Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,647 --> 00:00:02,522
Yaiba...
2
00:00:02,523 --> 00:00:03,565
THUNDER
3
00:00:03,566 --> 00:00:04,817
This is...
4
00:00:09,739 --> 00:00:11,906
You hold on to it.
5
00:00:11,907 --> 00:00:13,491
What? But...
6
00:00:13,492 --> 00:00:15,953
{\an8}You've always held on to it.
7
00:00:16,704 --> 00:00:19,582
Besides, I've got a new technique now.
8
00:00:21,751 --> 00:00:23,210
{\an8}Yeah, you're right.
9
00:00:31,260 --> 00:00:32,553
Onimaru!
10
00:00:36,474 --> 00:00:39,310
I will... defeat you!
11
00:00:41,437 --> 00:00:43,272
Onimaru!
12
00:00:47,568 --> 00:00:50,404
Onimaru! It's on!
13
00:01:01,791 --> 00:01:02,792
{\an8}Idiots!
14
00:01:07,004 --> 00:01:08,089
Yaiba!
15
00:01:12,301 --> 00:01:14,386
See you later!
16
00:01:15,429 --> 00:01:18,307
You're welcome to scrape, claw
and crawl your way out.
17
00:01:19,058 --> 00:01:21,727
And I'll be right here
to punish you all over again.
18
00:01:25,147 --> 00:01:26,398
Yaiba! Grab on!
19
00:01:31,362 --> 00:01:33,656
Resist! Monohoshizao!
20
00:01:44,333 --> 00:01:46,627
What... is this place?
21
00:01:59,890 --> 00:02:02,143
YAIBA: SAMURAI LEGEND
22
00:03:18,010 --> 00:03:22,932
EPISODE 10:
ONIMARU'S DEVIL KINGS
23
00:03:23,766 --> 00:03:24,766
Sayaka!
24
00:03:24,767 --> 00:03:26,267
Come on! Wake up!
25
00:03:26,268 --> 00:03:27,977
She doesn't look good.
26
00:03:27,978 --> 00:03:30,563
She's taken in too much water!
27
00:03:30,564 --> 00:03:33,524
{\an8}Yaiba, you must perform mouth-to-mouth!
28
00:03:33,525 --> 00:03:34,693
Right!
29
00:03:36,195 --> 00:03:38,948
Mouth-to-mouth... What's that?
30
00:03:39,907 --> 00:03:42,742
{\an8}Stick your mouth on her mouth, then blow!
31
00:03:42,743 --> 00:03:43,661
{\an8}Hurry!
32
00:03:44,620 --> 00:03:45,746
Really?
33
00:03:54,046 --> 00:03:56,839
Really, you think it's okay?
34
00:03:56,840 --> 00:03:59,175
Come on, do it! Before it's too late!
35
00:03:59,176 --> 00:04:00,886
Okay!
36
00:04:18,195 --> 00:04:20,280
What was that for? That hurt!
37
00:04:20,281 --> 00:04:23,616
What was that?
You were attempting to kiss me!
38
00:04:23,617 --> 00:04:26,286
No, not a kiss! That was mouth-to-mouth!
39
00:04:26,287 --> 00:04:28,956
- 'Course you'd say that, Yaiba! You creep!
- I am not--
40
00:04:29,748 --> 00:04:31,292
What was that?
41
00:04:32,293 --> 00:04:34,085
And where the heck are we?
42
00:04:34,086 --> 00:04:36,839
Somewhere in the castle...
At least, I think.
43
00:04:37,673 --> 00:04:39,299
What about Musashi and the others?
44
00:04:39,300 --> 00:04:42,094
We must've lost them in that fall.
45
00:04:42,636 --> 00:04:44,888
I really hope they're okay.
46
00:04:53,355 --> 00:04:56,025
I don't see how
we're getting out of here. Ribbit.
47
00:04:57,443 --> 00:04:59,736
What is this place?
48
00:04:59,737 --> 00:05:02,113
YAKITORI
49
00:05:02,114 --> 00:05:03,991
What is this? Ribbit!
50
00:05:07,828 --> 00:05:10,788
It's a monster! Ribbit!
51
00:05:10,789 --> 00:05:13,958
"Monster"? Now, that's very rude.
52
00:05:13,959 --> 00:05:16,294
I'm one of Onimaru's Four Devil Kings,
53
00:05:16,295 --> 00:05:19,381
Master Yakitori, Yakitori the Anglerfish!
54
00:05:19,882 --> 00:05:22,342
Onimaru's... Devil Kings?
55
00:05:22,343 --> 00:05:27,139
On Lord Onimaru's orders,
I shall now devour you!
56
00:05:28,140 --> 00:05:31,059
Down the hatch!
57
00:05:31,060 --> 00:05:32,811
Ribbit!
58
00:05:34,772 --> 00:05:36,397
This is all your fault!
59
00:05:36,398 --> 00:05:39,651
And what if you had marred
my flawless face?
60
00:05:40,736 --> 00:05:43,280
That would've been
an improvement over that sorry mug!
61
00:05:44,448 --> 00:05:47,158
Such acrimony... Excellent.
62
00:05:47,159 --> 00:05:48,076
Who goes there?
63
00:05:48,077 --> 00:05:49,286
Show yourself!
64
00:05:49,828 --> 00:05:51,455
Over here!
65
00:05:55,876 --> 00:05:56,710
A monkey?
66
00:05:57,294 --> 00:06:02,048
{\an8}Looks can be deceiving...
I am one of Onimaru's Devil Kings.
67
00:06:02,049 --> 00:06:03,258
{\an8}What sorcery is this?
68
00:06:06,553 --> 00:06:08,847
Ow!
69
00:06:10,641 --> 00:06:12,600
I am stronger than steel.
70
00:06:12,601 --> 00:06:13,769
Why you...
71
00:06:14,603 --> 00:06:16,729
Faster than a speeding bullet!
72
00:06:16,730 --> 00:06:20,192
And can leap over tall buildings
in a single bound!
73
00:06:20,984 --> 00:06:21,944
I am...
74
00:06:23,946 --> 00:06:26,740
Super Gorilla Dry-Dry!
75
00:06:27,366 --> 00:06:30,159
The words of a bona fide pompous clod!
76
00:06:30,160 --> 00:06:32,621
Shut up! Give me your names!
77
00:06:33,872 --> 00:06:35,249
Wouldn't you like to know...
78
00:06:35,958 --> 00:06:37,583
Very well.
79
00:06:37,584 --> 00:06:38,960
I am unparalleled!
80
00:06:38,961 --> 00:06:40,336
The absolute best!
81
00:06:40,337 --> 00:06:43,047
Warrior and silencer of crying babies!
82
00:06:43,048 --> 00:06:44,298
Musashi Miyamoto...
83
00:06:44,299 --> 00:06:45,967
Kojiro Sasaki...
84
00:06:45,968 --> 00:06:47,885
- is my...
- ...is my...
85
00:06:47,886 --> 00:06:49,429
- ...name!
- ...name!
86
00:06:51,014 --> 00:06:52,723
Hey, that's what I say!
87
00:06:52,724 --> 00:06:54,475
Impudent fool!
88
00:06:54,476 --> 00:06:58,229
How dare you utter the word
"unparalleled" in my presence!
89
00:06:58,230 --> 00:07:03,735
- Take it back, Musashi!
- The two of you aren't worth my time.
90
00:07:04,570 --> 00:07:07,197
- What?
- You've gone too far, you bastard!
91
00:07:16,039 --> 00:07:17,499
His strength is superhuman...
92
00:07:33,265 --> 00:07:35,559
Now, don't get sloppy, Kojiro!
93
00:07:37,811 --> 00:07:38,811
Wait a second...
94
00:07:38,812 --> 00:07:42,691
My sole objective has been the Raijinken.
95
00:07:43,275 --> 00:07:46,986
If I join forces with this ape
and off Musashi once and for all,
96
00:07:46,987 --> 00:07:49,615
the Raijinken will
practically fall into my hands.
97
00:07:53,160 --> 00:07:54,328
Damn it!
98
00:07:54,912 --> 00:07:58,582
That Onimaru,
dropping us down here like a couple of...
99
00:08:00,292 --> 00:08:01,126
What?
100
00:08:02,669 --> 00:08:03,504
{\an8}Sayaka?
101
00:08:04,963 --> 00:08:06,256
Who the heck are you?
102
00:08:08,550 --> 00:08:13,971
You are looking at a Devil King of
the famous four, Chameleon Bonaparte!
103
00:08:13,972 --> 00:08:17,517
Now, kindly hand over
that Raijinken and Orb,
104
00:08:17,518 --> 00:08:20,144
and I will let you both live.
105
00:08:20,145 --> 00:08:23,147
I'd like to see you try!
106
00:08:23,148 --> 00:08:25,484
Get ready to feel the wrath
of my new technique!
107
00:08:27,152 --> 00:08:30,948
{\an8}The word "impossible"
is not in my dictionary.
108
00:08:32,533 --> 00:08:34,076
Orb-less Maken Raijinken!
109
00:08:35,118 --> 00:08:36,703
Lightning...
110
00:08:38,205 --> 00:08:39,206
Where'd he go?
111
00:08:41,166 --> 00:08:43,043
Yaiba!
112
00:08:43,794 --> 00:08:45,753
Remove your measly hands!
113
00:08:45,754 --> 00:08:47,630
You bastard!
114
00:08:47,631 --> 00:08:49,925
Senpuken!
115
00:08:57,891 --> 00:08:59,351
He vanished again.
116
00:08:59,935 --> 00:09:01,978
What'll we do?
117
00:09:01,979 --> 00:09:04,189
Just stay still, you two.
118
00:09:08,610 --> 00:09:09,777
Yaiba?
119
00:09:09,778 --> 00:09:11,028
Don't move an inch.
120
00:09:11,029 --> 00:09:14,366
The Shingan...
He's using it to locate its presence.
121
00:09:20,622 --> 00:09:22,082
Found ya!
122
00:09:24,126 --> 00:09:26,295
A decoy?
123
00:09:29,965 --> 00:09:31,215
Darn it!
124
00:09:31,216 --> 00:09:33,343
Dagger Downpour!
125
00:09:34,469 --> 00:09:36,887
Damn it! Shifty little bastard!
126
00:09:36,888 --> 00:09:38,764
I have an idea!
127
00:09:38,765 --> 00:09:39,933
An idea?
128
00:09:42,185 --> 00:09:43,020
Huh?
129
00:09:47,024 --> 00:09:48,733
It's no use hiding.
130
00:09:48,734 --> 00:09:50,986
Be a good sport and show yourself!
131
00:10:01,997 --> 00:10:04,915
Your tricks aren't gonna fool--
132
00:10:04,916 --> 00:10:08,170
Butterfly... Butterfly...
133
00:10:10,130 --> 00:10:11,423
He got me.
134
00:10:13,300 --> 00:10:15,093
Yes, got him!
135
00:10:15,927 --> 00:10:16,762
Now!
136
00:10:20,307 --> 00:10:22,476
Nasty... You're pretty darn annoying!
137
00:10:23,101 --> 00:10:24,770
Little... Now, quiet down...
138
00:10:27,439 --> 00:10:29,148
There, I've got him now!
139
00:10:29,149 --> 00:10:31,401
Hold on to him, Yaiba!
140
00:10:41,953 --> 00:10:44,246
You're me?
141
00:10:44,247 --> 00:10:45,706
Look who's talking!
142
00:10:45,707 --> 00:10:47,375
Stop screwing around!
143
00:10:47,376 --> 00:10:48,960
You're the one screwing around!
144
00:10:49,753 --> 00:10:51,045
They're exactly...
145
00:10:51,046 --> 00:10:53,714
Wow, he can transform too.
146
00:10:53,715 --> 00:10:55,341
Jerkwad!
147
00:10:55,342 --> 00:10:58,762
Take this and this and this!
148
00:11:04,476 --> 00:11:06,186
What now?
149
00:11:07,479 --> 00:11:11,232
You can't tell?
Obviously, this dummy's the fake!
150
00:11:11,233 --> 00:11:12,901
No, you're the fake!
151
00:11:14,611 --> 00:11:15,903
Right, of course!
152
00:11:15,904 --> 00:11:16,987
Yaiba!
153
00:11:16,988 --> 00:11:19,866
What's 500 times 1,000?
154
00:11:20,367 --> 00:11:22,119
Five hundred times 1,000...
155
00:11:22,911 --> 00:11:23,745
500,000!
156
00:11:27,332 --> 00:11:28,625
500 million?
157
00:11:30,293 --> 00:11:32,545
Silly! It's 500,000!
158
00:11:32,546 --> 00:11:35,131
{\an8}Hey! You got it wrong!
159
00:11:35,132 --> 00:11:37,300
{\an8}Ouch! Why are you hitting me?
160
00:11:38,427 --> 00:11:40,428
You may be a chameleon,
161
00:11:40,429 --> 00:11:43,014
but you can't mimic
what's inside this head of his!
162
00:11:43,807 --> 00:11:45,225
You, sir, are the fake!
163
00:11:46,435 --> 00:11:48,979
Yaiba could never get that right!
164
00:11:49,980 --> 00:11:51,398
Just give it up.
165
00:11:55,068 --> 00:11:56,862
Well then...
166
00:12:03,201 --> 00:12:04,034
Damn!
167
00:12:04,035 --> 00:12:06,412
Yaiba! Launch me at him!
168
00:12:06,413 --> 00:12:07,414
Okay!
169
00:12:11,334 --> 00:12:13,712
Sea Cucumber Kick!
170
00:12:14,337 --> 00:12:15,297
Eat this!
171
00:12:16,089 --> 00:12:18,258
Idiot! Nice try--
172
00:12:23,346 --> 00:12:24,890
Orb-less Maken Raijinken!
173
00:12:27,350 --> 00:12:29,060
Lightning Slash!
174
00:12:39,029 --> 00:12:40,030
You did it!
175
00:12:41,448 --> 00:12:43,782
This guy was a real pain in the...
176
00:12:43,783 --> 00:12:46,119
I have a feeling the others might be...
177
00:12:47,078 --> 00:12:48,246
I'm really worried.
178
00:12:49,122 --> 00:12:51,041
We have to find them.
179
00:13:08,558 --> 00:13:09,601
Like that?
180
00:13:16,942 --> 00:13:19,986
Interesting move!
181
00:13:20,570 --> 00:13:24,241
{\an8}He's stronger than he looks.
182
00:13:33,166 --> 00:13:36,795
I've been waiting for this... Musashi!
183
00:13:38,296 --> 00:13:40,173
What has gotten into you?
184
00:13:40,966 --> 00:13:44,301
I was never interested
in exterminating Onimaru!
185
00:13:44,302 --> 00:13:46,387
My ambition has always been the Raijinken
186
00:13:46,388 --> 00:13:48,765
and the title of
Japan's greatest swordsman!
187
00:13:49,849 --> 00:13:51,059
You dirty...
188
00:13:52,185 --> 00:13:53,561
How entertaining...
189
00:13:53,562 --> 00:13:55,230
Am I sensing a tiff?
190
00:13:56,022 --> 00:13:58,190
So you are a zombie after all.
191
00:13:58,191 --> 00:14:01,736
Your body's rotting,
and your soul's gone gangrene too!
192
00:14:02,237 --> 00:14:04,280
Winning by cheap tricks...
193
00:14:04,281 --> 00:14:07,617
And relying only on
the power of the Raijinken...
194
00:14:08,743 --> 00:14:13,247
Is that your plan for becoming
Japan's greatest swordsman?
195
00:14:13,248 --> 00:14:14,374
Hypocrite!
196
00:14:15,000 --> 00:14:17,460
Cheap tricks made you famous!
197
00:14:23,675 --> 00:14:24,676
Bastard!
198
00:14:35,979 --> 00:14:37,105
It all ends now...
199
00:14:37,606 --> 00:14:38,607
Let's get him!
200
00:14:40,317 --> 00:14:42,527
Musashi, you're dead!
201
00:14:54,080 --> 00:14:55,123
What the...
202
00:14:58,043 --> 00:14:59,836
{\an8}Now, Musashi!
203
00:15:06,885 --> 00:15:10,013
Kojiro... You...
204
00:15:11,389 --> 00:15:14,391
That went splendidly!
205
00:15:14,392 --> 00:15:16,810
Just as I had planned!
206
00:15:16,811 --> 00:15:18,604
Planned?
207
00:15:18,605 --> 00:15:21,649
To deceive thy enemy,
first deceive thy friend...
208
00:15:21,650 --> 00:15:23,276
Isn't that how it goes?
209
00:15:24,819 --> 00:15:27,155
All right, just this time--
210
00:15:43,797 --> 00:15:45,465
Kagetora!
211
00:15:48,134 --> 00:15:51,387
I think it's time you throw in the towel!
212
00:15:51,388 --> 00:15:55,100
{\an8}Ribbit!
213
00:15:56,935 --> 00:16:00,063
Ow! The pain!
214
00:16:17,122 --> 00:16:19,666
{\an8}What did you do to my lantern!
215
00:16:25,797 --> 00:16:28,633
Give it back right now!
216
00:16:29,175 --> 00:16:32,554
You're going to be so sorry you did that!
217
00:16:33,555 --> 00:16:34,889
Orb-less Maken Raijinken!
218
00:16:36,599 --> 00:16:38,101
Lightning Slash!
219
00:16:46,568 --> 00:16:48,611
We're alive... Ribbit.
220
00:16:50,405 --> 00:16:52,031
You guys okay?
221
00:16:52,032 --> 00:16:52,949
Ribbit?
222
00:16:54,242 --> 00:16:56,785
How is this happening, Ribbit?
223
00:16:56,786 --> 00:17:01,416
Well, turns out Yaiba
is fluent in animalese.
224
00:17:02,876 --> 00:17:06,253
This gorilla was chasing us,
225
00:17:06,254 --> 00:17:10,007
but all he wanted was
to go home to the jungle.
226
00:17:10,008 --> 00:17:16,306
So we told him how to get there,
and he showed us how to get here.
227
00:17:19,684 --> 00:17:21,310
Thanks for the ride!
228
00:17:21,311 --> 00:17:23,938
Now, just go thataway!
229
00:17:32,739 --> 00:17:35,742
So he's managing to hold his own.
230
00:17:37,118 --> 00:17:41,080
Now go, Mr. Spider!
It's time for the final Devil King!
231
00:17:41,081 --> 00:17:42,082
Yes, milord!
232
00:18:08,274 --> 00:18:10,443
I just can't help myself!
233
00:18:14,989 --> 00:18:17,533
Only one more of
those dumb Devil Kings to go!
234
00:18:17,534 --> 00:18:19,368
Easy-peasy!
235
00:18:19,369 --> 00:18:21,829
{\an8}We mustn't let our guards down!
236
00:18:21,830 --> 00:18:25,041
{\an8}I'm sure he has plenty more traps.
237
00:18:30,630 --> 00:18:31,797
Holy hell!
238
00:18:31,798 --> 00:18:33,466
Run like the wind!
239
00:18:37,804 --> 00:18:38,972
Sayaka!
240
00:18:39,472 --> 00:18:42,100
Come on, get the lead out!
241
00:18:43,852 --> 00:18:45,436
Yaiba...
242
00:18:51,985 --> 00:18:53,152
The Orb!
243
00:18:53,153 --> 00:18:54,237
Oh, shoot!
244
00:19:06,124 --> 00:19:08,001
Just kidding!
245
00:19:09,127 --> 00:19:11,128
You stupid! Stupid!
246
00:19:11,129 --> 00:19:14,465
Hey, imbeciles!
This is no time for shenanigans--
247
00:19:15,758 --> 00:19:16,676
{\an8}What the...
248
00:19:22,765 --> 00:19:24,893
That turtle is massive.
249
00:19:29,689 --> 00:19:32,442
Meet the last of Onimaru's Devil Kings...
250
00:19:34,110 --> 00:19:37,155
Tortoise Europa!
251
00:19:38,615 --> 00:19:40,742
We're done playing, Mr. Spider!
252
00:19:45,371 --> 00:19:46,788
I'm coming, Yaiba!
253
00:19:46,789 --> 00:19:50,168
Tortoise Europa has
five million horsepower!
254
00:19:51,753 --> 00:19:53,838
You might want to back off!
255
00:19:54,797 --> 00:19:58,176
Get ready! Rolling Tortoise!
256
00:20:01,471 --> 00:20:03,431
Run for your lives!
257
00:20:11,105 --> 00:20:12,357
Finally, the roof!
258
00:20:15,276 --> 00:20:17,403
Now where'd he go?
259
00:20:19,072 --> 00:20:22,367
Over here! Time to die!
260
00:20:23,493 --> 00:20:24,534
Yaiba!
261
00:20:24,535 --> 00:20:26,371
Grab this, Yaiba!
262
00:20:30,208 --> 00:20:31,167
Huh?
263
00:20:33,461 --> 00:20:35,379
Talk about close.
264
00:20:35,380 --> 00:20:38,675
That was almost the end of the Raijinken.
265
00:20:40,176 --> 00:20:43,387
Lookie here! Poor guy's stuck!
266
00:20:43,388 --> 00:20:45,555
Now to slice right through that shell.
267
00:20:45,556 --> 00:20:47,058
Not so fast!
268
00:20:47,767 --> 00:20:48,768
Transform!
269
00:20:57,235 --> 00:21:00,822
Behold! Tortoise Europa Spider Version...
270
00:21:01,531 --> 00:21:03,616
Kumonger Z!
271
00:21:05,034 --> 00:21:08,329
Prepare to become mincemeat
beneath my stumps!
272
00:21:12,000 --> 00:21:13,751
Over here!
273
00:21:16,462 --> 00:21:18,006
Loathsome delinquent!
274
00:21:20,800 --> 00:21:21,634
Huh?
275
00:21:25,388 --> 00:21:27,139
What have you done?
276
00:21:27,140 --> 00:21:29,392
I'm all tangled up!
277
00:21:30,143 --> 00:21:31,853
Shut it!
278
00:21:43,948 --> 00:21:45,407
Look at you!
279
00:21:45,408 --> 00:21:47,660
Serves you right, ding-dong!
280
00:21:49,245 --> 00:21:50,621
So you have arrived.
281
00:21:51,914 --> 00:21:53,583
Yaiba Kurogane.
282
00:21:56,127 --> 00:21:58,755
Onimaru!
283
00:22:02,800 --> 00:22:04,469
So good to see you.
284
00:23:36,769 --> 00:23:40,355
Finally, it's Yaiba versus Onimaru!
285
00:23:40,356 --> 00:23:42,357
Don't let Onimaru win, Yaiba!
286
00:23:42,358 --> 00:23:43,651
Go Yaiba!
287
00:23:44,443 --> 00:23:47,112
Next time, "Raijinken vs. Fujinken."
288
00:23:47,113 --> 00:23:49,866
You're gonna lose so hard, Onimaru!
289
00:23:49,866 --> 00:23:54,866
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
290
00:23:49,866 --> 00:23:59,866
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
17495
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof