Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,330 --> 00:00:42,330
That?
2
00:00:46,610 --> 00:00:47,610
Megan?
3
00:00:49,150 --> 00:00:52,970
Okay, I know it's you guys messing with
me, so stop messing.
4
00:00:55,750 --> 00:00:57,250
Okay, fine, I'm out of here.
5
00:00:59,630 --> 00:01:02,290
Whoa, whoa, big fella, big fella, calm
down.
6
00:01:02,690 --> 00:01:03,589
That was a goof.
7
00:01:03,590 --> 00:01:05,870
Oh, dude, you are so easy.
8
00:01:06,290 --> 00:01:08,310
This is mean. Just tuck her.
9
00:01:09,310 --> 00:01:10,630
Sorry, man.
10
00:01:11,260 --> 00:01:13,060
For my story. Your story?
11
00:01:15,180 --> 00:01:17,460
Oh, I got one.
12
00:01:17,880 --> 00:01:19,120
Come on, sit with me.
13
00:01:20,700 --> 00:01:21,860
Whoa, rewind.
14
00:01:22,600 --> 00:01:24,880
Tucker just gassed you nasty and you're
not tipped?
15
00:01:25,320 --> 00:01:27,440
Nah. Friends are like that, Quinn.
16
00:01:27,640 --> 00:01:29,220
If you ever get one, you'll know.
17
00:01:30,340 --> 00:01:31,880
That's kind of what my story's about.
18
00:01:32,140 --> 00:01:33,560
I thought your story was about hockey.
19
00:01:33,840 --> 00:01:36,120
It is, but it's about friendship, too.
20
00:01:36,720 --> 00:01:38,840
You see, friends stick by each other.
21
00:01:39,340 --> 00:01:41,320
If your friend's having fun, you have
fun.
22
00:01:41,720 --> 00:01:46,020
If he needs help, you help him. But what
would happen if your friend were in
23
00:01:46,020 --> 00:01:51,400
danger? And the only way to help him
would be to put your own life on the
24
00:01:53,020 --> 00:01:55,560
Question is, would you do it?
25
00:01:57,880 --> 00:02:02,540
Submitted for the approval of the
Midnight Society, I call this story.
26
00:02:06,060 --> 00:02:08,560
The Tale of Jake the Snake.
27
00:02:22,970 --> 00:02:24,430
Such a loser, man.
28
00:02:26,010 --> 00:02:27,130
I'm getting cream.
29
00:02:27,450 --> 00:02:29,550
You're doing fine. Just keep your mind
on the game.
30
00:02:33,190 --> 00:02:37,470
Zach and Wiley were best friends, and
both really wanted to make the high
31
00:02:37,470 --> 00:02:38,429
hockey team.
32
00:02:38,430 --> 00:02:42,290
They'd been practicing for months, and
it was finally time for trial.
33
00:02:55,780 --> 00:02:57,400
Wiley, go clean up that nose.
34
00:02:58,040 --> 00:02:59,440
Alan, take Wiley's spot.
35
00:02:59,780 --> 00:03:01,220
I want to work on number two again.
36
00:03:01,480 --> 00:03:02,780
You're not getting this play right.
37
00:03:03,460 --> 00:03:04,460
Gather around.
38
00:03:06,920 --> 00:03:08,340
Could I have been any worse?
39
00:03:08,680 --> 00:03:09,840
You'll pick it up tomorrow.
40
00:03:10,580 --> 00:03:11,760
These guys are good.
41
00:03:12,680 --> 00:03:14,060
Not like our pond league.
42
00:03:14,620 --> 00:03:16,040
So what? You're good too.
43
00:03:17,860 --> 00:03:19,380
Man, I really wanted this.
44
00:03:20,920 --> 00:03:24,620
Wiley, I'm telling you, you're good
enough to make this team. We both are.
45
00:03:24,960 --> 00:03:27,100
Just come back tomorrow ready to bust
it, okay?
46
00:03:28,060 --> 00:03:29,060
All right.
47
00:03:30,440 --> 00:03:33,160
Wiley, get some ice for that nose.
48
00:03:33,640 --> 00:03:34,820
You look like a clown.
49
00:04:00,120 --> 00:04:01,120
Hello?
50
00:04:01,560 --> 00:04:02,640
Anybody in there?
51
00:04:06,640 --> 00:04:08,100
It's a mite that knows.
52
00:04:13,600 --> 00:04:16,800
Thanks. You remind me of a guy that used
to play here.
53
00:04:17,279 --> 00:04:19,300
Really? Did he think too?
54
00:04:19,899 --> 00:04:21,120
Yes, he did.
55
00:04:21,380 --> 00:04:22,380
At first.
56
00:04:22,920 --> 00:04:26,820
But he went on to be one of the greatest
to ever play the game.
57
00:04:27,300 --> 00:04:28,300
Who was he?
58
00:04:28,540 --> 00:04:31,020
Desmond. Jake Desmond.
59
00:04:31,440 --> 00:04:38,140
They called him Jake the Snake because
he could snake through any defense.
60
00:04:43,620 --> 00:04:44,880
How'd he get so good?
61
00:04:46,120 --> 00:04:48,320
He got himself a new stick.
62
00:04:48,800 --> 00:04:51,580
It gave him a whole new attitude.
63
00:04:52,220 --> 00:04:54,120
And he cleaned house.
64
00:04:54,560 --> 00:04:55,560
New stick?
65
00:04:55,700 --> 00:04:58,520
That's it? This wasn't just any stick.
66
00:04:59,260 --> 00:05:00,820
This stick had magic.
67
00:05:01,900 --> 00:05:05,400
Give me a break. If you don't believe
me, try it yourself.
68
00:05:06,680 --> 00:05:08,600
All this stuff is still here.
69
00:05:09,780 --> 00:05:10,880
In the basement.
70
00:05:12,220 --> 00:05:13,480
It's all down there.
71
00:05:15,200 --> 00:05:16,420
Even a stick.
72
00:06:06,640 --> 00:06:07,640
Hey, mister.
73
00:06:10,100 --> 00:06:11,100
Down here?
74
00:06:57,770 --> 00:06:58,770
grow.
75
00:07:27,859 --> 00:07:28,900
Awesome.
76
00:07:49,740 --> 00:07:50,780
Hello?
77
00:08:08,190 --> 00:08:11,450
And Halpin's winding down the ice. He
digs the defender.
78
00:08:11,750 --> 00:08:13,170
He comes up. He shoots.
79
00:08:13,830 --> 00:08:14,830
It goes.
80
00:08:23,390 --> 00:08:24,430
Where's your loser friend?
81
00:08:24,790 --> 00:08:25,930
Tired of taking a beating?
82
00:08:26,210 --> 00:08:27,230
I'm right here.
83
00:08:28,930 --> 00:08:30,550
Don't mess, geek boy.
84
00:08:33,360 --> 00:08:35,880
You look ready to tear it up. You have
no idea.
85
00:08:36,559 --> 00:08:38,220
Where'd you get this, dumb?
86
00:09:08,010 --> 00:09:08,909
I'll cut. You nervous?
87
00:09:08,910 --> 00:09:09,829
You kidding?
88
00:09:09,830 --> 00:09:12,050
The coach would be crazy to cut me down.
Yes! Right!
89
00:09:12,330 --> 00:09:13,330
Negative! Woo!
90
00:09:16,910 --> 00:09:17,910
Yes.
91
00:09:23,030 --> 00:09:25,130
Man, I really thought I was gonna make
it.
92
00:09:25,530 --> 00:09:27,050
Yeah, looks like I got your spot.
93
00:09:27,790 --> 00:09:28,749
Nice going.
94
00:09:28,750 --> 00:09:30,110
How did you turn it on like that?
95
00:09:30,510 --> 00:09:32,310
New stick, new attitude.
96
00:09:32,850 --> 00:09:33,850
Catch you later.
97
00:09:34,120 --> 00:09:37,700
Duchamp, my man, you're gonna kick some
serious butts. Yeah!
98
00:09:41,340 --> 00:09:44,920
And Halpin races down the ice. He dekes
through the defenders.
99
00:09:45,300 --> 00:09:46,540
He wraps it around.
100
00:09:46,840 --> 00:09:48,540
He shoots it. He scores!
101
00:09:49,220 --> 00:09:50,300
Top corner!
102
00:09:50,880 --> 00:09:53,100
Wiley Halpin wins the game!
103
00:09:53,400 --> 00:09:55,280
And the crowd's going wild!
104
00:11:19,780 --> 00:11:23,660
Toughest guy was Chirac from
Saskatchewan. He checked the guy right
105
00:11:23,660 --> 00:11:24,660
glass once.
106
00:11:24,840 --> 00:11:26,280
Hey, guys. How's it going?
107
00:11:27,900 --> 00:11:28,920
What are you doing?
108
00:11:29,820 --> 00:11:31,620
Eating. What are you doing?
109
00:11:32,360 --> 00:11:33,360
Look around.
110
00:11:33,520 --> 00:11:34,860
What's wrong with this picture?
111
00:11:36,360 --> 00:11:38,340
Duchamp hasn't dropped any food on his
shirt.
112
00:11:38,620 --> 00:11:40,120
Yet. No.
113
00:11:40,340 --> 00:11:41,340
Don't you get it?
114
00:11:41,580 --> 00:11:45,380
This is a team table, and you're not on
the team. You can't sit here.
115
00:11:45,920 --> 00:11:47,940
Yeah, right. That's very funny.
116
00:11:49,420 --> 00:11:50,420
You see anyone laughing?
117
00:11:58,240 --> 00:11:59,500
What were they talking about?
118
00:11:59,740 --> 00:12:01,120
Oh, Chirac. Okay.
119
00:12:03,680 --> 00:12:07,620
Good work, puzzler. You're getting to be
one brilliant mouse.
120
00:12:08,600 --> 00:12:09,600
Hey.
121
00:12:10,960 --> 00:12:13,700
Sorry. This lab's for science club
members only.
122
00:12:14,500 --> 00:12:15,500
Lighten up.
123
00:12:16,300 --> 00:12:17,920
You know you can't hang with the team.
124
00:12:18,320 --> 00:12:22,660
Where's that law written? And even if it
was, I wouldn't do that to you if I
125
00:12:22,660 --> 00:12:23,660
made the key.
126
00:12:23,760 --> 00:12:26,160
Well, you didn't. So we'll never know,
will we?
127
00:12:26,420 --> 00:12:27,960
Man, what is with you?
128
00:12:28,200 --> 00:12:29,680
New stick, new attitude.
129
00:12:30,040 --> 00:12:32,520
New attitude is right. You're turning
into a jerk.
130
00:12:33,000 --> 00:12:34,720
Let me see that. Hey, careful.
131
00:12:35,520 --> 00:12:36,520
It's an antique.
132
00:12:36,620 --> 00:12:37,620
Who's Snake?
133
00:12:37,800 --> 00:12:40,400
There used to be a guy named Jake the
Snake Desmond.
134
00:12:40,820 --> 00:12:42,760
Greatest hockey player there ever was.
135
00:12:43,260 --> 00:12:44,840
And now, it's me.
136
00:12:45,680 --> 00:12:47,320
Wiley the Snake Halpin.
137
00:12:47,770 --> 00:12:49,010
Wally the snake, huh?
138
00:12:49,310 --> 00:12:51,290
Looks like you're getting the scales to
match.
139
00:12:51,590 --> 00:12:52,590
It's just a rash.
140
00:12:52,810 --> 00:12:54,090
Looks pretty nasty to me.
141
00:12:54,430 --> 00:12:55,430
No big deal.
142
00:12:56,630 --> 00:12:57,930
You should have that checked.
143
00:12:59,830 --> 00:13:00,970
Cute little guy.
144
00:13:02,030 --> 00:13:03,030
What's his name?
145
00:13:04,110 --> 00:13:05,250
That one's Puzzler.
146
00:13:06,390 --> 00:13:07,570
Hi, Puzzler.
147
00:13:08,770 --> 00:13:09,990
You're kind of cute.
148
00:13:10,990 --> 00:13:11,990
Oh, yes.
149
00:13:12,490 --> 00:13:13,990
I like you, Puzzler.
150
00:13:14,270 --> 00:13:15,710
I like you a lot.
151
00:13:16,910 --> 00:13:20,310
And I'd really like you for dinner.
152
00:13:26,370 --> 00:13:29,490
What are you, demented?
153
00:13:29,890 --> 00:13:32,330
I don't know.
154
00:13:33,070 --> 00:13:39,210
One minute I'm looking at him, and then
the next, it was like it was a hot dog.
155
00:13:43,150 --> 00:13:45,910
Oh, gross. Wiley, there's something
wrong with you.
156
00:13:47,100 --> 00:13:48,340
No, I'm fine.
157
00:13:48,720 --> 00:13:50,360
You're just jealous because I made the
team.
158
00:13:59,520 --> 00:14:01,300
Yo, Wiley, ready to rumble?
159
00:14:06,260 --> 00:14:08,220
Hey. Hey, you, open up.
160
00:14:10,940 --> 00:14:11,940
It's me, Wiley.
161
00:14:12,140 --> 00:14:13,140
Open the door.
162
00:14:14,940 --> 00:14:15,940
What do you want?
163
00:14:16,410 --> 00:14:17,410
I found the stick.
164
00:14:17,510 --> 00:14:18,249
I know.
165
00:14:18,250 --> 00:14:19,870
I saw you play.
166
00:14:20,390 --> 00:14:24,570
But weird things are happening. My
skin's getting all scaly. Do you enjoy
167
00:14:24,570 --> 00:14:25,990
playing well?
168
00:14:26,530 --> 00:14:30,210
Well, yeah, but... You could be great,
Wiley.
169
00:14:30,830 --> 00:14:33,450
Greater than anyone that's ever played.
170
00:14:33,970 --> 00:14:36,850
You could even be a pro.
171
00:14:37,970 --> 00:14:44,790
Pro? Me? Just keep your mind on the
game, and nothing will
172
00:14:44,790 --> 00:14:45,790
stop you.
173
00:14:46,700 --> 00:14:48,660
Hey, let's go. We got a game. The bus is
leaving.
174
00:15:26,320 --> 00:15:27,320
What do you want?
175
00:15:30,420 --> 00:15:32,000
What's happening to Wiley?
176
00:15:32,300 --> 00:15:34,580
He'll soon belong to us.
177
00:15:34,800 --> 00:15:36,420
Us? Who's us?
178
00:15:37,200 --> 00:15:39,380
Allow me to introduce myself.
179
00:15:40,180 --> 00:15:45,720
My name is Jake the Snake.
180
00:15:50,660 --> 00:15:53,540
Is that it? Is he going to get like you?
181
00:15:53,840 --> 00:15:55,140
He won't be so lucky.
182
00:15:57,620 --> 00:16:00,740
I was the first to use the stick.
183
00:16:01,460 --> 00:16:03,360
Many others have followed.
184
00:16:03,840 --> 00:16:09,080
Once Wily scored his first goal with it,
he began to transform.
185
00:16:09,800 --> 00:16:15,200
Each time he uses it, he changes a
little bit more.
186
00:16:16,020 --> 00:16:22,400
Soon, you'll take one final shot, and
the change will be
187
00:16:22,400 --> 00:16:24,700
complete. And then...
188
00:16:25,000 --> 00:16:27,360
You'll join my friends.
189
00:16:34,740 --> 00:16:39,680
This is just a snack.
190
00:16:41,800 --> 00:16:46,100
I'm sure they would appreciate a much
larger meal.
191
00:16:46,980 --> 00:16:48,560
Get away from me!
192
00:16:58,490 --> 00:17:02,630
You're in trouble, Wiley. I talked to
that guy or whatever he is from the
193
00:17:03,050 --> 00:17:05,410
Did he tell you I'm going to be good
enough to play pro hockey?
194
00:17:05,869 --> 00:17:07,530
Yeah, but by then you'll be a snake.
195
00:17:08,089 --> 00:17:12,010
Look at yourself. Those aren't zits.
You're changing, man, and no zit cream's
196
00:17:12,010 --> 00:17:12,949
going to change it back.
197
00:17:12,950 --> 00:17:13,868
That's stupid.
198
00:17:13,869 --> 00:17:16,250
You're worse than before. You used a
stick again, didn't you?
199
00:17:16,450 --> 00:17:17,450
Scored four goals.
200
00:17:18,030 --> 00:17:19,050
It was awesome.
201
00:17:20,930 --> 00:17:24,690
Every time you use a stick, you get more
like a snake. If you use it again,
202
00:17:24,790 --> 00:17:25,810
you'll be gone for good.
203
00:17:26,069 --> 00:17:27,069
You're just jealous.
204
00:17:27,500 --> 00:17:28,500
Look at yourself.
205
00:17:31,540 --> 00:17:32,540
So?
206
00:17:32,800 --> 00:17:33,800
Answer me this.
207
00:17:33,920 --> 00:17:37,780
If Jake the Snake was the greatest, how
come nobody ever heard of him?
208
00:17:38,760 --> 00:17:43,120
Because he turned into a nasty snake
creature, that's why. And that's exactly
209
00:17:43,120 --> 00:17:46,340
what'll happen to you if you use the
stick again. I don't believe it. I'm
210
00:17:46,340 --> 00:17:47,340
the stick back.
211
00:18:16,080 --> 00:18:19,620
You can take the stick back. Wiley isn't
going to use it anymore, you hear me?
212
00:18:27,100 --> 00:18:28,100
Come on out.
213
00:18:28,360 --> 00:18:29,780
I know you're here someplace.
214
00:18:49,730 --> 00:18:50,730
I'm out of there now.
215
00:19:39,180 --> 00:19:42,040
hasn't eaten in such a long time.
216
00:19:42,420 --> 00:19:45,700
They're very hungry.
217
00:19:46,340 --> 00:19:48,660
Come on, man. Please don't.
218
00:19:49,120 --> 00:19:50,820
It's a shame.
219
00:19:51,340 --> 00:19:53,560
Wily isn't here to feed.
220
00:19:55,280 --> 00:19:58,780
He will be soon enough.
221
00:19:59,280 --> 00:20:01,720
I am here. Let him go.
222
00:20:07,820 --> 00:20:11,520
Why don't you join your friends in the
pit?
223
00:20:11,740 --> 00:20:13,580
You'll be there soon anyway.
224
00:20:14,120 --> 00:20:19,500
They all use the hockey stick just like
you.
225
00:20:20,300 --> 00:20:22,000
No. No!
226
00:20:22,260 --> 00:20:29,080
One more hit of the stick and you will
be one of them. I'm telling you, let
227
00:20:29,080 --> 00:20:30,180
go. I did.
228
00:20:32,000 --> 00:20:33,460
Wiley, do something!
229
00:20:33,900 --> 00:20:35,800
Here comes dinner!
230
00:21:22,640 --> 00:21:23,640
I feel it, Zack.
231
00:21:24,600 --> 00:21:25,600
I'm changing.
232
00:21:25,780 --> 00:21:28,220
It's because you used the stick again to
save me.
233
00:21:29,220 --> 00:21:32,660
Whatever happened, don't put me down
there, please.
234
00:21:33,420 --> 00:21:36,200
No. No way this is happening.
235
00:21:37,420 --> 00:21:38,700
It's all because of this.
236
00:21:39,680 --> 00:21:40,820
Stupid stick.
237
00:21:53,320 --> 00:21:54,320
I killed it.
238
00:21:55,320 --> 00:21:56,320
Hey, look.
239
00:21:56,560 --> 00:21:57,620
You're turning back.
240
00:21:59,960 --> 00:22:00,960
Hat trick.
241
00:22:01,700 --> 00:22:02,700
Thanks, man.
242
00:22:02,840 --> 00:22:03,759
No, man.
243
00:22:03,760 --> 00:22:04,860
You saved me.
244
00:22:05,280 --> 00:22:06,280
I'm sorry, Zach.
245
00:22:06,660 --> 00:22:07,900
I was a real jerk.
246
00:22:08,860 --> 00:22:09,860
That's okay, man.
247
00:22:10,220 --> 00:22:12,420
But now you got a big problem.
248
00:22:13,060 --> 00:22:16,920
What? Well, without the stick, you're
back to being a crummy hockey player.
249
00:22:17,780 --> 00:22:19,320
Dushan's gonna eat you for lunch.
250
00:22:19,900 --> 00:22:21,700
I wasn't a crummy hockey player.
251
00:22:22,080 --> 00:22:23,080
Yeah, you were.
252
00:22:23,290 --> 00:22:24,970
No, I wasn't. You were.
253
00:22:36,170 --> 00:22:41,050
So Zach and Wiley were such good friends
that they both risked it all to help
254
00:22:41,050 --> 00:22:42,050
each other out.
255
00:22:42,470 --> 00:22:43,470
And won.
256
00:22:43,610 --> 00:22:44,610
Very cool.
257
00:22:44,850 --> 00:22:45,849
That was great, man.
258
00:22:45,850 --> 00:22:52,290
And Andy, I'm sorry that I... Where
is... He was just here.
259
00:22:56,330 --> 00:23:00,150
You're kidding me, right? Oh, no.
There's something scary in the bushes.
260
00:23:00,550 --> 00:23:01,550
Ooh.
261
00:23:01,690 --> 00:23:02,830
This guy's pathetic.
262
00:23:04,250 --> 00:23:06,270
Come on, Dink. Don't embarrass yourself.
263
00:23:07,550 --> 00:23:09,010
Let's go, Weenie. Move it.
264
00:23:10,070 --> 00:23:11,270
Who you talking to?
18296
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof