Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,550 --> 00:00:02,550
Bye -bye.
2
00:00:08,029 --> 00:00:09,030
Sorry.
3
00:00:09,850 --> 00:00:10,850
Phil Hammond.
4
00:00:11,510 --> 00:00:15,130
Remember me? Tessa Rivers, Northlander.
I was wondering if you had any comments
5
00:00:15,130 --> 00:00:17,470
to make about the allegations made by
the three sex workers.
6
00:00:20,930 --> 00:00:21,930
You're a bit.
7
00:00:22,890 --> 00:00:26,090
You know that last catch of trouble of
yours almost destroyed me?
8
00:00:26,410 --> 00:00:29,990
The only good thing is that anyone with
half a brain would know what an idiot
9
00:00:29,990 --> 00:00:30,990
you are.
10
00:00:31,720 --> 00:00:32,720
Excuse me.
11
00:00:34,640 --> 00:00:35,640
Wow.
12
00:00:35,840 --> 00:00:36,880
That was amazing.
13
00:00:37,140 --> 00:00:38,140
I would have cried.
14
00:00:42,940 --> 00:00:45,080
What? You ever seen legs before?
15
00:00:46,320 --> 00:00:50,320
I have, but not many as yummy as those.
16
00:00:50,860 --> 00:00:51,860
Thank you so much.
17
00:00:53,440 --> 00:00:54,840
She met you, didn't she? She did.
18
00:00:55,920 --> 00:01:00,020
I thought with all the shebam I'd been
doing it, I'd have been... Never mind.
19
00:01:14,820 --> 00:01:15,820
Morning.
20
00:01:18,260 --> 00:01:18,660
I
21
00:01:18,660 --> 00:01:27,840
think
22
00:01:27,840 --> 00:01:28,840
you'd better turn around.
23
00:01:29,300 --> 00:01:30,300
Tether Rivers.
24
00:01:30,640 --> 00:01:31,860
I'm Dr. Geri O 'Reilly.
25
00:01:33,260 --> 00:01:34,620
These are my resident doctors.
26
00:01:34,880 --> 00:01:36,260
They will be shadowing me today.
27
00:01:46,220 --> 00:01:50,820
Your lab results show us that there's
nothing wrong with you.
28
00:01:51,100 --> 00:01:52,100
Get in.
29
00:01:53,260 --> 00:01:54,640
That makes no sense.
30
00:01:54,880 --> 00:01:55,880
I can't walk.
31
00:01:56,380 --> 00:01:58,240
Yes, we are aware of that.
32
00:01:59,060 --> 00:02:01,040
Well, what's the next step then, Dr.
Gerry?
33
00:02:01,520 --> 00:02:02,960
We have to carry out more tests.
34
00:02:03,200 --> 00:02:05,500
Then we can determine the best course of
action.
35
00:02:06,000 --> 00:02:06,958
That's it?
36
00:02:06,960 --> 00:02:07,960
Yes.
37
00:02:08,120 --> 00:02:13,700
So we will need to put you through the
physios, urology, the OT, radiology,
38
00:02:13,800 --> 00:02:15,500
nutritionist and...
39
00:02:16,860 --> 00:02:20,720
Todd, who will evaluate your mental well
-being.
40
00:02:22,120 --> 00:02:23,140
That's all I have for now.
41
00:02:24,580 --> 00:02:26,420
You have a good day, Miss Rivers.
42
00:02:30,740 --> 00:02:33,080
See? There's nothing wrong with you.
43
00:02:34,020 --> 00:02:36,100
They just don't know what's wrong with
me.
44
00:02:36,340 --> 00:02:41,000
I want full mobility by end of day. Here
we go. This will help.
45
00:02:42,180 --> 00:02:43,180
Waking, waking.
46
00:02:43,520 --> 00:02:45,240
Here we go. Warm it up.
47
00:02:47,240 --> 00:02:48,560
Let's start with the tootsies.
48
00:02:50,560 --> 00:02:51,560
Hello.
49
00:02:54,200 --> 00:02:55,320
Try harder.
50
00:02:56,960 --> 00:02:58,020
When you're ready.
51
00:02:59,020 --> 00:03:00,020
Shit.
52
00:03:04,620 --> 00:03:10,120
Please, please, please let there be Wi
-Fi in hell.
53
00:03:10,820 --> 00:03:11,820
Thank God.
54
00:03:12,860 --> 00:03:14,060
Hi, Greta.
55
00:03:14,280 --> 00:03:15,280
Hi.
56
00:03:16,700 --> 00:03:21,040
Candice. We just have another Zoom call
at 1 .15.
57
00:03:21,260 --> 00:03:23,120
We just need a quick update on your
piece, hun.
58
00:03:24,140 --> 00:03:25,700
Yep. One second.
59
00:03:26,120 --> 00:03:26,959
Elder abuse?
60
00:03:26,960 --> 00:03:30,540
Yeah. Great. Good. I mean, no, not
great. Elder abuse.
61
00:03:31,680 --> 00:03:32,680
It's really bad.
62
00:03:32,720 --> 00:03:34,680
That would be why we commissioned the
piece?
63
00:03:34,960 --> 00:03:37,380
Yes, absolutely. And so when should we
expect a first copy?
64
00:03:37,870 --> 00:03:41,690
Um, babe, I don't really want to drop
you in it right here, but I've had a few
65
00:03:41,690 --> 00:03:45,030
phone calls from people saying you're
still a bit fulled up with them. Yes,
66
00:03:45,050 --> 00:03:48,010
well, I'm telling the time wasters,
so... Oh, yeah? Mm -hmm. Do you want me
67
00:03:48,010 --> 00:03:51,290
give them a call, or I can just jump on
in there? No need. I would like to see
68
00:03:51,290 --> 00:03:53,610
what you've had by the end of the day,
as we agreed.
69
00:03:53,970 --> 00:03:54,970
No problem. As we agreed.
70
00:03:55,490 --> 00:03:58,890
I can look at you. Can you see me yet?
And also, I want an outline of the
71
00:03:58,890 --> 00:04:01,830
trajectory of your workflow to date. So
I can fact -check your work, babe.
72
00:04:02,190 --> 00:04:06,290
It's just a formality, Tessa, don't
worry. Thank you, Candice. I know how
73
00:04:06,290 --> 00:04:10,170
careful you've been ever since your
little plagiarism. No, it wasn't
74
00:04:10,390 --> 00:04:12,430
We're not worried about your ability to
deliver.
75
00:04:12,950 --> 00:04:18,610
Good. But your communication has been
lacking lately. It's been a calling
76
00:04:18,630 --> 00:04:21,089
Yeah. That's what it is. Well, I've been
in and out of reception.
77
00:04:21,290 --> 00:04:22,950
It's a big, big, big piece.
78
00:04:23,170 --> 00:04:24,170
In the wider Auckland area?
79
00:04:25,370 --> 00:04:27,370
I'm in the wider, wider bit, Candice.
80
00:04:32,970 --> 00:04:35,930
Why don't I... Are you okay? Can you
hear us? Sorry. Can you hear me?
81
00:04:36,170 --> 00:04:38,750
You don't seem like... You look a bit
stellar.
82
00:04:39,030 --> 00:04:43,170
Why don't... Why don't I send through
what I have so far and we can just go
83
00:04:43,170 --> 00:04:44,230
there? Sorry, Tessa.
84
00:04:44,450 --> 00:04:47,470
Does that work? Great. That sounds
great. Let us know if anything changes,
85
00:04:47,490 --> 00:04:50,930
Absolutely will do now. Got to go. Old
people to save and all that. Okay,
86
00:04:51,150 --> 00:04:53,230
ladies. Okay. Enjoy bottomless brunch.
87
00:05:06,830 --> 00:05:07,990
What was I supposed to do?
88
00:05:08,410 --> 00:05:10,090
Get your head back in the game.
89
00:05:10,310 --> 00:05:11,590
My head is in the game.
90
00:05:11,830 --> 00:05:13,350
Do you want to lose your job?
91
00:05:13,670 --> 00:05:17,150
Because people are just lining up to
hire paraplegics with attitude problems.
92
00:05:17,490 --> 00:05:18,590
I'm not a paraplegic.
93
00:05:18,930 --> 00:05:20,670
I'm not going to lose my job.
94
00:05:21,030 --> 00:05:22,030
There she is.
95
00:05:22,770 --> 00:05:23,770
Good.
96
00:05:24,310 --> 00:05:26,890
Get your shit together. I'm not a
paraplegic.
97
00:05:27,330 --> 00:05:28,750
And I have an article to write.
98
00:05:44,260 --> 00:05:45,260
Seriously?
99
00:06:05,940 --> 00:06:12,460
Can I borrow this, please?
100
00:06:13,940 --> 00:06:14,940
Uh, sorry.
101
00:06:15,660 --> 00:06:16,740
That's a reference book.
102
00:06:17,520 --> 00:06:19,000
Those have to stay in the library.
103
00:06:19,340 --> 00:06:20,800
You do know I'm a patient here, right?
104
00:06:21,060 --> 00:06:22,700
Well, rules are rules.
105
00:06:23,880 --> 00:06:24,940
There's a photocopier.
106
00:06:26,500 --> 00:06:28,280
New Zealand has such a great
opportunity.
107
00:06:28,700 --> 00:06:29,700
Oh! Sorry.
108
00:06:29,840 --> 00:06:30,840
Hello.
109
00:06:31,740 --> 00:06:35,100
Are you using the photocopier? Yeah, we
are, actually. Just doing some research
110
00:06:35,100 --> 00:06:38,940
into horticulture and the New Zealand
drug laws. Who is that anyway? Is that
111
00:06:38,940 --> 00:06:39,539
new lady?
112
00:06:39,540 --> 00:06:41,140
Yeah, the new in a hurry lady.
113
00:06:41,420 --> 00:06:42,420
Oh, what's the hurry?
114
00:06:42,780 --> 00:06:43,780
Work deadline.
115
00:06:43,880 --> 00:06:47,020
Oh. Hey, you should read this, actually.
It's fascinating stuff.
116
00:06:47,660 --> 00:06:50,680
Yeah, did you hear me? I have a work
deadline. Oh, what are you doing?
117
00:06:52,000 --> 00:06:53,900
Wait, just hold still. Put your leg
back.
118
00:06:54,160 --> 00:06:57,060
Put my leg back? But where is it? What's
it doing? Oh, God!
119
00:06:57,420 --> 00:06:58,420
Oh, shit!
120
00:06:58,700 --> 00:07:01,880
Shit! Look, just... What are you doing?
121
00:07:02,260 --> 00:07:03,320
Why are you in a fucking bed?
122
00:07:03,640 --> 00:07:05,540
I have just as much right to be here as
you do.
123
00:07:05,780 --> 00:07:08,520
Well, I have a work deadline, and if I
don't finish it, then I'm fucked. What?
124
00:07:09,550 --> 00:07:12,870
What horrible, heinous thing will happen
if you don't finish it?
125
00:07:27,610 --> 00:07:29,490
Um, where are we going?
126
00:07:29,870 --> 00:07:31,890
What? This feels weird.
127
00:07:32,190 --> 00:07:38,810
Hey, seriously, you can... Excusez -moi.
128
00:07:40,170 --> 00:07:44,790
There. The fuck you up to? Just trialing
my new therapy center.
129
00:07:46,670 --> 00:07:51,330
Think of this as a place where you can
talk about things that are out of
130
00:07:51,330 --> 00:07:57,350
balance. Technically, we are outside of
the hospital, so you can bare your soul
131
00:07:57,350 --> 00:08:00,150
without any repercussions. This is a
safe place.
132
00:08:01,790 --> 00:08:02,870
Thank you, Johnson.
133
00:08:06,550 --> 00:08:08,910
Now, Tessa.
134
00:08:09,770 --> 00:08:14,510
Your interaction with Dan was extremely
upsetting for him. Yeah. What are you
135
00:08:14,510 --> 00:08:15,349
talking about?
136
00:08:15,350 --> 00:08:18,870
I'm sure Tessa didn't mean the thing she
said. What did I say?
137
00:08:19,230 --> 00:08:20,730
You humiliated Dan.
138
00:08:21,130 --> 00:08:23,670
How? You said I shouldn't be in the
library.
139
00:08:23,950 --> 00:08:27,310
We're in a massive bed. I'm in a massive
bed because I'm bedridden.
140
00:08:27,750 --> 00:08:31,870
I've been laid up for ten weeks with a
really bad pressure sore on my bum.
141
00:08:32,030 --> 00:08:33,030
Sounds contagious.
142
00:08:33,130 --> 00:08:35,530
I hear that it's healing very well.
143
00:08:36,110 --> 00:08:37,370
Not really, Ashley.
144
00:08:37,799 --> 00:08:40,740
Look, with everything Dan is going
through at the moment, the last thing...
145
00:08:40,740 --> 00:08:41,740
just want to do the photocopier.
146
00:08:42,360 --> 00:08:44,080
I have a work... Work deadline.
147
00:08:44,460 --> 00:08:46,140
Yes, yes, yes, yes, yes. We all know.
148
00:08:46,740 --> 00:08:50,180
But that doesn't mean that you get to be
inconsiderate and rude.
149
00:08:50,620 --> 00:08:54,040
No. And if I'd known you'd need the
photocopier so much, I would have let
150
00:08:54,040 --> 00:08:57,380
have it. I told you I needed the
photocopier. That was literally the
151
00:08:57,380 --> 00:09:00,900
that we had. I didn't even realise how
important the photocopier was to you.
152
00:09:01,520 --> 00:09:04,800
Perhaps you should do a deep dive into
why you were failing.
153
00:09:05,100 --> 00:09:08,030
Yeah. At being honest about your
situation.
154
00:09:08,750 --> 00:09:12,830
If I actually knew what my situation
was, then maybe I could be honest. Tell
155
00:09:12,830 --> 00:09:15,910
your employers, Tessa, what is the worst
that could happen?
156
00:09:17,610 --> 00:09:18,610
Unemployment.
157
00:09:20,550 --> 00:09:25,530
I think that you are underestimating all
of the people out there in the world.
158
00:09:25,750 --> 00:09:28,850
Me too. Be open and honest, Tessa.
159
00:09:30,790 --> 00:09:32,050
You might be surprised.
160
00:09:33,829 --> 00:09:36,950
Honestly, it's the best way of doing it.
I'm going to give assessments of
161
00:09:36,950 --> 00:09:43,570
everybody's work in this hui today. You
have a 10 out of 10. Tessa, you have a
162
00:09:43,570 --> 00:09:44,570
minus three.
163
00:09:52,010 --> 00:09:53,010
Can I help you?
164
00:09:53,890 --> 00:09:55,130
We're looking for Edward.
165
00:09:55,990 --> 00:09:56,990
He's not here.
166
00:09:57,390 --> 00:09:58,390
Sorry.
167
00:09:58,710 --> 00:09:59,710
God bless you.
168
00:10:02,010 --> 00:10:03,010
Orally.
169
00:10:13,640 --> 00:10:14,780
It is not here.
170
00:10:15,040 --> 00:10:16,380
Eh? What's happened?
171
00:10:17,160 --> 00:10:18,160
Nothing.
172
00:10:19,800 --> 00:10:20,800
It's all in there.
173
00:10:21,280 --> 00:10:23,880
Did you bring what I asked? Yes, babe,
everything's in there.
174
00:10:24,160 --> 00:10:25,159
Where's Poppy?
175
00:10:25,160 --> 00:10:26,160
She's at school.
176
00:10:26,520 --> 00:10:27,700
Why didn't you take her out?
177
00:10:28,080 --> 00:10:30,180
I can't take her out of school.
178
00:10:30,620 --> 00:10:31,620
Why not?
179
00:10:32,220 --> 00:10:33,220
It's a neat routine.
180
00:10:34,300 --> 00:10:38,160
Look, babe, I'm trying, OK?
181
00:10:41,840 --> 00:10:42,840
Yeah, I know you.
182
00:10:43,600 --> 00:10:45,920
I just think my head's about to explode
with everything.
183
00:10:57,120 --> 00:10:59,040
I'm trying to keep work at bay.
184
00:10:59,280 --> 00:11:03,360
I don't get to see you or Poppy and the
people.
185
00:11:03,580 --> 00:11:04,580
The people.
186
00:11:05,260 --> 00:11:07,700
That one. He's all God's blood.
187
00:11:08,680 --> 00:11:10,380
Hey, hey, hey, hey.
188
00:11:11,260 --> 00:11:12,300
Maybe I can help.
189
00:11:12,640 --> 00:11:13,640
You know, with the work thing.
190
00:11:13,800 --> 00:11:15,700
I can... What?
191
00:11:16,100 --> 00:11:18,060
You're a really bad liar.
192
00:11:18,740 --> 00:11:20,660
No, I'm not.
193
00:11:21,200 --> 00:11:23,240
I can help.
194
00:11:25,840 --> 00:11:28,280
OK, can you try stall them? Yeah.
195
00:11:28,800 --> 00:11:29,800
Yeah? Yeah.
196
00:11:29,980 --> 00:11:31,080
I'm a stally guy.
197
00:11:32,680 --> 00:11:33,840
Sorry, am I interrupting?
198
00:11:35,220 --> 00:11:37,540
Yeah, actually, you are. It's time for
those tests.
199
00:11:38,400 --> 00:11:39,400
Want me to stay?
200
00:11:40,680 --> 00:11:41,680
Sure.
201
00:11:48,939 --> 00:11:50,560
Second year, can you get that bag?
202
00:11:50,800 --> 00:11:52,260
Third year, the phone, please.
203
00:11:54,360 --> 00:11:55,360
Thank you.
204
00:11:55,880 --> 00:11:58,200
Wheel her out and lower the bed. Thank
you.
205
00:12:00,700 --> 00:12:01,820
Three, two, one.
206
00:12:02,780 --> 00:12:05,600
We are going to be doing a lumbar
puncture.
207
00:12:05,880 --> 00:12:07,100
Do you know what that is?
208
00:12:07,720 --> 00:12:12,660
You're puncturing my lumbar. We will be
inserting a needle in between your
209
00:12:12,660 --> 00:12:14,240
lumbar bone and your spine.
210
00:12:14,750 --> 00:12:17,010
You shouldn't feel any pain because it
seems you're paralyzed.
211
00:12:19,270 --> 00:12:20,270
Okay.
212
00:12:24,570 --> 00:12:26,030
Here we go.
213
00:12:34,470 --> 00:12:38,550
Please let me know if you can feel a
sharp or dull sensation.
214
00:12:53,300 --> 00:12:54,520
Okay, and I think we're done.
215
00:12:55,760 --> 00:12:58,880
So, let's wait for the results and see
how we go.
216
00:12:59,160 --> 00:13:00,440
Great. That's it?
217
00:13:01,120 --> 00:13:02,520
That's the usual process.
218
00:13:19,280 --> 00:13:20,280
No.
219
00:13:31,850 --> 00:13:32,549
Oh, great.
220
00:13:32,550 --> 00:13:33,550
You're back.
221
00:13:35,850 --> 00:13:36,850
Day drinking.
222
00:13:37,190 --> 00:13:38,370
Why am I not surprised?
223
00:13:41,190 --> 00:13:42,290
Sober for ten years.
224
00:13:43,430 --> 00:13:45,350
The drink turned me into an asshole.
225
00:13:47,030 --> 00:13:48,030
Wasn't the drink.
226
00:13:52,270 --> 00:13:54,350
I'm driven to drink by the company I
keep.
227
00:13:55,330 --> 00:13:58,490
You and your multiple angry
personalities.
228
00:13:59,130 --> 00:14:01,030
Do you always have a smart -ass answer?
229
00:14:01,450 --> 00:14:04,110
Do you always act like the spawn of
Satan? I just want to get drunk in
230
00:14:04,730 --> 00:14:06,170
Oh, hey, guys.
231
00:14:06,950 --> 00:14:09,310
Hello. Brilliant. What are you guys
doing?
232
00:14:09,650 --> 00:14:10,730
Nothing. Watching this race?
233
00:14:10,950 --> 00:14:11,950
What are you doing?
234
00:14:12,210 --> 00:14:15,310
Practicing. Give me an electric chair
with a mind of its own.
235
00:14:15,510 --> 00:14:16,730
Electric chair with a mind of its own?
236
00:14:17,210 --> 00:14:18,870
Oh, alcohol's not allowed on the ward.
237
00:14:19,690 --> 00:14:20,690
I know.
238
00:14:21,290 --> 00:14:22,670
And let's not go telling anyone.
239
00:14:23,450 --> 00:14:24,450
Okay?
240
00:14:24,970 --> 00:14:27,910
You wouldn't understand, because Jesus
is your homeboy.
241
00:14:28,210 --> 00:14:29,650
Oh, good one, Tessa.
242
00:14:30,110 --> 00:14:32,410
Maybe now you should go and find a
kitten and run it over.
243
00:14:33,750 --> 00:14:34,750
Yes, sir.
244
00:14:35,010 --> 00:14:36,010
Can I ask you a question?
245
00:14:36,370 --> 00:14:37,390
You're going to, aren't you?
246
00:14:37,730 --> 00:14:38,730
Why don't you believe in God?
247
00:14:39,290 --> 00:14:40,370
People didn't believe in God.
248
00:14:41,550 --> 00:14:42,690
Well, do you? No.
249
00:14:43,370 --> 00:14:45,710
Well, to be fair, neither do I.
250
00:14:46,550 --> 00:14:48,070
Let me ask you a question.
251
00:14:49,790 --> 00:14:51,910
How can you believe in a God when this
has happened to you?
252
00:14:52,190 --> 00:14:54,450
My faith is the only thing that's
getting me through this.
253
00:14:55,470 --> 00:14:57,730
So God breaks your neck and you're cool
with it?
254
00:14:58,170 --> 00:14:59,330
He has a plan for me.
255
00:15:00,560 --> 00:15:04,600
He has a plan for all of us. Us being
paralyzed is part of God's plan.
256
00:15:04,920 --> 00:15:08,380
Well, it's fucked up, Ed. That's enough,
Tisa. Look, I'm trying.
257
00:15:09,820 --> 00:15:11,500
I'm still trying to figure it all out.
258
00:15:11,860 --> 00:15:14,400
Well, good luck with that.
259
00:15:15,360 --> 00:15:17,960
Don't you ever wish you could just
figure out your own plan?
260
00:15:23,560 --> 00:15:25,240
I think he's punishing me.
261
00:16:05,840 --> 00:16:06,840
You made him cry.
262
00:16:07,080 --> 00:16:08,240
I didn't do anything.
263
00:16:08,500 --> 00:16:09,500
It's what you said.
264
00:16:09,720 --> 00:16:10,720
I was being honest.
265
00:16:10,900 --> 00:16:12,460
His faith is all he's got.
266
00:16:17,040 --> 00:16:18,040
What do you have?
267
00:16:33,560 --> 00:16:34,559
I'll come back.
268
00:16:34,560 --> 00:16:35,560
Oh, it's fine.
269
00:16:42,400 --> 00:16:43,460
I want to apologise.
270
00:16:44,500 --> 00:16:46,400
Maybe dial back on some of the things I
said earlier.
271
00:16:47,960 --> 00:16:49,180
I'm a pretty angry person.
272
00:16:49,940 --> 00:16:53,040
Sometimes I just let things fly out of
my mouth before I think about who it
273
00:16:53,040 --> 00:16:55,700
might upset, so... Sorry.
274
00:16:56,700 --> 00:16:57,700
I'm not upset.
275
00:16:59,460 --> 00:17:00,460
No.
276
00:17:02,600 --> 00:17:03,600
Well...
277
00:17:05,149 --> 00:17:07,450
Awesome. God won't strike me down
because I did the right thing.
278
00:17:10,190 --> 00:17:11,190
See you later.
279
00:17:12,150 --> 00:17:13,490
I have had doubts before.
280
00:17:15,050 --> 00:17:16,390
But I always end up back with God.
281
00:17:18,190 --> 00:17:19,450
Caught a codependent relationship.
282
00:17:36,560 --> 00:17:39,340
If you're happy now, I apologise to Ed.
283
00:17:40,440 --> 00:17:42,320
So happy.
284
00:17:43,200 --> 00:17:44,660
He's all yours.
285
00:17:46,020 --> 00:17:48,240
What? So excited.
286
00:17:50,240 --> 00:17:52,960
I'd take the baby Jesus any day.
287
00:17:53,200 --> 00:17:57,960
No, but... Wait, Ed... Ed asked to move
rooms.
288
00:17:58,160 --> 00:18:00,780
He didn't feel comfortable sharing with
you.
289
00:18:36,860 --> 00:18:38,260
Hey, baby, can I call you back in a
second?
290
00:18:38,620 --> 00:18:39,960
Hi, Mum. I miss you.
291
00:18:40,280 --> 00:18:41,280
Do you miss me?
292
00:18:42,080 --> 00:18:43,080
Oh, shit.
293
00:18:43,620 --> 00:18:46,340
Mum, can you hear me? Yeah, of course I
miss you.
294
00:18:48,180 --> 00:18:49,180
You OK, Mum?
295
00:18:50,340 --> 00:18:51,340
Mum?
296
00:18:52,000 --> 00:18:53,000
Shit!
297
00:18:54,140 --> 00:18:55,140
Pop?
298
00:18:57,460 --> 00:19:02,080
Poppy, hey, baby, I miss... Yo, yo, yo,
Tessa, look who I found.
299
00:19:02,320 --> 00:19:03,320
Hey,
300
00:19:03,580 --> 00:19:05,220
babe, just watching the end of the game.
301
00:19:06,060 --> 00:19:07,860
You good, man? Yeah. Nice.
302
00:19:08,540 --> 00:19:09,540
Hey.
303
00:19:11,940 --> 00:19:13,360
How'd the test go?
304
00:19:14,100 --> 00:19:15,440
Still don't know anything yet.
305
00:19:16,620 --> 00:19:17,620
What are you doing here?
306
00:19:18,000 --> 00:19:22,040
I just thought you looked a little bit
nervous last time I saw you, so I
307
00:19:22,040 --> 00:19:24,960
I'd come in and be some moral support.
308
00:19:25,940 --> 00:19:27,540
I say cavalry's dead.
309
00:19:28,240 --> 00:19:29,420
That's so cute, man.
310
00:19:30,920 --> 00:19:32,360
I'm just going to... Yeah, hey.
311
00:19:32,860 --> 00:19:34,440
Is that where you are?
312
00:19:35,760 --> 00:19:36,760
Yeah, OK.
313
00:19:37,160 --> 00:19:39,520
Good news.
314
00:19:39,740 --> 00:19:40,740
Yeah?
315
00:19:41,480 --> 00:19:45,280
I... I finally got my work in.
316
00:19:45,800 --> 00:19:47,300
Oh, that's great.
317
00:19:49,780 --> 00:19:55,480
But about the whole work thing... What
about it?
318
00:19:57,000 --> 00:19:58,140
Your boss called.
319
00:19:59,480 --> 00:20:02,460
No. Yeah. No, but I mean... Yeah, I did.
320
00:20:02,970 --> 00:20:06,410
Mm -hmm. Please tell me you did it.
Please. I told you I'm not a very good
321
00:20:07,150 --> 00:20:11,470
Well, you said that, but I was... I
thought... Anyway, she knows.
322
00:20:12,230 --> 00:20:13,230
She knows?
323
00:20:14,170 --> 00:20:15,170
They know everything.
324
00:20:16,630 --> 00:20:17,830
Baby, I tried.
325
00:20:20,450 --> 00:20:21,450
Baby.
326
00:20:26,190 --> 00:20:27,390
Mm -hmm, mm -hmm.
327
00:20:30,230 --> 00:20:31,890
Sorry, I've been rushed off my feet
today.
328
00:20:34,330 --> 00:20:35,330
Okay.
329
00:20:39,490 --> 00:20:45,450
Basically, if you're not going to be
walking in the next three months,
330
00:20:45,610 --> 00:20:52,490
then I don't think you'll ever
331
00:20:52,490 --> 00:20:53,490
walk again.
332
00:20:54,470 --> 00:20:55,470
Never again?
333
00:20:55,550 --> 00:20:58,990
Correct. How do you know? Do you seem
certain?
334
00:20:59,370 --> 00:21:03,190
Well, we've had a few patients who have
presented with similar symptoms.
335
00:21:04,460 --> 00:21:08,720
What we think you have is something
called idiopathic transverse myelitis.
336
00:21:09,120 --> 00:21:10,120
Which means?
337
00:21:10,380 --> 00:21:13,640
Your immune system has attacked your
spine.
338
00:21:14,600 --> 00:21:16,260
That doesn't make any sense.
339
00:21:16,760 --> 00:21:17,760
True.
340
00:21:21,500 --> 00:21:26,920
We're going to try a plasma treatment or
steroids, but at this stage I
341
00:21:26,920 --> 00:21:29,900
don't believe that it will help.
342
00:21:30,360 --> 00:21:31,360
But it might.
343
00:21:32,830 --> 00:21:35,510
Why don't we try that then before we
give up on everything else?
344
00:21:35,750 --> 00:21:38,950
I think we can try take down your tone a
few notches.
345
00:21:39,270 --> 00:21:40,270
Okay, Miss Rivers?
346
00:21:41,350 --> 00:21:43,010
Okay, I really have to get going.
347
00:21:44,370 --> 00:21:45,810
Have a body check.
348
00:21:47,230 --> 00:21:49,770
Do not let me keep you, Doctor.
349
00:21:57,010 --> 00:21:58,010
No, I'm good.
350
00:21:58,310 --> 00:21:59,310
Thanks.
25559
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof