All language subtitles for 2021 - Vilde Sind

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish Download
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂź)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:20,770 --> 00:00:22,390 SÄ jeg hÄber, at I har lyst til at se denne 2 00:00:22,390 --> 00:00:32,310 video. 3 00:00:36,970 --> 00:00:39,150 Jeg ved, at det her mascara er definitivt... 4 00:00:51,140 --> 00:00:53,200 Hvad siger du? 5 00:01:09,070 --> 00:01:11,470 SÄ jeg kan bare ikke lige finde ud af det her. 6 00:01:14,330 --> 00:01:17,870 AltsÄ, det er helt... I skal jo ikke bare have spÞrgsmÄl. 7 00:01:18,850 --> 00:01:22,130 Men skatlyden er jo meget, meget bedre pÄ en CD, ikke? 8 00:01:23,250 --> 00:01:24,690 Hvad er det? Hvad skal du gÞre her? 9 00:01:34,570 --> 00:01:35,570 Hvorfor? 10 00:01:36,570 --> 00:01:38,250 Jeg fÄr altid sÄdan en fÞlelse af... 11 00:01:38,750 --> 00:01:40,130 Forandring, nÄr jeg gÞr noget nyt med mit hÄr. 12 00:01:40,530 --> 00:01:41,530 SÄ. 13 00:01:42,910 --> 00:01:43,910 Hey. 14 00:01:45,170 --> 00:01:46,170 Yes, man. 15 00:01:52,730 --> 00:01:53,730 Er du der? 16 00:01:56,650 --> 00:01:58,030 Jo, jo, jo. Det kan du godt. 17 00:02:12,200 --> 00:02:14,980 Tak for at du sÄ med. 18 00:02:56,040 --> 00:02:57,040 Tak for at du sÄ med. 19 00:03:30,670 --> 00:03:33,550 SÄdan en ostnÞd. AltsÄ, hvis jeg mÄ komme med en anbefaling, sÄ vil jeg sige 20 00:03:33,550 --> 00:03:37,310 Gouda. Jeg mÄ slet ogsÄ. Der er blÞder ret i den. Den er en klassiker. AltsÄ, 21 00:03:37,310 --> 00:03:38,310 hvis du er teenager. 22 00:04:04,940 --> 00:04:05,940 Ej, stod du der? 23 00:04:06,200 --> 00:04:08,060 Det var ikke meningen, jeg skulle ramme dig lige der. 24 00:04:08,420 --> 00:04:09,560 Nej, undskyld. 25 00:04:09,880 --> 00:04:10,880 Undskyld. 26 00:04:11,480 --> 00:04:14,640 Tag nogle flere af de der snackfever. De er gode. De er gode til madpakken. Tag 27 00:04:14,640 --> 00:04:15,640 nogle flere. 28 00:04:15,800 --> 00:04:16,800 Jeg kan ikke lide dem. 29 00:04:17,399 --> 00:04:18,399 Er du sur? 30 00:05:22,950 --> 00:05:26,330 Ja, jeg gÄr heller ikke i seng kl. 9 lÊngere. 31 00:05:26,730 --> 00:05:27,730 NÄ, nej. 32 00:05:28,430 --> 00:05:29,810 Det gÞr du selvfÞlgelig ikke. 33 00:05:30,150 --> 00:05:35,430 NÄ, men vi er ved at arrangere Siljas fÞdselsdag her med skat iagt, og jeg 34 00:05:35,430 --> 00:05:36,430 komme efter dig. 35 00:05:36,930 --> 00:05:41,810 Ej, hvor hyggeligt. Er det dem fra bÞrnehaven, sÄ? Ja, de er omkring 10 36 00:05:43,970 --> 00:05:44,970 Fedt. 37 00:05:45,290 --> 00:05:48,670 Jamen, vi spekulerede faktisk lidt pÄ, om ikke du havde lyst til at komme med. 38 00:05:48,790 --> 00:05:50,490 AltsÄ, Silja, hun snakker... 39 00:05:55,880 --> 00:05:59,680 overfor sine venner, at du rent faktisk eksisterer. Ja, det vil jeg mega gerne. 40 00:05:59,960 --> 00:06:01,540 Ja, det bliver hun sÄ glad for. 41 00:06:02,800 --> 00:06:03,800 SkÞnt. 42 00:06:06,640 --> 00:06:07,940 Har du snakket med mor egentlig? 43 00:06:10,740 --> 00:06:11,880 Øh, ikke endnu. 44 00:06:12,680 --> 00:06:14,100 Men det skal altsÄ vÊre snart. 45 00:06:14,380 --> 00:06:17,440 Ikke ogsÄ, for du skal ogsÄ have skiftet adresse, hvis du skal nÄ at skrive dig 46 00:06:17,440 --> 00:06:18,460 op pÄ de der gymnasier der. 47 00:06:20,380 --> 00:06:23,540 Jeg kan altsÄ godt snakke med mor om det, hvis du hellere vil have det. Det 48 00:06:23,540 --> 00:06:24,840 jeg ogsÄ godt, at hun kan. 49 00:06:27,850 --> 00:06:28,930 Nej, nej, nej, nej. 50 00:06:29,930 --> 00:06:35,750 Jeg skal nok fÄ sagt det til, tror jeg. 51 00:06:38,270 --> 00:06:42,150 Vi glÊder os sÄ meget af dit vÊrelse. Jeg lover dig, det er sÄ fedt. 52 00:06:42,650 --> 00:06:44,910 Og sÄ kan du vÊlge, hvilken farve du gerne vil have. 53 00:07:18,440 --> 00:07:19,680 Men Erik, jeg er ikke lige klar. 54 00:07:19,980 --> 00:07:22,180 Jeg tÊnkte bare, det blev lidt sent i gÄr, sÄ det kunne vÊre, du trÊngte til 55 00:07:22,180 --> 00:07:23,700 lidt koffein. 56 00:07:24,460 --> 00:07:25,460 Og smÞr. 57 00:07:25,800 --> 00:07:26,800 NÄ ja, du har smÞr. 58 00:07:27,660 --> 00:07:29,680 Du skal ogsÄ huske, at der er omelette her og ketchup. 59 00:07:32,580 --> 00:07:39,440 Mor, du 60 00:07:39,440 --> 00:07:40,760 har boet i KÞbenhavn, har du ikke? 61 00:07:43,940 --> 00:07:44,940 Hvad var det? 62 00:07:45,120 --> 00:07:46,120 Skal jeg ikke lige lave noget te? 63 00:07:46,480 --> 00:07:47,720 Det gÞr jeg. Jeg laver noget te. 64 00:07:48,440 --> 00:07:50,320 Vi tog, hvis far ikke manglede noget sÄdan her. 65 00:07:59,120 --> 00:08:00,120 Mor? 66 00:08:03,860 --> 00:08:05,260 Jeg begyndte at snakke med far igen. 67 00:08:09,340 --> 00:08:14,460 Ja, jeg... Jeg kunne mÄske godt tÊnke mig at flytte ind til ham. 68 00:08:16,900 --> 00:08:18,740 MÄske efter... Samme skoleÄr. 69 00:08:26,980 --> 00:08:28,700 Det lyder da sÄ spÊndende, Daniel. 70 00:08:30,540 --> 00:08:34,220 Du er ogsÄ en stor dreng nu, sÄ det er selvfÞlgelig okay. 71 00:08:37,980 --> 00:08:38,980 Hvad er klokken egentlig? 72 00:08:43,260 --> 00:08:44,640 Men er det okay eller hvad? 73 00:08:44,840 --> 00:08:45,840 Ja. 74 00:08:46,280 --> 00:08:47,280 Kom, afsted. 75 00:08:47,980 --> 00:08:48,980 Hej. 76 00:09:43,040 --> 00:09:44,040 SÄdan var du. 77 00:09:44,880 --> 00:09:46,940 Jeg tÊnkte, at vi godt kunne trÊnge til et hygge herinde. 78 00:09:49,360 --> 00:09:50,360 Kom. 79 00:09:50,600 --> 00:09:51,600 Kom lige over. 80 00:09:56,100 --> 00:09:56,859 Hvad er det? 81 00:09:56,860 --> 00:09:58,400 Dem her. Hvad er alt her? 82 00:10:00,640 --> 00:10:01,640 TrÊk den der base. 83 00:10:16,650 --> 00:10:18,530 Det her bliver godt. Det bliver altsÄ virkelig godt. 84 00:11:36,780 --> 00:11:37,880 Tak for at du sÄ med. 85 00:12:39,980 --> 00:12:40,980 Det er det, jeg tÊnker. 86 00:13:23,080 --> 00:13:24,080 Det er jo min snÞ, der er nede her. 87 00:13:26,380 --> 00:13:27,380 Ej, jeg ved ikke, hvad jeg skal sige dig. 88 00:13:27,920 --> 00:13:28,920 Hvad er det, du har? 89 00:13:30,220 --> 00:13:31,220 Okay, det er en lille dansk, okay? 90 00:13:31,960 --> 00:13:32,960 NÄ, prÞv at holde det, du har. 91 00:13:33,720 --> 00:13:34,699 Hvad er det, du har? 92 00:13:34,700 --> 00:13:35,700 Det er jo, hvad jeg har lagt til dig. 93 00:13:35,760 --> 00:13:36,760 Ja. 94 00:13:37,060 --> 00:13:39,620 Nu mÄ jeg altsÄ lige... Kan du ikke sende det til mig? 95 00:13:40,900 --> 00:13:42,220 Jeg skal bare spÞrge dig om det, jeg har lavet. 96 00:13:42,540 --> 00:13:44,100 Jeg sender det pÄ stor, og sÄ har du meldet det pÄ. 97 00:13:44,580 --> 00:13:45,580 Okay. 98 00:13:47,420 --> 00:13:48,420 Hej, dÊnge. 99 00:13:51,220 --> 00:13:52,220 Hvad siger I? 100 00:13:59,880 --> 00:14:00,880 MÄske. Grineren. 101 00:14:02,440 --> 00:14:04,500 Hej. Det kommer mig meget skrÊftende pÄ. 102 00:14:05,320 --> 00:14:08,820 Jeg glÊder mig fucking meget til at slÄ hjem til min far i KÞbenhavn. 103 00:14:09,640 --> 00:14:10,860 Det kan jeg fandme godt forstÄ. 104 00:14:14,300 --> 00:14:15,300 Ja. 105 00:16:27,820 --> 00:16:28,820 Hej far. 106 00:16:28,980 --> 00:16:29,980 Hej. 107 00:16:32,620 --> 00:16:33,620 Hvad sÄ? 108 00:16:34,620 --> 00:16:37,760 Jeg tror ikke, at jeg kan flytte hjem til jer alligevel. 109 00:17:40,780 --> 00:17:42,420 Det der KÞbenhavn, der... 110 00:17:42,420 --> 00:17:50,760 Jeg 111 00:17:50,760 --> 00:17:53,840 ved ikke om det... Det er mÄske ikke noget for mig alligevel. 112 00:18:18,380 --> 00:18:19,380 Hvem er det? 113 00:18:20,940 --> 00:18:22,060 Hej, Daniel. Hej. 114 00:18:23,240 --> 00:18:24,240 Hej, 115 00:18:27,700 --> 00:18:28,700 Billa. Hej. 116 00:18:33,720 --> 00:18:34,720 Hvad? 117 00:18:44,200 --> 00:18:45,540 Hvorfor er du blevet sÄ dÄrlig, altsÄ? 118 00:18:48,970 --> 00:18:53,610 Det er... Jeg hÄber, det er okay at vÊre her. 119 00:18:58,430 --> 00:18:59,490 Jamen, kom dog indenfor. 120 00:19:00,990 --> 00:19:02,330 Tak skal du have. 121 00:19:07,910 --> 00:19:08,910 Kom nÊrmere. 122 00:19:30,030 --> 00:19:33,730 Det er meget hyggeligt at have stillet sofaen der, midt i rummet, pÄ den mÄde 123 00:19:33,730 --> 00:19:34,730 der. 124 00:19:35,410 --> 00:19:36,410 Hej, 125 00:19:38,310 --> 00:19:39,310 det er ellers godt. 126 00:19:39,890 --> 00:19:41,850 Hvorfor er du her egentlig, Niels, lige nu? 127 00:19:42,730 --> 00:19:49,050 Jo, altsÄ, udover at det jo selvfÞlgelig er lÊnge siden, sÄ har 128 00:19:49,050 --> 00:19:53,430 Daniel og jeg jo ogsÄ snakket lidt sammen. Men det ved du nok godt, det har 129 00:19:53,430 --> 00:19:54,430 fortalt heller ikke. 130 00:19:58,250 --> 00:20:00,090 Det er virkelig en fornÞjelse at snakke med dig igen. 131 00:20:00,950 --> 00:20:01,950 Jeg har savnet dig. 132 00:20:02,530 --> 00:20:05,410 Han er jo bare vokset til sÄdan en sej, stor dreng, altsÄ. 133 00:20:07,210 --> 00:20:08,710 Ja, det er han. 134 00:20:10,910 --> 00:20:11,910 Ja. 135 00:20:12,030 --> 00:20:15,990 Jeg har sÄ snakket med Daniel om muligheden for, at han kan flytte hjem 136 00:20:15,990 --> 00:20:16,990 og Katrine. 137 00:20:19,570 --> 00:20:21,090 Vi har jo fÄet meget mere plads nu. 138 00:20:22,430 --> 00:20:24,990 SÄ Daniel kan jo fÄ sit eget vÊrelse. 139 00:20:25,690 --> 00:20:28,830 Han kan lÊre Silja lidt bedre at kende. Hun er jo blevet rigtig stor nu. 140 00:20:30,770 --> 00:20:32,390 SÄ der er en masse dejlige ting, der er. 141 00:20:34,250 --> 00:20:36,130 Kan du ikke prÞve at sÊtte dig ned, mens vi snakker? Nej, tak. 142 00:20:38,070 --> 00:20:40,930 AltsÄ, der er jo flere forskellige gymnasier at vÊlge imellem, som har 143 00:20:40,930 --> 00:20:42,990 forskellige spÊndende retninger. 144 00:20:43,290 --> 00:20:46,070 Og jeg har tÊnkt lidt pÄ et gymnasie, hvor der er en retning... Og hvad sÄ, 145 00:20:46,070 --> 00:20:49,070 Daniel ikke ved, hvad for en retning han vil lige nu? 146 00:20:49,310 --> 00:20:51,110 NÄ, men det tror jeg nu godt, at Daniel ved. 147 00:20:52,050 --> 00:20:54,290 Vil du ikke lige sÊtte dig ned et Þjeblik? Ved du hvad, jeg synes er 148 00:20:54,350 --> 00:20:58,450 Niels? Jeg synes, det er mÊrkeligt, at du kommer her og lige pludselig synes, 149 00:20:58,490 --> 00:21:01,510 efter sÄ mange Är, at det er en god idé, at Daniel han flyver hjem til dig. 150 00:21:01,830 --> 00:21:02,830 Det synes jeg er mÊrkeligt. 151 00:21:03,270 --> 00:21:06,050 SÊt dig nu ned for falden, Bella. 152 00:21:06,510 --> 00:21:10,170 Hold nu op med at gÄ rundt hele tiden pÄ den mÄde. SÊt dig nu ned, sÄ vi kan 153 00:21:10,170 --> 00:21:12,550 snakke om det her som voksne mennesker, altsÄ. 154 00:21:13,350 --> 00:21:16,370 PrÞv at hÞre efter, hvad det her siger til dig som et civiliseret menneske. Kan 155 00:21:16,370 --> 00:21:17,370 du det? 156 00:21:55,010 --> 00:21:56,010 Siger du det? 157 00:21:58,370 --> 00:22:02,690 Hvad fanden er det, du laver? Skulle vi ikke have en civiliseret samtale? 158 00:22:04,890 --> 00:22:07,670 MÄske vi lige skulle tage lidt frokost. 159 00:22:09,410 --> 00:22:10,690 Vil du med ud og finde noget mad? 160 00:22:11,610 --> 00:22:13,050 Ja. Hold da op. 161 00:22:13,390 --> 00:22:18,070 SÄ kan du mÄske lige prÞve at vende tilbage til den virkelige verden imens. 162 00:22:48,690 --> 00:22:51,810 AltsÄ, vi kunne da godt lave noget Tunesalat. Det er da i hvert fald 163 00:22:51,810 --> 00:22:52,810 bÊkse sammen. 164 00:22:53,770 --> 00:22:55,690 Det er faktisk ogsÄ en af mine hofretter. 165 00:22:58,910 --> 00:23:01,050 Jamen, Tunesalat er lÊkkert. Det er da mega lÊkkert. 166 00:23:01,250 --> 00:23:05,050 Jeg er helt vildt god i dag med Tunesalat. Du elsker os. Skal du da kabe 167 00:23:05,130 --> 00:23:09,650 skat? Ej, mor, prÞv lige at lade vÊre at tage det der tÊppe af. 168 00:23:15,570 --> 00:23:17,330 Jeg ved godt, hvad jeg gerne vil. 169 00:23:18,050 --> 00:23:19,070 Jeg vil gerne flytte hjem til far. 170 00:23:20,070 --> 00:23:22,590 Du skal ikke lade os med, om det der er normalt. 171 00:23:23,790 --> 00:23:25,330 For det er det ikke. 172 00:23:26,410 --> 00:23:29,290 Og mor, det er altsÄ ikke meningen, at jeg skal hjÊlpe dig hele tiden. 173 00:23:29,670 --> 00:23:31,710 Skat, hold nu op. Nej, kan du ikke? 174 00:23:31,910 --> 00:23:33,770 Lad mig vÊre dig i et fucking sekund. 175 00:24:04,910 --> 00:24:06,070 SÄ tÊnker du pÄ, menneske. 176 00:24:06,870 --> 00:24:08,730 Det var jo sÄ ikke det billige. 177 00:24:09,010 --> 00:24:11,130 Er du klar over, hvor lang tid vi har brugt pÄ det her? 178 00:24:12,590 --> 00:24:13,930 Hey, du skal ikke stikke af fra mig. 179 00:24:14,510 --> 00:24:15,510 Hey, hvad laver du? 180 00:24:17,800 --> 00:24:18,800 Kan der vÊre med det her? 181 00:24:19,420 --> 00:24:22,360 Det var et uheld. De der dÄser stÄr der ogsÄ pÄ en virkelig underlig mÄde, sÄ 182 00:24:22,360 --> 00:24:24,940 det er jo meget let at komme til at vÊlge dem. Du skal slet ikke blande dig 183 00:24:24,960 --> 00:24:26,220 hvordan jeg stiller mine dÄser op. 184 00:24:27,040 --> 00:24:31,540 Jeg kan jo ikke sÊlge dem, hvis de er slÄet. Hvad natter? 185 00:24:32,000 --> 00:24:33,480 Tag det jo stadigvÊk. Dem der. 186 00:24:34,140 --> 00:24:35,740 Jeg skal have det, jeg tÊller pÄ. 187 00:24:36,080 --> 00:24:38,160 Der er pÄ mindst 300 kroner der. Stop. 188 00:24:38,940 --> 00:24:40,400 Det er det, fru gav de lÄser. 189 00:24:41,180 --> 00:24:42,900 Ja, det har jeg altsÄ ikke. Ja. 190 00:24:43,700 --> 00:24:44,700 Nej. 191 00:24:46,629 --> 00:24:47,629 Ej, hold dog. 192 00:24:48,370 --> 00:24:50,770 AltsÄ. Men jeg kan sagtens bruge de der dÞd. 193 00:24:53,270 --> 00:24:54,270 Tak. 194 00:24:54,550 --> 00:24:55,550 VÊrsgo. 195 00:24:56,850 --> 00:24:57,850 Fint. 196 00:25:32,520 --> 00:25:33,920 Daniel? 197 00:26:08,889 --> 00:26:11,690 Siffen. Hvad? 198 00:26:34,190 --> 00:26:40,730 Det i verden, det er vi ikke hinanden fejl. 199 00:26:41,430 --> 00:26:48,210 Vi bliver en varm og Þde Þde, det er hvad vi har glemt at blive. 200 00:26:51,650 --> 00:26:56,350 TÊt pÄ ikke bedre, tÊt pÄ hjertet vinget flad. 201 00:26:57,970 --> 00:27:02,690 Det er jeg, for ellers er det dig og mig. 202 00:27:19,769 --> 00:27:25,550 Danske tekster af Jesper Buhl Scandinavian Text Service 2018 203 00:27:48,940 --> 00:27:50,060 Det kommer til at Þnske dig, at jeg er mor. 14381

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.