her, komm her.
311
00:11:00,450 --> 00:11:01,370
Hier, ein Zehner.
312
00:11:01,370 --> 00:11:02,210
Ja, Schlechtwetter-Geld.
313
00:11:03,090 --> 00:11:04,850
Warum habe ich nicht
bei Onkel Erdogan in
314
00:11:04,850 --> 00:11:06,150
der Dönerbude angefangen?
315
00:11:06,410 --> 00:11:08,710
Weil du nicht bis an deinem
Lebensende Krautsalat
316
00:11:08,710 --> 00:11:09,470
schneiden willst.
317
00:11:09,890 --> 00:11:11,690
Hier lernst du die 3
wichtigen Regeln für
318
00:11:11,690 --> 00:11:12,630
den Einzelhandel.
319
00:11:12,990 --> 00:11:16,590
Produktion,
Innovation und Präsentation.
320
00:11:16,750 --> 00:11:18,370
Und jetzt mach mal
wecker die Pizze weg.
321
00:11:21,910 --> 00:11:22,510
Achso.
322
00:11:22,930 --> 00:11:23,750
Na, Werner.
323
00:11:24,350 --> 00:11:26,010
Noch alle Kugeln im Cold?
324
00:11:26,610 --> 00:11:27,050
Ja.
325
00:11:28,910 --> 00:11:29,790
Sauwetter, was?
326
00:11:30,190 --> 00:11:31,390
Gibt kein Schlechtwetter.
327
00:11:31,750 --> 00:11:32,830
Gibt nur schlechte Kleidung.
328
00:11:32,950 --> 00:11:33,610
Wohl, Murat.
329
00:11:34,250 --> 00:11:34,570
Und?
330
00:11:35,490 --> 00:11:37,290
Läuft, Werner, läuft.
331
00:11:38,670 --> 00:11:39,610
Schon gehört.
332
00:11:39,710 --> 00:11:41,250
Unterwegs gewesen heute Morgen.
333
00:11:41,590 --> 00:11:43,570
Och ja, mal hier, mal da.
334
00:11:43,970 --> 00:11:45,070
Kommt ganz schön viel rum.
335
00:11:45,790 --> 00:11:46,810
Das Geld sind Kirchen.
336
00:11:47,270 --> 00:11:47,910
Habe ich gehört.
337
00:11:49,490 --> 00:11:50,790
Naja, man muss was tun.
338
00:11:52,050 --> 00:11:52,350
Stimmt.
339
00:11:54,670 --> 00:11:57,190
Aber für eine Lotterie
musst du doch was
340
00:11:57,190 --> 00:11:57,290
haben.
341
00:11:58,290 --> 00:11:59,550
Das hab ich doch nicht
gesagt, Atze.
342
00:12:01,650 --> 00:12:03,730
Ehrlich gesagt, Atze,
für die Nummer könnte ich
343
00:12:03,730 --> 00:12:05,210
dich auf der Stelle einbuchten.
344
00:12:05,950 --> 00:12:06,650
Wenn ich wollte.
345
00:12:07,870 --> 00:12:08,770
Ja ne, ist klar.
346
00:12:10,710 --> 00:12:11,590
Also, Werner.
347
00:12:14,190 --> 00:12:14,910
Wie viel?
348
00:12:15,690 --> 00:12:19,610
Oh, sagen wir 2, 3.
349
00:12:35,060 --> 00:12:35,820
Mach gut, Atze.
350
00:12:41,700 --> 00:12:43,920
Labert doch garantiert in der
Gegend, oh Matze.
351
00:12:44,540 --> 00:12:47,700
Murat, Werner ist vielleicht
ein bisschen korrupt, aber
352
00:12:47,700 --> 00:12:48,920
er ist keine Labertasche.
353
00:12:50,420 --> 00:12:51,740
Langsam, Leute, langsam.
354
00:12:52,020 --> 00:12:52,960
Jeder kommt ran.
355
00:12:54,300 --> 00:12:56,320
Dem ist klar, Atze,
Werner ist keine Labertasche.
356
00:12:56,580 --> 00:12:57,860
Mensch, Murat,
was soll ich denn machen?
357
00:12:58,220 --> 00:12:59,880
Der Schicksal hat entschieden,
er nicht reich werden
358
00:12:59,880 --> 00:13:00,100
soll.
359
00:13:00,180 --> 00:13:01,200
Aber wahrscheinlich
nicht sehr alt.
360
00:13:01,420 --> 00:13:03,700
Und hey, wenn Biene
kommt, dann kannst du
361
00:13:03,700 --> 00:13:04,340
bei mir nicht pennen.
362
00:13:04,340 --> 00:13:05,520
Na, Matze.
363
00:13:06,020 --> 00:13:07,580
Weiß Biene eigentlich,
was du hier so machst?
364
00:13:07,800 --> 00:13:08,440
Klar, sicher.
365
00:13:08,880 --> 00:13:10,360
Was ist denn hier los?
366
00:13:11,400 --> 00:13:12,420
Nicht schlecht, was?
367
00:13:12,960 --> 00:13:14,780
Du würdest sogar deine
Mutter verwirklichen, was?
368
00:13:15,400 --> 00:13:17,440
Niemals, Mütter laufen
nicht so gut dieses Jahr.
369
00:13:20,480 --> 00:13:21,880
Du Tröte und los.
370
00:13:22,140 --> 00:13:23,080
Das ist nicht für Kinder.
371
00:13:23,420 --> 00:13:25,020
Ist nicht für mich,
Papa hat Geburtstag.
372
00:13:25,400 --> 00:13:27,780
5 Stück, 5 Lose.
373
00:13:28,580 --> 00:13:29,920
Aber ein bisschen plötzlich.
374
00:13:31,900 --> 00:13:33,100
Was hat er gesagt?
375
00:13:34,340 --> 00:13:35,840
Die Dia kosten jetzt 6,50.
376
00:13:36,100 --> 00:13:37,380
Hey, bist du bekloppt?
377
00:13:37,700 --> 00:13:39,510
Tja, Inflation,
die Preise explodieren.
378
00:13:40,360 --> 00:13:41,660
Da werd ich wohl
bald andauern müssen.
379
00:13:41,780 --> 00:13:42,440
Nicht mit mir.
380
00:13:42,800 --> 00:13:43,620
Du, ich zeig dich an.
381
00:13:43,980 --> 00:13:44,740
Dann ist Hurra.
382
00:13:45,580 --> 00:13:48,300
Na, Biene freust dich
schon aufs Wochenende?
383
00:13:48,400 --> 00:13:49,080
Und wie.
384
00:13:50,000 --> 00:13:51,660
Schön so eine Nacht
im Hotel mit dem
385
00:13:51,660 --> 00:13:52,540
richtigen Kerl, Biene.
386
00:13:52,820 --> 00:13:54,620
Ja, ich freu mich total drauf.
387
00:13:55,020 --> 00:13:56,140
Es wird bestimmt super.
388
00:13:57,440 --> 00:13:57,900
Hallo.
389
00:13:58,760 --> 00:13:59,940
Ach du Scheiße.
390
00:14:04,340 --> 00:14:05,840
Und du freust dich
auch, stimmt's Atze?
391
00:14:05,920 --> 00:14:06,800
Ja ne, ist klar.
392
00:14:07,100 --> 00:14:08,980
Komm Mäusking,
wir gehen in die Küche, da
393
00:14:08,980 --> 00:14:10,120
können wir uns besser verholen.
394
00:14:10,180 --> 00:14:11,920
Ja warum,
ist doch eigentlich ganz nett hier.
395
00:14:12,220 --> 00:14:13,320
So viele nette Leute.
396
00:14:14,240 --> 00:14:15,080
Na guck mal.
397
00:14:16,420 --> 00:14:17,900
Atze, hey Atze.
398
00:14:18,320 --> 00:14:19,880
Ganz ruhig Murat,
du machst das schon.
399
00:14:20,240 --> 00:14:22,960
Okay Leute, letzte Chance,
gleich ist Feierabend.
400
00:14:25,160 --> 00:14:25,960
5 Stück.
401
00:14:26,520 --> 00:14:27,580
Was ist denn das, was du da für
402
00:14:27,580 --> 00:14:28,000
anstrahlst?
403
00:14:28,100 --> 00:14:28,720
Mit einer Lose?
404
00:14:29,060 --> 00:14:30,560
Ja ne, Verlosung.
405
00:14:31,740 --> 00:14:32,540
Sowas ähnliches.
406
00:14:34,340 --> 00:14:35,360
Was, ich helfe euch.
407
00:14:35,460 --> 00:14:37,580
Auf gar keinen Fall,
du hast genug gearbeitet.
408
00:14:37,760 --> 00:14:39,280
Ruh dich aus, liest ein Buch.
409
00:14:39,480 --> 00:14:39,980
Ach ne.
410
00:14:40,360 --> 00:14:41,060
Guck ein Video.
411
00:14:41,460 --> 00:14:41,940
Kein Bock.
412
00:14:42,080 --> 00:14:43,280
Und dann ruf Rosi an.
413
00:14:43,540 --> 00:14:44,780
Rosi ist nicht zu Hause.
414
00:14:44,980 --> 00:14:46,920
Dann sprich ihr mal auf
den Anrufbeantworter, dann
415
00:14:46,920 --> 00:14:48,480
freut sie sich,
wenn sie wieder da ist.
416
00:14:48,880 --> 00:14:51,480
Rosi hat keinen
Anrufbeantworter, ich helfe euch.
417
00:14:51,740 --> 00:14:52,220
Moment.
418
00:14:54,080 --> 00:14:55,420
Biene, weißt du was?
419
00:14:56,120 --> 00:14:58,400
Du bist also...
420
00:14:59,160 --> 00:14:59,640
Du...
421
00:14:59,640 --> 00:15:00,200
Du...
422
00:15:00,200 --> 00:15:02,180
Du siehst so geil aus.
423
00:15:13,090 --> 00:15:14,710
Der Murat.
424
00:15:15,830 --> 00:15:18,570
Und, wie war ich?
425
00:15:22,140 --> 00:15:22,980
Schnell.
426
00:15:24,880 --> 00:15:25,640
Aber gut.
427
00:15:30,060 --> 00:15:31,740
Aber jetzt helfe ich euch.
428
00:15:31,760 --> 00:15:33,780
Biene, warte.
429
00:15:34,940 --> 00:15:36,960
Du siehst immer
noch so geil aus.
430
00:15:37,160 --> 00:15:37,460
Biene.
431
00:15:41,820 --> 00:15:43,840
Sag mal, gut gepunkt oder was?
432
00:15:55,540 --> 00:15:57,220
Sag mal, Atze.
433
00:15:57,960 --> 00:15:59,720
Was gibt es denn
nicht zu gewinnen bei
434
00:15:59,720 --> 00:16:00,270
deiner Verlosung?
435
00:16:02,500 --> 00:16:03,480
Weißt du was?
436
00:16:04,860 --> 00:16:08,620
Wir müssen dir Rosi unbedingt
einen Anrufbeantworter schenken.
437
00:16:09,400 --> 00:16:10,200
Och, Atze.
438
00:16:11,060 --> 00:16:12,370
Du bist so süß.
439
00:16:14,440 --> 00:16:15,500
Weißt du was?
440
00:16:16,020 --> 00:16:16,240
Ja?
441
00:16:16,780 --> 00:16:19,100
Du siehst auch
verdammt geil aus.
442
00:16:23,960 --> 00:16:25,280
Ich kann aber nicht wechseln.
443
00:16:25,400 --> 00:16:27,860
Ja, stimmt so,
du hast einen scheiß Job.
444
00:16:28,420 --> 00:16:29,220
Murat, weißt du was?
445
00:16:29,880 --> 00:16:31,280
Such dir mal eine Freundin, ey.
446
00:16:35,460 --> 00:16:36,700
Das kauf ich.
447
00:16:37,680 --> 00:16:38,900
Das geht nicht.
448
00:16:39,080 --> 00:16:39,600
Bist du bekloppt?
449
00:16:39,680 --> 00:16:40,040
Warum denn?
450
00:16:40,580 --> 00:16:41,680
Weil das lag am Boden.
451
00:16:41,820 --> 00:16:42,180
Na und?
452
00:16:43,020 --> 00:16:44,220
Das ist unhygienisch.
453
00:16:44,400 --> 00:16:45,380
Du meinst, ich will es fressen?
454
00:16:46,720 --> 00:16:48,380
Boah, Atze, Gott sei Dank.
455
00:16:49,020 --> 00:16:50,380
Hör mal, Atze,
dein Ali will mir das
456
00:16:50,380 --> 00:16:51,380
Los nicht verkaufen.
457
00:16:52,380 --> 00:16:54,240
Atze, das ist ein ganz besonderes
Los, verstehst
458
00:16:54,240 --> 00:16:54,440
du?
459
00:16:54,780 --> 00:16:56,860
Hier ist jedes Los
ein besonderes Los.
460
00:16:57,520 --> 00:16:58,480
Ja, nee, ist klar.
461
00:16:59,280 --> 00:16:59,860
Murat, danke.
462
00:17:01,020 --> 00:17:02,300
Und ich sagte,
du kriegst das Los nicht.
463
00:17:02,720 --> 00:17:04,040
Du hast hier gar
nichts zu sagen.
464
00:17:04,619 --> 00:17:05,839
Was bist du eigentlich
für ein Rassist?
465
00:17:05,920 --> 00:17:06,480
Was bin ich?
466
00:17:13,180 --> 00:17:13,780
Ich weiß.
467
00:17:14,260 --> 00:17:14,960
Nee, was soll sein?
468
00:17:15,980 --> 00:17:16,960
Weißt du,
was der alte Mann da jetzt
469
00:17:16,960 --> 00:17:17,440
in der Hose hat?
470
00:17:17,680 --> 00:17:18,280
Na, wat wo?
471
00:17:18,760 --> 00:17:19,119
Erinnerungen.
472
00:17:20,000 --> 00:17:21,780
Das Gewinner-Los,
das hat er in der
473
00:17:21,780 --> 00:17:22,040
Hose.
474
00:17:22,420 --> 00:17:23,460
Ja, nee, ist klar.
475
00:17:29,530 --> 00:17:30,910
Bist du wahnsinnig geworden?
476
00:17:31,250 --> 00:17:31,570
Ich?
477
00:17:31,810 --> 00:17:32,770
Und hast du nichts gesagt?
478
00:17:32,950 --> 00:17:33,630
Hab ich doch.
479
00:17:33,870 --> 00:17:34,590
Wat denn, wann denn?
480
00:17:34,610 --> 00:17:36,650
Ja, gerade eben.
481
00:17:36,650 --> 00:17:36,790
Das geht nicht.
482
00:17:37,130 --> 00:17:38,570
Atze, ich hab doch gleich
gesagt, das geht
483
00:17:38,570 --> 00:17:39,090
nicht gut.
484
00:17:39,210 --> 00:17:40,530
Kann ich denn ahnen,
dass du das Scheiß
485
00:17:40,530 --> 00:17:41,430
-Los verkaufst?
486
00:17:41,490 --> 00:17:42,250
Ich, du.
487
00:17:42,470 --> 00:17:43,710
Ach,
jetzt bin ich's entschuldigt.
488
00:17:43,730 --> 00:17:44,570
Ich jedenfalls nicht.
489
00:17:44,670 --> 00:17:45,790
Hör mal, das ist doch Wut.
490
00:17:45,910 --> 00:17:46,910
Ich leg mich hier
krumm, da tu ich
491
00:17:46,910 --> 00:17:48,910
was Anständiges leer,
und du verkaufst das Gewinner
492
00:17:48,910 --> 00:17:49,230
-Los.
493
00:17:49,530 --> 00:17:51,510
Dein Onkel Erdogan,
der kann froh sein, dass
494
00:17:51,510 --> 00:17:53,510
du seine Wut an
dich ruiniert hast.
495
00:17:53,690 --> 00:17:54,790
Ola, Atze, Schröder.
496
00:17:59,630 --> 00:18:01,890
Dies eine Mal nimm ich
deine Entschuldigung doch
497
00:18:01,890 --> 00:18:02,370
an.
498
00:18:07,860 --> 00:18:09,600
Soll ich das Grüne
oder das Rote Kleid
499
00:18:09,600 --> 00:18:09,820
nehmen?
500
00:18:10,460 --> 00:18:11,720
Das Rote steht dir gut.
501
00:18:12,020 --> 00:18:12,760
Weißt du was?
502
00:18:12,900 --> 00:18:15,160
Ich glaube,
ich nehme das Schwarze mit, oder
503
00:18:15,160 --> 00:18:15,500
nicht?
504
00:18:15,660 --> 00:18:16,680
Ja, nee, ist klar, Biene.
505
00:18:16,780 --> 00:18:18,220
Aber wir fahren doch
erst in zwei Tagen.
506
00:18:18,260 --> 00:18:20,080
Ach, ich bin schon so aufgeregt.
507
00:18:20,420 --> 00:18:22,280
Also wie du das immer so
hinkriegst, Atze.
508
00:18:22,600 --> 00:18:24,060
Das möchtest du gar nicht
wissen, Baby.
509
00:18:24,420 --> 00:18:26,740
Ach, ich freue mich so, Atze.
510
00:18:27,120 --> 00:18:28,880
Biene, komm mal her.
511
00:18:30,160 --> 00:18:30,880
Du, eine Sache.
512
00:18:31,460 --> 00:18:32,360
Die solltest du wissen.
513
00:18:34,860 --> 00:18:36,080
Egal, was auch passiert.
514
00:18:36,760 --> 00:18:40,040
Wir beide, du und
ich, wir sind so...
515
00:18:40,040 --> 00:18:40,360
Ja.
516
00:18:40,920 --> 00:18:41,260
Ja.
517
00:18:42,120 --> 00:18:45,880
Du weißt ja, ich, also...
518
00:18:45,880 --> 00:18:46,100
Ja?
519
00:18:46,460 --> 00:18:49,820
Weißt du, es ist ja so...
520
00:18:51,060 --> 00:18:52,120
Ich liebe dich.
521
00:18:52,620 --> 00:18:55,020
Du bist so süß, Atze.
522
00:18:55,460 --> 00:18:56,440
Ja, nee, ist klar, Biene.
523
00:18:57,020 --> 00:18:57,540
Weißt du was?
524
00:18:58,520 --> 00:18:59,740
Ich kaufe dir einen
größeren Koffer.
525
00:19:00,140 --> 00:19:01,180
Nimm einfach alle drei mit.
526
00:19:15,520 --> 00:19:16,700
Geh, geh, Schwede.
527
00:19:17,200 --> 00:19:19,220
Wann hast du endlich
das letzte Mal dermaßen
528
00:19:19,220 --> 00:19:20,220
in der Scheiße gestickt?
529
00:19:22,620 --> 00:19:24,480
Ach, drei Jahre ist das
bestimmt schon wieder.
530
00:19:27,220 --> 00:19:27,960
Moin, Atze.
531
00:19:28,400 --> 00:19:29,280
Na, wie geht's denn?
532
00:19:29,600 --> 00:19:30,740
Ach, Blöde.
533
00:19:32,620 --> 00:19:33,420
Hör mal.
534
00:19:34,740 --> 00:19:35,960
Was willst du dafür
haben, wenn du auf
535
00:19:35,960 --> 00:19:37,000
den Preis verzichtest?
536
00:19:37,720 --> 00:19:38,320
Ist ja interessant.
537
00:19:39,080 --> 00:19:39,680
Komm, wie wär's?
538
00:19:39,720 --> 00:19:40,980
Täglich Stadtkuchi umsonst.
539
00:19:41,260 --> 00:19:42,960
Und jeden Morgen
Croissant mit Butter?
540
00:19:43,180 --> 00:19:43,560
Kaffee.
541
00:19:43,820 --> 00:19:44,400
Ja, ja, okay.
542
00:19:44,640 --> 00:19:45,540
Keine Milch, Sahne.
543
00:19:46,080 --> 00:19:46,740
Ja, kein Thema.
544
00:19:47,020 --> 00:19:49,360
Und du sagst jeden
Morgen, guten Tag, sehr
545
00:19:49,360 --> 00:19:50,360
verehrter Herr Plattmann.
546
00:19:50,660 --> 00:19:52,500
Es ist mir eine
Freude, Sie bedienen zu
547
00:19:52,500 --> 00:19:52,820
dürfen.
548
00:19:53,640 --> 00:19:54,040
Einverstanden.
549
00:19:57,680 --> 00:19:59,680
Na ja, wollen wir mal
ein Auge zudrücken.
550
00:20:00,320 --> 00:20:01,580
Ach so, Blöde,
woran hast du stehen geblieben?
551
00:20:01,680 --> 00:20:02,660
Ja, und du wolltest
einmal in der Woche
552
00:20:02,660 --> 00:20:03,480
meine Socken waschen.
553
00:20:03,860 --> 00:20:04,120
Was?
554
00:20:04,460 --> 00:20:05,400
Und die Unterwäsche.
555
00:20:05,640 --> 00:20:07,480
Hör mal, bin ich hier der
Seuchenbeauftragte, oder
556
00:20:07,480 --> 00:20:07,720
was?
557
00:20:07,960 --> 00:20:08,720
Ach, Mann.
558
00:20:10,100 --> 00:20:11,500
Ach, ich weiß nicht, du.
559
00:20:13,180 --> 00:20:14,760
Ich mach doch lieber das
Wochenende mit deiner
560
00:20:14,760 --> 00:20:15,200
Freundin.
561
00:20:15,680 --> 00:20:17,380
Blöde, du mieser Erpresser.
562
00:20:18,320 --> 00:20:19,100
Gut, ich mach's.
563
00:20:20,140 --> 00:20:21,060
Na komm, noch mal raus damit.
564
00:20:22,680 --> 00:20:23,080
Womit?
565
00:20:23,400 --> 00:20:24,240
Na mit dem Los.
566
00:20:24,460 --> 00:20:25,400
Ja, das hab ich doch
schon lange nicht
567
00:20:25,400 --> 00:20:25,540
mehr.
568
00:20:25,800 --> 00:20:27,240
Blöde, mach keinen Scheiß.
569
00:20:27,300 --> 00:20:28,800
Du wächst in
Fremdenlegion hier in mir.
570
00:20:29,060 --> 00:20:30,880
Das hab ich deinem Ali
gegeben, gestern schon.
571
00:20:32,140 --> 00:20:32,980
Mach's gut, Atze.
572
00:20:36,020 --> 00:20:37,860
Wer meint sie,
ich lass dich meine Socken
573
00:20:37,860 --> 00:20:38,480
anpacken?
574
00:20:38,820 --> 00:20:40,420
Und weißt du,
was noch geiler ist, als
575
00:20:40,420 --> 00:20:42,660
ein Wochenende mit so
einer blutjungen Kaline?
576
00:20:42,660 --> 00:20:45,640
Ihren Macker zu Kreuze
kriechen lassen.
577
00:20:50,220 --> 00:20:51,280
Hör mal, stimmt das?
578
00:20:51,800 --> 00:20:52,760
Du hast das Los?
579
00:20:53,280 --> 00:20:53,440
Ja.
580
00:20:55,780 --> 00:20:57,820
Ich hab ihm erzählt,
dass die Lotterie illegal
581
00:20:57,820 --> 00:20:59,720
ist und dass Werner ihn
dafür einbuchten kann.
582
00:21:05,640 --> 00:21:07,940
Mann, du bist aber
auch ganz schön nah
583
00:21:07,940 --> 00:21:08,380
drauf.
584
00:21:08,980 --> 00:21:10,800
Und auch immer so zu Bescheid.
585
00:21:12,720 --> 00:21:14,660
Na was soll's,
komm gib wieder Los und
586
00:21:14,660 --> 00:21:15,300
schwamm drüber.
587
00:21:16,460 --> 00:21:17,800
So einfach geht das nicht.
588
00:21:20,060 --> 00:21:20,500
Murat?
589
00:21:20,900 --> 00:21:22,700
Ist mir scheißegal,
du kriegst das Los nicht.
590
00:21:23,380 --> 00:21:24,740
Gibt's Ihnen einen Grund
dafür, dass du jetzt
591
00:21:24,740 --> 00:21:25,180
sauer bist?
592
00:21:25,680 --> 00:21:26,320
Nee, eigentlich nicht.
593
00:21:27,000 --> 00:21:29,200
Ich bin nur lächerlich gemacht,
angepinkelt und beleidigt
594
00:21:29,200 --> 00:21:29,440
worden.
595
00:21:29,640 --> 00:21:30,600
Murat, da tut mir leid.
596
00:21:31,180 --> 00:21:32,640
Ich kann mich für das
Verhalten meiner Landsleute
597
00:21:32,640 --> 00:21:33,320
nur entschuldigen.
598
00:21:35,880 --> 00:21:36,320
Okay.
599
00:21:37,160 --> 00:21:37,600
Okay.
600
00:21:38,100 --> 00:21:38,480
Okay.
601
00:21:39,260 --> 00:21:41,360
Ich geb's zu, ja,
ich habe Scheiße gebaut.
602
00:21:41,360 --> 00:21:43,460
Ja, ich habe gesündigt.
603
00:21:43,760 --> 00:21:44,800
Asche auf mein Haupt.
604
00:21:44,880 --> 00:21:45,520
Geißelt mich.
605
00:21:45,580 --> 00:21:46,520
Fang endlich an.
606
00:21:46,680 --> 00:21:47,700
Komm, lass stecken.
607
00:21:49,060 --> 00:21:50,060
Ja nee, ist klar.
608
00:21:51,020 --> 00:21:51,680
Also, Friede?
609
00:21:52,860 --> 00:21:53,580
Ja, Friede.
610
00:21:56,680 --> 00:21:59,620
Weißt du, Murat,
unter richtigen Kumpels, da muss
611
00:21:59,620 --> 00:22:01,200
man auch hin und wieder
mal was einstecken
612
00:22:01,200 --> 00:22:01,420
können.
613
00:22:01,480 --> 00:22:01,720
Stimmt.
614
00:22:02,120 --> 00:22:03,760
Besonders, wenn der Kumpel
Latze Schröder heißt.
615
00:22:03,880 --> 00:22:04,980
Aber wir haben auch
eine Menge Spaß mit
616
00:22:04,980 --> 00:22:05,680
meinen Ideen, oder?
617
00:22:05,960 --> 00:22:06,180
Ja.
618
00:22:06,620 --> 00:22:07,540
Ich hab auch grad eine Idee.
619
00:22:08,020 --> 00:22:09,120
Ja super, Murat.
620
00:22:09,180 --> 00:22:09,720
Raus damit.
621
00:22:12,620 --> 00:22:14,920
Och, Atze, siehst du süß aus.
622
00:22:14,960 --> 00:22:15,900
Ja nee, ist klar.
623
00:22:16,260 --> 00:22:17,960
Atze, geht's mit den
Riemen oder scheuert's?
624
00:22:19,620 --> 00:22:20,960
Ja, klar, klar, klar.
625
00:22:23,700 --> 00:22:25,060
Ich kann auch anziehen,
wann ich will.
626
00:22:25,140 --> 00:22:26,180
Ich seh immer geil aus.
41727
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof