Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,469 --> 00:00:07,110
Illusion, the art of tricking the brain,
distorting the senses, challenging
2
00:00:07,110 --> 00:00:13,450
perception. You can't trust what you
see, even with your own eyes. Meet the
3
00:00:13,450 --> 00:00:14,790
Masters of Illusion.
4
00:00:20,350 --> 00:00:25,010
Hello everybody, good evening, and
welcome to Masters of Illusion. I'm Dean
5
00:00:25,010 --> 00:00:28,570
Cain. People have been fascinated by
magic for centuries.
6
00:00:29,120 --> 00:00:33,080
And I think it's wild myself to see
someone who appears to be breaking the
7
00:00:33,080 --> 00:00:36,360
of physics and then try to figure out
how they did it.
8
00:00:36,880 --> 00:00:41,440
So far, I haven't done it one time. But
I promise you, you will make that very
9
00:00:41,440 --> 00:00:46,480
same effort many, many times tonight as
you watch our masters perform.
10
00:00:46,940 --> 00:00:48,320
So are you ready to give it a try?
11
00:00:50,460 --> 00:00:51,460
Outstanding.
12
00:00:54,480 --> 00:00:56,720
There is a stranger hiding in this
garden.
13
00:00:57,290 --> 00:01:00,090
Can you find him? The brain can be
distracted.
14
00:01:00,470 --> 00:01:05,470
Our military men wear camouflage
uniforms to blend in with nature, just
15
00:01:05,470 --> 00:01:09,610
figure is hidden among the flowers. And
just like our illusionists tonight,
16
00:01:09,790 --> 00:01:11,670
we'll hide their intentions.
17
00:01:15,030 --> 00:01:19,610
Time now for the always lovable antics
of a magician who has as much fun
18
00:01:19,610 --> 00:01:22,090
performing as the people he's
entertaining.
19
00:01:22,550 --> 00:01:25,950
There's always a lot of trickery
involved when you interact.
20
00:01:26,480 --> 00:01:27,480
with Chipper Lowell.
21
00:01:30,280 --> 00:01:31,280
Thanks very much.
22
00:01:31,960 --> 00:01:36,740
This is Hannah, and give it up for
Hannah and Ashley, everybody.
23
00:01:37,500 --> 00:01:41,880
If you would. All right. Would you hold
on to the bag for me? Excellent. And
24
00:01:41,880 --> 00:01:46,240
inside the bag, we have a soda can. Now,
you may notice that there's nothing on
25
00:01:46,240 --> 00:01:49,560
it. I took all the print off because no
product placement on my watch.
26
00:01:49,780 --> 00:01:53,040
All right. But we will initial this.
Hannah, how do you spell that?
27
00:01:53,530 --> 00:01:57,530
P -A -N -A. P -A -N -A, just like it
sounds. Pana. Very nice.
28
00:01:57,810 --> 00:02:00,710
Excellent. There we go. I noticed you
have a watch.
29
00:02:00,930 --> 00:02:04,810
Would you do me a favor? Take that off
and hold it in your left hand, if you
30
00:02:04,810 --> 00:02:05,810
would, please. Okay?
31
00:02:06,330 --> 00:02:10,190
Very nice. All right. We can see Pana
written on there. I'm going to have you
32
00:02:10,190 --> 00:02:13,810
hold this side of the bag. There you go.
You hold that side. Okay. Very nice.
33
00:02:13,850 --> 00:02:17,650
This can is going in here. Would you,
with your other hand, reach underneath
34
00:02:17,650 --> 00:02:18,750
just hold the bottom of the can?
35
00:02:19,210 --> 00:02:20,210
All right. You got it?
36
00:02:20,350 --> 00:02:23,910
Excellent. But big smile out. There you
go. There you go. Beep. Good, good,
37
00:02:23,970 --> 00:02:27,630
good. All righty. Excellent. Now, let me
see your watch.
38
00:02:27,910 --> 00:02:30,710
Oh, this is very nice. Oh, wow. Do you
get this as a gift?
39
00:02:31,130 --> 00:02:35,870
Oh, very cool. Okay. That watch is also
going into the bag. I want you to hold
40
00:02:35,870 --> 00:02:39,390
it as well. All right. Very good. All
right. Now, hold it just like that.
41
00:02:40,110 --> 00:02:43,630
I'm going to have you guys release the
items on the count of three. They're
42
00:02:43,630 --> 00:02:44,369
going to disappear.
43
00:02:44,370 --> 00:02:45,370
Are you ready?
44
00:02:45,480 --> 00:02:47,080
One, two, three, release.
45
00:02:47,660 --> 00:02:48,660
And they're gone.
46
00:02:50,080 --> 00:02:53,120
Okay, we're going to do a different
trick.
47
00:02:54,520 --> 00:02:56,480
You know what? You know what happened?
This is amazing.
48
00:02:56,860 --> 00:03:00,860
Your watch has turned into a can and
your can has turned into a watch.
49
00:03:02,720 --> 00:03:06,340
They don't believe me. Reach in. Grab
the can. Grab the can if you would,
50
00:03:06,380 --> 00:03:10,300
please. Right? Yeah, show it to
everybody, if you would. Excellent. And
51
00:03:10,300 --> 00:03:12,660
ahead, reach in and grab the watch. See,
they've switched places.
52
00:03:13,320 --> 00:03:15,560
Absolutely amazing. Yeah, yeah. No, show
it to everybody.
53
00:03:16,480 --> 00:03:17,480
No, no, go ahead.
54
00:03:18,300 --> 00:03:20,360
Are you kidding me?
55
00:03:21,280 --> 00:03:22,280
Okay,
56
00:03:23,920 --> 00:03:24,920
that's weird.
57
00:03:25,360 --> 00:03:28,420
You know what? I vanished one of them.
Yeah, yeah.
58
00:03:29,620 --> 00:03:34,760
You know, the glass is half full kind of
thing, or maybe the soda can is half
59
00:03:34,760 --> 00:03:35,760
full.
60
00:03:36,380 --> 00:03:37,380
Yeah,
61
00:03:37,620 --> 00:03:39,000
yeah, just give it a little shake.
62
00:03:40,020 --> 00:03:41,840
Yeah, it's a little weird, huh?
63
00:03:42,380 --> 00:03:46,100
It's going to get even weirder, all
right? Because I want you to see that
64
00:03:46,100 --> 00:03:50,300
entire can, all the way through, all
sides, completely solid.
65
00:03:53,780 --> 00:03:56,920
All right, I'll try not to hit the
object inside.
66
00:03:57,780 --> 00:03:59,440
All right, there we go.
67
00:04:05,040 --> 00:04:09,800
I'm going to open this up very, very
gently, sort of like breaking open a
68
00:04:09,800 --> 00:04:10,800
roll.
69
00:04:11,120 --> 00:04:13,980
There is something inside. You can see
it right there.
70
00:04:14,500 --> 00:04:17,700
Would you please take that out, show it
to everybody? Is that your watch?
71
00:04:18,220 --> 00:04:19,540
Yes, there we are.
72
00:04:19,760 --> 00:04:21,620
Thank you so much. You did awesome.
73
00:04:22,100 --> 00:04:23,380
Thank you. Take them out.
74
00:04:28,620 --> 00:04:33,540
All the way from Stockholm, Sweden, in a
magic world that he has personally
75
00:04:33,540 --> 00:04:38,040
created, This is the very deceptive
Hockenberg.
76
00:04:42,800 --> 00:04:49,780
It's impossible in our mind I can't
believe it, we are
77
00:04:49,780 --> 00:04:54,840
so blind Gotta believe in magic
78
00:04:54,840 --> 00:04:59,420
Don't get lost in this confusion
79
00:04:59,420 --> 00:05:04,520
Gotta believe Even magic
80
00:05:04,520 --> 00:05:08,400
is not an illusion.
81
00:05:16,500 --> 00:05:17,840
Magic time.
82
00:05:21,720 --> 00:05:28,680
In your
83
00:05:28,680 --> 00:05:29,680
face.
84
00:05:30,820 --> 00:05:32,340
One more time.
85
00:06:05,929 --> 00:06:09,910
Hello. I can't hear the music. Gotta
believe.
86
00:06:12,010 --> 00:06:13,630
Gotta believe.
87
00:06:15,890 --> 00:06:17,710
It's a delusion.
88
00:06:45,100 --> 00:06:46,100
I love you.
89
00:06:48,320 --> 00:06:55,320
The Japanese
90
00:06:55,320 --> 00:07:03,440
call
91
00:07:03,440 --> 00:07:04,580
him a genius.
92
00:07:04,940 --> 00:07:07,420
His manipulations are beyond
explanation.
93
00:07:07,920 --> 00:07:10,520
So can he live up to his name tonight?
94
00:07:10,900 --> 00:07:14,180
We'll see. From Tokyo, here is Shoot.
95
00:07:21,729 --> 00:07:22,729
Thank you very much.
96
00:07:23,430 --> 00:07:27,710
Well, I would like to show you one of
the classic magic, because classic magic
97
00:07:27,710 --> 00:07:31,410
is really good stuff. So, I want to show
you. This is what I learned a long time
98
00:07:31,410 --> 00:07:34,630
ago. I was around 10, 11, 12 years old.
I don't remember exactly.
99
00:07:35,210 --> 00:07:37,190
Magician has four coins and four cards
like this way.
100
00:07:37,530 --> 00:07:41,310
It looks really fast, but hopefully you
enjoy it. I have four cards and four
101
00:07:41,310 --> 00:07:42,550
coins like that way. Okay.
102
00:07:43,150 --> 00:07:45,150
So it's very simple.
103
00:07:45,470 --> 00:07:48,370
I put card on the coin. You can see it.
Count three.
104
00:07:49,090 --> 00:07:50,090
One.
105
00:07:51,670 --> 00:07:52,670
Two.
106
00:07:53,110 --> 00:07:54,110
Three.
107
00:07:55,650 --> 00:07:56,509
It's three.
108
00:07:56,510 --> 00:07:57,510
Interesting.
109
00:08:01,250 --> 00:08:05,430
When I was around 17 years old, I broke
my left hand three weeks before the
110
00:08:05,430 --> 00:08:06,790
magic competition in Japan.
111
00:08:07,510 --> 00:08:09,730
But I really wanted the magic, so I...
112
00:08:10,160 --> 00:08:14,700
tried to create one -hand magic with my
right hand, but I was lefty.
113
00:08:15,540 --> 00:08:18,480
So today I would like to show you one
-hand magic with the right hand, exactly
114
00:08:18,480 --> 00:08:20,700
what I did when I was 17, okay?
115
00:08:26,300 --> 00:08:29,160
But I have two hands right now. Why I
have to do it?
116
00:08:31,940 --> 00:08:34,520
I know, like, why we don't try something
more?
117
00:08:35,100 --> 00:08:38,679
You know, like, maybe if I have two
hands, why we don't try something more
118
00:08:38,679 --> 00:08:39,679
we think?
119
00:08:40,059 --> 00:08:43,720
I know. It's kind of strange because
it's not 8 -coin magic. It's like a 4
120
00:08:43,720 --> 00:08:48,040
2 -card, right? 4 -coin 2 -card and one
hand and one hand. So now it's very
121
00:08:48,040 --> 00:08:50,780
tricky because, you know, from center to
right, you're going to see this side.
122
00:08:50,920 --> 00:08:53,640
From center to left, you're going to see
this side. Or if you want to, you can
123
00:08:53,640 --> 00:08:56,320
see just one eye and one eye. So you can
see 3D.
124
00:08:57,640 --> 00:08:59,420
Okay. All right.
125
00:08:59,660 --> 00:09:03,520
Simple thing is very hard. I just toss
coin and catch, which is very hard.
126
00:09:03,760 --> 00:09:06,300
Take coin. Just hold it. Just drop from
here.
127
00:09:07,060 --> 00:09:08,060
Just like that.
128
00:09:09,160 --> 00:09:11,120
So now you can see it's 2 and 2.
129
00:09:12,340 --> 00:09:14,420
Yeah, I know. It's very interesting.
130
00:09:15,100 --> 00:09:20,160
Okay, let's try again. I just throw coin
from here to there just like that. So
131
00:09:20,160 --> 00:09:21,660
now it's gone.
132
00:09:21,960 --> 00:09:23,740
3 and 3, right?
133
00:09:24,020 --> 00:09:25,640
So now last thing is here.
134
00:09:25,840 --> 00:09:29,460
I drop coin here. So very simple
question from this side. When I drop
135
00:09:29,460 --> 00:09:31,400
that, how many coin there?
136
00:09:32,980 --> 00:09:36,760
Of course, it should be like 4 coin like
this way. 1, 2, 3, 4. And how many coin
137
00:09:36,760 --> 00:09:37,760
there? Of course.
138
00:09:37,980 --> 00:09:43,560
As you know, it's a one, two, three, and
four point.
139
00:09:47,620 --> 00:09:51,440
So, what I can do, hopefully you like
it. Thank you very much.
140
00:09:56,040 --> 00:10:00,080
Technology seems to run just about every
part of our daily lives now. So, if
141
00:10:00,080 --> 00:10:04,140
you're anything like me, nothing really
ever seems to work quite right.
142
00:10:04,460 --> 00:10:06,680
Well, our next performer seems to
have...
143
00:10:06,910 --> 00:10:07,910
the same problem.
144
00:10:08,090 --> 00:10:10,590
His solution is just as puzzling.
145
00:10:11,030 --> 00:10:12,670
This is Chris Funk.
146
00:10:18,250 --> 00:10:21,990
So I've been trying to create the
perfect illusion since I was 16 years
147
00:10:22,030 --> 00:10:24,690
Going a little further back, I've been
trying to create the perfect song since
148
00:10:24,690 --> 00:10:27,470
was four years old, and I realized that
writing the perfect song and creating
149
00:10:27,470 --> 00:10:30,630
the perfect illusion have a lot in
common. So I want to share a little
150
00:10:30,630 --> 00:10:32,370
with you right here, right now.
151
00:10:38,030 --> 00:10:39,030
Of course.
152
00:10:39,550 --> 00:10:40,550
All right.
153
00:10:40,870 --> 00:10:42,590
Got to plug it in. I guess that would
help.
154
00:10:46,310 --> 00:10:47,910
There we go. Okay.
155
00:10:48,310 --> 00:10:51,910
So, got a little looping pedal here. I'm
going to lay down some music for you
156
00:10:51,910 --> 00:10:55,050
live, and we're going to do the illusion
to some live music. I've already taken
157
00:10:55,050 --> 00:10:58,290
the liberty of creating a bit of a beat
and a bass line. You ready for this?
158
00:11:23,020 --> 00:11:24,020
Coming together.
159
00:11:33,140 --> 00:11:35,040
And the last one to bring it all
together.
160
00:11:50,900 --> 00:11:54,240
And once you have that, That's when the
magic can begin.
161
00:13:13,060 --> 00:13:15,860
Hang on.
162
00:13:16,080 --> 00:13:17,620
What if...
163
00:14:06,250 --> 00:14:09,770
the amazing card wizardry of Nick
Dopich.
164
00:14:18,730 --> 00:14:23,130
Let's go into the audience right now and
try to keep up with the fast -paced St.
165
00:14:23,190 --> 00:14:26,610
Louis native magician who has never
disagreed with himself.
166
00:14:27,230 --> 00:14:30,930
Don't be distracted by the very
deceptive Nick Dopich.
167
00:14:34,750 --> 00:14:35,750
What's your name?
168
00:14:36,260 --> 00:14:37,079
Denise. Pleasure.
169
00:14:37,080 --> 00:14:39,980
Fantastic. And you are? Mark. Mark. All
right. We're not going to pay attention
170
00:14:39,980 --> 00:14:41,680
to Mark. We're going to pay attention to
you, all right? So here's what we're
171
00:14:41,680 --> 00:14:44,100
going to do. If you would here, I'll
tell you. Go ahead and grab any card you
172
00:14:44,100 --> 00:14:45,100
want.
173
00:14:46,500 --> 00:14:47,640
Perfect. All right. Seven of spades.
174
00:14:48,020 --> 00:14:50,900
Go ahead and write your name on the face
of that card, if you would. Oh. Yeah,
175
00:14:50,960 --> 00:14:51,699
you go ahead and sign that.
176
00:14:51,700 --> 00:14:54,440
And what's your name again? Mark. Mark.
I'm just going to grab the four aces out
177
00:14:54,440 --> 00:14:56,440
of here that are surreptitiously next to
each other. Don't worry about that.
178
00:14:56,540 --> 00:14:58,100
Which of those two is your favorite? The
heart.
179
00:14:58,360 --> 00:15:00,500
You know what the heart is? Oh, you just
decided that. Okay, good. All right.
180
00:15:00,500 --> 00:15:02,840
Now, do you sign your card? Yes. All
right. Fantastic. All right. Now, here's
181
00:15:02,840 --> 00:15:03,799
what I want you to do.
182
00:15:03,800 --> 00:15:04,800
Oh, that's nice.
183
00:15:04,880 --> 00:15:05,619
Look at that.
184
00:15:05,620 --> 00:15:08,900
I know. It's a solid signature, isn't
it? That's really good. That's good.
185
00:15:09,440 --> 00:15:11,900
Look at that. All right. We're going to
get back to those in a second. We're
186
00:15:11,900 --> 00:15:14,480
going to use the aces to find your card,
okay? Does that make sense? All right.
187
00:15:14,500 --> 00:15:17,160
One, you can find it directly just
looking right at it. All right. Two, you
188
00:15:17,160 --> 00:15:20,000
distinguish all the other cards around
it, which makes your card stand out.
189
00:15:20,000 --> 00:15:22,400
that make sense? Yes. Okay, good. I'm
glad everybody's coming with me on this.
190
00:15:23,200 --> 00:15:26,220
So, for instance, if I want to
distinguish the four aces here, if I
191
00:15:26,220 --> 00:15:28,820
distinguish these four aces from the
rest of the deck, for instance, what I
192
00:15:28,820 --> 00:15:31,480
could do is I could take those cards and
I could pass them right to my hand like
193
00:15:31,480 --> 00:15:32,480
that.
194
00:15:33,140 --> 00:15:34,920
And then now we have four blue cards.
195
00:15:35,580 --> 00:15:36,620
I know. I know.
196
00:15:37,240 --> 00:15:38,240
I know.
197
00:15:39,780 --> 00:15:40,499
Don't worry.
198
00:15:40,500 --> 00:15:41,500
It's the age of the smartphone.
199
00:15:41,600 --> 00:15:43,660
I know this isn't impressive yet. It's
okay. We're going to get there, though,
200
00:15:43,680 --> 00:15:45,280
okay? But I can find them whenever I
want, all right?
201
00:15:45,560 --> 00:15:48,300
Now, Ma, which suit did you say your
favorite was? The heart. The heart.
202
00:15:48,440 --> 00:15:50,900
So now we want to distinguish that one,
for instance. So, for instance, we go
203
00:15:50,900 --> 00:15:51,900
like this, give it a snap.
204
00:15:51,940 --> 00:15:53,780
Now we go like this. Now we still have
our four customers.
205
00:15:54,000 --> 00:15:57,440
But now we've distinguished the ace of
hearts by making it a red one. Oh.
206
00:15:57,860 --> 00:16:00,960
Ah. So now I can find it.
207
00:16:01,230 --> 00:16:04,070
Face up, face down, it doesn't matter.
Whichever way I want to find it, I know
208
00:16:04,070 --> 00:16:05,069
exactly where it's at.
209
00:16:05,070 --> 00:16:07,410
Now, if I want to distinguish the ace of
hearts even further, we wave it across
210
00:16:07,410 --> 00:16:10,130
the pack, give it a snap, and we
distinguish the ace of hearts by turning
211
00:16:10,130 --> 00:16:11,890
into... What?
212
00:16:12,930 --> 00:16:13,930
Denise's sign.
213
00:16:15,290 --> 00:16:16,990
It is the only red card. Absolutely.
214
00:16:17,230 --> 00:16:18,230
I know, right?
215
00:16:18,490 --> 00:16:21,390
Science! All right, good. Fantastic. We
got that. Okay, good. Thank you very
216
00:16:21,390 --> 00:16:23,670
much, Denise. But we'll bring it back to
that in one second. Here's what I'd
217
00:16:23,670 --> 00:16:26,170
like you to do, sir, if you would. Mark,
just go ahead and grab any cards you
218
00:16:26,170 --> 00:16:27,190
want. All right, good.
219
00:16:27,650 --> 00:16:28,870
Fantastic. All right, show it around to
everybody.
220
00:16:29,170 --> 00:16:30,790
Okay. Do you want to change your mind?
221
00:16:31,150 --> 00:16:31,849
I do not.
222
00:16:31,850 --> 00:16:32,509
Okay, good.
223
00:16:32,510 --> 00:16:34,490
All right, now here's one. It's okay, I
can see it. Go ahead and scribble on the
224
00:16:34,490 --> 00:16:36,490
back of that for me. Just write, sign
your name, draw a picture, whatever you
225
00:16:36,490 --> 00:16:37,209
want to do.
226
00:16:37,210 --> 00:16:38,210
All right, good.
227
00:16:38,550 --> 00:16:39,810
Yeah, I know, look at that.
228
00:16:40,930 --> 00:16:44,010
So we have Mark's card, sign on the
back. We have Denise's card, sign here
229
00:16:44,010 --> 00:16:45,010
the face.
230
00:16:45,450 --> 00:16:49,270
All right, now, Denise, take those
cards. I want you to cut them. Just cut
231
00:16:49,270 --> 00:16:50,270
wherever you like.
232
00:16:50,790 --> 00:16:51,790
Okay, good. Now, fantastic.
233
00:16:51,990 --> 00:16:53,450
We're going to place your card exactly
where you cut.
234
00:16:53,970 --> 00:16:54,970
Complete the cut, please.
235
00:16:55,290 --> 00:16:57,430
All righty, and now, Mark, it's up to
you.
236
00:16:58,050 --> 00:16:59,250
Let's see if you can find Denise again.
237
00:16:59,450 --> 00:17:00,590
All right, say stop whenever you want.
238
00:17:01,190 --> 00:17:03,870
Stop. I can go further if you like. Go
further. Go further.
239
00:17:04,170 --> 00:17:05,170
Stop. Right there?
240
00:17:05,190 --> 00:17:06,190
Is that exactly where you went?
241
00:17:06,410 --> 00:17:08,829
I'm going to mark it exactly where you
stopped me. Fair? Fair. Is that fair?
242
00:17:09,030 --> 00:17:11,210
Fair. That's fair. Okay, good.
Fantastic. All right, so now no sleight
243
00:17:11,250 --> 00:17:12,250
no tricks, no nothing.
244
00:17:12,290 --> 00:17:15,410
Mark has stopped me at any one of those
cards. He stopped me at this card right
245
00:17:15,410 --> 00:17:16,410
there.
246
00:17:17,510 --> 00:17:19,210
Let's see if Mark found it.
247
00:17:24,089 --> 00:17:25,089
No.
248
00:17:25,730 --> 00:17:26,730
No.
249
00:17:26,970 --> 00:17:28,329
No! There you go.
250
00:17:28,569 --> 00:17:29,570
Absolutely.
251
00:17:30,660 --> 00:17:32,520
You guys found each other before you
even met.
252
00:17:32,860 --> 00:17:36,660
Mark, thank you so much. You take that
home. You can frame it, tear it up,
253
00:17:36,660 --> 00:17:38,820
whatever you want to do. Thank you all
very much. I appreciate it. Thank you
254
00:17:38,820 --> 00:17:39,820
guys very much.
255
00:17:42,180 --> 00:17:43,180
May win.
256
00:17:43,260 --> 00:17:45,820
We'll make you doubt your senses when we
come back.
257
00:17:54,940 --> 00:17:58,180
Our next performer brings an
extraordinary illusion to life.
258
00:17:58,700 --> 00:18:02,220
right before your eyes. Please welcome
Mae Brown.
259
00:19:55,810 --> 00:19:58,470
Well, that's all the magic we have time
for tonight.
260
00:19:58,710 --> 00:20:02,830
But there's plenty more next time. We
hope you'll join us again. Until then,
261
00:20:02,830 --> 00:20:03,829
Dean Cain.
262
00:20:03,830 --> 00:20:04,830
See you next time.
263
00:20:05,350 --> 00:20:06,350
Thank you.
22328
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.