Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,900 --> 00:00:07,300
Delusion, the art of tricking the brain,
distorting the senses, challenging
2
00:00:07,300 --> 00:00:13,620
perception. You can't trust what you
see, even with your own eyes. Meet the
3
00:00:13,620 --> 00:00:18,200
masters of... Get
4
00:00:18,200 --> 00:00:24,940
ready to be transported
5
00:00:24,940 --> 00:00:30,420
into a world of superstition,
soothaying, and sorcery. I'm Dean Cain,
6
00:00:30,420 --> 00:00:31,950
welcome... Two masters of illusion.
7
00:00:36,630 --> 00:00:41,310
Take a deep breath right now because you
won't have a single moment to try and
8
00:00:41,310 --> 00:00:44,650
actually breathe as Shoot Ogawa comes on
stage right now.
9
00:00:45,030 --> 00:00:46,270
Shoot Ogawa, how are you?
10
00:00:46,750 --> 00:00:49,930
All right. We're actually cousins.
11
00:00:51,170 --> 00:00:54,670
Okay, as you said, we're going to create
magic together. It's experience, right?
12
00:00:54,830 --> 00:00:59,050
Okay. Could you open your right hand,
please? Yeah, very good. Close your
13
00:00:59,190 --> 00:01:00,270
hold tight, and turn over your hand.
14
00:01:00,590 --> 00:01:02,290
So now we're going to do my three -hand
here.
15
00:01:02,750 --> 00:01:06,590
It's very weird to watch. I make a loop.
It's easy to change shape, right?
16
00:01:06,830 --> 00:01:10,210
That's why I twist here like this way
and just do this. Pinch here and pinch
17
00:01:10,210 --> 00:01:11,210
there.
18
00:01:13,130 --> 00:01:14,330
I don't know how you did that.
19
00:01:14,850 --> 00:01:15,850
It's a strength, right?
20
00:01:16,030 --> 00:01:18,050
You don't get it. You don't get it.
Okay.
21
00:01:19,190 --> 00:01:22,330
Try again. Try again. Okay, so I do
this, right? Like make a knot here, but
22
00:01:22,330 --> 00:01:23,990
is not like that way.
23
00:01:24,250 --> 00:01:25,770
See, that's not right.
24
00:01:27,490 --> 00:01:28,490
But you have a secret.
25
00:01:28,940 --> 00:01:29,940
What is the secret?
26
00:01:29,980 --> 00:01:33,420
You have a secret. Relax a little bit.
So you have a secret. There we go.
27
00:01:34,460 --> 00:01:36,380
I told you, it's experience, right?
Yeah.
28
00:01:37,620 --> 00:01:38,620
Oh, jeez.
29
00:01:38,980 --> 00:01:39,980
No, no.
30
00:01:40,100 --> 00:01:41,740
It didn't hurt, though. It didn't hurt.
31
00:01:42,080 --> 00:01:43,540
So many times. Oh, no.
32
00:01:43,840 --> 00:01:47,840
Yeah, it's like a simple kick and slap
and open like this way. So this is a lot
33
00:01:47,840 --> 00:01:48,439
of experience.
34
00:01:48,440 --> 00:01:50,240
It's the slowest trick. I do it very
slow.
35
00:01:50,440 --> 00:01:51,940
So could you move your hand down?
36
00:01:52,260 --> 00:01:54,280
Down, down, down. So now this short
piece.
37
00:01:54,560 --> 00:01:55,680
Right. It's just laying there.
38
00:02:12,110 --> 00:02:15,410
This magician has earned a new fan just
from what I've seen him do backstage.
39
00:02:15,830 --> 00:02:20,490
And I'm sure he's about to have you all
mesmerized as well. Let's hear it for
40
00:02:20,490 --> 00:02:21,490
Keelan Laser.
41
00:02:32,050 --> 00:02:37,950
People are concerned that with the rise
of AI and robotics that our jobs are no
42
00:02:37,950 --> 00:02:38,888
longer safe.
43
00:02:38,890 --> 00:02:40,630
People ask me, am I worried?
44
00:02:40,990 --> 00:02:43,990
About a robot that can over my job as a
magician.
45
00:02:44,690 --> 00:02:47,530
So I thought it would be a good idea to
put a robot through a test and see how
46
00:02:47,530 --> 00:02:50,150
good they are at performing a magic
trick.
47
00:02:50,830 --> 00:02:55,310
And like all good classic magic tricks,
they always start with a playing card
48
00:02:55,310 --> 00:02:56,850
selected. So this is going to be no
different.
49
00:02:57,270 --> 00:02:58,270
What is your name?
50
00:02:58,310 --> 00:03:01,950
Devon. Devon, Devon, would you select a
card for me? I'm going to show you that
51
00:03:01,950 --> 00:03:06,110
they are all different. You can see
that. You can see that. I would just
52
00:03:06,110 --> 00:03:08,390
you to touch the back of any card that
you like.
53
00:03:08,830 --> 00:03:10,110
Anyone you like, just touch the back.
54
00:03:10,920 --> 00:03:11,920
Which one would you like?
55
00:03:13,780 --> 00:03:15,440
That one right there. You take that out.
56
00:03:15,720 --> 00:03:19,600
It doesn't matter if I know what it is.
It's just important that the robot
57
00:03:19,600 --> 00:03:21,600
doesn't know what it is. If you could
just turn around.
58
00:03:23,500 --> 00:03:24,820
Excellent. What is your name?
59
00:03:25,080 --> 00:03:29,220
Julie. Julie. Good to meet you, Julie.
Julie, you're going to choose a name for
60
00:03:29,220 --> 00:03:33,400
this robot. Now, I have a list. I've
shortlisted it to a list of 15 names.
61
00:03:34,460 --> 00:03:35,900
And they're all former.
62
00:03:37,120 --> 00:03:41,160
Masters of illusion from our past. OK,
so I want you to choose a number for me
63
00:03:41,160 --> 00:03:43,120
between 2 and 15.
64
00:03:43,360 --> 00:03:44,319
What would you choose?
65
00:03:44,320 --> 00:03:49,940
11. 11. OK, so you could have chosen
Houdini, Henning,
66
00:03:50,080 --> 00:03:56,260
Blackstone, Thurston, Daniels,
Maskelyne,
67
00:03:56,420 --> 00:03:59,800
Cooper, Harbin, Melies.
68
00:04:00,040 --> 00:04:01,040
But you chose number 11.
69
00:04:01,420 --> 00:04:03,880
Number 11 is Keller.
70
00:04:04,260 --> 00:04:05,900
Keller. OK. Keller.
71
00:04:06,300 --> 00:04:06,839
The magician.
72
00:04:06,840 --> 00:04:09,360
Keller versus Keelan. Magician versus
the machine.
73
00:04:09,820 --> 00:04:11,760
Okay, we also... So we're going to write
that name down.
74
00:04:12,080 --> 00:04:14,260
All right? So if I just take your card
back.
75
00:04:14,820 --> 00:04:17,899
And I'm going to write Keller on here.
76
00:04:23,520 --> 00:04:24,880
Keller. There we go.
77
00:04:25,940 --> 00:04:30,100
All right, he's turning around. Now, you
can see on his eyes, he has some laser
78
00:04:30,100 --> 00:04:33,300
and LiDAR sensors on his eyes right
there.
79
00:04:33,800 --> 00:04:35,240
So you can see it nice and clearly.
80
00:04:35,920 --> 00:04:40,720
I'm now going to cut the pack like this.
81
00:04:41,720 --> 00:04:45,000
And just give them a fighting chance.
You can have a look at that, killer.
82
00:04:45,940 --> 00:04:46,940
Have a look, killer.
83
00:04:51,160 --> 00:04:52,760
Okay, let's give it a go.
84
00:04:53,540 --> 00:04:56,520
Let's see how good a robot it is at
performing a magic trick.
85
00:05:01,540 --> 00:05:03,320
There we go, ladies and gentlemen.
86
00:05:03,640 --> 00:05:04,860
Time to face the audience, killer.
87
00:05:10,570 --> 00:05:13,270
Maybe my job isn't safe after all.
88
00:05:18,570 --> 00:05:23,790
When we return, laughs and the
unbelievable talent of Lucy Darman.
89
00:05:33,870 --> 00:05:38,030
She's the darling of the magic world,
and she's about to make you believe the
90
00:05:38,030 --> 00:05:41,980
impossible. Please welcome the
incredible Lucy Darling.
91
00:05:49,240 --> 00:05:54,320
I am delighted to show you something
today. Oh, my goodness.
92
00:05:54,540 --> 00:05:59,000
Oh, I'm sorry. I'm so distracted by your
beautiful complexion, darling.
93
00:05:59,360 --> 00:06:03,640
Look at you. You look absolutely
radiant. I must know. What is your
94
00:06:03,640 --> 00:06:04,640
ritual?
95
00:06:04,740 --> 00:06:05,860
Cleanser and moisturizer.
96
00:06:06,260 --> 00:06:07,400
Cleanser and moisturizer.
97
00:06:12,240 --> 00:06:13,320
What's your name? Joey.
98
00:06:13,680 --> 00:06:17,160
Joey. And, Joey, you know what? In
polite society, typically when somebody
99
00:06:17,160 --> 00:06:21,260
you a question, it is considered kind to
ask the question in return.
100
00:06:22,080 --> 00:06:23,520
Oh, what is your morning?
101
00:06:23,760 --> 00:06:25,360
Oh, I'm so glad you asked, Joey.
102
00:06:26,480 --> 00:06:29,820
Well, since you asked, I should, I
suppose, tell you. But in order to
103
00:06:29,820 --> 00:06:31,680
it, you would need to be standing right
here.
104
00:06:32,740 --> 00:06:33,740
Oh.
105
00:06:40,040 --> 00:06:41,640
Pleasure to meet you, Joey. You look
adorable.
106
00:06:42,460 --> 00:06:46,280
I have a very simple routine because I
prefer a much more natural look.
107
00:06:47,740 --> 00:06:49,780
That looks inceptical, okay.
108
00:06:50,740 --> 00:06:51,940
It's true. Just three things.
109
00:06:52,160 --> 00:06:56,480
Step number one, we must remove all
hints of human sense.
110
00:06:57,040 --> 00:07:00,880
Doesn't really matter what perfume you
use as long as you apply it liberally.
111
00:07:08,620 --> 00:07:12,580
we have to do is remove that shine on
your face, darling. No one can appear to
112
00:07:12,580 --> 00:07:16,340
have pores anymore. We must all be as
smooth as a Kardashian with Photoshop.
113
00:07:29,660 --> 00:07:30,660
Delightful.
114
00:07:31,000 --> 00:07:37,860
Final step. Third step, darling. All you
need is a tiny little bit of lipstick.
115
00:07:40,620 --> 00:07:43,560
Lipstick is as good as anything for
brightening up your complexion as well
116
00:07:43,560 --> 00:07:45,580
brightening up your day. Darling, don't
you agree?
117
00:07:46,080 --> 00:07:47,320
Yes. You do agree.
118
00:07:52,100 --> 00:07:59,040
You don't have to do this if you
119
00:07:59,040 --> 00:08:00,040
don't want to. It's okay.
120
00:08:00,320 --> 00:08:01,680
Really? Okay.
121
00:08:16,240 --> 00:08:20,800
You know, a good ritual is as good as
any kind of sorcery for creating beauty.
122
00:08:21,540 --> 00:08:25,380
Of course, one must be careful, because
if you do someone else's ritual, you
123
00:08:25,380 --> 00:08:26,580
might fall under their charm.
124
00:08:31,360 --> 00:08:35,000
On an unrelated note, Joey, maybe we do
a little diagnostic test.
125
00:08:35,280 --> 00:08:38,220
Come stand right here, and just gently,
this is a very old box, darling, just
126
00:08:38,220 --> 00:08:39,820
lift that off the table and put it in my
hand.
127
00:08:40,059 --> 00:08:41,059
Sure.
128
00:08:42,679 --> 00:08:43,679
Darling, you're embarrassing.
129
00:08:44,540 --> 00:08:45,540
I'm just fine.
130
00:08:46,010 --> 00:08:47,890
If we can find something easier for you.
131
00:08:48,470 --> 00:08:49,470
Oh, I know.
132
00:08:49,930 --> 00:08:51,030
Let's try this one. Okay.
133
00:08:51,250 --> 00:08:54,830
Darling, I have this little lipstick.
It's very light. Simply lift that off my
134
00:08:54,830 --> 00:08:56,050
hand and place it onto this hand.
135
00:08:56,290 --> 00:08:57,290
Sure.
136
00:09:05,390 --> 00:09:07,530
I think the ritual might have gone
wrong.
137
00:09:08,470 --> 00:09:10,010
Do you want to just gently one more?
138
00:09:12,250 --> 00:09:15,130
Okay. No, no, no. You're just... You're
embarrassed.
139
00:09:43,080 --> 00:09:45,840
I'll let you keep it. It's obviously
your shave. One big round of applause
140
00:09:45,840 --> 00:09:46,840
Joey.
141
00:09:55,680 --> 00:09:59,360
Now, watch the astounding skill of
Joshua James.
142
00:10:10,260 --> 00:10:11,239
It's time.
143
00:10:11,240 --> 00:10:16,340
For some remarkable magic, folks, this
performer has a never -ending bag of
144
00:10:16,340 --> 00:10:20,460
tricks that will leave you gasping in
amazement, and he's ready to unleash
145
00:10:20,460 --> 00:10:25,060
all tonight. Please give a warm welcome
to the incredible Joshua Jay.
146
00:10:26,080 --> 00:10:27,720
Hi, guys. Hello.
147
00:10:28,600 --> 00:10:32,600
I need some help for some thought
-finding. Your name is?
148
00:10:32,840 --> 00:10:36,340
Fabian. Fabian. Give Fabian a round of
applause. Come on up here.
149
00:10:37,500 --> 00:10:38,620
This way, Fabian.
150
00:10:40,300 --> 00:10:45,660
This is a trick in two parts. In the
first part, you are going to try to find
151
00:10:45,660 --> 00:10:46,740
thought in my head.
152
00:10:46,980 --> 00:10:51,380
And then, for the big finish, I'm going
to try and find a thought from your
153
00:10:51,380 --> 00:10:55,960
head. You ready? Yes. Alright, so, the
thought in my head is of a fruit.
154
00:10:56,360 --> 00:11:00,780
It could be an apple or a pear, whatever
this fruit is, I brought it with me as
155
00:11:00,780 --> 00:11:03,680
a prediction and it is under this
handkerchief.
156
00:11:04,380 --> 00:11:06,620
What fruit is in your head?
157
00:11:07,180 --> 00:11:08,180
A banana.
158
00:11:09,740 --> 00:11:10,419
A banana.
159
00:11:10,420 --> 00:11:16,680
Yes. Okay, Fabian, it could be big, you
know, something round and big,
160
00:11:16,880 --> 00:11:19,500
something pink inside with seeds.
161
00:11:20,720 --> 00:11:23,560
You think it's, what did you say? A
banana.
162
00:11:23,960 --> 00:11:26,880
I have totally free choice. We didn't
say anything before this moment.
163
00:11:27,320 --> 00:11:28,320
No.
164
00:11:29,480 --> 00:11:33,120
Well, that's good because exactly the
item I thought he would think of is a
165
00:11:33,120 --> 00:11:34,120
banana.
166
00:11:34,520 --> 00:11:35,740
That's exactly right.
167
00:11:39,280 --> 00:11:40,680
Fabian, that was amazing.
168
00:11:41,460 --> 00:11:45,880
Now it is time for me to see if I can
find a thought from your mind. So your
169
00:11:45,880 --> 00:11:49,220
thought is going to be of a playing
card. All of these playing cards are
170
00:11:49,220 --> 00:11:52,980
different, and I place a rubber band
around it. That prevents me from getting
171
00:11:52,980 --> 00:11:56,060
anything in or out or doing any kind of
sleight of hand.
172
00:11:56,260 --> 00:11:58,820
I will look away. I want you to just
call stop.
173
00:11:59,500 --> 00:12:03,640
Stop. Can you see a card there? Yes. Can
you guys see that at home as well?
174
00:12:05,500 --> 00:12:06,680
Remember that card?
175
00:12:08,170 --> 00:12:09,850
and take the cards in your own hands.
176
00:12:10,090 --> 00:12:11,630
Can you guys see that my hands are
empty?
177
00:12:12,210 --> 00:12:13,210
That's critical.
178
00:12:13,230 --> 00:12:17,090
I was looking away, now you're thinking
of a card. You have that card in mind?
179
00:12:17,670 --> 00:12:18,810
Here's the way this works.
180
00:12:20,110 --> 00:12:23,270
I'm going to give you about half the
deck, and I'm going to take half the
181
00:12:23,430 --> 00:12:28,370
I want you to fan your cards out, and in
a moment, on the count of three, we're
182
00:12:28,370 --> 00:12:30,530
going to throw the cards into the air.
183
00:12:30,750 --> 00:12:35,070
I'm going to reach into the air and grab
one card, and it will be the card
184
00:12:35,070 --> 00:12:36,370
that's in your head.
185
00:12:36,820 --> 00:12:39,240
That's how I find your thought. You guys
hyped for this?
186
00:12:39,480 --> 00:12:40,720
Yes? Okay.
187
00:12:43,200 --> 00:12:48,700
Fabian, for the first time, what is the
card that you have in your mind?
188
00:12:49,380 --> 00:12:54,160
Four of spades. Four of spades. All
right. On the count of three, we'll go
189
00:12:54,160 --> 00:12:55,160
the four of spades.
190
00:12:55,340 --> 00:12:57,220
One, two, three.
191
00:13:03,500 --> 00:13:06,080
Were you also thinking of a joker or the
ten of hearts?
192
00:13:13,640 --> 00:13:19,560
You know, actually, I said I would find
a thought, but I didn't say how. Come
193
00:13:19,560 --> 00:13:20,459
over here.
194
00:13:20,460 --> 00:13:22,820
You threw these cards this way.
195
00:13:23,160 --> 00:13:24,440
That's not it, no? No.
196
00:13:26,280 --> 00:13:28,300
My thought was of a banana.
197
00:13:30,740 --> 00:13:35,580
This banana is, of course, sealed. All
bananas are. That's how they come.
198
00:13:38,860 --> 00:13:39,860
No way.
199
00:13:40,520 --> 00:13:41,520
No way.
200
00:13:45,000 --> 00:13:46,080
So I got to take a bite?
201
00:13:50,120 --> 00:13:51,400
You asked for it.
202
00:13:52,900 --> 00:13:56,180
I was so hoping there would be a, what
did you say, four of spades in there?
203
00:13:58,960 --> 00:13:59,960
Wait a second.
204
00:14:00,120 --> 00:14:01,120
Look.
205
00:14:04,160 --> 00:14:05,300
Wait a second. Look.
206
00:14:05,800 --> 00:14:08,980
There's something there. I don't want to
even touch it. Would you take that out?
207
00:14:11,200 --> 00:14:12,600
A playing card.
208
00:14:13,810 --> 00:14:15,010
Unfold that card.
209
00:14:16,130 --> 00:14:19,170
Hold it up for everybody to see that at
home.
210
00:14:19,390 --> 00:14:20,750
We got a four star.
211
00:14:21,410 --> 00:14:22,570
Thank you so much.
212
00:14:25,390 --> 00:14:30,630
Is your mind able to keep up with the
antics of Nathan?
213
00:14:45,320 --> 00:14:50,360
It's time for the elected, the
explosive, the enigmatic, Nathan Phan.
214
00:14:55,900 --> 00:14:57,160
Hello, hello, hello!
215
00:14:59,260 --> 00:15:01,200
I'd like to share a little something
about myself.
216
00:15:01,460 --> 00:15:05,980
I actually cut my own confetti by hand.
This is the last of my fat, so I'm not
217
00:15:05,980 --> 00:15:06,939
going to throw it in the air.
218
00:15:06,940 --> 00:15:09,260
But I want you to see, every single
piece has a different shape and size.
219
00:15:09,560 --> 00:15:12,700
And there's several advantages to
cutting your own confetti. You know it's
220
00:15:12,700 --> 00:15:15,480
to be the right weight, it'll fall
properly, and it's going to be the right
221
00:15:15,480 --> 00:15:18,560
color that matches your shirt, your
pocket square, and your shoelaces.
222
00:15:18,820 --> 00:15:21,080
You know what happens when you buy
confetti in bulk?
223
00:15:21,640 --> 00:15:23,980
This is what happens when you buy
confetti in bulk.
224
00:15:24,220 --> 00:15:28,820
It's ugly, circular, it's never the
right color, it falls way too fast,
225
00:15:28,820 --> 00:15:31,980
no good at all. But what do you do once
you've bought tyrants and tyrants of
226
00:15:31,980 --> 00:15:36,320
confetti that you can't use? Well, you
turn it into something you can use, like
227
00:15:36,320 --> 00:15:37,320
a live dough.
228
00:15:48,270 --> 00:15:52,910
This magician lives in the world of the
bizarre and unsettling. He has been
229
00:15:52,910 --> 00:15:57,490
known to shock, to horrify, and amaze
audiences around the globe.
230
00:15:57,710 --> 00:16:02,270
He's a magician like no other, and now
he's here to show us why.
231
00:16:02,570 --> 00:16:04,350
Here's Dan Sperry.
232
00:17:13,040 --> 00:17:16,280
is an expert at defying logic and wowing
audiences.
233
00:17:16,560 --> 00:17:20,599
Please join me in welcoming the
incredible Christian Masha.
234
00:19:38,700 --> 00:19:42,160
Well, thank you so much for joining us
on this incredible ride through the
235
00:19:42,160 --> 00:19:46,060
of magic and mystery. We hope you've
enjoyed the show as much as we've
236
00:19:46,060 --> 00:19:47,620
putting it all together for you.
237
00:19:47,860 --> 00:19:51,300
I'm Dean Cain, and I'll see you next
time on Masters of Illusion.
20171
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.