Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:20,001 --> 00:02:30,521
Teyze sen Sen nasıl yaptın?
Öldürmeye kalktı Ömer'imi. Ben
2
00:02:30,521 --> 00:02:35,861
gözlerimle gördüm. Bu kadın
öldürmeye kalktı. Her şeyi
3
00:02:35,861 --> 00:02:40,121
açıklayabilirim. Ama sadece
yeğenlerimle konuşmak istiyorum
4
00:02:40,121 --> 00:02:42,481
lütfen.
5
00:02:53,501 --> 00:02:57,261
Diye açıklayacaksın sen.
6
00:02:59,641 --> 00:03:04,701
Açıklayacak neyin kaldı da
açıklayacaksın.
7
00:03:05,501 --> 00:03:09,381
Türk gibi hayattasın işte.
8
00:03:14,501 --> 00:03:21,261
Hastalığını bahane edip
Zeynep'e attığınız yetimi
9
00:03:23,001 --> 00:03:29,461
Yoksa geçmişten gelen sırlarını
mı? Neyi açıklayacaksın?
10
00:03:57,501 --> 00:04:01,061
Bir insanın bu kadar
alçalabileceği aklına bile
11
00:04:01,061 --> 00:04:10,141
gelmezdi. Ben ne yaptıysam
Ömer'e olan aşkını daha yaptım.
12
00:04:10,141 --> 00:04:14,361
Ama o da masum değil de.
13
00:04:16,501 --> 00:04:22,921
Oyaladı beni. Kandırdı. Sakın
Ömer'in adını ağzına alma. Anne
14
00:04:22,921 --> 00:04:26,941
lütfen. Sen yalanlarını
hayatımı mahvettin. Evlatlarımı
15
00:04:26,941 --> 00:04:33,721
mahvettin. Asıl sen. Sakın
konuşma. Sakın özverili anne
16
00:04:33,721 --> 00:04:36,921
numaralarına kalkma.
17
00:04:39,501 --> 00:04:44,201
Sen değil misin Zeynep'in
tarlasına kimyasal döktüren?
18
00:04:44,201 --> 00:04:46,561
Hı?
19
00:04:52,501 --> 00:04:57,561
Peki Halil'in verdiği çeki
Zeynep'ten habersiz bozdurmaya
20
00:04:57,561 --> 00:05:03,581
kalkan? Sırf hani Zeynep'ten
ayrılmasın diye bu mal, mülk,
21
00:05:03,581 --> 00:05:07,901
konak gitmesin diye vasiyet
yalanını uydurdun sen. Halil'i
22
00:05:07,901 --> 00:05:12,901
en zayıf noktasından babasına
olan sevgisinden vurdu.
23
00:05:18,001 --> 00:05:23,301
Kapa seni. Hem suçlu hem güçlü.
Ben ne yaptıysam seninle
24
00:05:23,301 --> 00:05:25,881
ayırmaya çalıştım. Zeynep'le
Halil'i bir arada tutabilmek
25
00:05:25,881 --> 00:05:32,041
için yaptın. Peki ya sen? En
başından rüzgarlı tepedeki
26
00:05:32,041 --> 00:05:35,121
ağacı yaktıran kim?
27
00:05:48,501 --> 00:05:56,561
Sen nasıl ben nasıl yaparsın?
Gülhan ben Zeynep'i Halil'e
28
00:05:56,561 --> 00:06:00,701
layık görmedim sadece. Onun
seni mutlu edebileceğine
29
00:06:00,701 --> 00:06:05,721
inanmadığım için yaptığım bütün
bunları. Siz benim
30
00:06:05,721 --> 00:06:09,441
evladımsınız. Ben sizin
mutluluğunuzu istedim. Gerçi.
31
00:06:09,441 --> 00:06:12,441
Yeter.
32
00:06:21,001 --> 00:06:27,101
Sakın bir daha ablamla benim
sevgimi kullanmaya kalkma.
33
00:06:29,501 --> 00:06:32,901
Bizden.
34
00:06:38,501 --> 00:06:47,341
Küçücük çocuktum. Annen uyudu.
Sana anne dedim. Küçücük
35
00:06:47,341 --> 00:06:56,901
çocuktum. Beni zehirledin.
Intikam ateşiyle harladın. Sen
36
00:06:56,901 --> 00:07:00,161
beni yakan kadınsın.
37
00:07:03,501 --> 00:07:07,361
Bizlerin intikamını alıyorduk.
Babamın masumiyetinin değil mi?
38
00:07:07,361 --> 00:07:14,641
Neymiş? Seni karşılıksız aşkını
intikamlıymış öyle mi?
39
00:07:15,501 --> 00:07:24,381
Hayır. Ol. Sakın. Sakın bana
oğlum falan deme. Değil senden
40
00:07:24,381 --> 00:07:32,441
anne. Insan bile olmaz. Halil
dur. Sakın. Sakın bana kimse
41
00:07:32,441 --> 00:07:36,601
karışmasın. Hiç kimse.
42
00:07:48,501 --> 00:07:58,541
Hadi ne olur bize? Ali ne Yürü
dedim sana. Ali. Oğlum benim ne
43
00:07:58,541 --> 00:08:08,521
olur şimdi? Lütfen dinle. Hadi.
Ne yaptı dinle? Ali. Ay yapma.
44
00:08:08,521 --> 00:08:11,761
Ay inan.
45
00:08:15,001 --> 00:08:21,081
Seni uyarmıştım. Hastalığını
bahane edip Zeynep'e eziyet
46
00:08:21,081 --> 00:08:24,621
edersen, değil seni burada.
Yeşilpınar'da bile barındırmam
47
00:08:24,621 --> 00:08:31,041
demiştin. Beni dinle lan. Sen
var ya sen yaptıklarının
48
00:08:31,041 --> 00:08:34,061
bedelini ödeyeceksin.
49
00:08:35,501 --> 00:08:46,581
Şimdi defol git buradan. Defol
git hain. Halil ne olur Salim
50
00:08:46,581 --> 00:08:52,421
ben burada lan. Tek başıma ne
olur. Ne olur git.
51
00:08:55,501 --> 00:08:58,961
Halil.
52
00:09:13,501 --> 00:09:16,781
Ha.
53
00:09:30,001 --> 00:09:33,041
Ne oldu?
54
00:09:35,141 --> 00:09:38,881
Neyiniz var?
55
00:09:39,501 --> 00:09:45,581
Yok bir şey oğlum. Eee öyle eee
okuduğum bir haberi anlattım da
56
00:09:45,581 --> 00:09:50,861
canımız sıkıldı. Eee şimdi sana
bahsedip de üzmenin lüzumu yok.
57
00:09:50,861 --> 00:09:55,141
Eee anne size okumayın o zaman
öyle şeyler. Hı? Nasıl olur?
58
00:09:55,141 --> 00:10:00,061
Zaten başlığından belli oluyor.
Ne olduğu. Doğru evet.
59
00:10:00,061 --> 00:10:06,641
Haklısın. Eren ben şey
soracağım sana. Bu Şükran Hanım
60
00:10:06,641 --> 00:10:12,681
arayacaktın ya sen. Aradın mı?
Yok. Henüz değil. Arada büyük
61
00:10:12,681 --> 00:10:19,301
bir saat farkı var. Uygun bir
zamanı kolluyorum. Arayacağım.
62
00:10:35,521 --> 00:10:40,621
Halil, Halil bu soğukta nereye
gidecek? Yanında tek bir eşyası
63
00:10:40,621 --> 00:10:44,041
bile yok. Gece giderse gitsin.
Ne yaparsa yapsın umurunda bile
64
00:10:44,041 --> 00:10:50,601
değil. O bizi düşündü mü?
Düşünmedi. Arzu, terzimeda ne
65
00:10:50,601 --> 00:10:55,601
kadar eşya varsa hepsini
kapının önüne koy. Bir daha da
66
00:10:55,601 --> 00:11:00,661
o kadının adı bu çiftlikte
anılmayacak. O kadar.
67
00:11:06,001 --> 00:11:10,721
Merve, babaannemi odasına
çıkar.
68
00:11:12,001 --> 00:11:15,881
Yüz biraz dinlenelim.
69
00:11:18,001 --> 00:11:25,861
Selim. Bütün bunlar nasıl oldu?
Bizim ailemizden kalan tek
70
00:11:25,861 --> 00:11:32,161
kişi. Ne olur bir şey yap.
Tamam ablacığım sakin ol. Bak
71
00:11:32,161 --> 00:11:36,001
her şey şu an çok yeni. Halil
çok öfkeli. Ama sakinleşecek.
72
00:11:36,001 --> 00:11:41,841
Ben konuşacağım onunla tamam
mı? Çok sağ ol Zeynep. Yok
73
00:11:41,841 --> 00:11:44,081
artık.
74
00:11:46,001 --> 00:11:49,921
Bu kadını affedecek misiniz?
Anne yangına körükle gitme
75
00:11:49,921 --> 00:11:54,121
lütfen. Sen de çok hata yaptın
hatırlatırım ama ben seni
76
00:11:54,121 --> 00:11:59,061
affetmeye çalışıyorum. Gülhan
ablanın da buna hakkı var.
77
00:12:02,581 --> 00:12:07,881
Halil sakinleşecek İlyas merak
etme sen.
78
00:12:16,001 --> 00:12:20,721
Söylediğim her şeyi tek tek
yapacaksın Hakan. Hem de hemen.
79
00:12:20,721 --> 00:12:24,201
Tamamdır merak etme.
80
00:12:31,261 --> 00:12:34,941
Geldik biz.
81
00:12:37,241 --> 00:12:41,341
Nasıl geldi ki?
82
00:12:52,001 --> 00:12:55,401
Ne oluyor burada?
83
00:13:13,881 --> 00:13:24,401
Seni ben neler yaptım? Zeynep
seninle sadece param için. Ve
84
00:13:24,401 --> 00:13:29,461
Ömer Aslanlı'nın mallarını geri
alabilmek için evlendim.
85
00:13:30,501 --> 00:13:35,701
O yüzden gelip sana bunları
anlatmak istedim.
86
00:13:40,021 --> 00:13:47,901
Yalan. Nasıl? Nasıl?
87
00:13:52,501 --> 00:13:57,201
Kulun için mi? Hiç önemli bir
şey yok. Bir göster bakayım
88
00:13:57,201 --> 00:14:02,081
bir. Koluna bakacağım.
89
00:14:06,081 --> 00:14:09,821
Kazayla oldu.
90
00:14:11,881 --> 00:14:16,341
Nasıl? Nasıl?
91
00:14:18,641 --> 00:14:22,741
Halil dur, dur.
92
00:14:29,501 --> 00:14:35,841
Dur sakinleş tamam. Yaralama
kendini.
93
00:14:54,501 --> 00:14:59,221
Tüm hayatım boyunca bir yalan
yaşamışım
94
00:15:04,501 --> 00:15:10,961
Seni tüm yaralarını saracağım.
Hiç merak etme.
95
00:15:56,001 --> 00:16:00,041
Vallahi çok iyi oldu sana
Songül Hanım. Hak ettiğin neyse
96
00:16:00,041 --> 00:16:03,121
bulacaksın sonunda.
97
00:16:04,501 --> 00:16:09,461
Bunları da Songül Hanım'a
verecek miyim acaba?
98
00:16:34,501 --> 00:16:39,501
Nerede kaldın sen Arzu? Kadın
seni bekliyor. Bunları da
99
00:16:39,501 --> 00:16:45,161
Songül Hanım'a verecek miyim?
Bu gerdanlık Songül teyzenin
100
00:16:45,161 --> 00:16:49,061
Tülay'dan çaldığı gerdanlık.
Bende kalırsa Songül teyze bana
101
00:16:49,061 --> 00:16:51,781
mahkum olur.
102
00:16:56,001 --> 00:17:01,141
Eğer bir şey kaybolursa benden
bilinir.
103
00:17:02,761 --> 00:17:09,121
Kimsenin bunları düşünecek hali
yok Arzucuğum. Merak etme. Hem
104
00:17:09,121 --> 00:17:14,941
sen iyilik timsali falan mısın
ha? Kandırmayalım kendimizi
105
00:17:14,941 --> 00:17:21,681
istersen. Hadi. Eşyaları
topladıysan işine bakabilirsin.
106
00:17:23,501 --> 00:17:27,081
Kapıyı çek.
107
00:17:52,081 --> 00:18:00,301
Halil. Her şey çok taze. Çok
öfkelisin biliyorum. Ama ben bu
108
00:18:00,301 --> 00:18:06,321
öfkene sana zarar vermesini
istemiyorum. Hem Gülhan abla da
109
00:18:06,321 --> 00:18:12,021
çok üzüldü. Çok hayal
kırıklığına uğradı. Ben kendi
110
00:18:12,021 --> 00:18:15,821
doğru kararı vermek için biraz
zaman geçmesini beklemeliysem.
111
00:18:15,821 --> 00:18:23,001
Biraz zaman herkese iyi gelir.
Babanı öldürmek istemiş seni.
112
00:18:23,001 --> 00:18:27,021
Sen ne zamanından
bahsediyorsun? Ablam istediği
113
00:18:27,021 --> 00:18:34,281
kadar affetsin onu. Ben asla
affetmeyeceğim. Hem senin
114
00:18:34,281 --> 00:18:38,241
canına kıymaya çalışacağım.
Senin kılına zarar vermek
115
00:18:38,241 --> 00:18:41,321
isteyeni hiç affetmem.
116
00:18:47,501 --> 00:18:52,141
Ben sadece senin canının
yandığını görüyorum. Ve
117
00:18:52,141 --> 00:18:59,781
dayanamıyorum buna. Benim
sadece canım yanmıyor ki. Bana
118
00:18:59,781 --> 00:19:03,521
dair her şey sanki yerle bir
olmuş gibi.
119
00:19:05,001 --> 00:19:11,021
Bu kadına canım dediğim için
canımdan utanıyorum. Kan bağım
120
00:19:11,021 --> 00:19:14,801
olduğu için kanımdan
utanıyorum. Ben onun yüzünden
121
00:19:14,801 --> 00:19:20,321
sana ailene neler yaşattım
seni? Pekin mahvedemiyorum
122
00:19:20,321 --> 00:19:26,961
seni. Bak etrafın yalanlarla
doluydu belki de. Ama sen
123
00:19:26,961 --> 00:19:32,441
inandığın gerçeği yaşadın Ali.
Hatalar yaptın. Canın acıdı.
124
00:19:32,441 --> 00:19:37,181
Ama ne olursa olsun sonunda o
içindeki zehri yendin sen.
125
00:19:37,181 --> 00:19:42,621
Inandığın birçok şekerle bir
oldun. Artık neye inanacağımı
126
00:19:42,621 --> 00:19:49,981
bilmiyorum ben. Bize inan
Halil. Biz onca şeyin arasından
127
00:19:49,981 --> 00:19:54,061
çıkıp birbirimize tutunduk.
Bundan sonra da sadece
128
00:19:54,061 --> 00:19:57,381
birbirimize inanacağız.
129
00:19:58,001 --> 00:20:02,181
Bu acıların hepsi geçecek.
130
00:20:05,001 --> 00:20:11,641
Biz birbirimizi hak ettik
seninle. O yüzden bundan sonra
131
00:20:11,641 --> 00:20:15,001
başkalarının yalanları için
değil kendi hayallerimiz için
132
00:20:15,001 --> 00:20:21,901
bir adım atalım. Mesela gidelim
buradan uzaklaşalım. Fransa'ya
133
00:20:21,901 --> 00:20:27,901
gidelim ha ne dersin? Haklısın.
134
00:20:28,501 --> 00:20:33,641
Artık sadece birbirimiz için
yaşayalım. Bir an bile
135
00:20:33,641 --> 00:20:39,701
durmayalım hemen çıkalım yola.
O zaman sen şimdi git. Sıcak
136
00:20:39,701 --> 00:20:44,941
bir duş al. Bütün öfkeni de
suya bırak, anlaştık mı?
137
00:20:48,501 --> 00:20:55,381
Sen iyi ki varsın. Asıl sen iyi
ki varsın.
138
00:22:02,561 --> 00:22:08,981
Gözleri nasıl sıyıracağız biz
bu işler ya? Ya sen, sen her
139
00:22:08,981 --> 00:22:12,581
şeyi berbat ettin ya. Sen bir
çuval inciri berbat ettin.
140
00:22:12,581 --> 00:22:16,801
Şimdi bana mı soruyorsun, nasıl
kurtulacağız diye Songül teyze.
141
00:22:16,801 --> 00:22:23,741
Her şeyin sebebi sensin. Senin
abuk sabuk planların. Hiçler
142
00:22:23,741 --> 00:22:28,601
buraya durup dururken gelmedi.
Sen ne diyorsun be? Ne
143
00:22:28,601 --> 00:22:32,501
haldesin? Hala bomboş
konuşuyorsun. Bir de gerdanlık
144
00:22:32,501 --> 00:22:35,921
Yakalatsaydın, tam olurdu. O
zaman işte öldürürdü Halil
145
00:22:35,921 --> 00:22:38,041
seni.
146
00:22:41,501 --> 00:22:48,101
Bu sadece benim yalanım değil.
O senin de yalanın. Sen de
147
00:22:48,101 --> 00:22:51,221
yıllarca sakladın bunu.
Halil'in babasını hapisten
148
00:22:51,221 --> 00:22:58,281
kurtaracak mektubu kim sakladı?
Bağırma. Neyse tamam bak. Al
149
00:22:58,281 --> 00:23:02,901
şunu. Eşyalarını da topladım
ben senin. Üşüyorsun bir şeyler
150
00:23:02,901 --> 00:23:08,061
giy tamam mı? Şimdilik git.
Hişt. Söz veriyorum ben.
151
00:23:08,061 --> 00:23:10,521
Halil'le senin aranı
düzelteceğim Songül teyze. Ne
152
00:23:10,521 --> 00:23:14,721
yapıp edip düzelteceğim? Ama
şimdilik iş birliği
153
00:23:14,721 --> 00:23:22,461
yaptığımızın öğrenilmemesi
lazım. Tamam mı? Hadi. Hadi ne
154
00:23:22,461 --> 00:23:27,341
olur git. Gidiyorum ben.
155
00:23:35,921 --> 00:23:46,041
Geri dönücem ben. Kim ne derse
desin. Nasıl benim evim?
156
00:24:31,501 --> 00:24:35,841
Abla babaannem odada durmak
istemedi. Biz de annemin yanına
157
00:24:35,841 --> 00:24:46,301
indik. Iyi yapmışsınız. Sultan.
Abla kadın neler yapmış öyle?
158
00:24:46,301 --> 00:24:51,101
Ya duyduklarıma inanamıyorum
hala. Ne kadar korkunç.
159
00:24:51,101 --> 00:24:54,021
Insanlar bazen onlardan hiç
beklemediğimiz şeyler
160
00:24:54,021 --> 00:24:59,301
yapabiliyor ablacığım.
Şaşırmamak lazım artık. Ben
161
00:24:59,301 --> 00:25:07,401
artık Selmalara döneyim. Anne.
Senin bana kızmaya da darılmaya
162
00:25:07,401 --> 00:25:10,761
da hakkın yok. Affedilmesi çok
zor şeyler yaptın. Sen de
163
00:25:10,761 --> 00:25:15,021
biliyorsun ama ben affetmeye
çalışıyorum şu an seni. Zamanla
164
00:25:15,021 --> 00:25:18,561
her şeyi senin için yaptım
anlayacaksın Zeynep. Anne inan
165
00:25:18,561 --> 00:25:23,301
bana. Benim bunlarla uğraşacak.
Ne zamanım ne de halim var. Ben
166
00:25:23,301 --> 00:25:29,441
artık tertemiz bir sayfa açmak
istiyorum. Biz işlemler
167
00:25:29,441 --> 00:25:32,521
tamamlanır tamamlanmaz
Fransa'ya gidiyoruz Halil'le.
168
00:25:32,521 --> 00:25:36,761
Sen de bu süreçte burada olup
babaannemle ilgilenirsen çok
169
00:25:36,761 --> 00:25:43,901
sevinirim. Olur tabii. Hem
yoruldum artık. Aylardan beri
170
00:25:43,901 --> 00:25:47,561
bir oradan bir oraya. Eşyaların
bir kısmı müştemilatta bir
171
00:25:47,561 --> 00:25:51,841
kısmı Selmalarda toparlar
gelirim buraya.
172
00:25:54,001 --> 00:26:02,141
Hayır olmaz. Halil ve Zeynep
Fransa'ya gidemez. Izin veremem
173
00:26:02,141 --> 00:26:04,261
buna.
174
00:26:32,501 --> 00:26:37,501
Kim bilir belki biri senin için
küçücük minicik bir sürpriz
175
00:26:37,501 --> 00:26:42,361
hazırlamıştır. Atölyede
bekliyorum. Kendi alta yaraları
176
00:26:42,361 --> 00:26:49,461
aldırmadan beni iyileştirmeye
çalışıyor. Ben seni hak edecek
177
00:26:49,461 --> 00:26:52,421
ne yaptım be kadın?
178
00:27:24,641 --> 00:27:28,441
Delireceğim yok.
179
00:27:30,001 --> 00:27:35,741
Kahretsin. Nerede bu gerdanlık
plan?
180
00:28:07,021 --> 00:28:12,841
Gözde gerdanlık eşyalarımın
arasında yok. Hemen o
181
00:28:12,841 --> 00:28:17,421
gerdanlığı bul getir bana.
Bekliyorum.
182
00:28:21,001 --> 00:28:24,801
Neredesin sen Fikret? Alt
tarafı bir otel odası
183
00:28:24,801 --> 00:28:27,521
bulacaksın ha. Saatlerdir
burada seni bekliyorum.
184
00:28:27,521 --> 00:28:32,541
Otellerde boş yerler var. Boş
odalar da var. Ama sizin
185
00:28:32,541 --> 00:28:37,961
adınıza kayıt açmıyormuş.
Pardon anlamadım.
186
00:28:41,001 --> 00:28:45,041
Hastalığını bahane edip
Zeynep'e eziyet edersen, deli
187
00:28:45,041 --> 00:28:50,341
seni burada. Yeşilpınar'da bile
barındırmam demiştim. Halil'in
188
00:28:50,341 --> 00:28:57,321
işi bu. Tamam. O zaman bana
düzgün bir ev bulsan. Bugün bu
189
00:28:57,321 --> 00:29:00,861
saatten sonra mümkün değil.
Ancak yarın. Eli oto odalarına
190
00:29:00,861 --> 00:29:05,241
uzanan Halil Fırat ev kiramız
da engel olur. İstanbul'a
191
00:29:05,241 --> 00:29:08,721
gitmeyi düşünür müsünüz?
Fikret. O gerdanlığı bulmadan
192
00:29:08,721 --> 00:29:12,581
hiçbir yere gitmiyorum. Nerede
kalacağım ben bu gece ya?
193
00:29:12,581 --> 00:29:18,201
Sokakta mı yatacağım ben?
Aslında bir yer var. Biraz
194
00:29:18,201 --> 00:29:20,801
bakımsız.
195
00:30:07,501 --> 00:30:13,301
Çok iyi görünüyorsun.
Yenilenmiş gibisin.
196
00:30:16,001 --> 00:30:25,701
Bu da tazelendi. Güle güle
kullan. Halil. Onca şeyin
197
00:30:25,701 --> 00:30:31,841
arasında bir de bununla mı
uğraştın sen? Teşekkür ederim.
198
00:30:33,001 --> 00:30:37,421
Sen neler yapıyorsun? Bunlar
ne?
199
00:30:38,001 --> 00:30:42,401
Hani sen bir keresinde bana
çocukluğumun geçtiği evde
200
00:30:42,401 --> 00:30:45,721
kokuyu anlatmıştın ya
201
00:30:47,001 --> 00:30:52,181
Hani şu içeri girdiğinde gelen
ahşap dolabın kokusu. Annenin
202
00:30:52,181 --> 00:30:55,061
pencerelerinin önünden eksik
etmediği fesleğen ve güllerin
203
00:30:55,061 --> 00:30:57,541
kokusu.
204
00:31:02,501 --> 00:31:09,681
Bak bakalım, olmuş mu? Şimdi
bu. Kokla bir.
205
00:31:41,501 --> 00:31:50,581
Çok yaklaşmışsın. Babamın
anneme aldığı mumlar vardı.
206
00:31:50,581 --> 00:31:56,881
Annemin hiç onları yakmaya
kıyamadı. Sandal ağacı kokusu
207
00:31:57,501 --> 00:32:03,901
Tam kapı girişindeki o ahşap
dolaptan gelen çikolata kokusu.
208
00:32:05,501 --> 00:32:10,641
Sandal ağacı ve çikolata.
Tamam.
209
00:32:22,001 --> 00:32:27,361
Ne kadar güzel seviyorsun ha
sen sevdam. Senden öğreneceğim
210
00:32:27,361 --> 00:32:30,321
daha çok şey var.
211
00:32:42,501 --> 00:32:46,921
Artık benim evim böyle kokuyo.
212
00:32:48,001 --> 00:32:52,361
Sen kokuyor Zeynep.
213
00:32:59,501 --> 00:33:06,821
Yani benim yuvam sensin.
Diyordum sensin.
214
00:33:11,001 --> 00:33:18,001
Ben sana söz veriyorum. Bu koku
hep hayatında kalacak.
215
00:33:19,001 --> 00:33:23,781
Ama şu aradığımız kokuyu da
bulalım olur mu?
216
00:33:59,501 --> 00:34:03,561
Bir de şimdi bak bakalım.
217
00:34:55,501 --> 00:34:59,981
Çocukluğundaki mutlu aileye.
218
00:35:06,201 --> 00:35:10,061
Çocukluğundayım sanki.
219
00:35:12,001 --> 00:35:15,881
Aslında çok uzak.
220
00:35:16,501 --> 00:35:20,441
Bir o kadar da yakın.
221
00:35:21,001 --> 00:35:24,761
Nasıl başardın beni?
222
00:35:27,001 --> 00:35:35,501
Sen benim harikamsın.
Mucizemsin. Seni mutlu ettim
223
00:35:35,501 --> 00:35:41,681
ya. Başka bir şey istemem.
224
00:35:56,501 --> 00:36:01,141
Yarın akşama kadar şu işi
tamamlasam da Halil'le konuşsam
225
00:36:01,141 --> 00:36:03,261
artık.
226
00:36:12,001 --> 00:36:20,841
Anne. Bu ne? Avustralya'nın en
meşhur tatlısıymış. Internetten
227
00:36:20,841 --> 00:36:25,341
buldum tarifini. Yaptım. Kuru
kuşu yatmasaydı beraber
228
00:36:25,341 --> 00:36:31,241
yapacaktık da. Uyudu. Bahtsız.
Vallahi ben yanlış biliymişim.
229
00:36:31,241 --> 00:36:38,121
Eee oraların yemekleri pek
güzelmiş. Antep'imle yarışır
230
00:36:38,121 --> 00:36:47,261
neredeyse. Evet. Ben de biraz
baktım. Mutfakları baya geniş.
231
00:36:52,081 --> 00:36:58,741
Hande hayırdır? Sen gitmemize
hiç sıcak bakmıyordun. Ne
232
00:36:58,741 --> 00:37:04,921
değişti birden? Yani insanı
memleketi gibisi yok tabii. Ama
233
00:37:04,921 --> 00:37:09,921
ben düşündüm. Eee siz daha
gençsiniz. Eee şimdi
234
00:37:09,921 --> 00:37:14,761
yazmayacağınız da ne zaman
gezeceksiniz? Hem oralar da pek
235
00:37:14,761 --> 00:37:24,101
güzelmiş. E neye gitmeyesiniz?
Hı. Öyle diyorsun. He. Yalnız
236
00:37:24,101 --> 00:37:31,921
bak. Ha. Orada bela senin
peşini bırakmaz. Kangurular,
237
00:37:31,921 --> 00:37:37,961
timsahlar yollarda dolanıyor
orada. Sana söyleyeyim. Kanguru
238
00:37:37,961 --> 00:37:44,781
hangisiydi ki? Etinden yemek
yapılıyor diyordunuz ama hangi
239
00:37:44,781 --> 00:37:48,921
hayvan bilmiyorum. Dur ben
göstereyim. Göstersin göstersin
240
00:37:48,921 --> 00:37:56,761
Selma. Bak bu. Anam bundan ne
olacak ki? Ayaklanmış fare
241
00:37:56,761 --> 00:38:03,801
işte. Biraz büyükçe. E ben
köyde bunların nelerini gördüm.
242
00:38:07,001 --> 00:38:14,201
Ne? Bak. Ha. Öyle deme. Orada
kangurular sokaklarda dolanıp
243
00:38:14,201 --> 00:38:21,241
insanları yumrukluyorlarmış.
Hele bir tanesin koca sıçan.
244
00:38:21,241 --> 00:38:27,441
Kafasını kapana kıstırıveririm.
Kurtulsun kurtulabilirse.
245
00:38:36,001 --> 00:38:41,361
Babaanne insanlar nasıl bu
kadar kötü olabiliyor? Hele o
246
00:38:41,361 --> 00:38:47,981
Songül neler yapmış öyle? Neden
bu kadar kötü olur ki bir
247
00:38:47,981 --> 00:38:50,161
insan?
248
00:38:51,001 --> 00:38:59,681
Gel bakayım. Rabb'im bu dünyayı
yaratırken hem balı hem zehri
249
00:38:59,681 --> 00:39:06,881
yaratmış. Eee sehri yutanın
hali budur. En kötü zehri yayan
250
00:39:06,881 --> 00:39:15,101
yılan da kibirdir. Ama sen
zehri görüp üzülme. Bu dünyanın
251
00:39:15,101 --> 00:39:18,001
balı da vardır.
252
00:39:19,501 --> 00:39:26,481
Sen Yunus'un kibir destanını
bilir misin? Bilmiyorum. Gel
253
00:39:26,481 --> 00:39:33,921
bakayım. Dağ ovayı doldurmuş
bir feryat, kimine cennet
254
00:39:33,921 --> 00:39:38,621
düşmüş, kimine Arafat.
255
00:39:48,081 --> 00:39:54,461
Tevazu, kibrin üstüne bir at
sürmüş. Kibir bırakmamış işi,
256
00:39:54,461 --> 00:40:00,041
dağın başını tutmuş, kışı
geçirmiş.
257
00:40:30,761 --> 00:40:37,361
Tevazunun derdi belli ki denize
varmakmış. Bir ırmak olup
258
00:40:37,361 --> 00:40:45,781
toprağa bulaşmış. Her kadar
güçlü aksa da varmazmış denize.
259
00:40:48,501 --> 00:40:52,921
Irmak toprağa karışmış.
260
00:40:56,501 --> 00:41:02,841
Su toprağın içinde başka bir
suyla buluşmuş.
261
00:41:06,001 --> 00:41:17,661
Denize kadar akmış, gitmiş.
Kibirse dağ başında. Kara kışta
262
00:41:17,661 --> 00:41:25,781
bir başına kalmış. Yenmiş
tevazu, yüz bin çevik evi. Eee
263
00:41:25,781 --> 00:41:33,341
ne demişler? Tevazu eden
hazinesini bulur. Yüce yer
264
00:41:33,341 --> 00:41:40,741
isteyen de derdine dert eyler.
Bak benim mavişime tevazu etti.
265
00:41:40,741 --> 00:41:44,521
Hazinesine kavuştu.
266
00:41:49,001 --> 00:41:56,181
Bence bugünlük bu kadar yeter.
Az kaldı. Bitirmeden bırak ye.
267
00:41:56,181 --> 00:42:02,641
Tamam o zaman ben iki tane kar
yapıp geleyim. Olur. Teşekkür
268
00:42:02,641 --> 00:42:05,061
ederim.
269
00:42:33,501 --> 00:42:39,521
Bir şey yapmam lazım. Benim ne
yapıp edip bunların Fransa'ya
270
00:42:39,521 --> 00:42:42,781
gitmesine engel olmam lazım.
271
00:43:21,321 --> 00:43:24,821
Pasaport.
272
00:43:27,141 --> 00:43:32,201
Pasaportu olmazsa yurt dışına
çıkamaz.
273
00:43:36,501 --> 00:43:43,501
Ama bu çok riskli. Hem de
kalıcı bir çözüm değil.
274
00:43:43,501 --> 00:43:48,601
Başvurur birkaç gün sonra
yenisi gelir.
275
00:44:02,001 --> 00:44:06,401
Efendim babacığım. Gözde kızım
nasılsın? Bak şimdi sana bir
276
00:44:06,401 --> 00:44:09,941
şey diyeceğim ama sakın endişe
etme. Biraz hastayım ben. Grip
277
00:44:09,941 --> 00:44:13,301
gibi bir şey. Arkadaşlar zorla
hastaneye getirdi merak
278
00:44:13,301 --> 00:44:17,141
edilecek bir şey yok. Tedbiren
oradayım yani. Başkası arayıp
279
00:44:17,141 --> 00:44:21,941
söylerse telaşlanırsın diyarı.
Baba. Baba bak benden
280
00:44:21,941 --> 00:44:27,281
sakladığın bir şey yok değil
mi? Yok kızım yok. Iyiyim. Iyi
281
00:44:27,281 --> 00:44:33,001
tamam. Dikkat et sen kendine.
Benim için önemlisin. Ha önemli
282
00:44:33,001 --> 00:44:35,281
Bir şey olursa, bir şeye
ihtiyacın olursa da söyle, ben
283
00:44:35,281 --> 00:44:40,861
hemen kalkar gelirim. Tamam
babacığım. Tamam. Öptüm seni
284
00:44:40,861 --> 00:44:43,161
çok.
285
00:45:00,201 --> 00:45:04,121
Kahvelerimiz hazır.
286
00:45:51,501 --> 00:45:57,121
Benim için ne anlama geldiğini
sana bi anlatabilsem.
287
00:45:59,501 --> 00:46:06,581
Su içmek gibi. Nefes almak
gibi.
288
00:46:08,001 --> 00:46:13,721
Öyle bir şey ki. Hiç kimse
hiçbir şey senin yerinde
289
00:46:13,721 --> 00:46:16,141
oturamaz.
290
00:46:17,501 --> 00:46:25,061
Sen benim gördüm sözüyle.
Yaşamasın hepimizin.
291
00:46:29,501 --> 00:46:34,341
Gel bakalım. Sevda.
292
00:49:25,501 --> 00:49:30,161
Ben doğru adresteyim biliyor
musun?
293
00:49:32,501 --> 00:49:36,621
Sen benim çocukluğumsun.
294
00:49:43,501 --> 00:49:47,021
Nice uykular.
295
00:50:51,001 --> 00:50:56,621
Her yeni doğan güne seni şu
güzel yüzünle başlamak
296
00:50:59,501 --> 00:51:03,981
Ben ne kadar şanslıyım bir
bilsen.
297
00:51:26,501 --> 00:51:32,661
Bütün gece bu kokuyu mükemmel
hale getirmek için uğraşırsın.
298
00:51:36,001 --> 00:51:39,701
Iyi ki benim karımsın.
299
00:52:03,001 --> 00:52:06,521
Kiminiz bitmiş?
300
00:52:38,501 --> 00:52:47,941
Çocuklar. Bakın bugün ekstradan
sessiz oluyoruz. Kime diyorum?
301
00:52:48,021 --> 00:52:52,401
Zeynep ablanız bütün gece çok
yoruldu. Gün güzelce uyuyup
302
00:52:52,401 --> 00:52:59,501
dinlenmesi lazım. Ötmek,
gürültü çıkarmak yok. Sessiz.
303
00:52:59,501 --> 00:53:02,701
Aferin size.
304
00:53:06,001 --> 00:53:09,281
Nasıl?
305
00:53:39,501 --> 00:53:47,501
Abla. Sen normalde bu kadar
erken uyanmaz diyeceğim ama
306
00:53:47,501 --> 00:53:58,341
Bütün gece uyumamışsın. Iyi
misin sen? Halil. Şimdi ne
307
00:53:58,341 --> 00:54:00,461
olacak?
308
00:54:05,021 --> 00:54:09,121
Teyzem çok hata yaptı.
309
00:54:10,501 --> 00:54:15,761
O bizi annemizden kalan tek
yadigar.
310
00:54:16,501 --> 00:54:23,921
Bizim ondan başka hiç kimsemiz
yok. Biz varız abla. Bugüne
311
00:54:23,921 --> 00:54:28,301
kadar ailemize, ailemizin bize
öğrettiği, gösterdiği sevgiye
312
00:54:28,301 --> 00:54:33,281
hiçbir zaman ihanet etmeyen
gerçek bir aile. Teyzem sadece
313
00:54:33,281 --> 00:54:37,301
bize değil. Annemle babamın
bize bıraktığı her şeye ihanet
314
00:54:37,301 --> 00:54:42,921
etti. O yüzden bundan sonra
hayatımızda olmayacak.
315
00:54:45,501 --> 00:54:54,461
Neyse. Benim sana bir sürprizim
var. Bunu bir kokla.
316
00:55:04,501 --> 00:55:13,081
Kokuyu biliyorum ben. Hem de
çok yakında. Bu koku
317
00:55:14,501 --> 00:55:22,741
çocuklu Ailem ve evimizin
kokusu. Ama nasıl mümkün
318
00:55:22,741 --> 00:55:27,661
olabilir ki bu? Zeynep
sandığımızdan da yetenekti
319
00:55:27,661 --> 00:55:33,081
abla. Sandığımızdan da
düşünceli. O mu yaptı bu
320
00:55:33,081 --> 00:55:35,501
kokuyu?
321
00:55:39,001 --> 00:55:42,321
Her detayın kokusunu
alabiliyorum. Ama nasıl
322
00:55:42,321 --> 00:55:45,101
olabilir ki bu?
323
00:55:47,501 --> 00:55:51,541
Annemin bizden sakladığı
çikolata dolabının kokusunu
324
00:55:51,541 --> 00:55:54,841
bile alıyorum şu an. Hatırlıyor
musun? Nasıl gizli gizli
325
00:55:54,841 --> 00:56:00,701
aşırırdık beraber? Hatırlamam
ben.
326
00:56:01,501 --> 00:56:05,861
Çok şanslısın ablacığım.
327
00:56:07,001 --> 00:56:11,761
Zeynep farkında mı bilmiyorum
ama bana çocukluğumu verdi
328
00:56:11,761 --> 00:56:17,121
resmen. Gerçekten harika bir
insan.
329
00:56:19,501 --> 00:56:24,401
Abla ben bugüne kadar onu çok
üzdüm. Birçok konuda yanında
330
00:56:24,401 --> 00:56:30,921
olamadım. Destek olamadı bana.
Ama bundan sonra sadece onun
331
00:56:30,921 --> 00:56:36,341
hayalleri için yaşayacağım. Onu
mutlu etmek için. Biliyor
332
00:56:36,341 --> 00:56:40,501
musun? Parfüm projesi için
Fransa'ya gideceğiz beraber.
333
00:56:40,501 --> 00:56:44,961
Öyle mi? Çok güzel, çok
334
00:56:48,921 --> 00:56:58,641
Ne oldu gözde? Gözde iyi misin?
Babam. Babam çok hasta. Ne oldu
335
00:56:58,641 --> 00:57:03,681
Muzaffer amcaya? Arkadaşı aradı
beni. Kritik bir ameliyata
336
00:57:03,681 --> 00:57:10,281
almışlar detay soramadım bile.
Kapattı telefonu. Ben. Ben
337
00:57:10,281 --> 00:57:14,601
belki de babamı bir daha
göremeyeceğim, belki de. Son
338
00:57:14,601 --> 00:57:18,221
kez bile göremeyeceğim babamı.
Tamam oğlum, tamam, sakin ol.
339
00:57:18,221 --> 00:57:22,341
Sakin ol Gözde. Gerekirse
getirtelim buraya. En iyi
340
00:57:22,341 --> 00:57:26,661
doktorlar baksın. Almışlar
ameliyata. Getiremiyorum.
341
00:57:26,661 --> 00:57:31,361
Konuştum ben. Bütün bunları
olmuyor. Benim gitmem lazım.
342
00:57:31,361 --> 00:57:39,081
Sadece tek bir şey. Tek bir şey
rica etsem. Yol çok uzun
343
00:57:39,081 --> 00:57:43,221
biliyorsunuz. Ben iyi
hissetmiyorum. Benim oyumu tek
344
00:57:43,221 --> 00:57:52,141
başıma gitmeye cesaretim yok.
Gülhan. Benimle gelsen güç
345
00:57:52,141 --> 00:57:59,001
bulurum. Gözdeciğim. Senin
yanında olmayı çok isterdim ama
346
00:57:59,001 --> 00:58:04,141
maalesef ben uçağa binemiyorum.
Yani korkumu yenemedim
347
00:58:04,141 --> 00:58:08,661
yıllardır. Evet açamadık onu.
Ablam yapamaz onu.
348
00:58:11,501 --> 00:58:16,261
Biliyorum korktuğunu. Onun
yerine sen benimle geleceksin
349
00:58:16,261 --> 00:58:21,181
Ali. Böyle bir durumda beni
yalnız bırakmazsın çünkü. Ben
350
00:58:21,181 --> 00:58:26,221
yapa yapmasam. Tek başıma
gideceğim. Gözde tamam. Yalnız
351
00:58:26,221 --> 00:58:31,701
hissetme kendini. Bir çaresine
bakacağız. Babam kötü.
352
00:58:31,701 --> 00:58:36,421
Biliyorum, hissediyorum. Ben
sana da söyleyemiyorum. Duydum
353
00:58:36,421 --> 00:58:42,021
az önce Zeynep'le Fransa
seyahatiniz varmış. Yapayalnız
354
00:58:42,021 --> 00:58:45,981
kalmamış. Yani var seyahat
planımız var ama o
355
00:58:45,981 --> 00:58:50,781
ertelenebilir. Önemli olan
sağlık. Önceliğimiz Muzaffer
356
00:58:50,781 --> 00:58:54,101
amcanın iyileşmesi. Yanında
olman gerekiyorsa da olacağız.
357
00:58:54,101 --> 00:59:06,021
Doğru. Zeynep Muzaffer amcanın
durumu hiç iyi değilmiş. Yoğun
358
00:59:06,021 --> 00:59:12,121
bakıma almışlar. Gözde
Amerika'ya gidecek. Muzaffer
359
00:59:12,121 --> 00:59:14,401
amcanın benim için kıymetini
biliyorsun. Benim durdurmam
360
00:59:14,401 --> 00:59:20,741
lazım. Duydum ben
konuşulanları. Çok geçmiş olsun
361
00:59:20,741 --> 00:59:27,981
Gözde. Git tabii ki. Eh böyle
bi durumda ben sana kırılmam.
362
00:59:27,981 --> 00:59:34,781
Fransa'ya daha sonra gideriz
zaten. Hayati bi durum bu. El
363
00:59:34,781 --> 00:59:40,001
hareketi. Her şeyin ayrı güzel.
Hayatımın en büyük ödülüsün
364
00:59:40,001 --> 00:59:48,361
sen. Zeynep. Çok teşekkür
ederim. Kusura bakma ne olur.
365
00:59:48,361 --> 00:59:51,521
Haliyle seyahatinizi benim
yüzümden ertelemek zorunda
366
00:59:51,521 --> 00:59:57,041
kaldınız. Önemli değil. Her
şeyden önce sağlık. Amerika'ya
367
00:59:57,041 --> 01:00:03,301
kendi ellerinle gönderdiğin
kocanı sonsuza kadar veda et.
368
01:00:03,301 --> 01:00:07,241
Ben bir babaanneme bakayım.
369
01:00:13,501 --> 01:00:21,221
Gel. Oturalım biraz. Gül saçım
sakin ol. Her şey yoluna
370
01:00:21,221 --> 01:00:23,461
girecek.
371
01:00:59,001 --> 01:01:05,561
Hele şükür gelebildin. Fikret,
ben burada bütün gece kokudan
372
01:01:05,561 --> 01:01:08,681
ve rutubetten uyuyamadım.
Burada bir gece daha kalamam.
373
01:01:08,681 --> 01:01:13,241
Bana bir ev bul. Gerekirse ben
evi satın alacağım. Bu iş
374
01:01:13,241 --> 01:01:19,041
kolay. Siz paradan haber verin.
En iyisi bankadaki fonu
375
01:01:19,041 --> 01:01:22,901
bozdurmak. Bankayı arayacağım.
376
01:01:28,001 --> 01:01:34,561
Alo. Ben Songül Taşar.
Bankanızdaki fonumu bozdurmak
377
01:01:34,561 --> 01:01:37,921
istiyorum. Bir de hesabımı
kapatacağım. Içindeki bütün
378
01:01:37,921 --> 01:01:40,641
parayı çekeceğim.
379
01:01:42,501 --> 01:01:49,461
Anladım biraz beklemem lazım
yani. Peki. Isterseniz
380
01:01:49,461 --> 01:01:54,741
İstanbul'a gidebiliriz. Bana
bak. Gerekirse bu kokuşmuş
381
01:01:54,741 --> 01:01:58,461
yerde sonsuza kadar kalırım.
Ama o gerdanlığı almadan hiçbir
382
01:01:58,461 --> 01:02:01,241
yere gitmem.
383
01:02:04,021 --> 01:02:09,301
Halil onu çalanın ben olduğumu
anlarsa o zaman biterim ben.
384
01:02:09,301 --> 01:02:15,381
Diyip İstanbul Çin'e kaçsam
onun elinden beni kimse alamaz.
385
01:02:15,501 --> 01:02:21,461
Hah! Hele şükür neredesin sen
Gözde? Geceden beri kaç kere
386
01:02:21,461 --> 01:02:25,601
aradım seni? Niye cevap
vermiyorsun? Ah! Fırsatını
387
01:02:25,601 --> 01:02:29,081
bulamadığım için sana cevap
yazamadım ama gerdanlığa
388
01:02:29,081 --> 01:02:34,001
baktım. Odana baktım yani.
Yoktu. Başka nereye bakacağım
389
01:02:34,001 --> 01:02:38,801
bilmiyorum. Bana bak. Sakın
bana oyun oynama gözde. O
390
01:02:38,801 --> 01:02:44,041
gerdanlığı hemen bulacaksın.
Anladın mı beni? Sen
391
01:02:44,041 --> 01:02:48,001
gittiğinden beri planlarım
yolunda gidiyor biliyor musun?
392
01:02:48,001 --> 01:02:52,321
Halil'le birlikte Amerika'ya
gidiyoruz.
393
01:02:59,001 --> 01:03:05,321
O seyahat sayesinde günlerce
baş başa kalacağız. Artık orada
394
01:03:05,321 --> 01:03:10,241
bir yolunu bulup Halil'i
Zeynep'ten kurtaracağım. Konağa
395
01:03:10,241 --> 01:03:13,801
döndüğümüzde artık Zeynep
hayatımızda olmayacak.
396
01:03:13,801 --> 01:03:19,021
Piyanların da ben yokum. Beni
tamamen saf dışı bırakmış.
397
01:03:19,021 --> 01:03:24,541
Neyse gerdanlığı bulursam sana
ulaştırırım.
398
01:03:25,641 --> 01:03:33,781
Kapattı. Dalga geçer gibi
konuşup suratıma kapattı. Ben
399
01:03:33,781 --> 01:03:39,501
bu kıza güvenemem. Ne yapıp ne
edip o gerdanlığı almam lazım.
400
01:03:39,501 --> 01:03:46,461
Nasıl yapıcam ben bunu?
Çaresini bulmalıyım. Fikret,
401
01:03:46,461 --> 01:03:51,101
sen de öyle boş durmasana bir
şey düşün hadi.
402
01:04:15,001 --> 01:04:20,301
Yenge hayırdır bir sorun mu
var? Öyle Halil'in arkasından
403
01:04:20,301 --> 01:04:23,741
da iş çeviriyor gibi oluyorum
ama bunu yapmak zorundayım.
404
01:04:23,741 --> 01:04:28,221
Hakan benim senden yardıma
ihtiyacım var. Tabii elimden
405
01:04:28,221 --> 01:04:34,281
gelirse seve seve. Benim
Gözde'yle ilgili şüphelerim
406
01:04:34,281 --> 01:04:38,601
böyle adını koyamadığım
kaygılarım var. Senden onu
407
01:04:38,601 --> 01:04:43,701
araştırmanı istesem. Ama tabii
Halil'den gizle. Yani bir şey
408
01:04:43,701 --> 01:04:47,601
çıkmazsa onun canını boş yere
sıkmak istemiyorum ben. Tabii
409
01:04:47,601 --> 01:04:55,641
hiç Ama benden tam olarak ne
gibi bir yardım istiyorsun?
410
01:05:06,001 --> 01:05:11,061
Inanamıyorum ya. Nasıl bir
kadınmış bu böyle? Babamla
411
01:05:11,061 --> 01:05:14,841
olanlar falan. Oh. Aklım
almıyor vallahi. Boş ver kızım,
412
01:05:14,841 --> 01:05:20,121
boş ver. Geldi, geçti. Çok
şükür. Sen bunları düşünme. Sen
413
01:05:20,121 --> 01:05:23,961
bebeğinle ilgilen, kendinle
ilgilen. Cünür, bırak şu
414
01:05:23,961 --> 01:05:27,681
mendebur kadını da. Benim oğlan
iş meselesi mi ne ettin? Onu da
415
01:05:27,681 --> 01:05:32,901
hele. Ay Kıymet Hanım. Bu kadın
beni o kadar yordu ki başka bir
416
01:05:32,901 --> 01:05:38,141
meseleyi kafam almıyor artık.
Sonra konuşuruz olur mu?
417
01:05:42,501 --> 01:05:47,281
Ha bu arada ben size söylemeyi
unuttum. Eee Zeynep'le Halil
418
01:05:47,281 --> 01:05:51,421
Fransa'ya gitmeye karar
verdiler.
419
01:05:52,001 --> 01:05:54,901
Beni çiftliğe çağırdılar.
Zümrüt Hanım'la ben
420
01:05:54,901 --> 01:06:01,921
ilgileneceğim. Tamam anneciğim.
Demek Halil'in benimle konuşmak
421
01:06:01,921 --> 01:06:04,581
istediği buydu.
422
01:06:10,501 --> 01:06:15,221
Ben gideyim eşyalarımı
toplayayım.
423
01:06:22,021 --> 01:06:28,961
Şükranımla daha konuşamadım.
Bir türlü fırsat olmadan. Ben
424
01:06:28,961 --> 01:06:32,201
aslında ülkemizi çok seviyorum.
Yani yaşlanmak istediğim yer
425
01:06:32,201 --> 01:06:37,321
burası. Ama daha çok genciz.
Böyle maceraya hazırız bence.
426
01:06:37,321 --> 01:06:44,021
Eee asıl belki benim başka
fırsatım olmayacak. Eee bak kaç
427
01:06:44,021 --> 01:06:48,761
yaşına geldim. Dünyada başka
memleket görmedim. Bundandır
428
01:06:48,761 --> 01:06:56,501
benim hevesim. Yani tabii senin
bileceğin iş ama eee karnımda
429
01:06:56,501 --> 01:07:00,841
**** da istiyor. Karar sen.
430
01:07:03,001 --> 01:07:08,741
Siz şaka yapmıyorsunuz değil
mi? Bunun şakası mı olur oğlum?
431
01:07:08,741 --> 01:07:14,841
Eee ne güzel fırsat işte. Eee
bahtınız açılmışsa eğer niye
432
01:07:14,841 --> 01:07:20,181
buralarda durak ki? Evet. Doğru
söylüyor Kıymet anne. Çok güzel
433
01:07:20,181 --> 01:07:25,041
bir fırsat. Hem belki teyzemle
bizimle gelir. He. Hem oraların
434
01:07:25,041 --> 01:07:28,521
havası belki kumru kuşuna iyi
gelir de bu kadar uyumaz.
435
01:07:28,521 --> 01:07:32,021
Uykucu oldu çıktı.
436
01:07:38,001 --> 01:07:42,641
Dediğiniz gibi olsun. Madem bu
kadar istiyorsunuz, bu kadar
437
01:07:42,641 --> 01:07:49,541
isteklisiniz. Arayıp teklifi
kabul edeceğim. Ama önce
438
01:07:49,541 --> 01:07:54,601
Ali'yle konuşmam lazım. Bunu
ona söylemeden olmaz.
439
01:07:55,501 --> 01:08:01,121
Fransa'dan dönsünler. Sonra
gideriz.
440
01:08:18,501 --> 01:08:26,981
Tamam biletimiz akşama olacak
ona göre ayarla. Aynen. Tamam.
441
01:08:26,981 --> 01:08:30,901
Kolay gelsin. Kapat
442
01:08:49,501 --> 01:08:54,941
Valisi Fransa'ya gitmek için
hazırlasaydım keşke.
443
01:09:03,501 --> 01:09:13,781
Valiz mi hazırlıyordun? Yardım
edeyim ben sana. Zeynep. Bizim
444
01:09:13,781 --> 01:09:18,281
tatilimiz olacaktı. Yani şu
valizi o tatil için hazırlamayı
445
01:09:18,281 --> 01:09:24,681
çok isterdim Zeynep. Ama
olmadı. Ben Muzaffer amcanın
446
01:09:24,681 --> 01:09:30,521
durumu. Benim için önemini
biliyorsun. Ve sen de bunu
447
01:09:30,521 --> 01:09:33,541
anlayışla karşıladın.
448
01:09:34,501 --> 01:09:37,841
Hayal kırıklığına rağmen tek
laf etmenin suratını asmadı.
449
01:09:37,841 --> 01:09:43,761
Seninle gurur duyuyorum. Ben
iyiyim Sen de bunları düşünüp
450
01:09:43,761 --> 01:09:46,601
canını sıkma lütfen.
451
01:09:53,141 --> 01:09:57,821
Normalde sorun değil de işte
Gözde beni çok huzursuz ediyor.
452
01:09:57,821 --> 01:10:01,661
Onu da çözemediğim tehlikeli
bir şey var. Bir yandan da çok
453
01:10:01,661 --> 01:10:04,801
özleyeceğim seni tabii.
454
01:10:16,001 --> 01:10:20,961
Soğuk olur şimdi. Bunu da al
yanına.
455
01:10:26,521 --> 01:10:31,561
Aaa eh bi paket de kahve
koyalım mı? Sen Türk kahvesi
456
01:10:31,561 --> 01:10:36,801
olmadan başlamazsın yine. Orda
bulamazsın şimdi.
457
01:10:45,501 --> 01:10:51,341
Ben en çok neye takılıyorum
biliyor musun? Birkaç gün de
458
01:10:51,341 --> 01:10:56,721
olsa seni göremeyecek olmama.
Benim için en önemli şey bu.
459
01:10:56,721 --> 01:10:59,821
Ama Muzaffer amcanın burada
tedaviye devam etmesi için
460
01:10:59,821 --> 01:11:04,181
elimden gelen her şeyi
yapacağım. Mola ki işler biraz
461
01:11:04,181 --> 01:11:10,401
uzadı diyelim. Işte o zaman
hemen biletini alacağım. Seni
462
01:11:10,401 --> 01:11:14,301
yanıma getireceğim. Çünkü
sensizliğimin bir tedavisi
463
01:11:14,301 --> 01:11:20,221
ayak. Kral olmayacaktan beri
kalacak öyle düşün.
464
01:11:29,001 --> 01:11:33,121
Çok özleyeceğim seni çok.
465
01:11:48,641 --> 01:11:56,661
Evet ama yani annem şimdi
eşyalarını alıp gelecek. Fransa
466
01:11:56,661 --> 01:12:01,281
planı da iptal olduğuna göre
boşuna geliyor. Abla istersen
467
01:12:01,281 --> 01:12:08,181
annemi arayıp gelmediğim. Yok.
Yok söyleme. Zaten konağa
468
01:12:08,181 --> 01:12:11,301
geleceği için kesin çok
mutludur. Hevesi kırılmasın
469
01:12:11,301 --> 01:12:18,661
şimdi. Çok sevilmiştir hem de.
Sağ ol annem için. Eniştem de
470
01:12:18,661 --> 01:12:23,161
sen de çok düşüncelisiniz.
Gözde ablanın babası için bile
471
01:12:23,161 --> 01:12:29,301
tatilinizi ertelediniz. Kötü
gün dostusunuz siz.
472
01:12:48,501 --> 01:12:54,541
Babası hasta insan böyle mi
olur ya? Hallere bak.
473
01:12:59,501 --> 01:13:04,681
Gözde abla, sen de bir hoşsun.
Yani böyle şeyde şaka yapılmaz
474
01:13:04,681 --> 01:13:09,921
tabii ama tatile gider gibi
alışveriş yapmışsın.
475
01:13:10,641 --> 01:13:16,641
Merveciğim bunlar benim oradaki
ihtiyaçlarım. Oraya gidince
476
01:13:16,641 --> 01:13:18,981
hiçbir şeye vakit
bulamayacağım. Sadece babamla
477
01:13:18,981 --> 01:13:22,761
ilgilenmek zorunda kalacağım.
Hepsi ihtiyaç. Burada
478
01:13:22,761 --> 01:13:25,541
halledeyim dedim.
479
01:13:28,501 --> 01:13:32,901
Neyse ben gidiyorum odama
akşama hazırlıklarımı
480
01:13:32,901 --> 01:13:37,421
yapacağım. Valizimi falan
yapacağım.
481
01:13:38,001 --> 01:13:42,361
Çok iyi de hissetmiyorum zaten.
482
01:13:59,581 --> 01:14:03,481
Araştırdığım konuyla ilgili
birkaç bir şey öğrendim. Arka
483
01:14:03,481 --> 01:14:10,241
bahçedeyim. Ben bir hava alayım
ablacığım.
484
01:14:22,501 --> 01:14:28,821
Ya Zeynep hani çok önemli
bilgiler değil ama yani dikkat
485
01:14:28,821 --> 01:14:34,341
çekici şeyler var. En önemlisi
evinin tadilatı çok önce
486
01:14:34,341 --> 01:14:40,761
bitmiş. Ama Gözde Hanım bunu
tam aksini söylüyordu. Bu evde
487
01:14:40,761 --> 01:14:44,681
misafir olmaya devam etmek
istiyor anlaşılan. Aynen öyle.
488
01:14:44,681 --> 01:14:47,601
E ben babasının numarasını
bulamadım ya. Hastalık
489
01:14:47,601 --> 01:14:50,301
mamalarını teyit edemedim. Ama
araştırmaya devam edeceğim,
490
01:14:50,301 --> 01:14:55,081
merak etme. Gerek yok Hakan.
Gerisi bende. Çok teşekkür
491
01:14:55,081 --> 01:15:02,041
ederim yardımların için. Ne
demiş? Peki sakıncası yoksa tam
492
01:15:02,041 --> 01:15:07,581
olarak neden şüpheleniyorsun?
Yani ben de emin değilim. Ama
493
01:15:07,581 --> 01:15:11,601
hislerim genelde beni
yanıltmaz. Bu içime sinmeyen
494
01:15:11,601 --> 01:15:15,321
şey her neyse ortaya çıkacak
mutlaka. Ben sadece emin
495
01:15:15,321 --> 01:15:18,741
olmadan Halil'i üzmek
istemiyorum. Tamamdır. Bir
496
01:15:18,741 --> 01:15:21,561
yardıma ihtiyacım olursa ben
buralardayım biliyorsun. Sağ ol
497
01:15:21,561 --> 01:15:23,801
Hakan.
498
01:15:39,001 --> 01:15:43,521
Onun telefonu. Bütün bu
şüphelerimin cevabı orada
499
01:15:43,521 --> 01:15:49,981
olabilir. Bu doğru mu ki? Ama
Halil'le mutluluğun buna bağlı.
500
01:15:49,981 --> 01:15:54,421
Içimdeki bu şüpheyi
susturmalıyım.
501
01:15:59,001 --> 01:16:02,821
Nerede bu telefon?
502
01:16:03,761 --> 01:16:07,241
Zeynepçiğim ben telefonumu
bulamıyorum ama gördün mü
503
01:16:07,241 --> 01:16:11,081
hiçbir yerde? Evet yok
görmedim. Buralardadır bir bak
504
01:16:11,081 --> 01:16:16,461
istersen. Allah Allah.
505
01:16:24,861 --> 01:16:28,421
Bulmam lazım.
506
01:16:30,001 --> 01:16:37,481
Ay yok burası galeri. Bir
dakika bir dakika. Bunlar ne
507
01:16:37,481 --> 01:16:42,281
ya? Aaa
508
01:16:43,001 --> 01:16:48,501
Benim kocamın senin galerinin
de ne işi var? Hadsiz.
509
01:16:48,501 --> 01:16:52,781
Saplantılı bu resmen manyak.
510
01:16:59,501 --> 01:17:03,861
Ben gidiyorum, neyi nereden
biliyorum ya?
511
01:17:11,021 --> 01:17:15,661
Kusura bakmayın duymadım
kapıyı.
512
01:17:43,521 --> 01:17:47,621
Gömlek gözlerinmiş.
513
01:17:50,001 --> 01:17:56,821
Sakin ol Zeynep. Sakin ol. Önce
Arzu'yla konuşman lazım.
514
01:17:58,001 --> 01:18:06,201
Burada mıydın? Her şeyden emin
olmadan söyleyemem.
515
01:18:07,001 --> 01:18:10,761
Benim ayışım.
516
01:18:11,501 --> 01:18:14,701
Seni Fransa'ya gitmek için
keşke elimde şu an bir güç
517
01:18:14,701 --> 01:18:21,441
olsa. Ha işte Muzaffer amcam.
Aklım sende kalacak biliyor
518
01:18:21,441 --> 01:18:23,621
musun?
519
01:18:28,001 --> 01:18:31,561
Bir kez daha değer verdiğim
biri tarafından ihanete
520
01:18:31,561 --> 01:18:34,501
uğruyorsun. Ve ben yine
insanların seni üzmesine engel
521
01:18:34,501 --> 01:18:37,041
olamıyorum.
522
01:18:39,001 --> 01:18:45,021
Sen beni düşünme. Iyiyim ben.
Yalnız benim bir mutfağa inmem
523
01:18:45,021 --> 01:18:48,441
lazım. Hemen geleceğim. Tamam
mı? Ben de çıkacağım,
524
01:18:48,441 --> 01:18:50,861
geliyorum.
525
01:19:20,021 --> 01:19:27,361
Arzu. Şimdi sana sorduğum her
soruya doğru cevap vereceksin.
526
01:19:27,361 --> 01:19:36,001
Dosdoğru ve apaçık. Anlaştık
mı? Bak bu evde çok garip
527
01:19:36,001 --> 01:19:41,101
şeyler oluyor. Sen de çok büyük
hatalar yaptın. Eğer şüphelerim
528
01:19:41,101 --> 01:19:45,421
doğruysa senin bu meseleleri
bilmemen imkansız. Öncelikle
529
01:19:45,421 --> 01:19:49,141
şuna cevap ver. O çöpten buldum
dediğin gömleği sana göz de
530
01:19:49,141 --> 01:19:56,381
verdi değil mi? Arzu. Bana
doğruyu söyle. Ve suça ortak
531
01:19:56,381 --> 01:20:00,401
olma. Çünkü eğer ben
şüphelerimde haklıysam, Cengiz
532
01:20:00,401 --> 01:20:04,421
anneme musallat eden de, annemi
hapse attıran da bana o tehdit
533
01:20:04,421 --> 01:20:09,181
mesajlarını atıp bizi Halil'le
ayırmaya çalışan da gözdeydi.
534
01:20:32,501 --> 01:20:37,741
Ali benim can dostum. O
hastayla kararını benden
535
01:20:37,741 --> 01:20:40,161
duymalı.
536
01:20:41,501 --> 01:20:51,021
Nasıl söyleyeceğim ki? Hı? Ege
ne koyarsa? Istemezse gitmeni
537
01:20:59,081 --> 01:21:06,641
Tekin, hayırdır? Hoş bulduk. Ya
birkaç evrak ve kaşı işlemleri
538
01:21:06,641 --> 01:21:10,361
vardı. Onun için gelmiştim. E
gelmişken hali hazırda şu görev
539
01:21:10,361 --> 01:21:14,341
teslim tutanağına imzalarız
diye düşündüm.
540
01:21:15,801 --> 01:21:20,241
Ya yapmam gereken çok iş var.
Senin de yardımına ihtiyacım
541
01:21:20,241 --> 01:21:25,301
var. Halil'le bu işte hayal
kırıklığına uğratan.
542
01:21:40,501 --> 01:21:46,581
Tekin. Ne girerse etsin ben bir
şey anlamadım. Ne diyorsun sen?
543
01:21:46,581 --> 01:21:50,161
Ya işte senin başında olduğun
eski fabrikanın başına beni
544
01:21:50,161 --> 01:21:54,801
aldı Halil. Yeni müdürü benim.
545
01:21:58,501 --> 01:22:02,441
Yoksa senin haberin yok mu?
546
01:22:11,001 --> 01:22:18,361
Demek Halil beni kovmak için
çağırdı çiftliğe. Bunu
547
01:22:18,361 --> 01:22:21,201
konuşacaktık yani.
548
01:22:29,001 --> 01:22:34,621
Yok burada da yok. Delireceğim.
Nereye koydum ben bu telefonu?
549
01:22:37,001 --> 01:22:43,501
Zeynep. Telefonunu arıyorsan
burada. Buldum. Çok teşekkür
550
01:22:43,501 --> 01:22:46,081
ederim. Ay sabahtan beri
arıyorum. Delireceğim
551
01:22:46,081 --> 01:22:53,821
gerçekten. Bu arada Amerika
için çok teşekkür ederim. Ama
552
01:22:53,821 --> 01:22:57,721
hiç aklın kalmasın. Ben
Halil'in hep yanında olacağım.
553
01:22:57,721 --> 01:23:01,621
Gözüm üstünde olacağım. Ona göz
kulak olurum. Hiç yanından
554
01:23:01,621 --> 01:23:05,661
ayrılmam. Öyle mi?
555
01:23:20,001 --> 01:23:23,981
Sen bundan sonra Halil'in
yanına bir adım dahi
556
01:23:23,981 --> 01:23:27,101
yaklaşamayacaksın. Duydun mu
beni? Senin yaptığın tüm
557
01:23:27,101 --> 01:23:30,821
pislikler çıktı ortaya.
Cengiz'le bir olup bize oyun
558
01:23:30,821 --> 01:23:34,021
oynadığını biliyorum ben.48187
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof