Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
I love making love to you Peter.
2
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
But why should so much pleasure cost so much pain?
3
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
Or even death?
4
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
I'm sorry you saw that woman die.
5
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
No, I'm glad I saw it.
6
00:00:13,000 --> 00:00:19,000
On my life, I have heard women waxing poetic about the jaws of childbirth.
7
00:00:19,000 --> 00:00:23,000
It is not a blessed event Peter, it is a bloody damn mess that could kill you.
8
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
It is God's little joke on women.
9
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
I think God is a damn fool and I think he has made an awful mistake.
10
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
Georgia!
11
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
Now I will not tolerate blasphemy in this house.
12
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
Not even from you.
13
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
Are you really so selfish?
14
00:00:43,000 --> 00:00:47,000
Do you know how many children I saw die in these last two weeks?
15
00:00:49,000 --> 00:00:52,000
But life isn't just given to us Georgia, we have to earn it.
16
00:00:53,000 --> 00:00:57,000
And I think, darling, it is you that has made a terrible mistake.
17
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
No, no, no, no, no, no.
18
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
I'm sorry.
19
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
I want to have your baby.
20
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
I'm sorry.
21
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
I'm sorry.
22
00:02:46,000 --> 00:02:49,000
Georgia, the man died of cholera.
23
00:02:49,000 --> 00:02:52,000
The river is contaminated. We have to move.
24
00:02:54,000 --> 00:02:56,000
It is not in our family to run.
25
00:02:56,000 --> 00:02:58,000
You can't leave the cotton.
26
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
Darling, you're pregnant.
27
00:03:05,000 --> 00:03:08,000
I did that. This is what we have to worry about.
28
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
I'm not worried about anything.
29
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
I'm married to the finest doctor in Texas.
30
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
There are things a doctor can't do.
31
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
Well, my doctor can do anything.
32
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
Georgia, this is not a game.
33
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
Collarate is a horrible death.
34
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
Victims literally shrivel up and die.
35
00:03:25,000 --> 00:03:27,000
If we lose our land, we'll die.
36
00:03:32,000 --> 00:03:35,000
We can't buy another 4,000 acres at this price.
37
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
Peter, wait until harvest.
38
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
Then we'll talk about moving if we have to move, please.
39
00:03:43,000 --> 00:03:44,000
Peter.
40
00:03:45,000 --> 00:03:49,000
Dear Sarah, it's been months and I haven't heard from you.
41
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
I try to make myself believe you're all right.
42
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
I've decided that history is very unfair.
43
00:03:55,000 --> 00:03:59,000
Sam Houston will always be remembered for his victory at San Jacinto.
44
00:03:59,000 --> 00:04:05,000
But no one will know that Sarah Ashby McClure led 2,000 women to safety on the runaway scrape.
45
00:04:05,000 --> 00:04:09,000
Or that she gave the great general the time he needed to rebuild his army.
46
00:04:09,000 --> 00:04:13,000
My teacher said that's because history is written by men.
47
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
So I've decided to write a history book myself.
48
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
And you'll damn sure be in it.
49
00:04:20,000 --> 00:04:23,000
You were right. I love school.
50
00:04:23,000 --> 00:04:26,000
I hope you were not just holed up in the house.
51
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
I know how sad you are.
52
00:04:28,000 --> 00:04:31,000
But Bartlett would be mad at you if you just gave up.
53
00:04:31,000 --> 00:04:34,000
I need you, Sarah. You can make horses fly.
54
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
You're devoted sister Phoebe.
55
00:04:40,000 --> 00:04:41,000
Bartlett.
56
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
My days of mourning are over.
57
00:04:44,000 --> 00:04:49,000
I know I'll always thank of you whenever Texas scorches your settles in.
58
00:04:50,000 --> 00:04:55,000
I'll remember all your home comments and how much I loved you.
59
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
I still have my sonas.
60
00:05:01,000 --> 00:05:06,000
I will sorely miss the rare comfort of your presence.
61
00:05:06,000 --> 00:05:11,000
But there are weeds to be pulled.
62
00:05:12,000 --> 00:05:15,000
And the shutters need new hinges.
63
00:05:17,000 --> 00:05:20,000
I'll be joining you here someday, Bartlett.
64
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
Talk about old times.
65
00:05:30,000 --> 00:05:33,000
I am proud to say
66
00:05:34,000 --> 00:05:38,000
that I was married to a fine Texas Ranger.
67
00:06:01,000 --> 00:06:02,000
Where are you heading?
68
00:06:03,000 --> 00:06:04,000
He's creaking.
69
00:06:10,000 --> 00:06:12,000
She's covered! Look at his lips.
70
00:06:14,000 --> 00:06:15,000
No!
71
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
Are you kidding me?
72
00:06:23,000 --> 00:06:24,000
Sarah!
73
00:06:24,000 --> 00:06:25,000
Oh, Sarah!
74
00:06:27,000 --> 00:06:28,000
Damn!
75
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
Look at me now.
76
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
I was a friend I never see you again, Sarah.
77
00:06:33,000 --> 00:06:34,000
Oh, not my santa.
78
00:06:39,000 --> 00:06:40,000
He's all this.
79
00:06:40,000 --> 00:06:42,000
Well, he's creaking.
80
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
So that stage coach was bringing guests to our house?
81
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
Income, Phoebe. We need the money.
82
00:06:47,000 --> 00:06:53,000
I cannot believe you are serving lemonade to the very immigrants who were wantonly destroying Texas.
83
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
We were immigrants once too, you know.
84
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
I never thought I'd end up a crippled innkeeper.
85
00:07:00,000 --> 00:07:04,000
A three-legged cat can jump just as well as four-legged cats.
86
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
Don't go feeling sorry for yourself, Sarah.
87
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
Damn, rad.
88
00:07:17,000 --> 00:07:18,000
Georgia.
89
00:07:19,000 --> 00:07:22,000
It's me, Phoebe.
90
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
Oh, my God.
91
00:07:24,000 --> 00:07:26,000
Is it really you?
92
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
How did you know I was in Texas?
93
00:07:28,000 --> 00:07:31,000
I thought I saw you in town one day, so I asked around.
94
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
You look wonderful, Phoebe.
95
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
I have been waiting to visit Phoebe.
96
00:07:35,000 --> 00:07:36,000
I just...
97
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
I've had this land on my hands, and...
98
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
and well, now I'm pregnant with my first child.
99
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
And Martha, this... this...
100
00:07:43,000 --> 00:07:47,000
in my house, I'm pregnant with my first child.
101
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
This... this... in my friend, your female.
102
00:07:49,000 --> 00:07:50,000
Miss you, Phoebe.
103
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
Martha Ben is pregnant too.
104
00:07:56,000 --> 00:07:57,000
I can't believe you're here.
105
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
And look at me. I'm a mess.
106
00:08:00,000 --> 00:08:03,000
I... I don't naturally do this.
107
00:08:03,000 --> 00:08:06,000
It's just that all my slaves are in the fields, and I'm...
108
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
Do you want to come inside?
109
00:08:09,000 --> 00:08:10,000
Okay.
110
00:08:18,000 --> 00:08:21,000
I wrote you a letter about the trail of tears.
111
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
You never got it?
112
00:08:23,000 --> 00:08:24,000
No.
113
00:08:26,000 --> 00:08:29,000
Can you believe we're living in a tent like Bedwinds?
114
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
I swear, if it's hard, it's harder. Cold, it's colder.
115
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
Privacy is a frivolous hope.
116
00:08:34,000 --> 00:08:39,000
Once the cotton comes in, though, Ed Thomas promised to build me a fine, big house.
117
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
Who's Ed Tom?
118
00:08:41,000 --> 00:08:42,000
Oh, he's a...
119
00:08:42,000 --> 00:08:45,000
but he's my head driver, helps me run the plane.
120
00:08:45,000 --> 00:08:46,000
I can do anything without him.
121
00:08:46,000 --> 00:08:49,000
P.D. is a doctor, and he's always gone.
122
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
Well, he's here occasionally.
123
00:08:54,000 --> 00:08:57,000
Eventually you're going to have to say something you think of me.
124
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
I'm sorry. I'm just...
125
00:09:06,000 --> 00:09:09,000
I remember when I was a kid, I was a kid.
126
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
I was a kid.
127
00:09:12,000 --> 00:09:15,000
I remember those long summers with you.
128
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
Those are some of my fondest memories.
129
00:09:18,000 --> 00:09:20,000
Down by the river.
130
00:09:20,000 --> 00:09:23,000
How many tadpoles did we catch?
131
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
18.
132
00:09:25,000 --> 00:09:28,000
I biked up some cake for y'all.
133
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
Thank you.
134
00:09:42,000 --> 00:09:45,000
I think we've taken different roads since then, Georgia.
135
00:09:45,000 --> 00:09:50,000
I don't condemn you for owning slaves, but I'm not comfortable with the practice.
136
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
I don't support it.
137
00:09:52,000 --> 00:09:55,000
No one's asking you to.
138
00:09:55,000 --> 00:09:58,000
I have friends who don't. It doesn't interfere.
139
00:09:58,000 --> 00:10:02,000
Well, I admire their tolerance, but I don't share it.
140
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
I'm sorry, Georgia. I shouldn't have disturbed you.
141
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
What?
142
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
You're free, Mia.
143
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
You're not actually leaving.
144
00:10:18,000 --> 00:10:22,000
Oh, yeah!
145
00:10:22,000 --> 00:10:28,000
I want to go, I want to go, I want to go.
146
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
I was a little son.
147
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
Ain't no slavery in the country.
148
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
Yeah, you can tell this, Georgia.
149
00:10:34,000 --> 00:10:37,000
I want everybody to bring me a son.
150
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
I brought this girl all the way from Georgia.
151
00:10:40,000 --> 00:10:42,000
Held up good, didn't you?
152
00:10:42,000 --> 00:10:43,000
It'd be alright.
153
00:10:43,000 --> 00:10:44,000
We'll just be still right here.
154
00:10:44,000 --> 00:10:46,000
Yeah, it'd be alright.
155
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
Even, Miss Georgia.
156
00:10:56,000 --> 00:10:59,000
I'm just making sure this old cat and she are at work right before the harvest.
157
00:10:59,000 --> 00:11:00,000
Yeah.
158
00:11:00,000 --> 00:11:03,000
I couldn't have done any of this without you, at all.
159
00:11:04,000 --> 00:11:06,000
It's kind of you to say so.
160
00:11:07,000 --> 00:11:11,000
You know, I had a brother once before I came to the captain.
161
00:11:11,000 --> 00:11:14,000
Taught me all about machines.
162
00:11:16,000 --> 00:11:18,000
With a mask up there, he was cruel.
163
00:11:18,000 --> 00:11:22,000
When they, my brother bumped into the master's wife, accidental like.
164
00:11:22,000 --> 00:11:27,000
And a master caught him tied into a tree stripped him naked and whipped him raw.
165
00:11:31,000 --> 00:11:33,000
It is...
166
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
...kind, Miss Georgia.
167
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
And they say this clean work.
168
00:11:37,000 --> 00:11:40,000
If I gotta be a slave, I guess it's the best place I need to be.
169
00:11:44,000 --> 00:11:46,000
I'll never sell you.
170
00:11:48,000 --> 00:11:51,000
The thing is, Miss Georgia, you could.
171
00:11:51,000 --> 00:11:56,000
She owns people, Sarah.
172
00:11:56,000 --> 00:11:59,000
It's immoral and uncivilized.
173
00:12:00,000 --> 00:12:02,000
Do you still care for her?
174
00:12:02,000 --> 00:12:04,000
It doesn't matter.
175
00:12:04,000 --> 00:12:05,000
It matters.
176
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
Love matters.
177
00:12:07,000 --> 00:12:10,000
Everything human matters.
178
00:12:10,000 --> 00:12:12,000
I don't know.
179
00:12:12,000 --> 00:12:13,000
I don't know.
180
00:12:13,000 --> 00:12:14,000
I don't know.
181
00:12:14,000 --> 00:12:15,000
I don't know.
182
00:12:15,000 --> 00:12:16,000
I don't know.
183
00:12:16,000 --> 00:12:17,000
I don't know.
184
00:12:17,000 --> 00:12:18,000
I don't know.
185
00:12:18,000 --> 00:12:19,000
I don't know.
186
00:12:20,000 --> 00:12:24,000
Oh, yes, I can hear.
187
00:12:29,000 --> 00:12:33,000
Look at you.
188
00:12:39,000 --> 00:12:46,000
I love you.
189
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
Oh, my God.
190
00:13:01,000 --> 00:13:02,000
Martha.
191
00:13:02,000 --> 00:13:03,000
Dr. Peter?
192
00:13:04,000 --> 00:13:06,000
I think it's my time.
193
00:13:07,000 --> 00:13:08,000
All right.
194
00:13:08,000 --> 00:13:10,000
All right. Easy now. Easy.
195
00:13:10,000 --> 00:13:11,000
Here, let's get you set down.
196
00:13:11,000 --> 00:13:12,000
Here we go.
197
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
It's a pretty good time, Martha.
198
00:13:20,000 --> 00:13:23,000
Your first harp is going to be our biggest.
199
00:13:26,000 --> 00:13:29,000
Miss Georgia, Miss Georgia, Miss Georgia.
200
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
Miss Georgia, Miss Georgia.
201
00:13:31,000 --> 00:13:32,000
Miss Georgia, Miss Georgia.
202
00:13:32,000 --> 00:13:35,000
Miss Georgia, Miss Georgia.
203
00:13:39,000 --> 00:13:42,000
You'll be careful, baby.
204
00:13:42,000 --> 00:13:43,000
You too, honey.
205
00:13:43,000 --> 00:13:44,000
I'll be back.
206
00:13:44,000 --> 00:13:46,000
Looks like we made ourselves a plantation.
207
00:13:46,000 --> 00:13:47,000
Yes, ma'am.
208
00:13:47,000 --> 00:13:48,000
Should've looked that way.
209
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
God's be a good friend.
210
00:13:53,000 --> 00:13:54,000
Yeah!
211
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
Step over to...
212
00:14:04,000 --> 00:14:06,000
Never will understand you.
213
00:14:08,000 --> 00:14:10,000
Ain't no one person alive ever turned over
214
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
whole cotton hogs to my sleigh.
215
00:14:13,000 --> 00:14:15,000
Bread eggs time.
216
00:14:15,000 --> 00:14:18,000
Circle high, circle low, circle limp within the one
217
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
pews up from the beach tree into the field
218
00:14:20,000 --> 00:14:21,000
ranch.
219
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
Bread eggs time in a brand new land.
220
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
Now Chase said, rapid Chase says,
221
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
squirrel, Chase must be me around the line.
222
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
You were a success.
223
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
Now Chase said, awesome Chase said,
224
00:14:31,000 --> 00:14:33,000
boy, Chase O'William out his sock.
225
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
Swing those corners side by side.
226
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
Swing them around, swing them wide.
227
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
Hold down around long, for a safe fillers call.
228
00:14:41,000 --> 00:14:42,000
Let's celebrate.
229
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
Pop that leaf on a ball of yarn.
230
00:14:44,000 --> 00:14:46,000
Wind it up high, you'll do double mark.
231
00:14:46,000 --> 00:14:47,000
No!
232
00:14:47,000 --> 00:14:50,000
You son of Tony in the alamos or Texas plain,
233
00:14:50,000 --> 00:14:51,000
or Texas simple.
234
00:14:52,000 --> 00:14:55,000
The fustering waters all above and people and dashes
235
00:14:55,000 --> 00:14:56,000
who improved.
236
00:14:58,000 --> 00:14:59,000
Come on now, I've got a brand new face.
237
00:14:59,000 --> 00:15:01,000
Bread eggs time to celebrate.
238
00:15:02,000 --> 00:15:04,000
Now swing your honey and don't be late.
239
00:15:04,000 --> 00:15:06,000
Come on, baby.
240
00:15:06,000 --> 00:15:07,000
Follow me.
241
00:15:07,000 --> 00:15:08,000
I'll follow you.
242
00:15:08,000 --> 00:15:09,000
Promenade.
243
00:15:09,000 --> 00:15:11,000
I got some catching up to me.
244
00:15:11,000 --> 00:15:12,000
The real grandage.
245
00:15:12,000 --> 00:15:13,000
Promenade.
246
00:15:13,000 --> 00:15:14,000
Promenade.
247
00:15:14,000 --> 00:15:15,000
Promenade.
248
00:15:15,000 --> 00:15:16,000
Feed me the pretty little guy.
249
00:15:16,000 --> 00:15:17,000
The other one, probably Texas.
250
00:15:17,000 --> 00:15:18,000
The one you love.
251
00:15:21,000 --> 00:15:23,000
Command chiefs call you Brave Squad Child.
252
00:15:24,000 --> 00:15:26,000
You know when I told them command chiefs about you?
253
00:15:27,000 --> 00:15:28,000
You want to see her dance.
254
00:15:29,000 --> 00:15:32,000
You really remember dancing with me at Sarah's house
255
00:15:32,000 --> 00:15:33,000
running?
256
00:15:35,000 --> 00:15:36,000
We'd dance a Kentucky hold down.
257
00:15:37,000 --> 00:15:39,000
Now remember your smile most of all.
258
00:15:41,000 --> 00:15:44,000
Did you tell those command chiefs you only dance with me on a dare?
259
00:15:47,000 --> 00:15:48,000
I left that out.
260
00:15:50,000 --> 00:15:52,000
May I tell you something else I never told anyone?
261
00:15:54,000 --> 00:15:56,000
I think you are the prettiest creature on God's green earth.
262
00:15:57,000 --> 00:15:58,000
And that is the whole truth.
263
00:16:02,000 --> 00:16:03,000
I think I'm pretty.
264
00:16:19,000 --> 00:16:21,000
I'm going to raise horses one day.
265
00:16:22,000 --> 00:16:24,000
The finest horses in Texas.
266
00:16:25,000 --> 00:16:27,000
Well, you're going to need a few things first.
267
00:16:28,000 --> 00:16:29,000
Like a ranch.
268
00:16:30,000 --> 00:16:31,000
Some land.
269
00:16:31,000 --> 00:16:33,000
Some good breed and stock.
270
00:16:34,000 --> 00:16:35,000
You'll probably need a man.
271
00:16:37,000 --> 00:16:39,000
There's no reason why I can't run a horse ranch by myself.
272
00:16:40,000 --> 00:16:42,000
And I won't use slaves and I don't need a man.
273
00:16:43,000 --> 00:16:46,000
Besides, I already have property in my own name.
274
00:16:47,000 --> 00:16:51,000
Well, you sure are going to make some man a fine catch?
275
00:16:52,000 --> 00:16:54,000
All that property, all those horses?
276
00:16:55,000 --> 00:16:56,000
All that sass?
277
00:16:57,000 --> 00:16:59,000
Man sure could do worse.
278
00:17:00,000 --> 00:17:02,000
Too bad I don't plan the merry.
279
00:17:03,000 --> 00:17:05,000
Tragedy, for all mankind.
280
00:17:21,000 --> 00:17:22,000
He's burning up.
281
00:17:27,000 --> 00:17:28,000
Hey.
282
00:17:29,000 --> 00:17:30,000
Hey, dole, son.
283
00:17:31,000 --> 00:17:32,000
What is it?
284
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
Oh, God.
285
00:17:36,000 --> 00:17:37,000
What is it?
286
00:17:45,000 --> 00:17:46,000
It's color.
287
00:17:50,000 --> 00:17:52,000
Don't you cry.
288
00:17:52,000 --> 00:17:55,000
Go to sleep now, little friend.
289
00:17:56,000 --> 00:18:01,000
If you want, you should have had.
290
00:18:02,000 --> 00:18:03,000
Georgia?
291
00:18:03,000 --> 00:18:06,000
All the pretty little horses?
292
00:18:07,000 --> 00:18:11,000
Like a big devil in a gray.
293
00:18:12,000 --> 00:18:15,000
Go to sleep now, little friend.
294
00:18:16,000 --> 00:18:19,000
Oh, I show back.
295
00:18:20,000 --> 00:18:22,000
Don't you cry.
296
00:18:23,000 --> 00:18:25,000
Go to sleep.
297
00:18:33,000 --> 00:18:34,000
Georgia!
298
00:18:34,000 --> 00:18:35,000
We have to burn everything.
299
00:18:36,000 --> 00:18:37,000
Life is anything that you can.
300
00:18:37,000 --> 00:18:38,000
Bob, this is Georgia.
301
00:18:38,000 --> 00:18:39,000
Jane inside?
302
00:18:42,000 --> 00:18:43,000
That chant too.
303
00:18:43,000 --> 00:18:44,000
Georgia!
304
00:18:44,000 --> 00:18:45,000
And the cradle.
305
00:18:46,000 --> 00:18:48,000
Oh, my God, Dr. Peter.
306
00:18:48,000 --> 00:18:50,000
She's in the cotton beads.
307
00:18:57,000 --> 00:18:58,000
No!
308
00:18:59,000 --> 00:19:00,000
No!
309
00:19:01,000 --> 00:19:02,000
Georgia!
310
00:19:02,000 --> 00:19:03,000
Georgia!
311
00:19:03,000 --> 00:19:04,000
Georgia!
312
00:19:04,000 --> 00:19:05,000
Georgia!
313
00:19:06,000 --> 00:19:07,000
Georgia!
314
00:19:07,000 --> 00:19:09,000
Georgia!
315
00:19:09,000 --> 00:19:10,000
Georgia!
316
00:19:10,000 --> 00:19:11,000
Georgia!
317
00:19:11,000 --> 00:19:12,000
Georgia!
318
00:19:13,000 --> 00:19:15,000
Georgia!
319
00:19:18,000 --> 00:19:19,000
Georgia!
320
00:19:19,000 --> 00:19:20,000
Georgia!
321
00:19:20,000 --> 00:19:21,000
Georgia!
322
00:19:28,000 --> 00:19:29,000
Where is the man?
323
00:19:30,000 --> 00:19:31,000
Georgia!
324
00:19:31,000 --> 00:19:32,000
Georgia!
325
00:19:42,000 --> 00:19:44,000
Oh, no!
326
00:19:44,000 --> 00:19:46,000
No!
327
00:19:46,000 --> 00:19:48,000
No, no!
328
00:19:48,000 --> 00:19:50,000
If I can leave, your body's back!
329
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
Oh, my God!
330
00:19:52,000 --> 00:19:54,000
Oh, my God!
331
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
Oh!
332
00:19:56,000 --> 00:19:58,000
Oh, my God!
333
00:19:58,000 --> 00:20:00,000
Oh, my God!
334
00:20:00,000 --> 00:20:03,000
Oh, my God!
335
00:20:03,000 --> 00:20:05,000
Oh, my God!
336
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
Oh, my God!
337
00:20:07,000 --> 00:20:09,000
Oh, my God!
338
00:20:09,000 --> 00:20:11,000
Yes, sir.
339
00:20:11,000 --> 00:20:13,000
Yes, sir.
340
00:20:13,000 --> 00:20:15,000
Yes, sir!
341
00:20:15,000 --> 00:20:17,000
Yes, sir!
342
00:20:17,000 --> 00:20:19,000
Yes, sir!
343
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
Yes! Yes, sir!
344
00:20:21,000 --> 00:20:23,000
Oh, my God!
345
00:20:23,000 --> 00:20:25,000
Oh, my God!
346
00:20:25,000 --> 00:20:27,000
Oh, my God!
347
00:20:27,000 --> 00:20:29,000
$4,500!
348
00:20:29,000 --> 00:20:31,000
$3.22!
349
00:20:31,000 --> 00:20:33,000
Yes!
350
00:20:33,000 --> 00:20:34,000
I am mighty pleased.
351
00:20:34,000 --> 00:20:36,000
Once we move on to our new land,
352
00:20:36,000 --> 00:20:38,000
I want a nice little house for each family.
353
00:20:38,000 --> 00:20:43,000
And I want an office in the main house when we build it with windows so I can see the cotton fields.
354
00:20:43,000 --> 00:20:46,000
And I think this year, we should plan at least a thousand acres.
355
00:20:46,000 --> 00:20:48,000
Yes! Yes!
356
00:20:48,000 --> 00:20:50,000
Damn!
357
00:20:50,000 --> 00:20:52,000
Oh, my God!
358
00:20:52,000 --> 00:20:54,000
Oh, my God!
359
00:20:54,000 --> 00:20:55,000
Oh, my God!
360
00:20:55,000 --> 00:20:56,000
Breathe!
361
00:20:56,000 --> 00:20:57,000
Come on, help me get the breathe!
362
00:20:57,000 --> 00:20:58,000
I'm breathing!
363
00:20:58,000 --> 00:20:59,000
I'm burning!
364
00:20:59,000 --> 00:21:00,000
I'm breathing!
365
00:21:00,000 --> 00:21:01,000
I'm breathing!
366
00:21:01,000 --> 00:21:02,000
Give it up!
367
00:21:02,000 --> 00:21:04,000
It's going along!
368
00:21:08,000 --> 00:21:10,000
Be careful, Henry!
369
00:21:10,000 --> 00:21:12,000
Hey, you want it?
370
00:21:12,000 --> 00:21:14,000
This fence needs to be fixed.
371
00:21:14,000 --> 00:21:16,000
I know that.
372
00:21:16,000 --> 00:21:18,000
We need a new horse bar.
373
00:21:18,000 --> 00:21:20,000
Fences around the new pastures.
374
00:21:20,000 --> 00:21:22,000
Don't have the manpower.
375
00:21:22,000 --> 00:21:26,000
I will not have slaves on my property in Texas, William.
376
00:21:26,000 --> 00:21:28,000
I'm not going to be a horse.
377
00:21:28,000 --> 00:21:30,000
I'm not going to be a horse.
378
00:21:30,000 --> 00:21:32,000
I'm going to be a horse.
379
00:21:32,000 --> 00:21:33,000
I'm going to be a horse.
380
00:21:33,000 --> 00:21:35,000
I'm going to be a horse.
381
00:21:35,000 --> 00:21:37,000
I'm going to be a horse.
382
00:21:37,000 --> 00:21:39,000
I'm going to be in Texas, William.
383
00:21:39,000 --> 00:21:41,000
I didn't invent slavery.
384
00:21:41,000 --> 00:21:43,000
Can't you see it's immoral?
385
00:21:43,000 --> 00:21:45,000
Tilties are slave, Amy.
386
00:21:45,000 --> 00:21:46,000
No.
387
00:21:46,000 --> 00:21:48,000
She's like family.
388
00:21:48,000 --> 00:21:50,000
She's a family slave.
389
00:21:50,000 --> 00:21:53,000
Seems to me you own one more slave than I do.
390
00:21:53,000 --> 00:21:56,000
The African native is inherently
391
00:21:56,000 --> 00:21:58,000
unsuited to freedom.
392
00:21:58,000 --> 00:22:01,000
Why bring such hardship on a beloved servant?
393
00:22:01,000 --> 00:22:05,000
It is because I love her that I wish to free her, Mr. Walker.
394
00:22:06,000 --> 00:22:08,000
Do you love your husband?
395
00:22:08,000 --> 00:22:09,000
I beg your pardon?
396
00:22:09,000 --> 00:22:11,000
William King is a respected rancher.
397
00:22:11,000 --> 00:22:17,000
If you were to set Tilly free, people would suspect him of being an abolitionist.
398
00:22:17,000 --> 00:22:18,000
It could ruin him.
399
00:22:18,000 --> 00:22:21,000
Tilly is my slave, not his.
400
00:22:21,000 --> 00:22:22,000
You're his wife.
401
00:22:22,000 --> 00:22:24,000
You're not independent of him, Miss King.
402
00:22:24,000 --> 00:22:26,000
I shouldn't have to tell you that.
403
00:22:26,000 --> 00:22:29,000
Well, you don't have to tell me anything.
404
00:22:29,000 --> 00:22:31,000
I'll take my business elsewhere.
405
00:22:36,000 --> 00:22:39,000
Compared to you, Mr. Walker.
406
00:22:39,000 --> 00:22:41,000
Chicken looks smart.
407
00:22:44,000 --> 00:22:47,000
I am being forced to own a slave.
408
00:22:47,000 --> 00:22:50,000
You are fighting the wrong battle, Amy.
409
00:22:50,000 --> 00:22:53,000
Not going to end slavery by free until then.
410
00:22:53,000 --> 00:22:54,000
Something has to be done.
411
00:22:54,000 --> 00:22:58,000
Then get the vote for women in Texas, like you're always talking about.
412
00:22:58,000 --> 00:23:00,000
You want to end slavery?
413
00:23:00,000 --> 00:23:02,000
You got to beat them at their own gang.
414
00:23:02,000 --> 00:23:03,000
Change the laws.
415
00:23:03,000 --> 00:23:05,000
Change the way people think.
416
00:23:05,000 --> 00:23:08,000
Women are just waived to be heard.
417
00:23:08,000 --> 00:23:10,000
I'm not a crusader.
418
00:23:10,000 --> 00:23:13,000
You guys learned to shut up.
419
00:23:13,000 --> 00:23:19,000
Georgia, what a surprise.
420
00:23:19,000 --> 00:23:21,000
You look wonderful.
421
00:23:21,000 --> 00:23:23,000
Excuse me, this is my sister, Sarah.
422
00:23:23,000 --> 00:23:25,000
It's nice to meet you, fine.
423
00:23:25,000 --> 00:23:27,000
Parents estimate you too.
424
00:23:27,000 --> 00:23:29,000
I've heard a great deal about you, George.
425
00:23:29,000 --> 00:23:32,000
You still have your place outside of the scheme?
426
00:23:32,000 --> 00:23:36,000
I know we built a grand new house just north of San Marcos.
427
00:23:36,000 --> 00:23:38,000
Well...
428
00:23:40,000 --> 00:23:44,000
We were just on our way to hear Sam Houston's campaign speech.
429
00:23:44,000 --> 00:23:46,000
Maybe you'd like to join us.
430
00:23:46,000 --> 00:23:48,000
Sam Houston.
431
00:23:48,000 --> 00:23:50,000
No, thank you.
432
00:23:50,000 --> 00:23:52,000
I'm not sure the general has much to say.
433
00:23:52,000 --> 00:23:55,000
I'm afraid all that drinking has addled his brain.
434
00:23:55,000 --> 00:23:57,000
Really?
435
00:23:57,000 --> 00:23:59,000
Is that what you think?
436
00:23:59,000 --> 00:24:02,000
I think he has no real grasp on the future of Texas.
437
00:24:02,000 --> 00:24:07,000
And nor do the rabid group of lone star loyalists who trot in his wake.
438
00:24:07,000 --> 00:24:15,000
Perhaps you mean people like me, who are concerned that the future of Texas is in grave danger of being trampled by a stampede of cotton rats.
439
00:24:15,000 --> 00:24:18,000
Like you, Mrs. Woods.
440
00:24:18,000 --> 00:24:22,000
Texas is a little more than a pauper's wilderness, Mrs. King.
441
00:24:22,000 --> 00:24:24,000
And cotton will make it rich.
442
00:24:24,000 --> 00:24:27,000
On the backs of slaves, no doubt.
443
00:24:27,000 --> 00:24:29,000
How many do you own now? 50?
444
00:24:29,000 --> 00:24:33,000
Well, your hero, Sam Houston, owns 15 himself.
445
00:24:33,000 --> 00:24:38,000
So despite his bunk on politics, he must know that slavery is an economic issue, not a moral one.
446
00:24:38,000 --> 00:24:43,000
What he knows is that America is a union and slavery is about to rip it apart.
447
00:24:43,000 --> 00:24:46,000
You can't just take away people's basic rights.
448
00:24:46,000 --> 00:24:48,000
You mean like the Indians.
449
00:24:48,000 --> 00:24:52,000
They're more American than blacks or whites, but I don't see too many of them in town here today, do you?
450
00:24:52,000 --> 00:24:55,000
You Texans are proud to say that you slaughtered them.
451
00:24:55,000 --> 00:24:58,000
After you stole their land, what about their basic rights?
452
00:24:58,000 --> 00:25:00,000
He's getting there.
453
00:25:00,000 --> 00:25:02,000
If you make one, hold him.
454
00:25:02,000 --> 00:25:04,000
This thing.
455
00:25:06,000 --> 00:25:09,000
Oh, don't spell me, you have a slurry.
456
00:25:09,000 --> 00:25:12,000
My, my, my. I'm convenient for you.
457
00:25:12,000 --> 00:25:14,000
Now never mind.
458
00:25:14,000 --> 00:25:16,000
Go back to your house.
459
00:25:16,000 --> 00:25:20,000
You got a modified environment to rip.
460
00:25:20,000 --> 00:25:23,000
These young children are wild animals.
461
00:25:23,000 --> 00:25:26,000
They're both wolves, Miss Georgia.
462
00:25:26,000 --> 00:25:29,000
Are these your children?
463
00:25:29,000 --> 00:25:33,000
What's that old saying? Our children are our truest reflections.
464
00:25:33,000 --> 00:25:36,000
Have a nice day, Mrs. Wolf.
465
00:25:36,000 --> 00:25:39,000
Don't forget your slave, baby.
466
00:25:39,000 --> 00:25:41,000
Don't forget your slave, baby.
467
00:25:41,000 --> 00:25:44,000
Don't forget your bull, Georgia.
468
00:25:49,000 --> 00:25:50,000
Damn it!
469
00:25:50,000 --> 00:25:52,000
Another war.
470
00:25:56,000 --> 00:25:58,000
You stay alive, John.
471
00:25:58,000 --> 00:26:00,000
I love you, Mama.
472
00:26:05,000 --> 00:26:06,000
Come back.
473
00:26:10,000 --> 00:26:12,000
I will, John.
474
00:26:12,000 --> 00:26:14,000
I promise.
475
00:26:14,000 --> 00:26:16,000
Hey!
476
00:26:16,000 --> 00:26:18,000
Let him!
477
00:26:18,000 --> 00:26:19,000
Go!
478
00:26:19,000 --> 00:26:21,000
Go!
479
00:26:21,000 --> 00:26:23,000
Go!
480
00:26:23,000 --> 00:26:25,000
Go!
481
00:26:25,000 --> 00:26:27,000
Hi.
482
00:26:27,000 --> 00:26:29,000
Here's a Gary Boggs.
483
00:26:29,000 --> 00:26:30,000
Hi, Mom.
484
00:26:30,000 --> 00:26:31,000
Hi, Mom.
485
00:26:31,000 --> 00:26:32,000
Hey, Mom.
486
00:26:32,000 --> 00:26:33,000
Hey, Mom.
487
00:26:33,000 --> 00:26:34,000
Hey, Mom.
488
00:26:34,000 --> 00:26:36,000
Hey, Mom.
489
00:26:36,000 --> 00:26:38,000
Hey, Mom.
490
00:26:38,000 --> 00:26:39,000
Hey, Mom.
491
00:26:39,000 --> 00:26:41,000
Hey, Mom.
492
00:27:07,000 --> 00:27:10,000
It's easy to find a man, John.
493
00:27:10,000 --> 00:27:14,000
At least then you had someone to shoot at.
494
00:27:14,000 --> 00:27:19,000
Georgia, I haven't been feeling too well, but I'd like to help.
495
00:27:19,000 --> 00:27:21,000
I'm glad you came.
496
00:27:21,000 --> 00:27:23,000
Let me introduce you to everyone.
497
00:27:23,000 --> 00:27:25,000
Hello, Georgia.
498
00:27:25,000 --> 00:27:26,000
Hello.
499
00:27:26,000 --> 00:27:28,000
The Yankees are much stronger than anybody thinks.
500
00:27:28,000 --> 00:27:30,000
They have factories.
501
00:27:30,000 --> 00:27:33,000
Jesse, our cause is just.
502
00:27:33,000 --> 00:27:36,000
The good Lord will not allow the South to be defeated.
503
00:27:36,000 --> 00:27:40,000
I'm so tired of hearing about the cause.
504
00:27:40,000 --> 00:27:42,000
My husband is a doctor.
505
00:27:42,000 --> 00:27:44,000
He's been dedicated to saving lives.
506
00:27:44,000 --> 00:27:46,000
Why should he have to take a pledge to kill people?
507
00:27:46,000 --> 00:27:51,000
The Yankees want to end slavery and stop our way alive.
508
00:27:51,000 --> 00:27:53,000
We just can't let him do it.
509
00:27:53,000 --> 00:27:56,000
I take my responsibility toward my slaves very seriously.
510
00:27:56,000 --> 00:27:58,000
That makes Yankees want to kill me.
511
00:27:58,000 --> 00:28:00,000
They don't want to kill you, Georgia.
512
00:28:00,000 --> 00:28:02,000
Yankees aren't that brave.
513
00:28:02,000 --> 00:28:04,000
This war is about change.
514
00:28:04,000 --> 00:28:07,000
The fact that the South hasn't changed enough, fast enough.
515
00:28:07,000 --> 00:28:09,000
Well, there's nothing I can do about that.
516
00:28:09,000 --> 00:28:11,000
Yes, there is.
517
00:28:11,000 --> 00:28:13,000
You can pay your slaves a fair wage.
518
00:28:13,000 --> 00:28:14,000
You can educate them.
519
00:28:14,000 --> 00:28:16,000
Don't treat them like they were children.
520
00:28:16,000 --> 00:28:18,000
The South doesn't need slavery to survive.
521
00:28:18,000 --> 00:28:20,000
It's a self-serving myth.
522
00:28:20,000 --> 00:28:22,000
I don't treat my slaves like they are children.
523
00:28:22,000 --> 00:28:24,000
But you don't treat them like they were equals either.
524
00:28:24,000 --> 00:28:26,000
We had Frederick Douglass.
525
00:28:26,000 --> 00:28:27,000
He was a slave.
526
00:28:27,000 --> 00:28:29,000
And he's a brilliant man.
527
00:28:29,000 --> 00:28:31,000
These bullets are going to kill Yankees.
528
00:28:31,000 --> 00:28:35,000
They're going to pierce their hearts and blow out their brains.
529
00:28:35,000 --> 00:28:39,000
And they are women in the North doing the same damn thing we are.
530
00:28:39,000 --> 00:28:44,000
They're making bullets to kill our husbands and our sons and our lovers.
531
00:28:44,000 --> 00:28:46,000
None of this might have any sense.
532
00:28:46,000 --> 00:28:48,000
My son is a slave.
533
00:28:48,000 --> 00:28:49,000
I'm a slave.
534
00:28:49,000 --> 00:28:50,000
I'm a slave.
535
00:28:50,000 --> 00:28:51,000
I'm a slave.
536
00:28:51,000 --> 00:28:52,000
I'm a slave.
537
00:28:52,000 --> 00:28:53,000
I'm a slave.
538
00:28:53,000 --> 00:28:54,000
I'm a slave.
539
00:28:54,000 --> 00:28:55,000
I'm a slave.
540
00:28:55,000 --> 00:28:58,000
My son is fighting in this war too.
541
00:28:58,000 --> 00:29:02,000
And I damn well wanted to be able to defend himself,
542
00:29:02,000 --> 00:29:04,000
but he'll need bullets to do it.
543
00:29:07,000 --> 00:29:09,000
That makes a great deal of sense to me.
544
00:29:26,000 --> 00:29:28,000
I like Georgia.
545
00:29:28,000 --> 00:29:30,000
You need her.
546
00:29:30,000 --> 00:29:32,000
What?
547
00:29:32,000 --> 00:29:33,000
For the war.
548
00:29:33,000 --> 00:29:35,000
Not this one.
549
00:29:35,000 --> 00:29:37,000
The war that's coming.
550
00:29:37,000 --> 00:29:38,000
For the vote.
551
00:29:38,000 --> 00:29:41,000
I do not need Georgia.
552
00:29:41,000 --> 00:29:44,000
You're not taking as folks, Amy.
553
00:29:44,000 --> 00:29:46,000
Georgia's a real order.
554
00:29:46,000 --> 00:29:49,000
She's got all the right, Bolin bravado.
555
00:29:49,000 --> 00:29:51,000
People listen to her.
556
00:29:51,000 --> 00:29:54,000
Well, they'll listen to you too, Sarah.
557
00:29:54,000 --> 00:29:57,000
Oh, not me.
558
00:29:57,000 --> 00:30:02,000
First time in my life, I have some contentment.
559
00:30:02,000 --> 00:30:05,000
And I need it.
560
00:30:05,000 --> 00:30:10,000
I've been on that runaway scrape my whole life.
561
00:30:10,000 --> 00:30:13,000
It's your turn, sweetie.
562
00:30:13,000 --> 00:30:15,000
I'm a slave.
563
00:30:15,000 --> 00:30:17,000
I'm a slave.
564
00:30:17,000 --> 00:30:20,000
It's your turn, sweetie.
565
00:30:30,000 --> 00:30:32,000
The morning, Mrs. Bailey?
566
00:30:32,000 --> 00:30:35,000
Oh, she's in her office.
567
00:30:35,000 --> 00:30:37,000
Thank you, Martha.
568
00:30:41,000 --> 00:30:43,000
Georgia.
569
00:30:44,000 --> 00:30:47,000
Bailey, I love a surprise.
570
00:30:47,000 --> 00:30:48,000
Please, come here.
571
00:30:48,000 --> 00:30:49,000
Sit down.
572
00:30:53,000 --> 00:30:56,000
Your new home is beautiful.
573
00:30:56,000 --> 00:30:59,000
That's how we cut nights live.
574
00:31:02,000 --> 00:31:05,000
I'm afraid I misjudged you.
575
00:31:05,000 --> 00:31:07,000
Oh, I dare.
576
00:31:07,000 --> 00:31:11,000
I keep hope that everything is wrong with me and all the way.
577
00:31:14,000 --> 00:31:17,000
I read Frederick Douglass's book.
578
00:31:17,000 --> 00:31:19,000
I liked it.
579
00:31:19,000 --> 00:31:22,000
I liked how hard he fought for his freedom.
580
00:31:22,000 --> 00:31:25,000
I was shocked to hear that religious slaveholders were the cruelest.
581
00:31:25,000 --> 00:31:30,000
But I don't treat my folks like he was treated you, Fania.
582
00:31:30,000 --> 00:31:33,000
I don't think you'd do, Georgia.
583
00:31:39,000 --> 00:31:42,000
I agree with what you said at the Foundry
584
00:31:42,000 --> 00:31:44,000
about the insanity of this war.
585
00:31:44,000 --> 00:31:48,000
And I hate that I have no power to prevent it.
586
00:31:48,000 --> 00:31:50,000
Women need the vote.
587
00:31:50,000 --> 00:31:52,000
I thought you might help us get it.
588
00:31:52,000 --> 00:31:54,000
What good will a vote do?
589
00:31:54,000 --> 00:31:56,000
I'm just working to survive here.
590
00:31:56,000 --> 00:31:59,000
That's what I've done my whole life.
591
00:31:59,000 --> 00:32:01,000
The Mexicans chased us out of our house.
592
00:32:01,000 --> 00:32:03,000
The command she's imprisoned us in it.
593
00:32:03,000 --> 00:32:06,000
They tortured my best friend, burned her face.
594
00:32:06,000 --> 00:32:09,000
Men tried to make treaties, but most of them failed.
595
00:32:10,000 --> 00:32:12,000
Women couldn't do anything.
596
00:32:12,000 --> 00:32:15,000
The vote will help us to do more than just survive.
597
00:32:15,000 --> 00:32:18,000
And I think you'd be very good at convincing people.
598
00:32:20,000 --> 00:32:22,000
Well, I have no interest in it.
599
00:32:22,000 --> 00:32:25,000
I was hoping you would come here to be friends with me.
600
00:32:25,000 --> 00:32:28,000
But politics seem more important to you than that.
601
00:32:30,000 --> 00:32:33,000
I'm so sorry about how those savage Indians treated you.
602
00:32:40,000 --> 00:32:42,000
I long to hear from you, William.
603
00:32:42,000 --> 00:32:45,000
I dread it when the stage brings mail.
604
00:32:45,000 --> 00:32:47,000
For fear, the news is bad.
605
00:32:47,000 --> 00:32:51,000
The best of Saginjung man of dying in this terrible war.
606
00:32:58,000 --> 00:32:59,000
Sarah?
607
00:32:59,000 --> 00:33:00,000
Someone's coming.
608
00:33:10,000 --> 00:33:11,000
John?
609
00:33:11,000 --> 00:33:12,000
John?
610
00:33:16,000 --> 00:33:19,000
It was wounded at the Battle of Shelbyville, man.
611
00:33:19,000 --> 00:33:20,000
I'm so sorry.
612
00:33:31,000 --> 00:33:33,000
Came back home, mama.
613
00:33:33,000 --> 00:33:35,000
Sarah, look.
614
00:33:35,000 --> 00:33:36,000
I'm fine.
615
00:33:38,000 --> 00:33:39,000
It's all right.
616
00:33:57,000 --> 00:33:58,000
Jill is dead.
617
00:34:06,000 --> 00:34:07,000
Sarah?
618
00:34:12,000 --> 00:34:13,000
Are you all right?
619
00:34:20,000 --> 00:34:21,000
I don't know.
620
00:34:26,000 --> 00:34:28,000
I'm so accustomed to grief.
621
00:34:28,000 --> 00:34:30,000
I don't know how I feel.
622
00:34:36,000 --> 00:34:39,000
I can still hear his voice here.
623
00:34:39,000 --> 00:34:40,000
Bartlett's too.
624
00:34:44,000 --> 00:34:49,000
I don't think I loved one's make or lives.
625
00:34:51,000 --> 00:34:53,000
But loving them does.
626
00:34:57,000 --> 00:34:59,000
Beth can now take that away.
627
00:34:59,000 --> 00:35:01,000
I don't think I'm going to do that.
628
00:35:06,000 --> 00:35:08,000
It stays with us.
629
00:35:09,000 --> 00:35:10,000
Forever.
630
00:35:29,000 --> 00:35:33,000
Two years ago, President Lincoln issued his Emancipation Proclamation
631
00:35:33,000 --> 00:35:36,000
freeing all the southern slaves.
632
00:35:36,000 --> 00:35:39,000
Now that the war is over, on this day,
633
00:35:39,000 --> 00:35:44,000
June 19th, 1865, it becomes a law.
634
00:35:44,000 --> 00:35:46,000
You decide to go.
635
00:35:46,000 --> 00:35:50,000
Thank you so much for taking care of my family all these years.
636
00:35:50,000 --> 00:35:52,000
God bless you.
637
00:35:52,000 --> 00:35:54,000
You are free.
638
00:35:54,000 --> 00:35:56,000
Oh, my God.
639
00:35:56,000 --> 00:35:57,000
Let's go.
640
00:35:57,000 --> 00:35:59,000
Vida! Vida!
641
00:35:59,000 --> 00:36:01,000
Vida!
642
00:36:02,000 --> 00:36:04,000
Martha and I,
643
00:36:04,000 --> 00:36:07,000
we've been talking this freedom business over this judge.
644
00:36:07,000 --> 00:36:10,000
And I got a bad feeling that the white man going to hate us
645
00:36:10,000 --> 00:36:14,000
niggas worse being free than he ever did us being slaves.
646
00:36:14,000 --> 00:36:18,000
Those those people out there, they can't be the right.
647
00:36:18,000 --> 00:36:20,000
They don't know where they was born on.
648
00:36:20,000 --> 00:36:22,000
All the layers.
649
00:36:22,000 --> 00:36:25,000
They can't do nothing to plant cotton.
650
00:36:25,000 --> 00:36:27,000
So I'm wondering,
651
00:36:27,000 --> 00:36:30,000
what the hell is it we're free to do?
652
00:36:31,000 --> 00:36:33,000
Now, I don't know how slavery got started,
653
00:36:33,000 --> 00:36:36,000
but I'm damn sure that it ain't over.
654
00:36:36,000 --> 00:36:40,000
I'm sure you and Martha will find a way to make yourselves a killer.
655
00:36:40,000 --> 00:36:43,000
We stay in Miss Georgia.
656
00:36:43,000 --> 00:36:46,000
You are?
657
00:36:46,000 --> 00:36:48,000
What?
658
00:36:48,000 --> 00:36:50,000
We stay in?
659
00:36:50,000 --> 00:36:52,000
What?
660
00:36:52,000 --> 00:36:54,000
We stay in?
661
00:36:54,000 --> 00:36:56,000
I don't know.
662
00:36:56,000 --> 00:36:58,000
What?
663
00:36:58,000 --> 00:37:00,000
We stay in?
664
00:37:00,000 --> 00:37:03,000
I love you, Miss Georgia.
665
00:37:03,000 --> 00:37:06,000
Miss Ols always been sweet.
666
00:37:06,000 --> 00:37:08,000
I love you too, cousin.
667
00:37:08,000 --> 00:37:10,000
Yeah! Yeah!
668
00:37:11,000 --> 00:37:14,000
Cherokee Daddy's home!
669
00:37:27,000 --> 00:37:30,000
I don't think it's beautiful.
670
00:37:37,000 --> 00:37:39,000
You don't have to do this.
671
00:37:39,000 --> 00:37:41,000
I want to.
672
00:37:41,000 --> 00:37:43,000
I love you.
673
00:37:43,000 --> 00:37:45,000
Talk to me.
674
00:37:45,000 --> 00:37:47,000
I miss you and your voice.
675
00:37:48,000 --> 00:37:57,000
I made you some tea, Daddy.
676
00:37:57,000 --> 00:38:00,000
Oh, a little sweet. Thank you.
677
00:38:05,000 --> 00:38:07,000
No, no, back, not back.
678
00:38:17,000 --> 00:38:21,000
Well, I'm not as agile as I was, but I won't stop.
679
00:38:21,000 --> 00:38:24,000
But you can't be a doctor anymore.
680
00:38:24,000 --> 00:38:26,000
Of course I can.
681
00:38:26,000 --> 00:38:28,000
I can still help people. It's all right.
682
00:38:28,000 --> 00:38:30,000
Isn't all right?
683
00:38:30,000 --> 00:38:34,000
I hate what the Yankees did to you. I wish we'd kill them all!
684
00:38:48,000 --> 00:38:51,000
We need some fresh straw in here.
685
00:38:58,000 --> 00:39:00,000
William!
686
00:39:00,000 --> 00:39:02,000
William!
687
00:39:16,000 --> 00:39:18,000
Miss darling, I'm home.
688
00:39:18,000 --> 00:39:21,000
I'm here.
689
00:39:21,000 --> 00:39:24,000
I'm here.
690
00:39:24,000 --> 00:39:27,000
I'm here.
691
00:39:27,000 --> 00:39:31,000
Delicates from all over the state are gathering at the Capitol in Austin.
692
00:39:31,000 --> 00:39:35,000
It's a draft of new constitution in Texas.
693
00:39:35,000 --> 00:39:38,000
I've been invited to go.
694
00:39:38,000 --> 00:39:41,000
And then we'll be presenting it in Washington.
695
00:39:41,000 --> 00:39:44,000
Well, I can imagine you and Carlton.
696
00:39:45,000 --> 00:39:48,000
It's not like keeping the peace.
697
00:39:52,000 --> 00:39:54,000
Don't leave me again.
698
00:39:54,000 --> 00:39:57,000
It's important, Georgia.
699
00:40:02,000 --> 00:40:04,000
It's Jackie's Georgia.
700
00:40:15,000 --> 00:40:17,000
Hey, in Austin.
701
00:40:17,000 --> 00:40:20,000
This house has been designated headquarters for the officers and men who will occupy San Marcos.
702
00:40:20,000 --> 00:40:24,000
You ought to vacate it once. I suggest you take up residence in the slave quarters.
703
00:40:31,000 --> 00:40:33,000
I thought the war was over.
704
00:40:33,000 --> 00:40:36,000
It's a reconstruction. The Yankees are gonna punish us for losing.
705
00:40:36,000 --> 00:40:39,000
I'm over immediately the rest of my troops will arrive from all of my turn.
706
00:40:39,000 --> 00:40:41,000
Yankees? What do they do, Lea?
707
00:40:41,000 --> 00:40:43,000
I don't know, Cherokee.
708
00:40:45,000 --> 00:40:48,000
You better haul this water out back.
709
00:40:51,000 --> 00:40:54,000
I should be safe, son. Go on.
710
00:40:54,000 --> 00:40:58,000
Pig me. It's all right. Go.
711
00:41:00,000 --> 00:41:03,000
You are safe. I promise you.
712
00:41:06,000 --> 00:41:10,000
Pardon me. It's your southern air.
713
00:41:11,000 --> 00:41:16,000
I am. I managed to bank before the war in Pittsburgh, Pennsylvania.
714
00:41:16,000 --> 00:41:20,000
I haven't been there for four years. I miss it terribly.
715
00:41:20,000 --> 00:41:22,000
Have you ever seen snow?
716
00:41:22,000 --> 00:41:23,000
No.
717
00:41:23,000 --> 00:41:25,000
It's beautiful.
718
00:41:25,000 --> 00:41:29,000
Snow even makes ugly things.
719
00:41:29,000 --> 00:41:31,000
Beautiful.
720
00:41:33,000 --> 00:41:38,000
Would you consider joining me and some of my officers for dinner?
721
00:41:40,000 --> 00:41:42,000
My mama wouldn't let me.
722
00:42:03,000 --> 00:42:05,000
Home up, Sergeant.
723
00:42:06,000 --> 00:42:09,000
Give me that rocket. They can't take our house, mama.
724
00:42:09,000 --> 00:42:12,000
Sweet, they're just gonna borrow it. Come on. We have to hide this now.
725
00:42:12,000 --> 00:42:15,000
My mission here is to protect you.
726
00:42:19,000 --> 00:42:21,000
I have.
727
00:42:21,000 --> 00:42:26,000
Why else would I have a loud little sweet attack on my men to go unpunished?
728
00:42:26,000 --> 00:42:28,000
I have.
729
00:42:28,000 --> 00:42:32,000
Why else would I have a loud little sweet attack on my men to go unpunished?
730
00:42:32,000 --> 00:42:36,000
Little sweet. That is absurd. She's only a child.
731
00:42:36,000 --> 00:42:38,000
Yes, her mother's own, in fact.
732
00:42:38,000 --> 00:42:43,000
But since we are not at war, I must consider it attempted murder.
733
00:42:43,000 --> 00:42:47,000
A criminal act with serious consequences.
734
00:42:47,000 --> 00:42:53,000
You must be very bored, Captain, to invent such fantasies. Good night.
735
00:42:53,000 --> 00:42:55,000
I am bored, Mrs. Woods.
736
00:42:55,000 --> 00:42:59,000
I am rather fond of your daughter Cherokee.
737
00:42:59,000 --> 00:43:02,000
Perhaps you could speak to her.
738
00:43:02,000 --> 00:43:04,000
Kevin Haller, you so much as...
739
00:43:04,000 --> 00:43:07,000
Don't say anything, you might regret Mrs. Woods.
740
00:43:07,000 --> 00:43:10,000
There are tigers in the forest.
741
00:43:10,000 --> 00:43:13,000
And I hold the leash.
742
00:43:13,000 --> 00:43:16,000
Little sweet's rifle, I presume.
743
00:43:22,000 --> 00:43:24,000
I want Cherokee.
744
00:43:25,000 --> 00:43:32,000
Once she's in my bed, I'll give you my word. Little sweet will remain free.
745
00:43:38,000 --> 00:43:42,000
You southern ribbon are such a marvelous spirit.
746
00:43:42,000 --> 00:43:52,000
I wonder if Cherokee is lively as a man.
747
00:44:12,000 --> 00:44:37,000
Mama, go back to bed. Go.
748
00:44:38,000 --> 00:44:41,000
Go.
749
00:45:01,000 --> 00:45:04,000
I received your notes.
750
00:45:08,000 --> 00:45:12,000
Captain Haller, promise not to harm a little sister.
751
00:45:12,000 --> 00:45:14,000
Please.
752
00:45:14,000 --> 00:45:17,000
Kevin Haller, promise.
753
00:45:20,000 --> 00:45:22,000
I give you my word.
754
00:45:23,000 --> 00:45:25,000
Come with me.
755
00:45:38,000 --> 00:45:41,000
I'm getting dressed.
756
00:45:59,000 --> 00:46:01,000
It's all.
757
00:46:01,000 --> 00:46:06,000
Why are those horses settled?
758
00:46:31,000 --> 00:46:34,000
I'm not sure.
759
00:46:41,000 --> 00:46:46,000
Cherokee head home now. Go by where the woods. And burn that gown.
760
00:47:01,000 --> 00:47:11,000
I don't matter, I don't.
761
00:47:11,000 --> 00:47:15,000
No, ma'am. No, ma'am, Miss Georgia.
762
00:47:15,000 --> 00:47:19,000
You done the Lord's We All.
763
00:47:31,000 --> 00:47:36,000
I brought you some food.
764
00:47:36,000 --> 00:47:40,000
I had no idea the Yankees had taken over your house.
765
00:47:40,000 --> 00:47:44,000
You're an angel, ma'am.
766
00:47:44,000 --> 00:47:47,000
I'm not sure.
767
00:47:47,000 --> 00:47:50,000
I'm not sure.
768
00:47:50,000 --> 00:47:53,000
I'm not sure.
769
00:47:53,000 --> 00:47:56,000
I brought you some food.
770
00:47:56,000 --> 00:48:00,000
I had no idea the Yankees had taken over your house.
771
00:48:00,000 --> 00:48:02,000
I'm not sure.
772
00:48:02,000 --> 00:48:05,000
I don't know how Captain Haller found the rifle,
773
00:48:05,000 --> 00:48:08,000
but he just would not leave us alone.
774
00:48:08,000 --> 00:48:10,000
I'm so sorry, Georgia.
775
00:48:10,000 --> 00:48:12,000
What happened to him?
776
00:48:12,000 --> 00:48:15,000
He disappeared.
777
00:48:15,000 --> 00:48:18,000
The Yankees had three companies, a troop searching for him,
778
00:48:18,000 --> 00:48:20,000
but to no avail.
779
00:48:20,000 --> 00:48:23,000
What a shame.
780
00:48:23,000 --> 00:48:25,000
I missed you, Georgia.
781
00:48:25,000 --> 00:48:29,000
I'd be lying if I said I hadn't all you.
782
00:48:29,000 --> 00:48:32,000
So how's your vote getting going?
783
00:48:32,000 --> 00:48:37,000
We're progressing.
784
00:48:37,000 --> 00:48:39,000
I'm asking you, family.
785
00:48:39,000 --> 00:48:43,000
I want us to be friends, Georgia.
786
00:48:43,000 --> 00:48:45,000
We're friends who talk about politics.
787
00:48:45,000 --> 00:48:48,000
It's being recruited I could do with that.
788
00:48:48,000 --> 00:48:51,000
So, ma'am.
789
00:48:51,000 --> 00:48:54,000
We're trying to include women's suffrage in the new constitution.
790
00:48:54,000 --> 00:48:57,000
You sure you want to hear about this?
791
00:48:57,000 --> 00:49:01,000
We need signatures, but we also need to go enforce to the capital.
792
00:49:01,000 --> 00:49:03,000
That really make a difference.
793
00:49:03,000 --> 00:49:07,000
To be honest, I think our frogs got a better chance of snagging a coyote
794
00:49:07,000 --> 00:49:10,000
than women do at getting the vote.
795
00:49:10,000 --> 00:49:13,000
But I had the feeling that if we needed to lay on some female charm
796
00:49:13,000 --> 00:49:19,000
and open a few doors, you'd be the one who could do it.
797
00:49:19,000 --> 00:49:20,000
Am I being recruited?
798
00:49:20,000 --> 00:49:22,000
Absolutely not.
799
00:49:22,000 --> 00:49:23,000
I'd never do that.
800
00:49:23,000 --> 00:49:26,000
Mm-hmm.
801
00:49:26,000 --> 00:49:29,000
And you sure, Captain Haller?
802
00:49:29,000 --> 00:49:32,000
No.
803
00:49:32,000 --> 00:49:35,000
I would have.
804
00:49:50,000 --> 00:49:55,000
Therefore, after examining the petition on female suffrage,
805
00:49:55,000 --> 00:50:01,000
we unhesitatingly state that we are opposed to it.
806
00:50:01,000 --> 00:50:06,000
Not because we think women of less capacity than men,
807
00:50:06,000 --> 00:50:12,000
but because their native modesty causes them to shrink
808
00:50:12,000 --> 00:50:16,000
from mingling in the busy noise of the lecture day.
809
00:50:16,000 --> 00:50:22,000
To grant women the power to vote would be an insult to their sex.
810
00:50:22,000 --> 00:50:28,000
By implication that they are so unwarmingly as to what the privilege.
811
00:50:28,000 --> 00:50:36,000
It is with respect for the gentle qualities in every true woman
812
00:50:36,000 --> 00:50:41,000
that we recommend the motion shall not pass this body of gentle.
813
00:50:41,000 --> 00:50:47,000
APPLAUSE
814
00:50:47,000 --> 00:50:49,000
The honorable speaker,
815
00:50:49,000 --> 00:50:49,000
who first
816
00:50:49,000 --> 00:50:53,000
who women's native modesty.
817
00:50:53,000 --> 00:50:57,000
Now, if God had wanted modesty to be native in women,
818
00:50:57,000 --> 00:51:00,000
he would not have settled them with childbirth.
819
00:51:00,000 --> 00:51:02,000
APPLAUSE
820
00:51:02,000 --> 00:51:07,000
Madam, you are out of place and out of order.
821
00:51:07,000 --> 00:51:10,000
We sir are exactly where we belong.
822
00:51:10,000 --> 00:51:16,000
Now, how can the speaker say that we would shrink from the busy noise of election days?
823
00:51:16,000 --> 00:51:22,000
Do you men think a house full of children isn't busy or noisy or less important?
824
00:51:22,000 --> 00:51:28,000
And you men will in fact, raised and educated by women.
825
00:51:28,000 --> 00:51:30,000
How can my son...
826
00:51:32,000 --> 00:51:35,000
Madam, we will hear no more from you.
827
00:51:35,000 --> 00:51:38,000
How can my son be qualified to vote and I am not?
828
00:51:38,000 --> 00:51:42,000
Your ideal sir of a true woman is false.
829
00:51:42,000 --> 00:51:45,000
But I don't want to be a man. I like being a woman.
830
00:51:45,000 --> 00:51:48,000
But a woman who can vote.
831
00:51:48,000 --> 00:51:53,000
APPLAUSE
832
00:51:53,000 --> 00:51:55,000
We are in the vote!
833
00:51:55,000 --> 00:51:58,000
We are in the vote!
834
00:51:58,000 --> 00:52:00,000
We are in the vote!
835
00:52:00,000 --> 00:52:05,000
APPLAUSE
836
00:52:05,000 --> 00:52:07,000
Madam, there's no more police factors.
837
00:52:07,000 --> 00:52:08,000
There's no more police factors.
838
00:52:08,000 --> 00:52:10,000
There's no more police factors.
839
00:52:10,000 --> 00:52:12,000
There's no more police factors.
840
00:52:12,000 --> 00:52:15,000
Let's move him again! We're doing safer stuff!
841
00:52:25,000 --> 00:52:26,000
Down the world!
842
00:52:26,000 --> 00:52:29,000
Doesn't hatred ever stop!
843
00:52:29,000 --> 00:52:31,000
I don't think it does, Georgia.
844
00:52:35,000 --> 00:52:41,000
One of the few saving graces in this miserable world is the fact that you are in it, family.
845
00:52:41,000 --> 00:52:43,000
Down the window!
846
00:53:11,000 --> 00:53:16,000
APPLAUSE
847
00:53:16,000 --> 00:53:19,000
Have you told the children yet?
848
00:53:19,000 --> 00:53:21,000
We will.
849
00:53:21,000 --> 00:53:24,000
I'm Shaky's wedding.
850
00:53:24,000 --> 00:53:28,000
Kevin Hallows pot and gift.
851
00:53:28,000 --> 00:53:33,000
APPLAUSE
852
00:53:33,000 --> 00:53:38,000
APPLAUSE
853
00:53:39,000 --> 00:53:42,000
I brought you something.
854
00:53:42,000 --> 00:53:46,000
It belonged to Tarantula, a Comanche chief.
855
00:53:46,000 --> 00:53:51,000
It had medicine in the Dehelon era wound in Sarah's leg.
856
00:53:51,000 --> 00:53:55,000
His braves tortured my childhood friends.
857
00:53:55,000 --> 00:53:58,000
I hated him for that.
858
00:53:58,000 --> 00:54:01,000
And I decided all Indians were savages.
859
00:54:02,000 --> 00:54:04,000
But I was wrong.
860
00:54:08,000 --> 00:54:10,000
I want you to have it.
861
00:54:10,000 --> 00:54:15,000
It isn't exactly fitting for a tuckabachi queen.
862
00:54:15,000 --> 00:54:18,000
But it'll have to do.
863
00:54:18,000 --> 00:54:21,000
You know all my secrets.
864
00:54:21,000 --> 00:54:24,000
I'm not going to do it.
865
00:54:24,000 --> 00:54:26,000
I'm not going to do it.
866
00:54:26,000 --> 00:54:28,000
I'm not going to do it.
867
00:54:28,000 --> 00:54:31,000
You know all my secrets.
868
00:54:49,000 --> 00:54:52,000
I always thought I was that girl.
869
00:54:52,000 --> 00:54:54,000
But I was the bird waiting to fly away.
870
00:54:54,000 --> 00:54:56,000
They fraying.
871
00:54:58,000 --> 00:55:01,000
I love you so much.
872
00:55:01,000 --> 00:55:06,000
You're as beautiful to me now as you have been.
873
00:55:06,000 --> 00:55:09,000
You're proud of who you are.
874
00:55:29,000 --> 00:55:32,000
I would know and I'd love you so.
875
00:55:36,000 --> 00:55:39,000
God must have shined on us.
876
00:55:39,000 --> 00:55:42,000
No other way could have happened.
877
00:55:43,000 --> 00:55:45,000
I'm sorry.
878
00:55:45,000 --> 00:55:48,000
The heart is broken the way over here.
879
00:55:48,000 --> 00:55:51,000
What did you fix today, I'm saying?
880
00:55:51,000 --> 00:55:53,000
I'm sorry.
881
00:55:53,000 --> 00:55:56,000
I'm sorry.
882
00:55:56,000 --> 00:56:00,000
The heart is broken the way over here.
883
00:56:00,000 --> 00:56:04,000
What did you fix today, I'm saying?
884
00:56:04,000 --> 00:56:06,000
I'm sorry.
885
00:56:06,000 --> 00:56:08,000
I'm sorry.
886
00:56:08,000 --> 00:56:10,000
I'm sorry.
887
00:56:11,000 --> 00:56:13,000
I've been actually shocked out and how.
888
00:56:13,000 --> 00:56:15,000
I know.
889
00:56:15,000 --> 00:56:18,000
I'd be disappointed in you if you didn't.
890
00:56:18,000 --> 00:56:23,000
Thank God I loved you baby.
891
00:56:25,000 --> 00:56:28,000
I will always love you.
892
00:56:28,000 --> 00:56:35,000
I thought there was a doubt for you.
893
00:56:35,000 --> 00:56:36,000
Okay.
894
00:56:36,000 --> 00:56:37,000
Okay.
895
00:56:58,000 --> 00:57:05,000
We don't know where to go.
896
00:57:05,000 --> 00:57:06,000
We have real fish.
897
00:57:06,000 --> 00:57:13,000
We have real fish.
898
00:57:13,000 --> 00:57:15,000
We have real fish.
899
00:57:15,000 --> 00:57:18,000
Join in on the runaway strike.
900
00:57:18,000 --> 00:57:23,000
See how steady it will be.
901
00:57:23,000 --> 00:57:26,000
I'll stop.
902
00:57:26,000 --> 00:57:27,000
I'll stop.
903
00:57:27,000 --> 00:57:28,000
I'll stop.
904
00:57:28,000 --> 00:57:35,000
Get in the middle of the pocket.
905
00:57:35,000 --> 00:57:37,000
We'll fail.
906
00:57:37,000 --> 00:57:43,000
You.
907
00:57:43,000 --> 00:57:44,000
You.
908
00:57:44,000 --> 00:57:45,000
You.
909
00:57:45,000 --> 00:57:46,000
You.
910
00:57:46,000 --> 00:57:47,000
You.
911
00:57:47,000 --> 00:57:48,000
You.
912
00:57:48,000 --> 00:57:49,000
You.
913
00:57:49,000 --> 00:57:50,000
You.
914
00:57:50,000 --> 00:57:51,000
You.
915
00:57:51,000 --> 00:57:52,000
You.
916
00:57:52,000 --> 00:57:57,000
From my horses.
917
00:58:04,000 --> 00:58:11,000
Welcome, someone.
918
00:58:11,000 --> 00:58:12,000
Let's never go!
919
00:58:12,000 --> 00:58:13,000
Let me go!
920
00:58:30,000 --> 00:58:31,000
Pass!
921
00:58:41,000 --> 00:59:05,000
You see, I have given him my horse.
922
00:59:05,000 --> 00:59:30,000
They've made myths out of us, Sarah.
923
00:59:30,000 --> 00:59:35,000
We're not even dead yet.
924
00:59:35,000 --> 00:59:38,000
Lord of the sure are.
925
00:59:38,000 --> 00:59:41,000
Maddie.
926
00:59:41,000 --> 00:59:44,000
Little Johnny.
927
00:59:44,000 --> 00:59:48,000
There's any bowls who let us across the brozos.
928
00:59:48,000 --> 00:59:51,000
The Bartlett.
929
00:59:51,000 --> 00:59:54,000
And Joel.
930
00:59:54,000 --> 00:59:57,000
My mother and father.
931
00:59:57,000 --> 01:00:01,000
Georgia.
932
01:00:01,000 --> 01:00:05,000
Sometimes it seems like they weren't real.
933
01:00:05,000 --> 01:00:12,000
I wonder if my children will wonder one day if I was real.
934
01:00:12,000 --> 01:00:15,000
They're all still here.
935
01:00:15,000 --> 01:00:19,000
Turt is out in cottonville to somewhere, counting bushes.
936
01:00:19,000 --> 01:00:23,000
The ranch was nearby riding with braves.
937
01:00:23,000 --> 01:00:26,000
Bartlett's chase is up.
938
01:00:27,000 --> 01:00:31,000
Maddie Lockhart's dancing.
939
01:00:31,000 --> 01:00:36,000
Joel and all my sweet children are laughing.
940
01:00:36,000 --> 01:00:41,000
I know. I don't feel a bit old.
941
01:00:41,000 --> 01:00:44,000
There is something in us, I am sure.
942
01:00:44,000 --> 01:00:49,000
The kind of flame that does not change through time.
943
01:00:49,000 --> 01:00:53,000
But it is alive when we're old.
944
01:00:53,000 --> 01:00:58,000
And when our eyes first see the world.
945
01:00:58,000 --> 01:01:02,000
Did we do anything, Sarah?
946
01:01:02,000 --> 01:01:05,000
We endured.
947
01:01:05,000 --> 01:01:10,000
We kept the devil at bay.
948
01:01:10,000 --> 01:01:13,000
That's enough, sweetie.
949
01:01:13,000 --> 01:01:18,000
Two old Texas women.
950
01:01:23,000 --> 01:01:27,000
The
951
01:01:27,000 --> 01:01:31,000
The
952
01:01:31,000 --> 01:01:37,000
The
953
01:01:37,000 --> 01:01:41,000
The
954
01:01:41,000 --> 01:01:45,000
The
955
01:01:45,000 --> 01:01:47,000
The
956
01:01:47,000 --> 01:01:51,000
The
957
01:01:51,000 --> 01:01:55,000
The
958
01:01:55,000 --> 01:01:59,000
The
959
01:01:59,000 --> 01:02:07,000
The
960
01:02:07,000 --> 01:02:11,000
The
961
01:02:11,000 --> 01:02:15,000
The
962
01:02:15,000 --> 01:02:23,000
The
963
01:02:23,000 --> 01:02:27,000
The
964
01:02:27,000 --> 01:02:31,000
The
965
01:02:31,000 --> 01:02:35,000
The
966
01:02:35,000 --> 01:02:39,000
The
967
01:02:39,000 --> 01:02:43,000
The
62043
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof