Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,050 --> 00:00:04,050
Thank you.
2
00:00:32,750 --> 00:00:33,790
Come on, Carl. Please be awake.
3
00:00:43,530 --> 00:00:45,410
Hello? McKenzie speaking.
4
00:00:54,070 --> 00:01:00,650
We're going to be doing some core
exercises.
5
00:01:01,470 --> 00:01:04,870
Now, if you're familiar with yoga, the
first one is kind of like a cobra.
6
00:01:06,390 --> 00:01:07,790
Can we work on my leg today?
7
00:01:09,130 --> 00:01:15,910
What we're doing is prepping you for
life once you've left the unit. At home,
8
00:01:15,910 --> 00:01:17,810
find that patients have to rely on their
core.
9
00:01:18,310 --> 00:01:20,590
And, well, you're very lucky.
10
00:01:21,370 --> 00:01:24,250
Sorry? Well, you've got, like, solid
core.
11
00:01:24,850 --> 00:01:28,990
And, well, I met your man the other day,
and obviously his body is his temple.
12
00:01:29,170 --> 00:01:30,170
What?
13
00:01:30,670 --> 00:01:33,010
Well, he's physically and mentally
strong.
14
00:01:33,490 --> 00:01:34,950
You're going to need that once you leave
here.
15
00:01:37,230 --> 00:01:38,230
Cool chat.
16
00:01:38,650 --> 00:01:40,310
Let's get into it, shall we? Yeah, okay.
17
00:01:40,570 --> 00:01:42,650
Cool. So, I'm just going to pop this on.
18
00:01:43,370 --> 00:01:44,850
And... Oh!
19
00:01:45,510 --> 00:01:48,950
Um, I'm supposed to help you up. Are you
okay?
20
00:01:49,310 --> 00:01:50,810
Yep. Are you sure?
21
00:01:51,030 --> 00:01:52,030
Mm -hmm.
22
00:01:52,510 --> 00:01:55,750
Just take it easy. It's all good. It's
all good. Just slow.
23
00:01:56,410 --> 00:01:57,570
Wow. All fast.
24
00:01:57,850 --> 00:01:58,850
That's okay, too.
25
00:01:59,450 --> 00:02:01,230
Okay. Cool, cool, cool. Let's go.
26
00:02:02,310 --> 00:02:05,890
Down and away, down and away. Hinge
forward and up.
27
00:02:06,530 --> 00:02:10,630
I know it feels really light, but trust
me, you're doing the work.
28
00:02:13,650 --> 00:02:16,970
Three more. Do you have anyone else to
look after? No, just me. Just you.
29
00:02:17,270 --> 00:02:19,950
One, two, one, two, one, two, one, two.
Up.
30
00:02:20,210 --> 00:02:21,009
Five more.
31
00:02:21,010 --> 00:02:22,090
Don't forget to breathe.
32
00:02:37,060 --> 00:02:38,280
Wow. Colour me impressed.
33
00:02:41,720 --> 00:02:43,820
Nice. Yeah, that's the spirit.
34
00:02:44,620 --> 00:02:47,400
You're going to be throwing that
wheelchair in and out of your car in no
35
00:02:47,920 --> 00:02:49,580
Next time we focus on my legs, okay?
36
00:02:49,800 --> 00:02:50,880
And we're walking out of here.
37
00:02:51,440 --> 00:02:53,780
Let me help you. You know what? I can
take it from here.
38
00:02:54,360 --> 00:02:55,360
You sure, babes?
39
00:02:56,220 --> 00:02:57,220
Yep, babes.
40
00:02:57,480 --> 00:02:58,480
Absolutely.
41
00:02:58,980 --> 00:03:00,400
Okay? Okay. Nice one.
42
00:03:01,080 --> 00:03:02,080
Yeah.
43
00:03:02,540 --> 00:03:03,539
All right.
44
00:03:03,540 --> 00:03:04,540
I'll see you tomorrow.
45
00:03:04,960 --> 00:03:06,420
Yep. First thing, right and early.
46
00:03:07,520 --> 00:03:08,520
Team Tessa.
47
00:03:13,240 --> 00:03:16,620
We really need to talk about Wilson. So
we can share our vision.
48
00:03:17,860 --> 00:03:18,860
Babe?
49
00:03:19,680 --> 00:03:22,900
Well, no, hold up. What are you doing?
No, no, no, no, no, no, no, no, no.
50
00:03:23,380 --> 00:03:26,520
You are worthy of love.
51
00:03:27,380 --> 00:03:30,020
You will have two babies by the time
you're 42.
52
00:03:30,840 --> 00:03:32,080
Oh, go for Candice.
53
00:03:33,060 --> 00:03:34,060
Hi, Candice.
54
00:03:34,200 --> 00:03:35,200
Tessa?
55
00:03:35,240 --> 00:03:36,440
What's going on? Are you okay?
56
00:03:36,800 --> 00:03:37,800
Yeah, I'm good.
57
00:03:38,340 --> 00:03:40,500
You? Yeah, I'm okay. Are you okay?
58
00:03:40,860 --> 00:03:41,860
Don't do this.
59
00:03:42,040 --> 00:03:44,300
Don't be weak. Listen, Candice.
60
00:03:44,600 --> 00:03:48,320
Yes? I actually need to stay in here a
bit longer than I was expecting.
61
00:03:48,620 --> 00:03:49,620
Oh, my God.
62
00:03:50,160 --> 00:03:51,320
I'm so sorry.
63
00:03:51,620 --> 00:03:55,100
Yeah, and I was wondering if you could
take the reins on the elder care
64
00:03:56,760 --> 00:04:01,720
Of course I can. Of course. I'd really
love to. Thank you for thinking of me.
65
00:04:01,960 --> 00:04:02,918
Yeah, all good.
66
00:04:02,920 --> 00:04:05,920
So I'll send over everything I've got so
far and you can just do what you want
67
00:04:05,920 --> 00:04:06,659
with it.
68
00:04:06,660 --> 00:04:12,480
Thanks, Tessa. I know how hard you've
been working on this, but I promise
69
00:04:12,480 --> 00:04:14,260
Great. I'll email you everything.
70
00:04:14,740 --> 00:04:18,940
Okay, well, I want you to know I love
you, okay? I really love you, babe.
71
00:04:18,959 --> 00:04:19,859
all right.
72
00:04:19,860 --> 00:04:21,240
I've got to go. Bye.
73
00:04:21,839 --> 00:04:23,640
Kanda, you're a fucking winner.
74
00:04:25,940 --> 00:04:27,620
I'm a... I'm a winner!
75
00:04:27,840 --> 00:04:29,340
Well, that was a stupid thing to do.
76
00:04:33,580 --> 00:04:36,800
All people have you, no shame. You know
what you should do an article on?
77
00:04:38,560 --> 00:04:40,840
You should do an article on the health
benefits of marijuana.
78
00:04:41,500 --> 00:04:42,540
It's a miracle drug.
79
00:05:01,160 --> 00:05:02,480
I've got some good news for you.
80
00:05:03,530 --> 00:05:05,510
You're pretty much mended, and you're
free to go home.
81
00:05:08,330 --> 00:05:09,330
What?
82
00:05:09,850 --> 00:05:11,950
No, no, no, I'm not fully mended.
83
00:05:12,190 --> 00:05:13,410
Tip -top shape, damn.
84
00:05:13,630 --> 00:05:14,630
Full house.
85
00:05:16,650 --> 00:05:21,310
Except, obviously, the paralysis.
86
00:05:22,210 --> 00:05:24,630
Never thought this day would come.
87
00:05:25,190 --> 00:05:27,090
But look, here we are.
88
00:05:28,510 --> 00:05:30,910
Good news all round.
89
00:05:32,460 --> 00:05:36,000
But what about my pressure sore? All
healed. Oh, but all the pain that I've
90
00:05:36,000 --> 00:05:37,000
feeling got to Jerry.
91
00:05:37,120 --> 00:05:38,120
It's Benton.
92
00:05:38,200 --> 00:05:39,200
Okay.
93
00:05:39,900 --> 00:05:40,900
All right.
94
00:05:41,960 --> 00:05:43,780
Well. Well what?
95
00:05:44,660 --> 00:05:46,000
How exciting is that?
96
00:05:46,780 --> 00:05:47,780
Yeah,
97
00:05:48,560 --> 00:05:49,560
it's really exciting, aren't you?
98
00:05:50,720 --> 00:05:53,460
You can go. Now?
99
00:05:53,780 --> 00:05:54,780
Yep.
100
00:05:55,220 --> 00:05:56,220
Okay.
101
00:05:58,060 --> 00:06:00,060
Oh, shit, sorry.
102
00:06:00,740 --> 00:06:01,740
All right.
103
00:06:02,170 --> 00:06:03,170
Thank you.
104
00:06:03,410 --> 00:06:04,410
Thank you.
105
00:06:05,450 --> 00:06:06,450
Close, please.
106
00:06:06,750 --> 00:06:07,750
Yeah.
107
00:06:12,630 --> 00:06:16,890
For God's sake, can you wink when I am
not here, please?
108
00:06:19,450 --> 00:06:20,450
Sorry, Tessa.
109
00:06:24,070 --> 00:06:25,070
Ben?
110
00:06:29,650 --> 00:06:30,670
Holy shit.
111
00:06:31,240 --> 00:06:32,199
I'm calling the night nurse.
112
00:06:32,200 --> 00:06:33,019
No, don't.
113
00:06:33,020 --> 00:06:34,020
But you're sick.
114
00:06:34,160 --> 00:06:35,860
I just ate some of my philodendron.
115
00:06:36,240 --> 00:06:37,240
What? Why?
116
00:06:40,880 --> 00:06:44,300
To see if Wicky was right and whether it
would make me throw up.
117
00:06:44,640 --> 00:06:46,860
Well, did Wicky say anything about you
dying from it?
118
00:06:47,320 --> 00:06:48,400
No, it's not fatal.
119
00:06:49,020 --> 00:06:54,400
It'll be up soon, but I reckon I might
need to stay another couple of weeks.
120
00:06:54,780 --> 00:06:56,300
I'm calling the night nurse. No.
121
00:06:58,180 --> 00:06:59,780
I don't want to go home, Tessa.
122
00:07:03,150 --> 00:07:04,150
do this shit?
123
00:07:04,630 --> 00:07:06,190
I'd give anything to go home.
124
00:07:07,290 --> 00:07:10,510
I miss Poppy so much and funnily enough,
Carl.
125
00:07:13,030 --> 00:07:15,430
Are you talking?
126
00:07:16,470 --> 00:07:18,510
It's really echoey in there. Were you
saying something?
127
00:07:18,870 --> 00:07:21,710
Well, I'm not lucky like you because I
don't have anyone at home, okay?
128
00:07:22,510 --> 00:07:23,790
There's no one there for me.
129
00:07:24,150 --> 00:07:25,310
Well, what about your family?
130
00:07:26,150 --> 00:07:27,150
They don't visit.
131
00:07:28,390 --> 00:07:29,470
So reach out.
132
00:07:30,030 --> 00:07:31,030
Call them.
133
00:07:32,200 --> 00:07:33,900
Stop being such a victim.
134
00:07:35,840 --> 00:07:39,040
Yeah, you're right, I guess.
135
00:07:39,400 --> 00:07:42,380
Well, thanks for the chat, Tess. I
actually really like talking to you, and
136
00:07:42,380 --> 00:07:43,460
one of the things I'm going to miss.
137
00:08:04,720 --> 00:08:05,940
There's a cafe around the corner.
138
00:08:06,480 --> 00:08:07,700
Get yourself a proper one.
139
00:08:19,960 --> 00:08:26,780
Do you know what's
140
00:08:26,780 --> 00:08:28,180
concerning me at the moment, Faith?
141
00:08:39,240 --> 00:08:43,620
This Mackenzie woman that Carl's got
helping around the house.
142
00:08:46,640 --> 00:08:48,520
Are you concerned?
143
00:08:50,400 --> 00:08:56,220
At all? You know, because I just keep
thinking about what they could be
144
00:08:56,220 --> 00:08:57,220
up to.
145
00:08:57,720 --> 00:09:02,940
And my mind always goes to the worst
possible
146
00:09:02,940 --> 00:09:04,740
scenario.
147
00:09:12,430 --> 00:09:14,630
Shouldn't take you two days to do a
puzzle for children.
148
00:09:26,230 --> 00:09:27,230
Hello?
149
00:09:28,490 --> 00:09:29,490
Who's this?
150
00:09:30,930 --> 00:09:31,930
I'm Tessa.
151
00:09:32,170 --> 00:09:33,170
Oh, hi.
152
00:09:33,250 --> 00:09:34,229
How are you?
153
00:09:34,230 --> 00:09:36,250
Good. Is Carl around?
154
00:09:36,610 --> 00:09:38,150
Oh, he's not home at the moment.
155
00:09:38,350 --> 00:09:39,430
Do you want to speak to Poppy?
156
00:09:39,790 --> 00:09:40,970
When will he be back?
157
00:09:47,460 --> 00:09:48,460
I've got to go.
158
00:09:48,620 --> 00:09:49,519
I'll see you.
159
00:09:49,520 --> 00:09:50,520
Bye. Bye.
160
00:09:58,640 --> 00:09:59,640
Hey, Mum.
161
00:09:59,960 --> 00:10:00,960
Hey.
162
00:10:04,180 --> 00:10:05,159
What's the occasion?
163
00:10:05,160 --> 00:10:07,700
Well, I heard you were coming in, so I
thought I'd look nice.
164
00:10:09,360 --> 00:10:13,380
Yeah, you look... Oh, no. Look, I'm...
165
00:10:13,660 --> 00:10:17,660
Sorry, I've run out all my lipstick, and
the only other female patient in here
166
00:10:17,660 --> 00:10:19,540
is in her 80s. Hence the colour.
167
00:10:20,180 --> 00:10:21,180
You look nice.
168
00:10:25,320 --> 00:10:28,320
Too much lipstick on a woman makes you
look like a right whore.
169
00:10:29,200 --> 00:10:30,740
And you'd know all about those?
170
00:10:31,080 --> 00:10:33,140
Well, maybe. I've only had two in my
time.
171
00:10:33,560 --> 00:10:36,160
And not at the same time, Carl, you
dirty dog.
172
00:10:38,100 --> 00:10:39,520
Shouldn't you be packing, Dan?
173
00:10:39,800 --> 00:10:40,920
Nah, I'm in no rush.
174
00:10:43,720 --> 00:10:45,180
I've been thinking about you a lot
today.
175
00:10:45,460 --> 00:10:46,460
Hmm? Hmm.
176
00:10:47,140 --> 00:10:49,680
It's probably because I had a dream
about you.
177
00:10:50,400 --> 00:10:53,520
Yeah? Was I hot in this dream? Mm -hmm.
178
00:10:54,980 --> 00:10:57,220
Especially because it was one of those
sorts of dreams.
179
00:11:03,960 --> 00:11:05,160
Got it.
180
00:11:05,420 --> 00:11:06,420
Yep.
181
00:11:18,560 --> 00:11:19,560
Yeah,
182
00:11:31,820 --> 00:11:35,120
I reckon that, yeah. We'll workshop it,
but yeah, that was really good. Okay.
183
00:11:35,260 --> 00:11:36,260
Yeah, cool.
184
00:11:38,480 --> 00:11:42,680
So, what do you guys think the Bible
says about premarital relations?
185
00:11:49,740 --> 00:11:56,020
holding hands is okay what about kissing
i'm pretty sure kissing isn't even
186
00:11:56,020 --> 00:12:02,760
mentioned in the bible yeah so it's
really only it's really only
187
00:12:02,760 --> 00:12:07,800
that which isn't allowed pre -marriage
obviously of
188
00:12:07,800 --> 00:12:14,520
course you're allowed and you should as
much as you
189
00:12:14,520 --> 00:12:15,520
can
190
00:12:17,829 --> 00:12:19,350
While everything still works.
191
00:12:22,350 --> 00:12:24,470
Oh God, I've got to get out of this
place.
192
00:12:35,410 --> 00:12:36,410
John!
193
00:12:36,890 --> 00:12:38,930
I've got you a gift. Did I thank you a
lot?
194
00:12:41,010 --> 00:12:43,690
When I get out of here, I'm going to ask
your missus out on a date again.
195
00:12:44,430 --> 00:12:46,630
And if I play my cards right, she might
put out.
196
00:12:48,189 --> 00:12:49,189
Whoa, mum.
197
00:12:49,630 --> 00:12:51,510
Oh, here he is.
198
00:12:53,670 --> 00:12:54,850
Thou shall not pass.
199
00:12:57,390 --> 00:13:01,910
Don't you dare mention my wife ever
again.
200
00:13:02,650 --> 00:13:04,170
Hey, John, I've got you a bit of a
present.
201
00:13:05,410 --> 00:13:06,410
It's a chilli plant.
202
00:13:06,570 --> 00:13:08,930
Pay your cards right. A couple of
months, you're going to get yourself
203
00:13:08,930 --> 00:13:09,930
chillies.
204
00:13:10,670 --> 00:13:12,170
And I'm not going to ask you to miss it
out.
205
00:13:12,830 --> 00:13:14,310
She's a bit too nice for me, I think.
206
00:13:14,590 --> 00:13:17,190
I prefer my ladies a bit rough around
the edges, you know?
207
00:13:17,660 --> 00:13:20,060
Throw me round a bit. I don't want a
chilli plant.
208
00:13:20,320 --> 00:13:21,460
What? But you love spice.
209
00:13:22,400 --> 00:13:24,040
A lot of plants to give away then, then.
210
00:13:24,360 --> 00:13:25,820
Good luck with that.
211
00:13:26,240 --> 00:13:30,700
Might see you before I go. Oh,
definitely. Yeah, I'll see. Oh, your
212
00:13:30,980 --> 00:13:33,320
No, it's all right. I'll put it in your
room for you.
213
00:13:33,620 --> 00:13:34,760
Put it in your room for you.
214
00:13:35,340 --> 00:13:36,340
Yeah, OK.
215
00:13:37,120 --> 00:13:39,920
Hey, Barney, you want a chilli plant,
mate? I've got one just for you.
216
00:13:40,160 --> 00:13:41,160
Hey, hold the lift.
217
00:13:42,000 --> 00:13:43,000
Barney.
218
00:13:47,310 --> 00:13:48,310
Ta -da!
219
00:13:49,010 --> 00:13:50,090
There's someone there.
220
00:13:50,930 --> 00:13:52,190
She's an old pothead.
221
00:13:52,650 --> 00:13:54,650
She'll be totally dead to the world.
222
00:14:22,210 --> 00:14:23,210
Yeah, that's cool.
223
00:14:53,730 --> 00:14:54,730
Who's Mackenzie?
224
00:14:55,750 --> 00:14:56,750
Mackenzie?
225
00:14:57,790 --> 00:14:59,290
Yeah, she's at our house.
226
00:15:00,690 --> 00:15:01,690
She's my cousin.
227
00:15:02,770 --> 00:15:03,770
Cousin? Yeah.
228
00:15:05,050 --> 00:15:06,050
Why?
229
00:15:07,590 --> 00:15:08,590
Poppy mentioned her.
230
00:15:09,670 --> 00:15:11,970
Babe, she's a comrade from Oz, all
right?
231
00:15:12,430 --> 00:15:16,470
Doing the course for a couple of months
or something like that, so I said she
232
00:15:16,470 --> 00:15:18,510
could crash at ours if she helps me out
around the place.
233
00:15:19,510 --> 00:15:20,930
You know how useless I am.
234
00:15:22,930 --> 00:15:24,050
Never heard of her, though.
235
00:15:24,290 --> 00:15:26,070
Yeah, well, she's my uncle's kid.
236
00:15:27,190 --> 00:15:29,570
Hell, I hadn't met her until a couple of
weeks ago.
237
00:15:34,050 --> 00:15:36,130
You didn't think I was?
238
00:15:36,730 --> 00:15:37,970
No, of course not.
239
00:15:39,890 --> 00:15:40,890
Babe,
240
00:15:41,870 --> 00:15:45,430
I want to be screwing a 19 -year -old,
OK?
241
00:15:45,730 --> 00:15:46,870
That I'm related to.
242
00:15:47,630 --> 00:15:52,770
And you two keep it down in there. You
sound like the rats living in my
243
00:15:52,850 --> 00:15:57,690
always shuffling and always squealing
and always having sex.
244
00:15:58,150 --> 00:16:00,110
Not that I mind about that.
245
00:16:00,890 --> 00:16:03,670
But it's all those pink little babies,
though.
246
00:16:04,710 --> 00:16:05,870
They're repulsive.
247
00:16:42,500 --> 00:16:45,800
Actually, Tessie, do you want one of my
asparagus ferns to remember me by?
248
00:16:46,300 --> 00:16:47,300
Absolutely not.
249
00:16:47,460 --> 00:16:48,460
No.
250
00:16:51,580 --> 00:16:52,760
I'll take one of those, though.
251
00:16:54,440 --> 00:16:56,560
No, it's an asparagus fern or nothing.
Sorry.
252
00:16:56,880 --> 00:16:58,400
Sorry for interrupting.
253
00:16:58,700 --> 00:17:00,140
The van will be ready in 45 minutes.
254
00:17:00,900 --> 00:17:03,840
Actually, I'm not feeling so good. I've
suddenly taken a turn for the worse,
255
00:17:03,840 --> 00:17:04,840
mate.
256
00:17:18,230 --> 00:17:19,730
Dan, you're a dumbass.
257
00:17:20,750 --> 00:17:23,569
Just suck it up. Go home. Get a life.
258
00:17:23,910 --> 00:17:26,349
Join a club or something. Just stop
being so pathetic.
259
00:17:27,089 --> 00:17:28,089
You're right.
260
00:17:29,050 --> 00:17:30,050
Dan?
261
00:17:30,630 --> 00:17:31,850
Holy shit, are you okay?
262
00:17:49,040 --> 00:17:50,040
with the hair.
263
00:17:50,680 --> 00:17:51,680
What are you doing with me?
264
00:17:51,960 --> 00:17:53,000
I'm trying to help you.
265
00:17:53,380 --> 00:17:56,220
I'm just so sick of you being like, wow,
I'll get your shit together, Dad. I'm
266
00:17:56,220 --> 00:17:58,880
sick and tired of it. I thought you were
straight out there. I wanted to do
267
00:17:58,880 --> 00:18:00,880
anything. I'm coming. I hear you. I'm
coming.
268
00:18:02,100 --> 00:18:03,100
Oh, my God.
269
00:18:03,660 --> 00:18:06,560
Tessa. Are we going to do mouth -to
-mouth or what? No.
270
00:18:10,460 --> 00:18:14,020
Why is it that you're always at the
centre of trouble here, Tessa?
271
00:18:14,880 --> 00:18:16,240
She was actually trying to help me.
272
00:18:17,550 --> 00:18:23,270
I was trying to fall out of the bed on
purpose, but I ended up falling out of
273
00:18:23,270 --> 00:18:24,270
the bed by mistake.
274
00:18:24,590 --> 00:18:25,590
I'm not following.
275
00:18:25,950 --> 00:18:27,210
I don't want to go, Todd.
276
00:18:27,550 --> 00:18:34,310
Oh, in that case, I'm going to write you
a referral, Dan, and I'll give you a
277
00:18:34,310 --> 00:18:38,630
number that you can call 24 -7 from your
house.
278
00:18:42,950 --> 00:18:46,050
Can't I just stay, like, just even,
like, a few more days?
279
00:18:46,620 --> 00:18:48,320
No, of course not. We need the bed.
280
00:18:49,720 --> 00:18:51,500
Are you all right with that touching,
Dan?
281
00:18:52,020 --> 00:18:55,020
I can't actually feel anything down
there, so it's kind of pointless.
282
00:18:57,640 --> 00:19:00,200
Oh, this is probably harder for you than
it is for me.
283
00:19:00,760 --> 00:19:01,760
You're talking to me? Yeah.
284
00:19:02,480 --> 00:19:05,300
Tessa, I'm just a phone call away, or a
text.
285
00:19:05,560 --> 00:19:08,840
Thanks. Because I know you've really
been struggling, so call me at any time.
286
00:19:09,060 --> 00:19:10,060
Thank you.
287
00:19:10,260 --> 00:19:11,500
Thank you. Thank you.
288
00:19:13,340 --> 00:19:14,340
Yes.
289
00:19:14,620 --> 00:19:15,900
Um, well...
290
00:19:17,480 --> 00:19:18,480
Yeah. Okay.
291
00:19:20,420 --> 00:19:22,200
That's all right. Wait, wait. That's all
right. Wait, please.
292
00:19:22,480 --> 00:19:24,200
Yeah, it's all right. It's all right,
mate. You're going to be fine.
293
00:19:24,500 --> 00:19:25,500
There you go.
294
00:19:26,320 --> 00:19:27,320
Amazing.
295
00:19:28,400 --> 00:19:29,359
Okay, cool.
296
00:19:29,360 --> 00:19:30,360
Yeah, I know.
297
00:19:30,480 --> 00:19:31,480
Thanks, mate.
298
00:19:33,860 --> 00:19:37,860
John, you are the best mate a man can
have.
299
00:19:38,880 --> 00:19:40,100
I'm going to miss you the most.
300
00:19:41,860 --> 00:19:45,900
Yeah. You've been so... No, watch the
control stick now.
301
00:19:46,760 --> 00:19:47,880
Here's your chilli plant.
302
00:19:48,120 --> 00:19:49,120
Yeah.
303
00:19:49,640 --> 00:19:54,840
And you staff members, I don't know all
your names, but don't be sad, everyone.
304
00:19:55,160 --> 00:19:56,700
Are they crying? Are the nurses crying?
305
00:19:57,060 --> 00:19:58,500
Thank God, he's going.
306
00:19:59,160 --> 00:20:02,500
God bless you.
307
00:20:02,780 --> 00:20:03,860
Khalid. Khalid, man.
308
00:20:04,140 --> 00:20:05,140
Come here.
309
00:20:05,720 --> 00:20:07,120
He's forgotten his stick, man.
310
00:20:08,040 --> 00:20:11,180
He relies he hasn't had it in visitors
since he's been here. With good reason.
311
00:20:11,610 --> 00:20:12,810
He's an annoying asshole.
312
00:20:13,650 --> 00:20:14,750
Good riddance.
313
00:20:16,550 --> 00:20:17,550
It's all right, Ed.
314
00:20:18,550 --> 00:20:19,810
Bye, you lot. Bye, Tess.
315
00:20:23,470 --> 00:20:24,470
See you, Edward.
316
00:20:25,030 --> 00:20:26,030
Bye, Dan.
317
00:20:27,730 --> 00:20:28,730
He's weird.
318
00:20:29,550 --> 00:20:34,450
Dip up a lip in all that, Ed, just...
You're fine.
319
00:20:36,250 --> 00:20:37,250
Hi.
320
00:20:40,890 --> 00:20:41,890
I'm fine.
321
00:20:42,650 --> 00:20:43,650
What?
322
00:20:45,250 --> 00:20:46,250
Sure.
323
00:20:47,530 --> 00:20:49,210
Okay. Just be outside.
324
00:21:09,390 --> 00:21:10,990
You're not trying hard enough.
325
00:22:12,520 --> 00:22:13,520
I got this.
23207
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof