Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,183 --> 00:00:03,463
Come in.
2
00:00:04,833 --> 00:00:06,283
Oh, it's you, Cyan.
3
00:00:06,283 --> 00:00:08,263
Come. I was waiting for you.
4
00:00:08,263 --> 00:00:09,503
Pardon me.
5
00:00:09,503 --> 00:00:12,933
I lost track of time chatting with
Queen and the other senior heroes.
6
00:00:12,933 --> 00:00:16,563
Oh, good. It looks like you've already
gotten familiar with everyone.
7
00:00:16,823 --> 00:00:19,033
I was afraid you might've been too shy.
8
00:00:19,033 --> 00:00:21,273
Not that familiar. I've only just met them.
9
00:00:23,043 --> 00:00:24,013
No problem.
10
00:00:24,013 --> 00:00:27,023
You'll be more familiar with them
after a few missions together.
11
00:00:27,593 --> 00:00:29,453
Here, let me show you something.
12
00:00:32,233 --> 00:00:33,163
Huh?
13
00:00:33,683 --> 00:00:36,643
This is the new costume and
new equipment that we've prepared for you.
14
00:00:37,223 --> 00:00:39,683
We've also made some
modifications to your guitar.
15
00:00:40,373 --> 00:00:42,743
Not only is this guitar
exceptional in sound quality,
16
00:00:42,743 --> 00:00:45,003
it's now also equipped
with the latest technology
17
00:00:45,003 --> 00:00:47,843
that'll accommodate and
amplify your abilities.
18
00:00:49,023 --> 00:00:52,893
How about it? Are you satisfied
with your new character?
19
00:00:53,763 --> 00:00:55,393
My new character?
20
00:00:56,273 --> 00:00:59,103
The audience prefers more independent,
self-sufficient women these days.
21
00:00:59,543 --> 00:01:03,153
We had to get rid of your weak,
passive image as the Sacred Maiden.
22
00:01:03,153 --> 00:01:04,963
Instead, we'll create a new image—
23
00:01:04,963 --> 00:01:07,463
an energetic battle angel with a love of music
24
00:01:07,463 --> 00:01:09,823
and the courage to chase her dreams,
25
00:01:09,823 --> 00:01:11,743
and who brings fortune through her songs.
26
00:01:12,033 --> 00:01:14,743
Angel...? Battle?
27
00:01:14,743 --> 00:01:16,963
Wh-What is this guitar doing?!
28
00:01:18,843 --> 00:01:20,583
That's what I was talking about.
29
00:01:20,583 --> 00:01:23,333
It's equipped with the newest
damage-amplifying technology.
30
00:01:23,333 --> 00:01:26,683
It's a guitar, and your custom weapon.
31
00:01:26,683 --> 00:01:28,903
But I don't have any battle
experience at all.
32
00:01:28,903 --> 00:01:31,623
And I still don't understand
why we're doing this...
33
00:01:31,623 --> 00:01:34,263
Don't worry. I've already set
up training sessions for you.
34
00:01:34,263 --> 00:01:37,713
We're confident we can transform you into
a real hero in a short amount of time.
35
00:01:37,713 --> 00:01:40,453
A real... hero...
36
00:01:40,453 --> 00:01:44,173
Yes. Before you become a hero,
there's one thing you must remember:
37
00:01:44,743 --> 00:01:48,213
never mention your past
experiences to anybody.
38
00:01:48,213 --> 00:01:51,693
In this world, words have power.
39
00:03:25,703 --> 00:03:27,083
Quick, get in.
40
00:03:28,073 --> 00:03:30,633
Whew! Finally made it.
41
00:03:30,633 --> 00:03:33,383
Cyan, your performance today was great!
42
00:03:34,183 --> 00:03:35,083
Oh, that's right.
43
00:03:35,083 --> 00:03:37,093
Who was the person you
mentioned in your monologue?
44
00:03:37,093 --> 00:03:38,113
Is it a family member?
45
00:03:39,003 --> 00:03:41,993
Mr. Chauffeur, could you
take me somewhere first?
46
00:03:41,993 --> 00:03:44,663
Huh? That's against the rules.
47
00:03:44,663 --> 00:03:46,393
If the boss finds out, I'm toast.
48
00:03:46,883 --> 00:03:49,733
We'll just take one look and then
we'll leave. Pretty please?
49
00:03:56,023 --> 00:03:57,073
I'll be right back.
50
00:03:57,073 --> 00:03:59,043
Hey, you said just one look!
51
00:03:59,333 --> 00:04:01,413
Make it quick, or we'll be found out!
52
00:04:06,833 --> 00:04:08,163
What are you doing here?
53
00:04:10,133 --> 00:04:14,813
What, the great hero suddenly feels compelled
by her conscience to reminisce upon the past?
54
00:04:14,813 --> 00:04:17,453
Or did you come here just to insult me?
55
00:04:18,503 --> 00:04:19,513
Stop right there.
56
00:04:20,253 --> 00:04:22,083
You have the gall to come back here?
57
00:04:22,373 --> 00:04:25,013
Ever since you left, people stopped coming.
58
00:04:25,013 --> 00:04:27,023
This place became desolate.
59
00:04:27,023 --> 00:04:29,913
The children don't have enough to eat.
60
00:04:29,913 --> 00:04:32,993
These difficult years we've endured
were all brought on by you.
61
00:04:33,843 --> 00:04:35,133
If it were possible,
62
00:04:35,893 --> 00:04:38,263
I'd be willing to give
everything I could to the orphanage.
63
00:04:38,263 --> 00:04:39,593
I could go and discuss with everyone,
64
00:04:39,593 --> 00:04:41,243
maybe we could do a fundraising concert, or—
65
00:04:41,243 --> 00:04:42,993
Stop the crocodile tears.
66
00:04:43,433 --> 00:04:47,563
Certainly, you didn't come in
the middle of the night to give us gifts.
67
00:04:47,563 --> 00:04:50,663
They told me... that Luo is no longer here.
68
00:04:51,023 --> 00:04:52,123
But I wanted to come here myself to—
69
00:04:52,123 --> 00:04:53,663
To make a confession?
70
00:04:54,033 --> 00:04:55,793
I don't believe that he's dead!
71
00:04:55,793 --> 00:04:57,113
You refuse to believe that
72
00:04:57,113 --> 00:04:59,343
your own good brings misery to others.
73
00:05:00,213 --> 00:05:02,133
I suggest you forget about him.
74
00:05:02,603 --> 00:05:06,203
With your current identity,
he would only become a burden for you.
75
00:05:06,523 --> 00:05:09,863
Also... the orphanage
doesn't need your pity.
76
00:05:15,813 --> 00:05:18,483
Good. You heard everything.
77
00:05:18,483 --> 00:05:19,463
Go back.
78
00:05:22,873 --> 00:05:25,293
I still have one more thing
to tell you about her.
79
00:05:25,993 --> 00:05:26,953
She...
80
00:05:27,683 --> 00:05:31,503
is the only survivor from the
flight your parents were on.
81
00:05:33,503 --> 00:05:36,573
So you see...
the good fortune she receives...
82
00:05:36,573 --> 00:05:38,713
comes at a price.
83
00:05:38,713 --> 00:05:40,733
Isn't she the good luck charm seller?
84
00:05:40,733 --> 00:05:42,723
My mom spent a fortune on her!
85
00:05:42,723 --> 00:05:45,593
Is the commenter above referring to
that scam orphanage in District 70?
86
00:05:45,593 --> 00:05:47,613
The misfortune of others...
87
00:05:47,613 --> 00:05:49,563
That's the price!
88
00:05:49,563 --> 00:05:51,203
{\an8}Once she left,
that orphanage became desolate.
89
00:05:51,203 --> 00:05:52,463
Why was she at an orphanage?
90
00:05:52,463 --> 00:05:54,193
Is she an orphan?
{\an8}I don't think I've ever seen
anything about her parents.
91
00:05:54,193 --> 00:05:55,083
I did the math.
92
00:05:55,083 --> 00:05:56,943
From her age, it looks like she entered
the orphanage in Commission Year 23.
93
00:05:56,943 --> 00:05:58,173
{\an8}Wasn't that the year of that plane crash?
94
00:05:58,173 --> 00:05:58,773
I heard from my friend at the airline that the
casualties list didn't match the manifest—
95
00:05:58,773 --> 00:05:59,953
{\an8}What a coincidence.
96
00:06:02,793 --> 00:06:03,863
it had a person missing.
97
00:06:03,863 --> 00:06:06,333
She is lucky, so maybe she did
survive that. Maybe it is her?
98
00:06:06,333 --> 00:06:08,163
What is the essence of good fortune?
99
00:06:08,163 --> 00:06:10,663
Of course, it's the misfortune of others!
100
00:06:10,663 --> 00:06:13,963
If you land a job, someone else is
unemployed because of you, right?
101
00:06:13,963 --> 00:06:16,433
You're lucky, so you find
money on the floor.
102
00:06:16,433 --> 00:06:18,203
Doesn't that mean someone else lost money?
103
00:06:18,203 --> 00:06:20,293
Let's talk about the recent ranking match.
104
00:06:20,293 --> 00:06:21,963
Queen lost a critical match.
105
00:06:21,963 --> 00:06:24,303
And she lost to a random nobody!
106
00:06:24,303 --> 00:06:25,473
How did that happen so suddenly?
107
00:06:25,473 --> 00:06:26,083
{\an1}The biggest dark horse in this year's Hero Ranking Tournament
108
00:06:26,083 --> 00:06:28,283
This shows that she herself is lucky,
109
00:06:28,283 --> 00:06:31,603
but everyone connected to her is unlucky!
110
00:06:31,603 --> 00:06:32,583
Good luck is selfish!
111
00:06:32,583 --> 00:06:34,563
{\an8}Her supporters should be careful.
It's not like everyone
in the world could have good luck!
112
00:06:34,563 --> 00:06:35,303
She'll steal your good luck,
113
00:06:35,303 --> 00:06:35,723
{\an8}Such bad luck! Refund! Refund!
114
00:06:35,723 --> 00:06:36,413
and then you'll be the ones suffering!
115
00:06:36,413 --> 00:06:37,233
Whoever goes to her concert's
gonna get bad luck!
116
00:06:37,233 --> 00:06:39,233
{\an8}Lucky Cyan's background gets exposed!
117
00:06:39,233 --> 00:06:41,343
{\an8}This has set off controversies
and negative press.
118
00:06:41,343 --> 00:06:44,433
{\an8}A good number of former supporters
are even lashing out.
119
00:06:45,303 --> 00:06:47,253
{\an8}This is causing an aura of anxiety
and negative emotions to spread.
120
00:06:47,253 --> 00:06:48,183
Cyan?!
121
00:06:50,873 --> 00:06:51,353
The cause of misfortune!
122
00:06:51,353 --> 00:06:52,743
{\an8}This is where bad luck originates from!
123
00:06:52,743 --> 00:06:54,653
Burn it! Burn it!
124
00:06:54,653 --> 00:06:56,103
Hey! What are you guys doing?!
125
00:06:56,103 --> 00:06:58,303
Run, run! The bad luck guys are coming!
126
00:06:59,493 --> 00:07:02,183
{\an1}Orphanage food poisoning incident, once again
Recently, Lucky Cyan's former orphanage has been
127
00:07:02,183 --> 00:07:04,263
{\an8}implicated in yet another
food poisoning incident.
128
00:07:04,263 --> 00:07:05,803
{\an8}This is the third severe incident
since last month's water quality incident
129
00:07:05,803 --> 00:07:07,283
{\an1}Excessive heavy metals found in tap water
130
00:07:07,283 --> 00:07:09,763
{\an8}involving excessive heavy metals
found in their water supply.
131
00:07:09,763 --> 00:07:13,543
{\an8}It's all because Lucky Cyan stayed at the
orphanage that it's now run-down and broken.
132
00:07:13,543 --> 00:07:14,693
{\an8}It's like a haunted house.
133
00:07:14,693 --> 00:07:17,093
{\an8}This orphanage has become cursed.
134
00:07:17,093 --> 00:07:19,113
{\an8}Nearby neighborhoods are
going to go down, too!
135
00:07:19,113 --> 00:07:21,063
{\an8}Look at all the bad things
happening recently.
136
00:07:23,313 --> 00:07:27,703
{\an8}It's not just the orphanage. You should
just avoid the entirety of District 70!
137
00:07:27,703 --> 00:07:31,463
{\an8}My friend passed by there a few days
ago and randomly ran into a tree!
138
00:07:31,463 --> 00:07:33,223
{\an8}That's way too unlucky to be a coincidence.
139
00:07:33,223 --> 00:07:34,333
{\an8}Forget passing by there.
140
00:07:34,333 --> 00:07:37,573
{\an8}I ate some fruits that came from that
area and had diarrhea for three days!
141
00:07:37,573 --> 00:07:39,383
{\an8}It's all because of that orphanage there!
142
00:07:39,383 --> 00:07:40,873
{\an8}They should just close it already!
143
00:07:44,453 --> 00:07:48,063
The orphanage wouldn't be
in this situation if not for you!
144
00:07:48,063 --> 00:07:52,663
If not for you, my dream
wouldn't have been crushed!
145
00:07:56,513 --> 00:07:58,983
There's something I'd like
to discuss with you.
146
00:07:58,983 --> 00:08:01,703
Micky is about to sign Lucky Cyan
as a primary hero trainee.
147
00:08:01,703 --> 00:08:04,263
What gives him the right?! She's my—
148
00:08:04,263 --> 00:08:07,463
Her running away from here means
she's no longer under your control.
149
00:08:07,463 --> 00:08:11,023
I'd hoped, initially, that she would live
a quiet life here, unknown to the world.
150
00:08:11,023 --> 00:08:12,923
That's why I placed her in your care.
151
00:08:12,923 --> 00:08:14,023
But I...
152
00:08:14,023 --> 00:08:15,153
All right.
153
00:08:15,153 --> 00:08:19,013
At this point, the least you could do
is to help me with one last thing.
154
00:08:19,013 --> 00:08:21,833
Do all you can to hide
any information about her.
155
00:08:26,373 --> 00:08:30,773
No! This is all your fault!
156
00:08:31,883 --> 00:08:35,213
If not for you, my husband
wouldn't have left me.
157
00:08:36,153 --> 00:08:39,793
If not for you, my husband
wouldn't have left me.
158
00:08:40,343 --> 00:08:43,943
If not for you, my husband
wouldn't have left me!
159
00:08:43,943 --> 00:08:47,693
If not for you, I wouldn't
have become ill!
160
00:08:47,693 --> 00:08:50,993
If not for you, my son
wouldn't have lost his job!
161
00:08:51,193 --> 00:08:54,593
If not for you, I wouldn't
have spent all my money!
162
00:08:54,593 --> 00:08:57,523
If not for you, my leg
wouldn't have gotten injured!
163
00:09:02,363 --> 00:09:04,583
It's still dropping. Still dropping!
164
00:09:04,583 --> 00:09:06,503
She's hit another low in her Trust Value.
165
00:09:06,503 --> 00:09:08,013
Forget climbing the rankings.
166
00:09:08,013 --> 00:09:10,303
She might even drop out of
the Commission entirely.
167
00:09:10,303 --> 00:09:12,843
This is bigger than just your
hero ranking right now.
168
00:09:12,843 --> 00:09:16,623
Your sold-out concert tickets are
now undergoing a wave of refunds.
169
00:09:17,273 --> 00:09:21,693
Boss, what say we delay or even cancel
the concert to cut our losses?
170
00:09:22,903 --> 00:09:26,443
You want people to say we're doing
that out of a guilty conscience?
171
00:09:28,443 --> 00:09:31,353
We can organize a press conference.
172
00:09:31,353 --> 00:09:33,273
I will tell everyone the truth!
173
00:09:33,273 --> 00:09:34,343
The truth?
174
00:09:34,343 --> 00:09:35,883
Yes, the truth.
175
00:09:36,423 --> 00:09:39,903
About my background and everything
that happened at the orphanage.
176
00:09:39,903 --> 00:09:43,583
Aren't the rumors already true?
177
00:09:43,583 --> 00:09:46,233
Aren't you the sole survivor
of that plane crash?
178
00:09:46,443 --> 00:09:50,353
Were you not the Sacred Maiden selling
good fortune at the orphanage?
179
00:09:50,993 --> 00:09:53,223
But they're misrepresenting my intentions!
180
00:09:53,223 --> 00:09:55,743
Who cares about your intentions?
181
00:09:55,743 --> 00:10:00,013
Truth is the basis for people's judgment,
but what's right and wrong is subjective.
182
00:10:00,013 --> 00:10:02,153
So I must go and change their opinions!
183
00:10:02,153 --> 00:10:03,103
That's impossible!
184
00:10:05,773 --> 00:10:07,763
I'll ask you just one question.
185
00:10:07,763 --> 00:10:13,203
Can you explain why you were born
with the power of good fortune?
186
00:10:15,033 --> 00:10:16,683
There's still one silver lining.
187
00:10:24,053 --> 00:10:25,253
Queen!
188
00:10:26,323 --> 00:10:28,603
What are you doing here? You look well.
189
00:10:28,603 --> 00:10:30,423
We were worried to death about you.
190
00:10:30,613 --> 00:10:33,663
I'm sorry. I wasn't able to
bring you guys good luck.
191
00:10:35,503 --> 00:10:38,833
It's the opposite.
Your singing gave me power.
192
00:10:38,833 --> 00:10:40,543
You brought me out of my depression.
193
00:10:42,103 --> 00:10:46,113
Excellent. I'm glad to see
you recovered so quickly.
194
00:10:46,113 --> 00:10:48,363
Oh, you mentioned a silver lining.
195
00:10:48,363 --> 00:10:49,543
What were you referring to?
196
00:10:49,543 --> 00:10:53,393
The center of all the discourse
right now is the plane crash.
197
00:10:53,393 --> 00:10:56,403
That plane crash has opened a
collective wound in everyone's hearts.
198
00:10:56,403 --> 00:10:58,343
And Cyan's experiences in that accident,
199
00:10:58,343 --> 00:11:00,753
as well as why she possesses
the power of fortune,
200
00:11:00,753 --> 00:11:02,303
can all be explained.
201
00:11:03,093 --> 00:11:05,383
I know. A real hero.
202
00:11:05,383 --> 00:11:08,263
Oh, stop it. Don't you get started again.
203
00:11:08,263 --> 00:11:10,373
No way!
204
00:11:10,373 --> 00:11:11,033
Let's go take a look.
205
00:11:11,033 --> 00:11:11,903
{\an8}Guess again, guess again!
206
00:11:11,903 --> 00:11:12,963
Wait.
207
00:11:12,963 --> 00:11:14,673
I have something else here I must give you.
208
00:11:16,993 --> 00:11:20,013
There was a recording from
on board the flight.
209
00:11:20,013 --> 00:11:22,063
The dean still has it even now.
210
00:11:25,683 --> 00:11:27,393
I'll go look for it right now!
211
00:11:27,903 --> 00:11:29,423
Forget the orphanage.
212
00:11:29,423 --> 00:11:31,603
The entirety of District 70
is hell on earth now.
213
00:11:31,603 --> 00:11:34,323
Given your Trust Value, you'd best
leave it to some other heroes.
214
00:11:35,433 --> 00:11:37,103
This truth belongs to me.
215
00:11:37,633 --> 00:11:39,383
I must go get it myself!
216
00:11:40,173 --> 00:11:42,363
Boss, she's about to go
off on her own again.
217
00:11:42,363 --> 00:11:43,543
Let her.
218
00:11:45,413 --> 00:11:48,793
This is our best chance
at turning the tables.
219
00:11:50,833 --> 00:11:52,333
What's wrong with these people?
220
00:11:52,833 --> 00:11:55,903
What is that on their bodies?
221
00:13:15,633 --> 00:13:17,753
{\an1}Emergency situation at highway intersection
222
00:13:21,813 --> 00:13:26,073
Never would've thought a short speech
during a concert would cause such a mess.
223
00:13:26,073 --> 00:13:28,813
It even caused Fear to erupt in District 70.
224
00:13:28,813 --> 00:13:30,553
Fear has always lurked.
225
00:13:30,553 --> 00:13:33,173
Cyan has merely given it an opportunity.
226
00:13:34,123 --> 00:13:36,173
People are quick to believe in good fortune.
227
00:13:36,173 --> 00:13:38,823
The fear of misfortune is the easiest to stoke
228
00:13:38,823 --> 00:13:40,333
within the hearts of these people.
229
00:13:40,943 --> 00:13:44,783
Seems some things won't
stay hidden for long after this.
230
00:13:46,613 --> 00:13:47,743
Isn't that perfect?
231
00:13:48,703 --> 00:13:53,213
Good fortune sometimes smiles upon
those of us who are well-prepared.
232
00:14:37,793 --> 00:14:38,953
I'm sorry for this.
233
00:14:45,533 --> 00:14:48,763
It looks like this strange substance
is the cause of all this.
234
00:14:48,763 --> 00:14:51,523
I can free everyone by hitting the substance.
235
00:15:35,903 --> 00:15:37,003
Dean?!
236
00:15:37,863 --> 00:15:42,403
If not for you, I wouldn't
have become like this!
237
00:15:42,403 --> 00:15:45,553
I need you to suffer like I have!
238
00:15:49,493 --> 00:15:51,143
Don't you run!
239
00:16:25,533 --> 00:16:29,573
All right! In this area,
I can avoid all of your attacks!
240
00:17:29,733 --> 00:17:32,693
Now, I have to hurry and find that file.
241
00:17:35,073 --> 00:17:36,973
Guide me in the right location.
242
00:17:46,213 --> 00:17:47,143
Over there!
243
00:17:56,423 --> 00:17:58,093
Great! It's right here!
244
00:17:58,093 --> 00:17:59,123
Cyan...
245
00:18:00,263 --> 00:18:01,663
That voice...
I knew you'd come back.
246
00:18:01,663 --> 00:18:02,753
Luo!
247
00:18:03,183 --> 00:18:05,953
And I know that all
misfortune stems from you.
248
00:18:07,123 --> 00:18:10,873
I was so foolish. I let your
innocent appearance trick me.
249
00:18:11,673 --> 00:18:15,193
You even said you didn't want
to become a hero. But now?
250
00:18:16,093 --> 00:18:19,023
Ever since you left, you haven't
thought about coming back.
251
00:18:19,023 --> 00:18:22,373
And the people here have become
sacrifices to your fortune.
252
00:18:22,853 --> 00:18:24,273
Abandoned.
253
00:18:24,273 --> 00:18:25,643
Reviled.
254
00:18:26,503 --> 00:18:29,063
My parents' deaths were also because of you!
255
00:18:29,063 --> 00:18:30,073
It's not like that!
256
00:18:32,743 --> 00:18:33,873
You've finally come.
257
00:18:35,503 --> 00:18:37,813
I've been trying to find out
about you this whole time!
258
00:18:39,923 --> 00:18:42,173
And did you find the reason
for my misfortune?
259
00:18:42,173 --> 00:18:43,873
It was all thanks to you!
260
00:18:46,373 --> 00:18:48,023
I must think of a way to get that file out!
261
00:19:12,323 --> 00:19:13,253
Oh, no!
262
00:19:18,923 --> 00:19:20,693
It looks like...
263
00:19:20,693 --> 00:19:23,043
your good fortune is about to come to an end.
264
00:19:23,613 --> 00:19:25,843
Luo, do you still remember this?
265
00:19:28,743 --> 00:19:31,263
You used this to help me
break the curse of my fortune.
266
00:19:34,083 --> 00:19:35,833
You can do it again now!
267
00:20:06,503 --> 00:20:08,023
Report nature of emergency!
268
00:20:08,023 --> 00:20:09,613
I repeat, report the nature
of your emergency!
269
00:20:09,613 --> 00:20:14,593
I-I don't know! There was an explosion and
the sound of the fuselage being torn open!
270
00:20:15,113 --> 00:20:17,583
Aircraft out of control!
Requesting immediate aid!
271
00:20:17,583 --> 00:20:20,243
What's happening?! What's going on?!
272
00:20:20,743 --> 00:20:22,373
I want to go home!
273
00:20:24,683 --> 00:20:27,953
We also have a child of similar age.
274
00:20:27,953 --> 00:20:30,593
We might not be able to see him again.
275
00:20:31,653 --> 00:20:34,693
I hope he will live a good, healthy life.
276
00:20:47,333 --> 00:20:50,423
This is a song we always sing to our child.
277
00:20:54,423 --> 00:20:57,023
Looks like she likes this song too.
278
00:20:57,023 --> 00:21:00,503
Good baby, you must survive...
279
00:21:01,743 --> 00:21:05,133
She hasn't even gotten a
chance to see the world yet.
280
00:21:07,633 --> 00:21:11,233
If miracles do exist, then let this
child live for my sake as well.
281
00:21:11,233 --> 00:21:16,453
I didn't get a chance to see my
newborn grandson much. I miss him.
282
00:21:16,453 --> 00:21:18,103
There are so many things
I still want to do...
283
00:21:18,103 --> 00:21:22,653
{\an8}If you manage to survive, please
tell my wife that I love her.
284
00:21:22,653 --> 00:21:25,373
Please pass this message onto my daughter.
285
00:21:25,373 --> 00:21:28,493
Tell her that Mommy has
gone somewhere far away...
286
00:21:28,493 --> 00:21:31,463
You're going to be lucky
and make it out of this.
287
00:21:31,673 --> 00:21:34,273
And then you'll carry on our wishes.
{\an8}Good night, Cyan.
288
00:21:34,833 --> 00:21:37,123
{\an8}Good night, Luo.
289
00:21:37,773 --> 00:21:40,913
What's the name of this song?
I feel like I've heard it somewhere...
290
00:21:42,003 --> 00:21:45,463
I wrote it myself!
It's called "My Color."
291
00:21:45,463 --> 00:21:50,033
This melody has been floating around
in my mind for as long as I can remember.
292
00:21:50,033 --> 00:21:52,083
But I still feel like
I've heard this before.
293
00:21:52,893 --> 00:21:54,523
You didn't copy it from
somewhere, did you?
294
00:21:54,523 --> 00:21:58,013
Hey, don't spout nonsense!
295
00:21:58,013 --> 00:22:01,493
It's got to be because my songwriting
is so good that it touched your heart!
296
00:22:02,743 --> 00:22:06,073
If shamelessness were a superpower,
that would be yours.
297
00:22:06,073 --> 00:22:08,783
The Shameless Hero, Luo!
298
00:22:34,063 --> 00:22:35,723
I haven't seen you for so many years.
299
00:22:35,723 --> 00:22:37,913
Why does it look like you
haven't grown at all?
300
00:22:37,913 --> 00:22:39,073
Oh, stop it, you!
301
00:22:39,073 --> 00:22:39,733
{\an8}Following the release of information
related to the plane crash,
302
00:22:39,733 --> 00:22:40,233
{\an1}Truth Revealed
303
00:22:40,233 --> 00:22:42,343
{\an1}The truth behind Lucky Cyan surfaces
304
00:22:42,343 --> 00:22:43,613
{\an8}Lucky Cyan's true
history has also surfaced.
305
00:22:43,613 --> 00:22:46,273
{\an8}Things have made a complete 180
in a short amount of time.
306
00:22:46,273 --> 00:22:49,413
{\an8}Lucky Cyan's good luck came from the wishes
of all the victims of the crash.
307
00:22:49,413 --> 00:22:50,793
{\an8}Her positivity has now
earned everyone's praise.
308
00:22:50,793 --> 00:22:52,883
{\an1}Lucky Cyan carries the blessings of air disaster victims
309
00:22:52,883 --> 00:22:55,473
{\an8}Lucky Cyan's popularity has made a comeback,
and her Trust Value continues to rise.
310
00:22:55,473 --> 00:22:58,553
{\an8}She has shot up to rank 7 in this short time.
311
00:22:58,553 --> 00:23:02,393
{\an8}The previously misfortune-plagued
orphanage has now also reopened.
312
00:23:02,393 --> 00:23:06,163
{\an8}This incident has also implicated the
existence of a force that contradicts Trust.
313
00:23:06,163 --> 00:23:10,193
{\an8}This energy, once spread, will certainly
cause considerable damage to our society.
314
00:23:10,193 --> 00:23:13,333
{\an8}The Commission has officially
named this energy "Fear."
315
00:23:14,693 --> 00:23:17,853
It appears I was right to have
trusted in you all those years ago.
316
00:23:17,853 --> 00:23:21,333
We were meant to run into
that good luck after all.
317
00:23:22,093 --> 00:23:24,783
Don't let your guard down, now.
318
00:23:26,493 --> 00:23:29,203
We aren't the only ones...
319
00:23:29,843 --> 00:23:31,413
secretly looking into Fear.
320
00:23:31,413 --> 00:23:36,413
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
321
00:23:31,413 --> 00:23:41,413
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
25323
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof