All language subtitles for star_trek_phase_ii_s01e04_blood_and_fire_part_1

The following program is brought to you
in living color on NBC.

Maximum power for cheer.

Stop rolling, you great lumbering
corolla!

That's a girl.

Locking on target.

Return fire. Fire!

Scotty! It could be worse, but I can
give you more powder if you need it.

report.

Our last two shots inflicted serious
damage to their primary hull. They have

changed course and are retreating beyond
phaser range.

Don't ever call this ship a big
lumbering moose again.

Not moose. Cow.

You've made a big mistake.

There will be consequences, I promise.

Faith.

The final frontier.

These are the new voyages of the
starship Enterprise.

Its five -year mission.

to explore strange new worlds, to seek
out new life and new civilizations,

to boldly go where no man has gone
before.

USS Enterprise, Captain's personal log.

My nephew, Peter, has been applying to
the Enterprise as an incident.

An incident with the Klingons that
worries me.

What dangers am I exposing him to?

I haven't seen Peter in too many years.

I don't even know him.

How do I make him understand this isn't
a game out here?

Over there.

Wait over there.

Freeman, get him out of here. We've got
real wounded.

I'm fine.

Any day now, Freeman.

Okay, now you're done.

Hand me a deep spanner.

You may have internal bleeding.

Yeah, he's Peter Kirk.

But you treat him like everyone else,
you got that?

Yes, sir.

Fontana, go heal something.

Freeman, you move too long in the same
place.

Go help her, I've got this.

Captain.

It's a distress signal, sir.

The Copernicus.

A research vessel.

We're in no shape to help.

Who else is in the squadron? There are
no other Starfleet vessels this far out.

We are ten hours away at warp factor
two.

The Klingon ship?

It is no longer an immediate threat.

Neither are we.

Informant command will respond as best
we can. Mr. Chekov, lay in a course.

Scott, what speed can you give me? Cut.

We've got a busted wing.

A cut -up.

Mr. Scott, I need warp factor four.

Take knowledge.

Check off. I had warp factor two.

Captain's log supplement.

We are still several hours from the
Copernicus.

And her distress signal continues to
repeat.

I have asked Mr. Spock to assemble a
mission team.

Nope, not him.

Take Freeman instead. He's a medical
technician.

Captain, is it possible you're being
overprotective?

He's not going.

That swaggering, tin -plated, stupid son
of a bitch.

If he weren't my uncle, I'd... You seem
upset.

He took me off the mission team.

You are taking this personally.

Yes, I am. He made it personal.

He's afraid I'll fall off my bike again.

You expect too much from him. He is only
human. He's not human!

He's James T. Kirk!

And you want to be just like him.

You are his nephew.

I'm on duty now.

You are in my way.

Right.

Have fun.

Guess who?

Mr.

Sue.

You wish.

I heard.

I'm sorry.

I know how much you wanted to go.

There'll be other opportunities.

Watch the burn. Ah, it still hurts.

Yeah. Yeah, let me see.

That could be worse.

You make everything alright.

Not this time.

What?

They put me on the mission team.

No.

Yeah.

Do you think he knows about us?

I don't see how.

He has to.

Maybe he thinks I'm here because I
wanted to serve under him.

Yeah, such...

I'm here because of you.

And only you.

I got it.

Will you marry me?

How many times are you going to ask me?

I already said yes. No.

Here.

On the Enterprise.

I'll ask him to do it.

Say yes.

Of course.

You know him better than I do. What do
you think he'll say?

I don't know him at all.

We'll do it right after you finish
rescuing everyone on the Copernicus.

I wish I wasn't going.

I want you to go.

You've got to be brave for both of us
now.

Have I told you today how much I love
you?

Peter Kirk.

I love you too.

Alex Freeman Kirk.

A red giant, blue dwarf pair.

It's beautiful, Mr. Spock.

The paired stars are far more
interesting as a scientific phenomenon.

The red giant is named Lear, after King
Lear. The blue dwarf is Iago.

Somebody didn't know their Shakespeare
very well.

A Russian wouldn't make that mistake.

It is a metaphor, Mr. Chekov. The red
giant is a very old star.

The blue -white dwarf is pulling the
fire out of it. It will take thousands

centuries, of course.

Still a spectacular view.

Mr. Chekov, locate the Copernicus.

There they are.

That can't be right.

Captain, the orbit will take them right
into the streamer.

They'll burn up.

How long?

Eighteen hours.

What kind of an idiot puts his ship in a
self -destruction orbit?

Perhaps we should ask what kind of
circumstance requires it.

Life signs, Mr. Spock.

Indeterminate. There's too much
interference to get a clear reading.

Lieutenant Uhura.

Still no response, Captain.

Nothing. Keep trying. Mr. Chekov, take a
think.

Match your orbit and put it within
transporter range.

What the hell is happening on that ship?

Captain's log started at 6429 .2.

We have matched orbit with the
Copernicus, and we're still unable to

signs.

Mr. Scott has confirmed that we don't
have the power to tow her out of danger.

Before this day ends, the Copernicus
will be a memory.

The rescue party will search for
survivors and retrieve the log as

possible.

Don't go trying to be a hero.

I've already got enough heroes on this
ship.

Yes, sir.

We're stretched too thin, Spock.

Between our own casualties and the
damage to the Enterprise, if the

should attack again... It is a risk we
will have to take, Captain. The

Copernicus will burn up in 12 hours.

Captain Kirk.

Peter. Ensign Kirk, sir.

Ensign Kirk?

Permission to speak?

You took me off the mission team.

May I ask what?

It was the appropriate decision.

What was appropriate about it, sir?

Ensign Kirk.

Ensign Kirk?

Sir, you can tell me it was an
appropriate decision, and I'll believe

But what about the rest of this crew?

I'm as well trained as anyone.

And if I'm not put on a mission team,
will it look to them as if you're trying

to protect me?

And if the crew starts to believe that,
I won't be able to function here.

I'll have to ask for a transfer.

And so will my husband.

Husband?

Yes.

If you'll marry us.

Lieutenant Alex Freeman.

Medical technician.

Marry you?

After this mission, sir.

I see.

We'll... talk about it.

After the mission.

I mean, setting a date for your wedding.

Thank you, sir.

And I guess congratulations are in
order, aren't they?

Yes, sir.

Thank you, sir.

Anthony, would you care to join the
mission team?

Yes, sir.

Very much, sir.

Go get your gear.

Spot, am I the only one who didn't know?

I believe Mr.

Scott might have been too busy to
notice.

Thanks, boy.

Thirty seconds to optimal range.

Let's find a safe place to put him down.

I'm picking up hard interference from
the cargo bin.

Interesting. It is a series of
concentric repulsor fields.

Repulsor fields?

At that strength, they'd have to be used
in the ships to remain in power.

They must be trying to contain something
big.

That would be a logical assumption.

You owe me 20.

You'll have to work fast, Fox.

That beacon is a signal. It's a Klingon.
It should pick it up. I'm certain they

already have.

We must move quickly. Lieutenant Rand,
come with me.

Rand, Hodel, your first priorities.

Retrieve the log of the Copernicus. Shut
down the distress signal.

Freeman, DeSalle, look for survivors.

Ensign, stay with me.

Mr. Fox.

Be careful.

Of course, Captain.

Energize.

My nephew.

On a security team.

Relax, Jim.

We don't put bullseyes on the red shirts
anymore.

One of those.

Do that again.

Waveicles.

Phenomenon that demonstrates the
characteristic of both wave...

and particle.

You mean it can't make up its mind what
it wants to be when it grows up?

Lieutenant, particles do not have minds.

Hey, that tickles. Mr. Freeman.

The properties of wavicles are in
constant pluck.

That's why your tricorder readings are
confused.

We would need a magnetonic deconstructor
to isolate the transactions.

This is Bob.

The bridge.

It's been welded shut.

Captain, are you picking this up?

We see it, Spock.

We will need to use the manual access.

Lieutenant, ask Starfleet Command for a
codon review.

Acknowledged.

He sent a distress signal.

Mr. Freeman.

Sir, there's no blood in this man's
body.

None at all.

Mr. Spock.

That's a phantom blaster, Mr. Spock.

Clearly. Check the consoles.

Mr. Hodel, Lieutenant Rand, the log, the
beacon.

Edward Falk.

This console's been destroyed.

You too, Mr. Spock.

Mr. Spock, it's the whole damn bridge.

Captain, I'm getting some kind of
movement on the Copernicus.

Life signs, I think.

Okay. It's very strange. I can't get the
focus.

But it looks like...

It's headed toward the bridge. Spock,
did you copy that?

Acknowledged.

I'm getting something.

I'm reading it too.

Getting stronger.

Coming from...

It's a snake.

They're all dead.

Everyone's dead.

You'll see.

You're next.

All of you.

You're next.

What's your name, crewman?

Aarons.

What are you doing? It'll help with the
pain.

Oh, God, no.

What have you done?

It's happening.

Kill me. Enterprise.

Please, kill me.

You mysterious lifeforms are here and
injured crewman. No, that's not what I'm

reading. What Aarons is, it's still
moving towards you. Damn you.

Thanks.

Enterprise acknowledge.

Enterprise acknowledge.

We did.

Captain, we have to assume this entire
ship is contaminated.

Gentlemen, options.

Scotty, what about the transporter's
biofilter?

The beam will allow the particle to
form. That'll certainly replicate the

component. And that'll be enough.

They'll flip right through. Can we beam
them to an isolation bay?

Inside a repulsor field.

If it was strong enough, maybe.

But one repulsor field won't be enough.

You need at least six or seven
concentric fields.

And even then, I cannot guarantee field
integrity.

Not in our present condition.

Captain, the mission team will not beam
back.

We cannot risk infecting the Enterprise.
Do you agree?

I do, Spock.

The safety of the Enterprise must come
first.

Spock, I need that ship's log.

Find it.

Acknowledged. Spock out.

Jim, we need to talk.

Doublelift.

Hold.

Jim. Bones.

We're thinking the same thing.

Plasmasites.

Goddamn bloodworms. Regulin bloodworms.
The entire Regulant system's been under

quarantine for over a hundred years.

I mean, how in the hell could this
happen? The Copernicus must have

that quarantine.

Yeah, or the bloodworms broke out.

Bones, you've got to find an answer.

I know, I know. You're a doctor, not a
miracle worker.

Find something.

There should have been a Jefferies tube
around here.

I hate when they do non -standard mods.

There's gotta be an access.

Here.

This should work.

Let's get it open.

Here. This could get bad.

I wish you'd stayed on the Enterprise.

You sound like my uncle.

Don't be insulting.

Hey, what did he say?

He said... Husband.

Marry you.

We'll talk about it.

After the mission.

I mean, setting a date.

For the wedding.

Uncle Captain.

What kind of a family am I getting into?

Stubborn, pig -headed, arrogant.

And incredibly good, where it matters.

Yeah.

What about your family?

They're boring.

I told you they're... I mean, we're all
kind of...

We're all kind of the same.

Do you think they'll like me?

Yeah.

It's just... Good.

I got it.

Let's get it open.

Yep.

This'll do.

Kirk to Spock.

Ensign Kirk to Commander Spock.

We found something, sir.

Alert the hotel immediately.

Acknowledged. Kirk out.

I'll go.

And on top of that, the main energizers
are barely holding.

This ship really took a beating from
them Klingon bastards.

Yeah, well, so did the crew.

Hey, you know some of them haven't slept
in three ships?

Fleet, there's no such thing.

It's just an old space tale like Sparkle
Dance Resort.

Klingons with a heart of gold.

No, I remember, Fleet.

I did it once.

You lie down and don't do anything for
six hours.

Wonderful.

What's a sparkle dancer?

It's a space butterfly.

It's supposed to be good luck. If you're
pure of heart, they're supposed to

dance with your ship.

Well, then, I have nothing to worry
about.

I'm pure of heart.

I'm Russian.

If you ever meet someone who's seen a
sparkle dancer, find out what he's

drinking, and order me a case.

Gentlemen,

the town of O 'Hara.

Skipton.

Backtrack to Copernicus.

She came from the regular system.

Thank you, Mr. Chekhov. We know.

Pay attention.

Captain Kirk, we have received your
report, and our analysis indicates that

estimates are correct in this situation.

Upon receipt of this transmission, you
will implement a Code 9 procedure.

You will perform this duty without delay
and without question.

There can be no deviations in the
requirements of the Code 9 directive.

Jim, I wish there was another way.

You and your crew have my sincerest
regrets.

Admiral Kogan out.

What's a cold night for featuring?

Starfleet Command has just ordered us to
destroy the Copernicus.

Plasmasite. They infect the body and
transform into blood worms.

Rescue is impossible.

Dr. McCoy!

Scotty, I'm all out of miracles.

Mr. Chekov, you'll prepare to move the
Enterprise out of the blast radius.

Arm phasers and photon torpedoes. Mr.
Scott, I'll need all available power to

the shields.

Once Mr. Spock has transferred the logs
from the Copernicus, we'll take final

messages from our mission team.

And once that is completed, You will all
step away from your consoles.

I will personally implement the Code 9
to strike myself.

Captain, you don't have to do this.

The Copernicus is headed right for the
streamer anyway.

Starfleet Command requires a visual
confirmation of the Code 9.

And once we have that confirmation... I
will submit my

resignation to Starfleet Command.

And you will assume command of the
Enterprise.

Captain Kirk, I'd follow you into hell
to rescue a snowball.

But take your command.

No, sir.

I will not do it.

That's a direct order, Mr. Scott. And if
I refuse?

Lieutenant Uhura, you will assume
command and place Mr. Scott under

No, sir.

I will not assume command of the ship.

Mr. Chekov.

Don't even think about it.

I should have you all arrested for
insubordination.

But I've never been prouder of you.

Kirk to Spock.

Spock here.

Mr. Spock, I've heard from Starfleet.

Admiral, code?

Code 9.

Yes.

Captain, it is the only logical course
of action.

Spock... After the log is transferred, I
will inform the mission team.

Spock, I want to talk to Peter.

And to you.

It is not necessary, Captain. And it
would be a waste of time we do not have.

Fox.

You're right.

Enterprise app.

I can't see it. There.

I see.

There.

That one's live.

Green to green.

Gonna get married, huh?

If we ever get out of here.

I've been in worse situations than this.

Really?

Ah, no, not really.

Ah, here we go.

Look, the network's still running.

Okay, good news. We're in.

Attention, Kirk to Commander Spock.

Spock here. We're accessing the data
logs now, sir.

Acknowledged. It's scrambled and white.
There's nothing there.

I'll try another access channel.

Estimate two minutes.

Three.

Kirk out.

So, how'd you two meet?

It was at the Academy.

It was very romantic.

The Academy.

Romantic? It was for me.

We were study partners.

He helped him pass alien biology.

I helped him pass tactics and diplomacy.

I told him about my uncle.

I think that's why he wanted to be on
the Enterprise.

There's never been anyone else for
either of us.

I said them already.

Spock, what's happening?

We have lost Mr. Hodel.

The rest of the mission team is safe.

Spock, it's time to tell them.

Yes.

I agree.

You know what those things are, don't
you?

Plasma sites.

Blood work. Spock has destroyed a ship.

With us still aboard.

Oh, no.

Oh, no.

Peter.

They're coming through.

Next time on Star Trek Phase 2.

Captain's log started at 54 .29 .2.

Before this day ends, the Copernicus
will be a memory.

Captain, our position is not secure.

Shut up, Spock. That's an order.

Targeting phasers. Hold your pliers,
Department.

What is your status?

We weren't sure if our signal had gotten
out.

You have violated the regular in
quarantine.

A Code 9 breach.

That doesn't apply here.

We've found a way to neutralize plasma
sites.

You must be joking. This so -called cure
is just too damn dangerous.

You have not solved anything, Kirk.

You have made it worse.

Captain Kirk, can you imagine what would
happen if the Klingons spread

bloodworms throughout Federation space?

Lieutenant Hurrah.

Ensign Jameson.

If the Copernicus, with all of their
precautions, could become infected, what

could happen to us?

Don't you dare give me any Vulcan blood.

Shut up.

Give it to me.

Don't do it, Montana.

Try it, and I'll declare you unfit for
duty.

You phantom mongrel.

Bastard. Captain, what are you doing?

Starfleet gave you a direct order.
Starfleet doesn't know a thing about

We'll both be in breach.

It won't be the first time. Where is
Alex?

You're going to have to monitor me by
remote.

It would be a suicide mission, Jim.

No, I'm not going to authorize it. This
isn't negotiable, Jim.

Those people need a doctor who knows
what he's doing.

I'm in.

You're like us.

Every race in the galaxy knows the
danger of blood worms.

Destroy that ship immediately.

If you do not do it, I will.

Lock the structures on target.

Prepare to fire.

Pack, you fool!