Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,150 --> 00:00:07,670
The following program is brought to you
in living color on NBC.
2
00:00:42,890 --> 00:00:43,910
Reading something ahead, Commander.
3
00:00:44,230 --> 00:00:45,390
Looks to be a nebula.
4
00:00:46,330 --> 00:00:48,250
Flow to warp factor one, Lieutenant
Jansen.
5
00:00:49,130 --> 00:00:50,430
Sensor stands, Mr. Bernstein.
6
00:00:53,170 --> 00:00:54,170
It's not a nebula.
7
00:00:54,830 --> 00:00:56,790
I'm picking up several different kinds
of energy.
8
00:00:57,590 --> 00:00:59,530
Radiation readings of a kind I've never
seen before.
9
00:01:00,170 --> 00:01:01,210
Put it on the main viewer.
10
00:01:03,810 --> 00:01:04,849
We're heading right forward.
11
00:01:25,070 --> 00:01:26,070
Should we wake the captain, sir?
12
00:01:30,650 --> 00:01:31,650
Not necessary.
13
00:01:32,110 --> 00:01:35,150
Radiation and electromagnetic readings
are well within our tolerance limit.
14
00:01:35,410 --> 00:01:38,350
But doesn't the captain like to be
notified whenever we come across
15
00:01:38,350 --> 00:01:39,590
that might be considered unusual?
16
00:01:40,670 --> 00:01:42,390
This poses no threat, Ensign.
17
00:01:43,490 --> 00:01:44,830
Take it through at warp one.
18
00:01:45,390 --> 00:01:48,810
Survey and map it. The captain can
review the computer logs over his
19
00:01:48,810 --> 00:01:49,810
coffee.
20
00:04:23,240 --> 00:04:24,660
Going for a morning swim, Lieutenant?
21
00:04:25,280 --> 00:04:28,340
You know there are green ladies at the
pool, right?
22
00:04:30,840 --> 00:04:32,660
Good morning, Ensign Estelle.
23
00:04:39,400 --> 00:04:40,400
Deltons.
24
00:05:02,990 --> 00:05:03,990
Good morning, Ensign.
25
00:05:04,150 --> 00:05:07,070
I don't know if you can call turning the
lights up at 0700 hours morning.
26
00:05:07,850 --> 00:05:09,210
I don't understand it.
27
00:05:10,350 --> 00:05:12,170
I have not broken my vow.
28
00:05:13,350 --> 00:05:14,990
Yet I can feel it inside me.
29
00:05:16,670 --> 00:05:17,670
What's wrong, Isel?
30
00:05:20,650 --> 00:05:21,870
I'm pregnant, Doctor.
31
00:05:31,810 --> 00:05:32,810
Wait.
32
00:05:33,610 --> 00:05:34,650
The final frontier.
33
00:05:39,250 --> 00:05:42,590
These are the voyages of the starship
Enterprise.
34
00:05:43,490 --> 00:05:44,930
Its five -year mission.
35
00:05:45,210 --> 00:05:47,810
To explore strange new worlds.
36
00:05:48,270 --> 00:05:51,090
To seek out new life and new
civilizations.
37
00:05:51,690 --> 00:05:55,190
To boldly go where no man has gone
before.
2706
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof