Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,520 --> 00:00:09,220
Everybody needs a bosom for a pillow.
2
00:00:09,600 --> 00:00:13,180
Everybody needs a bosom. Everybody needs
a bosom for a pillow. There is a
3
00:00:13,180 --> 00:00:17,280
message in this song, and it is a
message about heteronormativeness.
4
00:00:17,660 --> 00:00:21,820
Everybody needs a bosom for a pillow. I
have brought my piano player to play for
5
00:00:21,820 --> 00:00:22,820
you a religious song.
6
00:00:23,580 --> 00:00:26,020
Are you ready? We are going to bring it
to you.
7
00:00:26,240 --> 00:00:27,660
Sing this in your villages.
8
00:00:27,940 --> 00:00:29,120
Spread this word.
9
00:00:29,460 --> 00:00:31,100
This is the new message.
10
00:00:31,860 --> 00:00:32,860
Ready?
11
00:00:33,780 --> 00:00:35,820
Everybody needs a bosom.
12
00:00:36,120 --> 00:00:37,079
for a pillow.
13
00:00:37,080 --> 00:00:40,060
Everybody needs a bosom. There's no
gays.
14
00:00:40,440 --> 00:00:43,020
Everybody needs a bosom for a pillow.
15
00:00:43,580 --> 00:00:45,400
Everybody needs a bosom.
16
00:00:51,320 --> 00:00:54,160
Everybody needs a bosom for a pillow.
17
00:00:54,480 --> 00:00:58,960
Everybody needs a bosom. So we are not
going to have gayness in Uganda anymore.
18
00:00:59,400 --> 00:01:01,180
It is a day for celebration.
19
00:01:03,310 --> 00:01:06,030
You can go home and be proud to be from
Uganda.
20
00:01:06,610 --> 00:01:08,390
We are going to lock him up.
21
00:01:10,450 --> 00:01:11,450
Amen,
22
00:01:14,850 --> 00:01:15,850
brother.
23
00:01:17,070 --> 00:01:17,988
It's weird.
24
00:01:17,990 --> 00:01:23,350
It's a bit crazy. Yeah, okay. I got an
idea. You won't believe it. Maybe we can
25
00:01:23,350 --> 00:01:26,830
do something special today. A different
style of plan.
26
00:01:27,590 --> 00:01:28,590
Watch this.
27
00:01:29,430 --> 00:01:31,790
Why don't we start by writing the date
down?
28
00:01:33,150 --> 00:01:37,210
Right. What happens on the fourth month
on the 20th day on 420?
29
00:01:37,430 --> 00:01:39,970
I don't know. Oh, no, I know what it is.
30
00:01:40,610 --> 00:01:47,070
Those two little brats shot all their
friends at school, didn't they?
31
00:01:47,930 --> 00:01:52,130
Okay, well, what else? Columbine. Okay,
the Rivoli's on Queen Street. I know
32
00:01:52,130 --> 00:01:54,930
about the Rivoli. What the fuck is
underneath it, man?
33
00:01:55,190 --> 00:01:56,190
What is 420?
34
00:01:56,670 --> 00:01:57,710
Industrial strength.
35
00:01:58,430 --> 00:01:59,670
Penguin -style drill.
36
00:01:59,990 --> 00:02:03,270
420's happened before. What have we
done? What did we do last 420? And this
37
00:02:03,270 --> 00:02:04,270
the viewing area.
38
00:02:05,210 --> 00:02:06,210
Go!
39
00:02:07,730 --> 00:02:10,210
Drill is right into it.
40
00:02:10,470 --> 00:02:12,830
What else could we do on April 20th?
41
00:02:13,170 --> 00:02:16,590
What's the f***ing thing we can do on
April 20th? Drop this f***ing April
42
00:02:16,670 --> 00:02:17,610
No! Why?!
43
00:02:17,610 --> 00:02:25,710
No,
44
00:02:25,790 --> 00:02:27,030
I think I'm gonna do my own thing today.
45
00:02:29,280 --> 00:02:30,280
I'll go out.
46
00:02:30,300 --> 00:02:33,560
I don't need the... I don't need all
the... I'll just have it my own day.
47
00:02:33,560 --> 00:02:34,560
fine. Can I do that?
48
00:02:34,780 --> 00:02:36,020
Dude, are you hearing my plan?
49
00:02:36,260 --> 00:02:37,320
Well, let's rehearse something.
50
00:02:37,660 --> 00:02:38,720
You want to play Nintendo?
51
00:02:40,340 --> 00:02:44,040
I know what you want to see. How about I
draw a piano?
52
00:02:46,320 --> 00:02:47,320
There's the keys.
53
00:02:48,080 --> 00:02:49,300
You forgot my birthday.
54
00:02:52,220 --> 00:02:53,220
It's your B -day!
55
00:02:53,560 --> 00:02:57,480
Why didn't you say, I'm so sorry I
forgot? Oh, my God, forget the plan!
56
00:02:57,950 --> 00:02:58,950
No, we're having a party.
57
00:02:59,250 --> 00:03:02,650
No. Yes, man. No, I don't want a party.
Look at Egg on me.
58
00:03:02,950 --> 00:03:05,610
No, I don't want to do that. What kind
of fucking friend am I? No, because then
59
00:03:05,610 --> 00:03:09,150
I'm going to have all that attention.
I'm not the type of guy that needs
60
00:03:09,150 --> 00:03:12,430
attention. We're going to get you a
gift. Come on. Yes, come on. Come on,
61
00:03:12,430 --> 00:03:15,530
it. We're going to the best April 20th
ever. We're going to the Eaton Center.
62
00:03:15,730 --> 00:03:16,970
Okay, we made it.
63
00:03:19,840 --> 00:03:22,480
Okay, but why do we have to rush out of
there, though? I was all hungry. It's
64
00:03:22,480 --> 00:03:25,980
your B -day, dude. We've got to move
fast. We should have had a nice meal
65
00:03:25,980 --> 00:03:29,940
and get proper supplements for the day.
You're cranky. You know what? I just
66
00:03:29,940 --> 00:03:31,160
haven't eaten anything, that's all.
67
00:03:31,420 --> 00:03:33,820
You need something to eat, and until you
get it, you're going to be in a bad
68
00:03:33,820 --> 00:03:36,620
mood. That's right. It's not every day
that people forget your birthday.
69
00:03:37,420 --> 00:03:40,360
It's my friend's birthday today. Oh, is
it? Yeah. Cool.
70
00:03:41,240 --> 00:03:45,060
And I understand the hangry thing. You
get that all the time. Yeah, that's what
71
00:03:45,060 --> 00:03:46,480
I was just trying to explain to him.
Hangry.
72
00:03:46,720 --> 00:03:48,100
He said he didn't eat anything.
73
00:03:48,300 --> 00:03:49,840
We were rushing out today, so.
74
00:03:50,080 --> 00:03:53,560
Bird, once we get off, I'll get the
snacks. You get the snacks in your
75
00:03:54,080 --> 00:03:57,700
Good snacks or shitty snacks? Anything
you want. It's your birthday.
76
00:03:58,560 --> 00:04:00,140
I'm going to get you some snacks.
77
00:04:00,580 --> 00:04:01,740
We're going to mellow out.
78
00:04:02,180 --> 00:04:04,500
I'm going to get Doritos, Fritos,
Cheetos.
79
00:04:05,050 --> 00:04:07,750
Mix them all up into a big fun bag. When
are you going to get all that?
80
00:04:08,070 --> 00:04:09,070
That's it.
81
00:04:09,190 --> 00:04:10,590
Get all that stuff at the same place.
82
00:04:13,290 --> 00:04:16,450
That's right. You can easily get all
those things. Yeah. I know.
83
00:04:17,570 --> 00:04:20,670
It's the most common food there is. I
know. That's what the robots will eat.
84
00:04:21,390 --> 00:04:22,830
Hey, it was nice meeting you guys.
85
00:04:23,130 --> 00:04:25,430
See you later. Take care, man. Peace.
Bye -bye. Happy birthday.
86
00:04:25,670 --> 00:04:26,670
Thank you.
87
00:04:26,690 --> 00:04:29,590
Bye. That's so sweet. See you later.
Bye.
88
00:04:34,020 --> 00:04:35,020
Oh, yes,
89
00:04:36,240 --> 00:04:40,780
man. What is with the crowd? Must be a
lot of people's D -Day today. Well, it's
90
00:04:40,780 --> 00:04:42,200
April 20th, a .k .a.
91
00:04:42,480 --> 00:04:48,100
420 Day, a time in which marijuana
enthusiasts tune out, toke up, and get
92
00:04:48,640 --> 00:04:49,980
Ever heard of vertigo?
93
00:04:50,400 --> 00:04:54,140
Well, ain't no way up to go. But you
know the faculties of poison lay you
94
00:04:54,140 --> 00:04:56,920
vertical. It's only murder for every
small animal committed.
95
00:04:57,300 --> 00:04:59,740
The only difference is I won't admit I
did it.
96
00:05:01,289 --> 00:05:03,450
Whoa, my gosh, it's busy, huh? Wow.
97
00:05:04,150 --> 00:05:06,250
I'm looking for a place to get my
friends some snacks.
98
00:05:06,530 --> 00:05:07,690
We're going to lose each other.
99
00:05:08,810 --> 00:05:10,710
I'm going to put this toonie on the
ground, okay?
100
00:05:12,350 --> 00:05:15,130
Stay by the toonie. We'll meet back at
the toonie, okay?
101
00:05:15,750 --> 00:05:17,730
We'll meet back here. I'm going to go
get you some snacks.
102
00:05:18,690 --> 00:05:20,350
Wait here, Bert. I'll be right back.
103
00:05:32,240 --> 00:05:33,540
Did you see a toonie here?
104
00:05:34,400 --> 00:05:36,600
Anyone see a toonie fall on the ground?
105
00:05:37,180 --> 00:05:38,720
A toonie?
106
00:05:39,000 --> 00:05:40,000
Toonie.
107
00:05:40,200 --> 00:05:41,200
My toonie.
108
00:05:41,580 --> 00:05:42,840
Do you live in a toonie?
109
00:05:43,200 --> 00:05:45,120
No, it's just, it was a meeting spot.
110
00:05:45,580 --> 00:05:48,160
Oh. Was it here?
111
00:05:48,780 --> 00:05:49,780
Matt?
112
00:05:53,780 --> 00:05:54,780
Matt?
113
00:05:57,040 --> 00:05:58,040
Matt?
114
00:05:58,520 --> 00:06:00,160
Ketchup. Everybody likes ketchup.
115
00:06:00,400 --> 00:06:01,400
Or Slim Jim.
116
00:06:02,160 --> 00:06:04,360
You know, it's my friend's B -Day, so
I'm getting him a snack.
117
00:06:04,580 --> 00:06:05,580
He's hangry.
118
00:06:05,720 --> 00:06:07,500
Hey, thanks a lot. See you later.
119
00:06:07,900 --> 00:06:09,460
Bye. Come on, let's go.
120
00:06:09,780 --> 00:06:12,240
You didn't see a toonie anywhere on the
grounds here, did you?
121
00:06:13,220 --> 00:06:14,220
There's a meeting spot.
122
00:06:17,060 --> 00:06:18,060
Where is it?
123
00:06:18,300 --> 00:06:19,720
Get your brownies. Brownies.
124
00:06:22,180 --> 00:06:23,180
Would you like one?
125
00:06:23,280 --> 00:06:24,280
I could use one.
126
00:06:24,500 --> 00:06:27,320
Okay. Thank you so much. This is great.
127
00:06:31,210 --> 00:06:32,210
Nice guy.
128
00:06:32,350 --> 00:06:33,350
Give me a brownie.
129
00:06:34,270 --> 00:06:36,870
Save this for later. My friend's getting
me snacks. It's my birthday.
130
00:06:37,790 --> 00:06:40,510
You guys didn't see a toonie anywhere.
131
00:06:40,830 --> 00:06:41,990
Bird, I got snacks, buddy!
132
00:06:45,350 --> 00:06:46,350
Where's the toonie?
133
00:06:47,610 --> 00:06:48,750
Oh yeah, you know what?
134
00:06:48,990 --> 00:06:51,030
It's my friend's birthday and he's
pretty hungry.
135
00:06:52,170 --> 00:06:53,170
Sorry. Bird!
136
00:06:55,430 --> 00:06:56,430
Bird!
137
00:07:00,300 --> 00:07:01,960
They're for my friend's B -Day.
138
00:07:02,740 --> 00:07:03,820
Hey, happy birthday, dude.
139
00:07:04,100 --> 00:07:05,100
No, it's for my friend Jay.
140
00:07:05,460 --> 00:07:08,120
Jay! Happy birthday, dude! That's not
Jay. That's not Jay.
141
00:07:08,940 --> 00:07:09,940
Jay!
142
00:07:10,620 --> 00:07:12,240
Can I see through here, guys?
143
00:07:12,880 --> 00:07:15,940
No, don't. They're for my friend Jay.
I'm sorry. Yeah, I'm sorry. You can't.
144
00:07:16,100 --> 00:07:17,360
Hey, no, stop it.
145
00:07:17,580 --> 00:07:18,580
Bird!
146
00:07:19,060 --> 00:07:20,060
Hey!
147
00:07:20,580 --> 00:07:21,980
No, they're for Jay!
148
00:07:22,840 --> 00:07:23,840
They're for Jay!
149
00:07:24,680 --> 00:07:25,680
Stop it!
150
00:07:26,060 --> 00:07:27,060
Jay!
151
00:07:27,310 --> 00:07:29,010
Jake!
152
00:07:29,810 --> 00:07:30,990
Jake!
153
00:07:32,830 --> 00:07:35,930
I'm Jake! No, Jake!
154
00:08:01,930 --> 00:08:02,930
Be careful out there.
155
00:08:02,950 --> 00:08:03,950
Be careful.
156
00:08:04,290 --> 00:08:06,430
Hi. Sorry, sorry, sorry.
157
00:08:07,270 --> 00:08:08,270
Oh, my God.
158
00:08:12,510 --> 00:08:13,510
What the hell?
159
00:08:13,770 --> 00:08:14,930
Hi, are you okay? What's going on?
160
00:08:15,190 --> 00:08:19,050
Trying to get my friend snacks, because
I forgot his birthday this morning. Oh,
161
00:08:19,050 --> 00:08:22,190
okay. And then he got very hungry, and
then I got him these snacks, and then
162
00:08:22,190 --> 00:08:24,790
when I came back, the toonie was gone,
he was gone.
163
00:08:25,030 --> 00:08:28,110
Oh, okay. And that's when people started
coming for the chips.
164
00:08:29,610 --> 00:08:33,570
I just, you seemed like in distress, so
I kind of came over to make sure
165
00:08:33,570 --> 00:08:34,809
everything was okay. Thank you.
166
00:08:35,030 --> 00:08:39,169
Yeah, I'm starting to think maybe this
is a... Where am I right now? Where is
167
00:08:39,169 --> 00:08:40,169
this?
168
00:08:41,169 --> 00:08:42,330
You're at the Eaton Center.
169
00:08:42,610 --> 00:08:43,610
Oh, this is the Eaton Center.
170
00:08:44,210 --> 00:08:45,590
Oh, it's not too late. I'm getting a
gift here.
171
00:08:45,850 --> 00:08:47,670
Oh, my gosh. Thank you. Okay.
172
00:08:48,470 --> 00:08:50,030
Okay, great. It's not too late.
173
00:08:50,830 --> 00:08:52,030
I can still get Jane gifts.
174
00:08:54,770 --> 00:08:55,770
Oh.
175
00:08:56,730 --> 00:08:57,810
Oh, what's that?
176
00:08:58,470 --> 00:09:00,290
Oh. It's just a dime.
177
00:09:01,730 --> 00:09:02,730
It's just a dime.
178
00:09:04,970 --> 00:09:05,970
Matt.
179
00:09:07,510 --> 00:09:11,590
You didn't happen to see a toonie get
kicked along here. Here, the jangle of
180
00:09:12,930 --> 00:09:15,810
And you didn't take it, did you? I
didn't take your toonie.
181
00:09:17,050 --> 00:09:18,530
I was trying to meet up with my friends.
182
00:09:18,830 --> 00:09:19,830
Okay.
183
00:09:21,430 --> 00:09:22,430
It's my birthday today.
184
00:09:22,670 --> 00:09:23,670
Happy birthday.
185
00:09:29,290 --> 00:09:30,610
Tough day for the bird today.
186
00:09:31,690 --> 00:09:32,890
Tough day for the bird.
187
00:09:37,530 --> 00:09:38,710
Just a piece of tin foil.
188
00:09:42,850 --> 00:09:43,850
Who needs them?
189
00:09:44,410 --> 00:09:45,410
Champs.
190
00:09:46,030 --> 00:09:47,290
Some new runners for Jay.
191
00:09:47,590 --> 00:09:48,590
Some new shoes.
192
00:09:48,890 --> 00:09:52,310
Okay, how about these? Air Force Ones
for bird? So where do we pay? Up at the
193
00:09:52,310 --> 00:09:53,310
front?
194
00:09:53,910 --> 00:09:54,910
Shorts?
195
00:10:05,320 --> 00:10:10,700
Wow Jay will love this look at this and
does it match the shoes
196
00:10:10,700 --> 00:10:14,940
Huh
197
00:10:14,940 --> 00:10:21,520
Fresh oh
198
00:10:21,520 --> 00:10:28,300
I want that to me right now. I would put
that to good
199
00:10:28,300 --> 00:10:29,300
use
200
00:10:30,340 --> 00:10:33,360
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, Nugget.
201
00:10:34,020 --> 00:10:35,020
Oh,
202
00:10:40,120 --> 00:10:41,120
where did she go?
203
00:10:41,740 --> 00:10:42,740
Oh.
204
00:10:46,640 --> 00:10:47,640
Brownie!
205
00:11:04,210 --> 00:11:06,670
No, I'm just getting my friend a B -day
present.
206
00:11:07,410 --> 00:11:08,410
How about this?
207
00:11:08,470 --> 00:11:09,870
Does it suit the shorts?
208
00:11:10,270 --> 00:11:12,370
As much as the jacket can go with
shorts, yeah.
209
00:11:13,610 --> 00:11:16,630
Okay, well then let's all, we just got
to complete the look with a shirt.
210
00:11:17,410 --> 00:11:19,810
All right, are you thinking in color or
are we good?
211
00:11:20,590 --> 00:11:21,590
Color.
212
00:12:15,120 --> 00:12:16,120
Oh, boy.
213
00:12:18,360 --> 00:12:19,360
It's my birthday.
214
00:12:20,760 --> 00:12:21,760
Happy birthday.
215
00:12:21,860 --> 00:12:22,860
Thanks.
216
00:12:25,580 --> 00:12:29,420
I don't think you're going to count from
now on. You'll just, like, infinity
217
00:12:29,420 --> 00:12:36,420
forevermore. Because the more you count,
the more... the more there's that
218
00:12:36,420 --> 00:12:37,420
calculation.
219
00:12:48,490 --> 00:12:49,490
It's my birthday.
220
00:12:49,990 --> 00:12:50,990
Happy birthday.
221
00:12:51,110 --> 00:12:52,110
Thanks.
222
00:12:54,790 --> 00:12:56,890
I don't think you're going to count from
now on.
223
00:12:57,150 --> 00:12:59,530
Well, I'm going to go and try to find
that toonie.
224
00:13:00,290 --> 00:13:02,130
I know it's around here somewhere.
225
00:13:03,150 --> 00:13:04,150
Wow.
226
00:13:04,390 --> 00:13:08,310
That's funny. I had problems with the
toonie too. It kept on falling down,
227
00:13:08,390 --> 00:13:09,390
falling down.
228
00:13:09,430 --> 00:13:11,470
Finally, I just like, I just want to
give it away.
229
00:13:12,170 --> 00:13:14,290
It was a toonie, toonie, toonie, toonie.
230
00:13:16,410 --> 00:13:20,000
Okay. Now listen up. Here's the meeting
spot. Ready? My dad's old trick.
231
00:13:20,440 --> 00:13:23,880
We're going to meet by the toonie. Jay,
are you okay with this? Yes, I
232
00:13:23,880 --> 00:13:26,740
understand. Thank you. Watch this. I'll
put this toonie on the ground.
233
00:13:26,960 --> 00:13:29,760
Stay by the toonie, okay? Okay. Can you
see a toonie anywhere?
234
00:13:30,900 --> 00:13:33,080
I'm not crazy. I just lost my toonie.
235
00:13:33,460 --> 00:13:34,460
Oh, it's hot.
236
00:13:38,440 --> 00:13:42,480
Why don't I just come with you? Because
I want to get snacks to surprise you,
237
00:13:42,540 --> 00:13:44,280
okay? Speed it, buddy! Okay.
238
00:13:45,020 --> 00:13:48,000
You guys haven't seen a toonie anywhere,
have you? Just looking for a toonie.
239
00:13:49,100 --> 00:13:50,600
Excuse me, I'm looking for a toonie.
240
00:13:50,840 --> 00:13:53,540
My friend put it down and we were
supposed to meet at the toonie.
241
00:13:53,840 --> 00:13:55,040
Do you want some banana?
242
00:13:55,680 --> 00:13:57,000
Banana? Sure.
243
00:13:58,060 --> 00:13:59,060
Thank you.
244
00:14:08,640 --> 00:14:09,640
It's a rotten banana.
245
00:14:15,340 --> 00:14:16,440
It's a rotten banana.
246
00:14:19,220 --> 00:14:20,220
Rotten.
247
00:14:34,280 --> 00:14:35,600
My friend's birthday.
248
00:14:37,200 --> 00:14:40,780
He's gonna go apeshit. Oh, look at this!
Here it is! Look at that!
249
00:14:41,320 --> 00:14:42,320
That's Jay!
250
00:14:42,540 --> 00:14:43,540
That's Jay!
251
00:14:43,820 --> 00:14:44,820
This is Jay!
252
00:15:20,750 --> 00:15:22,030
These gifts aren't for Jay, are they?
253
00:15:30,250 --> 00:15:31,370
I wrecked his B -Day.
254
00:15:33,790 --> 00:15:35,670
First by forgetting it, and now this.
255
00:15:40,970 --> 00:15:44,110
You know what? What I should have just
done is said, you know what, Jay?
256
00:15:44,350 --> 00:15:46,930
I know what you want for your B -Day. A
show at the Rivoli.
257
00:15:47,330 --> 00:15:48,530
And that's what I'm going to get you.
258
00:15:51,980 --> 00:15:52,980
Come on!
259
00:16:22,939 --> 00:16:24,560
Oh, thank you, thank you, thank you.
260
00:16:25,700 --> 00:16:26,700
Yes!
261
00:16:31,920 --> 00:16:32,240
I
262
00:16:32,240 --> 00:16:40,640
didn't
263
00:16:40,640 --> 00:16:41,980
really need to find this toonie, did I?
264
00:16:47,320 --> 00:16:48,320
Here.
265
00:16:50,560 --> 00:16:51,560
You can have it.
266
00:16:52,560 --> 00:16:53,560
I don't need it.
267
00:16:53,980 --> 00:16:54,980
I never did.
268
00:16:58,780 --> 00:16:59,780
Thank you.
269
00:17:00,040 --> 00:17:00,739
That's it.
270
00:17:00,740 --> 00:17:01,740
Thank you.
271
00:17:15,540 --> 00:17:16,540
Sorry, man.
272
00:17:16,780 --> 00:17:17,719
Oh, sorry.
273
00:17:17,720 --> 00:17:18,720
How are you doing?
274
00:17:18,920 --> 00:17:19,920
Are you serious?
275
00:17:22,730 --> 00:17:23,649
Oh, my God.
276
00:17:23,650 --> 00:17:25,050
I can't believe I didn't think of this
before.
277
00:17:31,530 --> 00:17:32,530
Hi.
278
00:17:33,410 --> 00:17:37,310
Excuse me. It's my friend's birthday,
and I'm trying to book a show for us to
279
00:17:37,310 --> 00:17:38,310
play here tonight.
280
00:17:39,050 --> 00:17:40,050
Okay, you're banned?
281
00:17:41,450 --> 00:17:42,790
What? You're banned?
282
00:17:44,930 --> 00:17:45,930
We're banned?
283
00:17:46,090 --> 00:17:47,090
Banned?
284
00:17:48,910 --> 00:17:50,750
We need to make a good first impression.
285
00:17:50,970 --> 00:17:52,910
We're a band. We're trying to get a
show. What band's that?
286
00:17:53,250 --> 00:17:58,030
Nirvana the band. We just watched
Nirvana the band to play a show at the
287
00:17:58,130 --> 00:18:00,830
How is the Rivoli ever going to take it
seriously if you keep pulling shit like
288
00:18:00,830 --> 00:18:06,530
this? I'm very happy to go to the ends
of the earth with you. I hope the future
289
00:18:06,530 --> 00:18:07,870
brings us great fortune.
290
00:18:43,240 --> 00:18:44,240
Okay, I've got to tell you something.
291
00:18:44,540 --> 00:18:45,880
No, no, no. I've got to tell you
something.
292
00:18:47,260 --> 00:18:48,260
You're not going to believe this.
293
00:18:50,080 --> 00:18:51,120
No, no, no.
294
00:18:52,780 --> 00:18:54,660
Don't take the wind out of my sails
right now.
295
00:18:55,100 --> 00:18:56,280
I've had quite the day.
296
00:18:56,520 --> 00:18:57,520
Birdie, it's not a joke.
297
00:18:57,600 --> 00:19:01,400
It's still my birthday, so I deserve the
floor right now, right? So let me go
298
00:19:01,400 --> 00:19:04,580
first? You have no idea. Listen, I had
problems with the tuning.
299
00:19:05,620 --> 00:19:12,420
Okay, I kept falling down and falling
down, and I realized...
300
00:19:14,760 --> 00:19:15,760
I just want to give it away.
301
00:19:19,360 --> 00:19:20,380
What fucking toonie?
302
00:19:20,680 --> 00:19:21,680
What's a toonie?
303
00:19:24,480 --> 00:19:27,540
I'm just saying, why am I worried about
a toonie when we're trying to get a show
304
00:19:27,540 --> 00:19:28,540
at the Rivoli?
305
00:19:29,240 --> 00:19:30,920
That's what I'm saying. Something has
changed, okay?
306
00:19:31,160 --> 00:19:33,160
Something has changed. You're not
wearing your hat.
307
00:19:36,440 --> 00:19:39,300
You're not the same without your hat. We
can't do a plan without you wearing
308
00:19:39,300 --> 00:19:39,919
your hat.
309
00:19:39,920 --> 00:19:42,380
Can I tell you this? Can you put your
hat on and then tell me what you're
310
00:19:42,380 --> 00:19:43,379
to tell me?
311
00:19:43,380 --> 00:19:46,200
It's weird looking at you without your
hat. This is the craziest day of my
312
00:19:47,800 --> 00:19:48,800
Every band has a look.
313
00:19:49,120 --> 00:19:50,500
Yeah, I will put on the hat.
314
00:20:16,910 --> 00:20:17,910
Just put on a hat.
315
00:20:49,740 --> 00:20:50,800
Matt, what did you want to tell me?
316
00:20:52,040 --> 00:20:53,860
What's changed?
317
00:21:01,640 --> 00:21:02,640
Nothing.
318
00:21:04,420 --> 00:21:07,140
So, nothing's changed?
319
00:21:09,900 --> 00:21:10,839
Nothing's changed.
320
00:21:10,840 --> 00:21:14,300
Wait! Okay, so we can start the day
over. We got the new 420 going right
321
00:21:14,400 --> 00:21:17,640
Okay, so, I actually got a lot of
inspiration today because I kind of went
322
00:21:17,640 --> 00:21:18,640
walk all over this...
323
00:21:19,130 --> 00:21:20,130
Excuse me.
324
00:21:20,770 --> 00:21:25,170
Yeah. I went all over the city, and then
I found myself in Kensington Market. I
325
00:21:25,170 --> 00:21:26,950
must have gone for a little bit of a
ride.
326
00:21:27,230 --> 00:21:28,370
And can you hit the board, please?
327
00:21:28,770 --> 00:21:33,330
And I met a whole lot of people,
including one, I guess he was sort of
328
00:21:33,330 --> 00:21:35,810
half -Asian guy, pigmentation on his
skin.
329
00:21:36,450 --> 00:21:39,910
And I started telling him, I don't think
I'm going to count from now on.
330
00:21:42,630 --> 00:21:45,950
Because the more you count, the more it
is that calculation.
331
00:21:48,770 --> 00:21:49,770
Infinity forevermore.
332
00:21:51,450 --> 00:21:53,710
I guess I should be honest.
333
00:21:54,110 --> 00:21:56,170
That really wasn't my idea. It was his
idea.
334
00:21:57,370 --> 00:21:59,570
I had to get out of there.
335
00:22:01,050 --> 00:22:05,130
He was trying to... Well, it's over.
336
00:22:05,550 --> 00:22:09,010
If you're just having to catch this on
your DVR and you haven't seen the
337
00:22:09,010 --> 00:22:12,490
yet, now is a really good time to turn
this off. I don't want to spoil
338
00:22:18,090 --> 00:22:20,110
Been thinking a lot today.
339
00:22:23,010 --> 00:22:25,550
Been thinking a lot today.
25304
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof