All language subtitles for double_cross_s02e01_alive_and_kicking

Hello, big brother, big sister.

Take him.

Wake your ass up.

Who the f*** are we?

You're not in Kansas anymore, that's for
sure, big brother.

Don't call me that. My sister's dead.

Am I?

Who are you?

I just told you who I am.

Erica!

What the f*** did you give us?

So protective.

I said, what the f*** did you give us?

Just a little injection.

Something that could help you get a real
good sleep.

What the f*** did you give us?

Always a doctor, won't we?

Phenobarbital.

You inject us with a barbiturate?

Erica, wake up!

Cut me down.

No.

Cut me down. I need to check her pulse,
okay? I cut you down.

You try to kill me because that's what
you do, right, Eric? Hmm?

Kill people?

Look, I kill people who deserve it,
okay?

Cut me down.

She's turning blue. Look at her!

She barely has a pole.

Looks like she might already be dead,
bro.

Erica, come on now.

Come on, Erica.

Come back.

Erica, come on. Come on. If she's dead.

If she's dead, what?

You're dead.

So you would kill your own sister?

You know, my...

believe it for one second.

What the f*** is going on here?

Huh?

What the f*** is going on here? Swear to
God, I'll punch your throat.

Sack, she'll do that.

Go ahead and do it. You've never cared
for me anyway.

It's not up to us to decide who lives
and who dies. It's not on us to decide.

Can't run, can't run. Blood is thicker
than water, especially under pressure.

And when it's gone, you remember nothing
lasts forever.

But in the perfect world, we all get
what we deserve.

The reaper called us all home after time
served.

It's not up to us.

What is it?

It's Dr. Cross and her twin brother.

They're all over the news.

And you know those officers that came in
here earlier?

They got into a shootout with them.

What?

God, none of this makes any sense.

I know Erica. She wouldn't kill anyone.

I know her, too.

And she's one of the most caring people
I've ever met.

I heard you were out of surgery.

How you feeling?

My partner was killed.

How do you think I feel?

Oh, I would imagine very... angry.

What do you want, doctor? Don't you
belong in the ER?

saving lives.

I just want to offer you my condolences
for your partner.

And?

And that's it.

You don't want to inquire anything about
Dr. Cross and what happened?

Oh, my God.

Are you all right?

I'm sorry. I'm just getting here. I had
to give a deposition, and I didn't have

my phone.

How is my husband, Doctor? Is he all
right?

He isn't my doctor, and he was just
leaving.

Right?

Right.

You take care, Detective Rowan.

My goodness.

Are all these weapons necessary?

What are we, animals?

Yeah, the worst kind.

And you must be Eric and Erica Cross,
Robin's twin siblings.

She's not a sister.

Did you all hear that?

They said the exact same thing at the
same time. So you two really are twin

twins.

I find that fascinating.

Listen, I don't give a... Okay?

I don't know who you are.

I don't know who this lady is that's
trying to pass off as our sister.

But you better let us the f*** out of
here.

Now!

I'm not going to do that.

But I will tell you who I am.

I'm Mother.

And this is my, let's call it a school
for girls.

You're the one heading up all this
kidnapping?

Kidnapping, that's an ugly word I don't
like.

I'm simply providing them a better life
than they get in the hype.

A life of love and obedience.

Obedience, sis.

Marja.

The tables have turned, sis.

You're sick and twisted.

It all runs in the family, don't it?

Very, very impressive, Eric.

I love mother.

However sure as it is.

Aggressive as I thought she should have
been.

This was her brainchild.

And you are?

If I tell you we didn't kill me.

Definitely gonna kill you.

See that bad boy attitude?

Doesn't scare me.

Turns me on.

I stood up there watching you quietly.

Everything about you is intoxicating.

The muscles.

The tats.

The lips.

You. Listen, I'm not handing out
tonight, alright?

That's a shame.

How many money?

Lock them up.

There's somebody cleaning up.

The Wicked Witch is dead.

Ryan, we need to talk. Don't start,
Tanya.

Retire.

I'm not having this discussion here.

You're lying in a hospital bed with a
bullet wound.

You could have been killed.

But I wasn't.

But you could have been.

And what happens if you're killed? What
happens to your daughters?

They've already lost one parent.

You have a parent too now.

I'm the stepmother, Ryan.

There's a difference.

I just think you need to think about it.
Tanya, go home, please.

I need to rest.

Isn't that clear enough?

I'll be back in the morning.

hey you how are you

what are you doing here you should be in
your

room hey patch me up i'll be fine the
question is how are you

i was hit in the ribs but i'll live

Candace is gone, isn't she?

Yes, she is.

I keep hoping that if I ask someone that
question,

they're going to tell me the opposite,
that she's still alive.

She and I were lovers.

Did you know that?

No. No, I... I didn't. I had no idea.

She never wanted anyone to know.

We were ambushed.

When I find those twins, I'm gonna make
them pay.

The twins didn't kill her.

The culprits were a gang of women.

They came out of nowhere and shot us
down like cattle.

Women? Yeah.

I saw them take the twins out of the
house.

But I blacked out after that.

Did you see their faces?

I'm trying to remember, but I... I hit
my head when I fell after being shot.

Take your time, Lopez. Try.

Try to remember. It's important, okay?

I can't. I can't remember.

It's okay.

It's okay.

Why would someone take the twins?

I don't know.

I'm gonna find out who did this.

Get in.

Why not just kill us now and get over
with?

Because you two, you're going to suffer
like I suffered.

Don't make me sell you again.

So do you really think that she's Robin?

Erica, we haven't seen Robin in 25
years.

We can't make that assessment just by
looking at her.

Maybe she was brought here when she was
kidnapped.

And then they learned about who we were.

And that's how they... No.

They found out about us from Miss
Audrey.

She must have tipped them off or
something.

Or they could have Googled us. Found out
Robin was a missing person.

And right now they're just trying to
mine me.

Mine was for what?

You ruined their sex trafficking
operation in the Heights, Erica. Think

it. It's not rocket science.

All right, my mind is foggy.

I can't think straight right now.

Sorry. Yeah, that's that barbiturate
they injected us with.

What? Yeah.

Erica, you almost died.

I had to give you CPR.

What are you talking about?

Come here. Just sit down. Come here.

Come here.

Wait. Sit down.

As long as they don't kill us, I'm going
to get you out of here.

How are you going to do that?

By any means.

Wicked.

We'll give her what she wants.

I'm going to give her me.

Look, I just need you to trust me, okay?

So just relax and let that run through
your system.

All right, I got you.

Have a seat, please.

It's come to my attention that you
threatened Nurse Brian in the ER

threatening that he should quit or you'd
kill him.

Is it true?

Of course it's true.

He said that to me, and I shouldn't feel
threatened in my place of work. He

should be fired instantaneously.

Calm down, Nurse Brian.

Dr. Cinchon.

Well, to be fair, I didn't say I was
going to kill the guy.

Well, yeah, I made some form of a...

Minor threat.

Why did you threaten him?

Well, that is a personal matter that I'd
rather not discuss.

A personal matter?

Would this personal matter have anything
to do with Dr. Cross? Oh, it has

everything to do with Dr.

Cross. See, he's just jealous because
Dr.

Cross and I... Well... You and Dr. Cross
are what nurse, Brian?

I'd rather not discuss that. It's...

A personal matter.

And was this threat you made out of
anger, or were you planning on making

on it?

Yeah.

I just said it out of anger. You know,
there was a lot happening in the ER

yesterday, and I just think I left my
personal issues with the nurse here.

interfere, so... See?

He admits it.

Fire him.

Or I could fire you.

You broke into the sharps container and
stole a used syringe.

We'll talk about that later.

Also, someone overheard you talking to
Dr. Cross in a manner which could be

construed as sexual harassment.

Me?

Uh, I... Well... Who's accusing me? Dr.
Cross never made a formal complaint.

So it's hearsay.

But let me warn you both.

Stop it.

This is a hospital, not a circus.

And with this and the fiasco on the news
with Dr. Cross, this hospital's

reputation could be ruined.

We could lose our financial support.

Without this hospital, there would be no
local medical care in the community of

the Heights.

Do you understand?

Understood. Yes.

You both have patients. Go.

Cintron. She's what you want?

A ratchet hood doctor wanted for murder?

You can have her. I have better things
to do with my time.

What is that?

Sounds like kids crying.

This place is so... We have to get out
of here, Eric.

I'm gonna get you out, but I gotta come
back for these kids.

I can't leave them here like this.

Okay, okay, okay. So we bust out of
here, and then we set up a plan to come

and get them.

There is no we, Erica.

What? You gotta go out of the country.

What?

Leaving the country.

Did you forget?

You're wanted for murder.

You can't go back.

Eric, I don't want to leave my life, my
job, my home, everything that I've

built. So you want to sell like this one
for the rest of your life, huh?

No, but I work too hard.

Listen, don't you think I know that?

Okay, right now we just got to be
focused on getting out of here.

All right?

No, I don't want to see you.

All right, come on. Hold up. Mm -mm.

Not her.

Just you.

Nah. Dad, I'm not leaving my sister in
here by herself.

No. Oh, what's wrong, big sis?

You don't want to be separated from your
twin? Be locked rotten in the cell,

screaming out for help?

We're getting used to that.

Bring his ass.

Trust me?

Yeah.

do your job daddy walking like a star

Keep moving.

Eric, come in.

Have a seat.

In order to the thickest twisted... It
exists, right?

School full of kidnapped girls. It's
crazy.

Not as terrible as you think.

Mother brought me here when I was four.

She took care of me. She loved me.

You mean she snatched you? She didn't
love you.

She took you away from your parents, the
people that really loved you. My

parents?

They never loved me.

They didn't even try to find me.

Is that what that crazy old bitch told
you?

That imposter said the same... All of
you.

Brainwashed. All of you.

Of course they try to look for you. You
try to find your sister.

What do you think?

I didn't want you brought here, Eric.

I wanted you and your twin killed the
moment I found out about your

So why didn't you do it?

Robin wanted you brought here instead.

And why would Robin want that to happen?
Well, now, that's a conversation you

need to have with your sister.

That's not my sister.

Maybe she is. Maybe she isn't.

Robbie's a little confused in her head.
I never believe anything she says

anyway.

But you, Eric Cross?

Dangerous. You better believe it. More
dangerous than you, you diabolical -ass

child -stealing bitch!

You know, when you say stuff like that,
the way you say it, it does something to

me.

Yeah? What is that?

It makes me want you to do all sorts of
things to my body.

Yeah.

Want to do all sorts of things for your
body, too.

Peanut butter, no jelly, right?

I guess.

It's not a guess.

You know Eric and I are going to get out
of here, right?

No, you're not.

You're going to be stuck in this cell
just like I was.

You're not stuck.

You can leave.

Where am I going to go?

This is my home now.

This is my family.

Mother raised me.

Yeah, well, Eric shot her dead.

So he did.

And you didn't even seem to care about
that.

I don't.

I just care about seeing you both
suffer.

Look, whatever story you're trying to
sell, we're not buying.

And it's so hard to believe that I'm
your sister.

My sister was kidnapped.

She wouldn't be involved with snatching
little girls. It doesn't make sense.

Oh, my God, you are so sexy.

Has anybody ever told you that?

Look at where you're sitting.

I was locked up in this very cell for
years.

I don't even know how many years.

Why?

I was what you call wayward.

I resisted conformance at any of this
because I thought for any minute now my

family was going to come straight
through that door and rescue me.

You never came for me.

Wayward, you heartless bitch!

Listen, you're just hurting.

And you're confused.

Confused? Oh, I'm not confused.

I'm her.

I'm your sister. Okay, okay, okay. Can
you please just put the gun down? God,

don't you understand that you want
everything off?

Don't you understand that I had to
pretend that you didn't exist anymore

to survive this? And then you both just
resurfaced.

And it was real.

Like I had a mama.

Okay. If you are Robin, then what is our
mother's name?

You aren't going anywhere.

You and I could have some fun.

Mother is no longer alive, and now I
have the freedom to do what

I want.

We're going to right here, right now.

I give you what you want, what you're
going to give me.

This isn't a negotiation.

Yeah, yeah, it is.

It can go two ways.

You can try to take it, and I'll resist,
because you're not even my type.

Or... Or I can give it to you with me.

I put this monster up in you, and I want
to fall in love with it.

And what do you want in return?

I want out.

I want out of this place, me and my
sister.

Out.

It's not leaving.

You're going to experience true love and
obedience.

With all the suffering, too, right?

That's Robin's plan for you, but not
mine.

You're out of your mind.

I assure you I'm not.

Look, tell me a way out of here.

Even if I told you, you won't make it.

I'll shoot you myself if you attempt it.

You scared I'm gonna come back here with
the cops, ain't you?

Actually, no.

We have law enforcement on radar.

They get within 15 miles, we'll all be
gone in five minutes. Gone with the

Listen, tell me what I need to know.

I know for you.

I always get what I want.

Somebody in here got to have some sense.
Is it you?

Look, all me and my sister want to do is
help these little girls get back to

their families. Don't you wish someone
would help you get back to your family?

Sure.

in the airport and they got at me this
whole time.

Put the gun down.

Put the gun down.

When I was little, I cut my wrist in a

piece of glass.

God, there was blood everywhere.

Eric.

You rushed me inside and you burned a
sewing needle in the stove to sterilize

it.

You stitched me up with that needle and
thread to stop the bleeding.

I'm Robin Cross.

I'm your baby sister.