Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,740 --> 00:00:07,040
Illusion, the art of tricking the brain,
distorting the senses, challenging
2
00:00:07,040 --> 00:00:12,180
perception. You can't trust what you
see, even with your own eyes.
3
00:00:12,420 --> 00:00:14,740
Meet the Masters of Illusion.
4
00:00:21,400 --> 00:00:27,360
Welcome to Masters of Illusion. I'm Dean
Cain. When presented with two
5
00:00:27,360 --> 00:00:31,000
possibilities, it should be fairly easy
to tell the difference between reality,
6
00:00:31,660 --> 00:00:32,659
And illusion.
7
00:00:32,820 --> 00:00:34,220
Or is it?
8
00:00:35,160 --> 00:00:38,400
See for yourself. Do you think you'll be
able to tell the difference?
9
00:00:40,640 --> 00:00:42,900
I'm not so sure. I'm not convinced.
10
00:00:44,120 --> 00:00:45,140
Well, we're going to see.
11
00:00:47,160 --> 00:00:52,160
Look at this portrait of a clown. Is
that what you see? Well, the artist
12
00:00:52,160 --> 00:00:58,780
it with his love of birds. A closer look
reveals the fine -feathered friends all
13
00:00:58,780 --> 00:01:00,040
through the picture.
14
00:01:00,520 --> 00:01:04,700
Well, tonight, the Masters of Illusion
will demand that you take a closer look
15
00:01:04,700 --> 00:01:05,760
at their efforts.
16
00:01:05,980 --> 00:01:09,680
Your first impression will definitely
not be the last.
17
00:01:13,820 --> 00:01:18,940
Here's our very inventive duo from Las
Vegas who always have a special surprise
18
00:01:18,940 --> 00:01:22,140
for us. Here are Jarrett and Raja.
19
00:03:00,520 --> 00:03:02,180
Roger! Back here!
20
00:03:02,720 --> 00:03:03,840
There he is!
21
00:03:11,820 --> 00:03:12,820
Woo!
22
00:03:26,100 --> 00:03:32,260
Our next performer asks... Can the mind
of a magician control someone's destiny?
23
00:03:33,180 --> 00:03:34,620
Well, I'm going to say that's
impossible.
24
00:03:35,420 --> 00:03:36,420
Or is it?
25
00:03:37,040 --> 00:03:40,520
You decide. Here is Ed Alonzo.
26
00:03:45,100 --> 00:03:49,380
Well, I thought I'd do something
unusual. I have a prediction, and it's
27
00:03:49,380 --> 00:03:54,300
over here. I have a birdcage stand, and
inside is a playing card. It's all
28
00:03:54,300 --> 00:03:57,420
folded up. I'm going to leave that there
for a moment, because first...
29
00:03:57,950 --> 00:04:00,450
I'm going to do a trick with some trash.
30
00:04:01,930 --> 00:04:06,110
There it is, a little piece of paper of
trash all wadded up in a teeny tiny
31
00:04:06,110 --> 00:04:09,690
trash can. Now, what I'm going to do is
I'm going to throw paper into the
32
00:04:09,690 --> 00:04:13,970
audience. If it comes near you or if you
catch it, all you have to do is stand
33
00:04:13,970 --> 00:04:16,410
up and we'll go from there. Sound good?
34
00:04:16,950 --> 00:04:18,350
Here comes the first one.
35
00:04:19,010 --> 00:04:20,010
Okay.
36
00:04:20,690 --> 00:04:21,690
Woo!
37
00:04:23,870 --> 00:04:26,830
Did someone get it? Where is it? Go
ahead and stand up. Give them a round of
38
00:04:26,830 --> 00:04:27,830
applause.
39
00:04:29,590 --> 00:04:36,190
Now, I need you to decide half of a
playing card. For example, you can pick
40
00:04:36,190 --> 00:04:38,510
two, three, four, five, six, seven,
eight, nine, ten.
41
00:04:38,830 --> 00:04:41,650
Jack, king, queen, ace. It's up to you.
Which one?
42
00:04:42,290 --> 00:04:43,290
Seven. Seven.
43
00:04:43,910 --> 00:04:45,970
It's that easy. Give them a round of
applause.
44
00:04:47,210 --> 00:04:48,210
All right.
45
00:04:48,270 --> 00:04:50,390
Let's see. Let's find someone else.
46
00:04:50,810 --> 00:04:54,610
Way over in the corner. Oh, my. Give her
a round of applause.
47
00:04:56,750 --> 00:05:00,730
I need you to decide the next part of
the card. You can pick the hearts, the
48
00:05:00,730 --> 00:05:03,270
diamonds, the clubs, or the spades.
Which one?
49
00:05:03,510 --> 00:05:05,510
Hearts. Hearts, it is. Give her a round
of applause.
50
00:05:07,110 --> 00:05:09,150
And let's try over in this section.
51
00:05:09,470 --> 00:05:10,470
Here we go.
52
00:05:12,130 --> 00:05:13,130
Woo.
53
00:05:13,470 --> 00:05:15,750
Oh, nice catch. Give him a round of
applause.
54
00:05:17,230 --> 00:05:18,230
Nicely done.
55
00:05:18,450 --> 00:05:23,750
Now. Your part is the easiest because
you're going to come up here and unfold
56
00:05:23,750 --> 00:05:25,310
that playing card.
57
00:05:25,810 --> 00:05:27,470
So give them a little round of applause.
58
00:05:28,170 --> 00:05:29,170
Come on up.
59
00:05:30,530 --> 00:05:33,650
What is your name? Javier. Javier, take
a look at that.
60
00:05:34,290 --> 00:05:35,310
Do you see it in there?
61
00:05:35,710 --> 00:05:38,350
Now, let's carefully take it out so we
don't break it.
62
00:05:39,070 --> 00:05:43,710
And there's a ribbon around it. Go ahead
and take the ribbon off, the ribbon on
63
00:05:43,710 --> 00:05:44,710
the perch there.
64
00:05:45,270 --> 00:05:46,270
Let's do that.
65
00:05:46,570 --> 00:05:48,170
And now put your hand out.
66
00:05:48,570 --> 00:05:49,750
Flat. There we go.
67
00:05:50,170 --> 00:05:54,070
And go ahead now. Let me get rid of the
empty box.
68
00:05:55,750 --> 00:06:01,350
Slowly open up the card and show it to
the people out there. What is that card?
69
00:06:01,950 --> 00:06:04,010
That is the seven of hearts!
70
00:06:05,490 --> 00:06:06,490
Wow.
71
00:06:08,590 --> 00:06:09,590
Nicely done.
72
00:06:10,110 --> 00:06:15,770
All right. Now, if you have paper that I
threw out a moment ago, stand up.
73
00:06:16,000 --> 00:06:21,540
And open up your paper. Check this out.
You see, I've written a message on each
74
00:06:21,540 --> 00:06:22,780
and every one.
75
00:06:23,140 --> 00:06:28,380
We're going to see what it says. Let's
start over here. The first, that says
76
00:06:28,380 --> 00:06:29,380
seven.
77
00:06:30,060 --> 00:06:34,740
Yours says, of hearts. Come on.
78
00:06:37,760 --> 00:06:40,360
Thank you.
79
00:06:42,680 --> 00:06:45,360
There's a little bit of a child in all
of us.
80
00:06:45,680 --> 00:06:50,500
Some of us never lose it, as you'll see
in a moment. With his unstoppable energy
81
00:06:50,500 --> 00:06:53,820
from South Korea, here is Jackie Yu.
82
00:08:46,540 --> 00:08:50,020
Up next, an impossible prediction by
Titu.
83
00:08:57,380 --> 00:09:04,040
From Paris, France, we have a man of
great enthusiasm for our language and a
84
00:09:04,040 --> 00:09:09,640
great desire to enchant us with his
charm. But in any language, he makes us
85
00:09:09,640 --> 00:09:11,840
the question, how did he do that?
86
00:09:12,260 --> 00:09:14,080
Here is Titu.
87
00:09:18,770 --> 00:09:21,570
Are you guys doing good?
88
00:09:22,330 --> 00:09:23,330
Yeah?
89
00:09:24,370 --> 00:09:25,770
So I want to try a little experiment.
90
00:09:26,130 --> 00:09:27,490
I need someone to help me out.
91
00:09:27,730 --> 00:09:28,730
Hi. What's your name?
92
00:09:29,210 --> 00:09:30,210
Me? Yeah.
93
00:09:30,450 --> 00:09:32,390
Give her a big round of applause. Why
don't you join me on stage?
94
00:09:36,050 --> 00:09:38,170
Crystal, nice to meet you. You have a
good imagination.
95
00:09:39,250 --> 00:09:43,210
Somewhat. Can we use it? Yeah. Perfect.
Close your eyes. Take a deep breath.
96
00:09:44,330 --> 00:09:47,550
Relax. Crystal, I want you to imagine
that standing next to you.
97
00:09:48,250 --> 00:09:52,170
He's a very, very, very, very, extremely
good -looking Frenchman.
98
00:09:53,730 --> 00:09:55,630
Come on, guys. It's all about
imagination, right?
99
00:09:56,950 --> 00:10:01,190
Now, let's be serious. Crystal, I want
you to imagine three things. The first
100
00:10:01,190 --> 00:10:05,470
one is a deck of playing cards. The
second one is a little black envelope.
101
00:10:05,470 --> 00:10:07,150
the third one, a leather wallet.
102
00:10:07,730 --> 00:10:11,790
Can you picture that in your head? A
deck of cards, an envelope, a wallet.
103
00:10:12,330 --> 00:10:15,850
Perfect. I want you, in your
imagination, to spread the card in front
104
00:10:15,850 --> 00:10:17,350
you can see all of them. All right?
105
00:10:17,949 --> 00:10:20,150
Perfect. I want you to pick one card,
one only.
106
00:10:20,690 --> 00:10:21,629
Don't tell anybody.
107
00:10:21,630 --> 00:10:22,630
You have one in your hand?
108
00:10:22,970 --> 00:10:26,250
Yes. Perfect. Take this card, put it
inside the envelope. You close the
109
00:10:26,250 --> 00:10:29,270
envelope. Now you take the envelope, you
put it inside the wallet. Close the
110
00:10:29,270 --> 00:10:33,510
wallet. Now you take the wallet, you put
it inside the inside jacket pocket of
111
00:10:33,510 --> 00:10:37,410
that very, very, very, very, very,
extremely good -looking Frenchman.
112
00:10:38,610 --> 00:10:39,710
Crystal, have you done all this?
113
00:10:39,970 --> 00:10:41,110
No. Open your eyes.
114
00:10:41,870 --> 00:10:42,870
Welcome back to reality.
115
00:10:45,290 --> 00:10:47,670
By the way, Crystal, just for the show
today, I got a new jacket. What do you
116
00:10:47,670 --> 00:10:48,309
think about it?
117
00:10:48,310 --> 00:10:51,390
It's nice. Nice, right? It's so
expensive, so I just bought it for the
118
00:10:51,630 --> 00:10:52,830
I have to bring it back tomorrow.
119
00:10:54,770 --> 00:10:55,930
But I'm glad you liked it.
120
00:10:56,850 --> 00:11:00,730
For the first time ever, Crystal, can
you tell us out loud what card did you
121
00:11:00,730 --> 00:11:02,810
inside this envelope, inside this
wallet?
122
00:11:03,070 --> 00:11:05,130
It was the Queen of Hearts. The Queen of
Hearts.
123
00:11:05,550 --> 00:11:08,430
Crystal, like everybody here, I always
carry my wallet with me.
124
00:11:09,410 --> 00:11:10,930
Here, I brought it.
125
00:11:11,670 --> 00:11:14,470
And inside my wallet, it's funny because
I always carry...
126
00:11:14,680 --> 00:11:15,840
A little black envelope.
127
00:11:16,480 --> 00:11:20,740
Right? And it's funny because in these
little black envelopes, I always carry
128
00:11:20,740 --> 00:11:22,820
one card, one only.
129
00:11:23,340 --> 00:11:26,620
Now, I told you magic is when your
imagination meets my reality.
130
00:11:26,900 --> 00:11:28,400
One card, one only.
131
00:11:29,700 --> 00:11:31,580
I can tell you have a great imagination.
132
00:11:32,740 --> 00:11:35,580
Ladies and gentlemen, welcome to my
reality.
133
00:11:38,780 --> 00:11:39,780
Thank you.
134
00:11:40,300 --> 00:11:41,680
Thank you so much.
135
00:11:45,280 --> 00:11:46,280
Thank you.
136
00:11:49,200 --> 00:11:53,540
Let's go down into the audience for some
close -up conjuring. Check out the
137
00:11:53,540 --> 00:11:55,540
skill of Jason Andrews.
138
00:11:57,060 --> 00:12:02,020
Okay, so I wanted to do something sweet
for you. So I have America's favorite
139
00:12:02,020 --> 00:12:06,140
candy bar here. Hold on to that candy
bar. Make sure no one touches or gets to
140
00:12:06,140 --> 00:12:07,140
that candy bar, okay?
141
00:12:07,400 --> 00:12:10,940
And you can see all the cards here.
They're all different, all mixed up. I'm
142
00:12:10,940 --> 00:12:14,860
going to shuffle through the pack here.
I just want you to tell me when to stop.
143
00:12:15,200 --> 00:12:16,240
That'll be your card, okay?
144
00:12:18,040 --> 00:12:21,820
Right there. Okay, that's your card. I
want to do something that cannot be
145
00:12:21,820 --> 00:12:23,420
duplicated. Ooh, the king of spades.
146
00:12:23,680 --> 00:12:24,680
That's a good card.
147
00:12:24,860 --> 00:12:30,580
Something that absolutely cannot be
duplicated is like ripping off the
148
00:12:30,580 --> 00:12:35,400
a card. Now, you can see that corner,
it's ripped. In fact, why don't you
149
00:12:35,400 --> 00:12:39,420
ripping that off? Yeah, there you go.
Perfect. And if you hold it up, you can
150
00:12:39,420 --> 00:12:41,060
see it forms like a little receipt.
151
00:12:41,690 --> 00:12:46,450
of the card. Okay. Hold on to that. We
want to do some magic with your king of
152
00:12:46,450 --> 00:12:47,450
spades here.
153
00:12:48,350 --> 00:12:52,450
So I'm going to fold it up and I'm going
to put it underneath our magical
154
00:12:52,450 --> 00:12:54,790
handkerchief of death.
155
00:12:56,270 --> 00:12:57,910
There's no death. Don't worry. No, no.
156
00:12:58,310 --> 00:13:01,190
Okay. We're just going to put it right
underneath the handkerchief here.
157
00:13:01,410 --> 00:13:04,390
And Chris, you hold on to the card right
there. You got it?
158
00:13:04,750 --> 00:13:07,690
Okay. On the count of three, I want you
to let go of it. We're going to do some
159
00:13:07,690 --> 00:13:09,890
magic. Okay. On the count of three, one.
160
00:13:10,979 --> 00:13:11,979
Two.
161
00:13:12,240 --> 00:13:13,240
Three.
162
00:13:13,880 --> 00:13:14,880
Completely.
163
00:13:18,520 --> 00:13:22,260
I wonder where it could be, Chris. I
wonder. I wonder.
164
00:13:22,560 --> 00:13:26,880
You still have the candy bar? Yeah.
Okay. Rip that candy bar open.
165
00:13:27,760 --> 00:13:31,160
Rip it open. Let them all see what's in
there. What's in there?
166
00:13:31,980 --> 00:13:33,020
Oh, it's a card?
167
00:13:33,700 --> 00:13:35,120
It's a king of spades?
168
00:13:40,200 --> 00:13:43,040
With a corner missing, Chris, hold that
corner up.
169
00:13:43,400 --> 00:13:45,920
Field inside the candy bar, your card.
170
00:13:49,560 --> 00:13:53,240
Mind reading is the unbelievable skill
of the epitome.
171
00:14:00,780 --> 00:14:05,720
If you've never seen the mind reading
talents of this next couple, you are
172
00:14:05,720 --> 00:14:07,060
to be totally amazed.
173
00:14:07,440 --> 00:14:08,900
Here is the mentalist duo.
174
00:14:09,520 --> 00:14:10,520
The Everson.
175
00:14:12,680 --> 00:14:17,840
One of the things that I really love
about my wife is she's really good with
176
00:14:17,840 --> 00:14:21,500
money. That's true. I mean, really good.
Who has some money? Who has a wallet
177
00:14:21,500 --> 00:14:22,500
with some cash?
178
00:14:22,900 --> 00:14:24,500
You got some cash? Oh, great.
179
00:14:24,700 --> 00:14:26,340
Perfect. Hey, what's your first name?
180
00:14:26,600 --> 00:14:28,780
Rachel. Give it up for Rachel. Come on
over, Rachel.
181
00:14:30,640 --> 00:14:35,040
This is great. Open up your wallet.
Let's go through. Pull out any random
182
00:14:35,040 --> 00:14:38,460
from your wallet. And we've never met
you before, right, Rachel? Perfect.
183
00:14:38,680 --> 00:14:43,680
She's going to try and remember the
value of this bill. I'd like to hear
184
00:14:43,680 --> 00:14:44,680
this bill test.
185
00:14:44,960 --> 00:14:48,900
Okay, Rachel, think of the value for me.
And I'm just going to turn away this
186
00:14:48,900 --> 00:14:50,680
way so you don't think that I can see
anything.
187
00:14:50,900 --> 00:14:56,560
But I do get a sense that you chose a
$20 bill. Yes, I did. Okay.
188
00:14:57,020 --> 00:14:59,400
Okay, now try the serial number on the
bill test.
189
00:15:00,119 --> 00:15:01,400
I'm going to try to do that.
190
00:15:02,080 --> 00:15:05,440
Ignore the letters. I can sense there's
letters. Let's just focus on the numbers
191
00:15:05,440 --> 00:15:07,800
together. Rachel, is the first number an
eight?
192
00:15:08,020 --> 00:15:09,020
Uh -huh. Good.
193
00:15:09,300 --> 00:15:13,400
After the eight, I'm sensing that is a
five. Yeah.
194
00:15:14,300 --> 00:15:16,680
I think that's another eight.
195
00:15:16,920 --> 00:15:17,859
Mm -hmm.
196
00:15:17,860 --> 00:15:20,220
I'm not sure. Is that a zero?
197
00:15:20,620 --> 00:15:22,600
No, it's not a zero. It's a six.
198
00:15:23,060 --> 00:15:25,880
Yes. Yes. Got you now. And then a four?
199
00:15:26,240 --> 00:15:27,139
Uh -huh.
200
00:15:27,140 --> 00:15:28,480
Nine. Yeah.
201
00:15:29,000 --> 00:15:29,979
A two.
202
00:15:29,980 --> 00:15:31,340
Uh -huh. And then a zero.
203
00:15:31,580 --> 00:15:33,540
Yeah. We have to get the letters. Of
course.
204
00:15:33,820 --> 00:15:35,240
That's it. Three letters.
205
00:15:36,180 --> 00:15:37,180
Thank you.
206
00:15:38,580 --> 00:15:45,420
Hold on, Tess. Three letters. I believe
they are E, F, and A. How'd I
207
00:15:45,420 --> 00:15:46,239
do? Is that right?
208
00:15:46,240 --> 00:15:50,100
Yeah. Thanks again very much. There's no
two in the world the same. Thank you,
209
00:15:50,180 --> 00:15:52,000
Rachel. Thanks so much.
210
00:15:56,160 --> 00:15:59,640
Time once again to go into the audience
and learn whether it is better to
211
00:15:59,640 --> 00:16:02,160
shuffle the cards or cut the cards.
212
00:16:02,880 --> 00:16:04,500
Here is Lefty.
213
00:16:07,140 --> 00:16:11,000
Tonight I'm going to show you the first
trick my dad ever showed me. I was six
214
00:16:11,000 --> 00:16:12,700
years old, so I was a lot smaller.
215
00:16:13,520 --> 00:16:14,960
The cards were a lot bigger.
216
00:16:16,000 --> 00:16:19,260
These cards are just like a regular deck
of cards, except they're larger.
217
00:16:19,580 --> 00:16:22,040
I'll show you all the cards are
different. Are all the cards different?
218
00:16:23,340 --> 00:16:27,300
Yes. Danny, what I'm going to do is I'm
going to start dealing the card down on
219
00:16:27,300 --> 00:16:28,500
the table one at a time.
220
00:16:29,140 --> 00:16:32,720
It doesn't matter when. Whenever you'd
like, just say stop.
221
00:16:33,560 --> 00:16:35,440
Stop. Right there? You want to go one
more?
222
00:16:36,180 --> 00:16:38,400
No. No. Okay. Let's stop right there.
223
00:16:38,760 --> 00:16:41,840
Now, these cards came out of this box.
It's very important for you to look
224
00:16:41,840 --> 00:16:44,100
inside the box, make sure there's
nothing in there. You can hold the box,
225
00:16:44,180 --> 00:16:45,440
examine it, make sure there's nothing
inside.
226
00:16:46,600 --> 00:16:47,600
Nothing? Perfect.
227
00:16:47,960 --> 00:16:51,080
Hold the box just like that. We're going
to take the card you stopped at.
228
00:16:51,370 --> 00:16:54,430
and we're going to place it inside the
box. Now, you're going to be my Vegas
229
00:16:54,430 --> 00:16:57,090
showgirl. You're going to put your right
hand out just like that, like a table.
230
00:16:57,690 --> 00:16:59,430
Perfect. We're going to leave the box in
full view.
231
00:16:59,790 --> 00:17:02,470
I have a second deck here. One time my
dad said to me,
232
00:17:03,370 --> 00:17:06,030
Lefty, can you cut the cards? And that's
what I did. I took out a pair of
233
00:17:06,030 --> 00:17:08,869
scissors, and I cut the card.
234
00:17:09,310 --> 00:17:10,530
He left me with two halves.
235
00:17:11,369 --> 00:17:15,510
You can see this half, all the cards are
different. What I'm going to do is I'm
236
00:17:15,510 --> 00:17:18,270
going to have you place your finger on
any cards you like and leave it there.
237
00:17:19,490 --> 00:17:21,670
Right there. Perfect. We're going to
move it to the top.
238
00:17:22,030 --> 00:17:25,470
What's very important is I'm going to
give you the card. Look at it quickly.
239
00:17:25,530 --> 00:17:26,530
Hold it up against your chest.
240
00:17:26,730 --> 00:17:28,770
Don't show anyone else what the card is.
You got it?
241
00:17:29,570 --> 00:17:33,770
Perfect. Now we have the other half of
the deck. Once again, all the cards are
242
00:17:33,770 --> 00:17:36,590
different. I'd like you to place your
finger on any card.
243
00:17:37,470 --> 00:17:40,450
Okay, leave it right there. We're going
to move it to the top.
244
00:17:40,850 --> 00:17:45,370
I want you to look at the card and place
it up against your chest.
245
00:17:45,950 --> 00:17:46,950
You got it?
246
00:17:48,190 --> 00:17:49,190
Watch.
247
00:17:49,310 --> 00:17:54,270
For the first time, I'm going to take
your half, and I'm going to take your
248
00:17:54,270 --> 00:17:57,390
half, and I'm going to put it together.
249
00:18:00,110 --> 00:18:01,110
The backs match.
250
00:18:03,850 --> 00:18:09,010
The card that was selected was half the
jack of spades, half the two of
251
00:18:09,010 --> 00:18:13,210
diamonds. But remember, at the start of
the trick, Danny selected one card from
252
00:18:13,210 --> 00:18:16,050
the other deck. She took that card and
put it inside the box.
253
00:18:16,480 --> 00:18:20,460
For the first time, Danny, pick the card
out and show them the card you picked.
254
00:18:27,380 --> 00:18:29,160
And that's magic.
255
00:18:34,700 --> 00:18:38,440
Up next, amazing is the only way to
describe Murray Sawyer.
256
00:18:48,110 --> 00:18:52,430
You never know what to expect from this
Vegas headliner. Here he proves that
257
00:18:52,430 --> 00:18:54,790
milk can be very mysterious.
258
00:18:55,730 --> 00:18:56,730
Watch this.
259
00:18:56,810 --> 00:18:58,970
Here is Murray Sautza.
260
00:19:00,690 --> 00:19:02,050
How you guys doing, guys?
261
00:19:02,450 --> 00:19:03,450
Here we go.
262
00:20:11,320 --> 00:20:12,460
Well, our time is up.
263
00:20:12,980 --> 00:20:17,480
Don't ask me how they do it. All I can
say is they do it very well because they
264
00:20:17,480 --> 00:20:19,440
are the masters of illusion.
265
00:20:20,000 --> 00:20:23,160
I'm Dean Cain. Until next time, thank
you so much for watching. We appreciate
266
00:20:23,160 --> 00:20:24,160
you guys being here.
267
00:20:42,830 --> 00:20:43,830
thank you
22668
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.