Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:12,000
skymovieshd Admin
2
00:03:24,333 --> 00:03:24,750
Pur!
3
00:03:25,000 --> 00:03:26,042
Nu uitați să dați mâncarea tatălui vostru
4
00:03:26,208 --> 00:03:27,833
În drum spre școală
5
00:03:28,208 --> 00:03:30,167
și spune -i să ia dulciurile
6
00:03:30,167 --> 00:03:31,083
Când se întoarce noaptea
7
00:03:31,458 --> 00:03:32,708
Mâine este joi!
8
00:03:33,667 --> 00:03:34,375
Poftim
9
00:03:35,333 --> 00:03:36,333
Bine, mamă
10
00:03:36,917 --> 00:03:37,792
Aici, ia -o
11
00:04:00,042 --> 00:04:00,917
Tată!
12
00:04:01,625 --> 00:04:02,792
Mâncarea este aici!
13
00:04:03,042 --> 00:04:03,875
Ce?
14
00:04:03,958 --> 00:04:05,667
Mama a trimis mâncare
15
00:04:05,667 --> 00:04:07,292
Bine, ia -l aici
16
00:04:25,333 --> 00:04:26,125
Lasă -mă să plec!
17
00:04:27,250 --> 00:04:28,167
Tată!
18
00:04:29,417 --> 00:04:29,958
Hei!
19
00:04:30,667 --> 00:04:31,542
Stai!
20
00:04:31,667 --> 00:04:32,333
Hei!
21
00:04:33,083 --> 00:04:33,750
Tuli
22
00:04:35,458 --> 00:04:36,875
-Tuli! - Tată!
23
00:04:37,208 --> 00:04:37,792
Stop!
24
00:04:37,792 --> 00:04:38,542
Opriți mașina
25
00:04:38,542 --> 00:04:40,167
Unde o iei pe sora mea?
26
00:04:40,833 --> 00:04:41,458
Stop!
27
00:04:41,458 --> 00:04:42,125
Stone!
28
00:04:44,292 --> 00:04:45,208
Opriți mașina
29
00:04:45,333 --> 00:04:46,958
Tată!
30
00:04:46,958 --> 00:04:48,500
Frate!
31
00:04:54,542 --> 00:04:56,375
Lasă -mă să plec. Vă rog!
32
00:05:39,917 --> 00:05:40,750
Ia!
33
00:06:20,792 --> 00:06:21,417
Didimoni
34
00:06:21,917 --> 00:06:23,417
Fiica mea a trecut -o examene finale
35
00:06:24,458 --> 00:06:25,875
Dar nu o pot admite la un colegiu
36
00:06:26,042 --> 00:06:26,833
Janababu
37
00:06:26,833 --> 00:06:27,583
Da Da!
38
00:06:28,000 --> 00:06:30,042
Copii născuți în Raghunathpur
39
00:06:30,542 --> 00:06:32,625
Învață să spui cuvântul „didimoni” Înainte de „Maa”
40
00:06:33,750 --> 00:06:34,750
Nu vă faceți griji
41
00:06:35,375 --> 00:06:36,042
Janababu!
42
00:06:36,042 --> 00:06:36,625
Da, Didimoni
43
00:06:36,625 --> 00:06:39,083
Asigurați -vă că fiica lui este la facultate până mâine dimineață
44
00:06:39,708 --> 00:06:40,833
Gata, poți merge acum
45
00:06:45,625 --> 00:06:46,208
Didimoni!
46
00:06:46,500 --> 00:06:48,583
Nu -mi găsesc fiica
47
00:06:50,125 --> 00:06:51,167
Fetița ... Tuli?
48
00:06:51,250 --> 00:06:51,917
Da, domnule
49
00:06:52,000 --> 00:06:53,042
Când a dispărut?
50
00:06:53,042 --> 00:06:54,375
După -amiază, ieri
51
00:06:54,542 --> 00:06:56,708
Fiicele lui Raghunathpur sunt propriile mele fiice
52
00:06:58,000 --> 00:06:59,708
Și dacă propria mea fiică lipsește
53
00:07:00,167 --> 00:07:02,375
atunci nimeni nu este mai trist decât mine
54
00:07:03,583 --> 00:07:05,167
Îți dau cuvântul meu
55
00:07:05,917 --> 00:07:08,292
Până când fiica ta se va întoarce acasă
56
00:07:09,333 --> 00:07:11,083
Nu voi dormi în pace
57
00:07:11,458 --> 00:07:11,958
Didimoni
58
00:07:12,042 --> 00:07:12,625
Doamne!
59
00:07:13,083 --> 00:07:14,375
Tu ești singura noastră speranță
60
00:07:15,125 --> 00:07:16,167
Vă rog să faceți ceva
61
00:07:16,167 --> 00:07:17,250
Bine bine!
62
00:07:17,583 --> 00:07:18,667
Ne vom uita la el
63
00:07:18,667 --> 00:07:19,750
Poți merge acum
64
00:07:21,375 --> 00:07:22,042
Nu vă faceți griji
65
00:07:22,042 --> 00:07:23,208
Totul va fi în regulă
66
00:07:25,625 --> 00:07:31,000
Long Live Didimoni!
67
00:08:11,583 --> 00:08:12,417
De fiecare dată când se întâmplă așa ceva
68
00:08:12,458 --> 00:08:13,375
Trebuie să mergem să -i spunem Didimoni
69
00:08:14,042 --> 00:08:14,542
De ce?
70
00:08:15,000 --> 00:08:16,292
Ce rost are?
71
00:08:17,167 --> 00:08:18,125
Ascultă -mă, tată!
72
00:08:18,417 --> 00:08:19,500
Să mergem și să informăm poliția
73
00:08:19,750 --> 00:08:21,708
Am văzut chiar și mașina în care Tuli a fost luat
74
00:08:22,333 --> 00:08:24,375
Fiecare loc are propria sa regulă
75
00:08:24,917 --> 00:08:27,125
Aici în Raghunathpur Regula este că
76
00:08:27,125 --> 00:08:29,750
Indiferent ce se întâmplă Nu puteți informa poliția
77
00:08:30,125 --> 00:08:31,708
Totul trebuie să meargă la Didimoni
78
00:08:32,292 --> 00:08:33,125
sau...
79
00:08:34,958 --> 00:08:36,417
Sau altfel ce?
80
00:08:53,250 --> 00:08:54,333
Cum ... cum s -a întâmplat asta?
81
00:08:54,542 --> 00:08:56,250
Timp de două luni Fiica lui lipsea
82
00:08:56,458 --> 00:08:57,375
Toată lumea a căutat
83
00:08:57,375 --> 00:08:58,542
Am fost la poliție ...
84
00:08:58,542 --> 00:08:59,583
Dar nu s -a întâmplat nimic
85
00:09:00,000 --> 00:09:01,667
În cele din urmă, acest lucru era obligat să se întâmple
86
00:09:14,500 --> 00:09:16,792
Cea mai mare veste de rupere chiar acum ...
87
00:09:16,792 --> 00:09:17,708
Chiar aici în Kolkata ...
88
00:09:18,625 --> 00:09:20,208
O mulțime de copii sunt ținuți ostatici ...
89
00:09:20,208 --> 00:09:23,750
Elevii și profesorii sunt în interior ...
90
00:09:25,833 --> 00:09:26,667
Suryaa
91
00:09:26,875 --> 00:09:27,583
Da, domnule
92
00:09:27,792 --> 00:09:29,083
Suryaa ... Minunat!
93
00:09:29,292 --> 00:09:30,250
Oh, minunat!
94
00:09:30,250 --> 00:09:32,708
Oh, la naiba! Nu este chiar atât de minunat
95
00:09:33,458 --> 00:09:37,000
Fiica mea, „Lovely” este ținută ostatic în școală
96
00:09:37,667 --> 00:09:39,792
Grăbește -te imediat la fața locului!
97
00:09:44,333 --> 00:09:45,500
Bună, domnule! Unde ești?
98
00:09:45,583 --> 00:09:46,458
Vino repede
99
00:09:46,833 --> 00:09:48,375
Bună, domnule! Mă puteţi auzi?
100
00:09:48,500 --> 00:09:49,125
Domnule?
101
00:09:49,750 --> 00:09:51,250
Unde este domnule?
102
00:09:51,333 --> 00:09:53,875
Cum va fi un constănțean ca mine
103
00:09:54,000 --> 00:09:55,458
Știi unde este Dumnezeu?
104
00:09:55,625 --> 00:09:56,458
Este domnul Dumnezeu?
105
00:09:56,958 --> 00:09:57,750
Sau diavolul?!
106
00:09:59,250 --> 00:10:00,042
Diavol pentru rău
107
00:10:00,458 --> 00:10:01,542
Și pentru public ...
108
00:10:02,250 --> 00:10:03,042
Poliţie!
109
00:10:04,167 --> 00:10:05,625
Există o problemă aici, domnule!
110
00:10:06,000 --> 00:10:09,167
O mulțime de oameni sunt a ținut ostatic în școală
111
00:10:09,875 --> 00:10:10,500
Doi!
112
00:10:14,500 --> 00:10:15,708
Unde ești?
113
00:10:39,500 --> 00:10:40,667
Starea de spirit este regele meu real
114
00:10:40,750 --> 00:10:42,292
Joacă ceva muzică, bling
115
00:10:42,500 --> 00:10:43,792
Jocul este pornit
116
00:10:43,792 --> 00:10:45,125
pe câmpul de luptă astăzi
117
00:10:45,458 --> 00:10:46,708
Rascalii vor fi zdrobiți
118
00:10:46,708 --> 00:10:48,292
negru și albastru
119
00:10:48,500 --> 00:10:49,708
Pe măsură ce aerul se încălzește
120
00:10:49,708 --> 00:10:50,833
Fulgerul va lovi!
121
00:10:50,833 --> 00:10:51,500
Hei!
122
00:10:56,917 --> 00:10:58,708
Starea de spirit este adevăratul rege
123
00:10:58,708 --> 00:11:00,375
Joacă ceva muzică, bling
124
00:11:00,500 --> 00:11:01,625
Jocul este pornit
125
00:11:01,625 --> 00:11:02,958
pe câmpul de luptă astăzi
126
00:11:03,542 --> 00:11:04,708
Rascalii vor fi zdrobiți
127
00:11:04,708 --> 00:11:06,333
negru și albastru
128
00:11:06,500 --> 00:11:07,708
Pe măsură ce aerul se încălzește
129
00:11:07,708 --> 00:11:09,208
Fulgerul va lovi!
130
00:11:09,583 --> 00:11:13,542
Ce ...
131
00:11:14,125 --> 00:11:15,125
Ce ...
132
00:11:16,792 --> 00:11:18,250
Mental Mental!
133
00:11:18,458 --> 00:11:19,750
Într -o mulțime de răufăcători
134
00:11:19,750 --> 00:11:21,208
Mental Mental!
135
00:11:21,458 --> 00:11:22,583
Și -a pierdut marmura
136
00:11:22,750 --> 00:11:24,083
Mental Mental!
137
00:11:24,458 --> 00:11:25,708
Într -o mulțime de răufăcători
138
00:11:25,833 --> 00:11:27,250
Mental Mental!
139
00:11:27,458 --> 00:11:28,708
Și -a pierdut marmura ...
140
00:11:35,833 --> 00:11:37,375
Bună dimineața studenți
141
00:11:38,583 --> 00:11:41,250
Astăzi este ziua în care îți obții diplomele
142
00:11:42,792 --> 00:11:44,833
Nu primul, nici al doilea
143
00:11:45,833 --> 00:11:46,917
Drept al treilea grad!
144
00:11:55,333 --> 00:11:57,125
Dacă joci prea mult în timpul „Tiffin-Time”
145
00:11:57,125 --> 00:11:59,042
Atunci ești obligat să uiți Atât istoria, cât și geografia
146
00:11:59,958 --> 00:12:01,208
Singurul lucru pe care ți -l amintești este „Bangla”
147
00:12:02,583 --> 00:12:03,833
Mediu bengalez
148
00:12:04,333 --> 00:12:05,625
și bătăile bengaleze
149
00:12:07,542 --> 00:12:10,542
Bine pentru nimic!
150
00:12:26,250 --> 00:12:27,542
Haide Copii!
151
00:12:27,875 --> 00:12:28,667
Școală peste
152
00:12:28,667 --> 00:12:29,417
Du -te acasă
153
00:12:29,417 --> 00:12:30,583
Să mergem!
154
00:12:30,750 --> 00:12:31,125
Yay!
155
00:12:31,125 --> 00:12:33,042
Ia!
156
00:12:36,125 --> 00:12:37,542
Adio!
157
00:12:39,875 --> 00:12:40,917
Sunteți cu toții bine?
158
00:13:25,292 --> 00:13:26,708
Pentru mine, țara mea vine mai întâi
159
00:13:27,667 --> 00:13:29,667
Și acești copii sunt viitorul a națiunii noastre
160
00:13:30,458 --> 00:13:33,000
Salvarea lor înseamnă salvarea țării
161
00:13:33,000 --> 00:13:36,000
Dar cum ai făcut -o pe un singur reușești să -i pedepsești pe toți criminalii?
162
00:13:37,875 --> 00:13:40,875
Când un polițist ca mine vine în fața acestor criminali ...
163
00:13:41,125 --> 00:13:44,125
Saturnul și soarele soartei lor devin una
164
00:13:49,542 --> 00:13:51,625
Acesta este motivul pentru care ai furat banii?
165
00:14:13,375 --> 00:14:15,083
Sunteți exact ca ei
166
00:14:15,208 --> 00:14:15,917
Un criminal!
167
00:14:18,083 --> 00:14:20,583
Profesorul doamnă are un obicei de
168
00:14:20,750 --> 00:14:21,792
Făcând elevii stresați înainte de examen
169
00:14:22,250 --> 00:14:24,208
Dar ea însăși nu poate face față niciun stres!
170
00:14:24,750 --> 00:14:26,500
De aceea a încurcat -o pe toate
171
00:14:27,208 --> 00:14:27,875
Ascultă, doamnă
172
00:14:28,500 --> 00:14:30,583
Sunteți în traume după ce ați văzut toți acești criminali
173
00:14:30,792 --> 00:14:31,375
Das!
174
00:14:31,375 --> 00:14:32,208
Da ... domnule!
175
00:14:32,208 --> 00:14:33,167
Sunați la doctor
176
00:14:33,167 --> 00:14:33,708
Nu?
177
00:14:33,875 --> 00:14:36,417
și dă -i niște apă
178
00:14:36,417 --> 00:14:36,792
Doi!
179
00:14:36,792 --> 00:14:37,375
Merge!
180
00:14:37,500 --> 00:14:38,250
Eu? Nu nu nu!
181
00:14:38,250 --> 00:14:38,833
Du -te!
182
00:14:38,833 --> 00:14:40,208
Voi spune tuturor!
183
00:14:40,292 --> 00:14:41,167
L -am văzut
184
00:14:41,292 --> 00:14:42,292
Am văzut -o cu ochii mei
185
00:14:42,542 --> 00:14:43,083
Voi spune tuturor
186
00:14:43,083 --> 00:14:45,167
Ce ... ce întrebați cu toții?
187
00:14:45,167 --> 00:14:47,250
A fost fiica comisarului ținut și ostatic?
188
00:14:47,250 --> 00:14:49,333
Da, a fost și una dintre ostatici
189
00:14:49,333 --> 00:14:53,000
Dar pot spune cu mândrie că
190
00:14:53,083 --> 00:14:54,667
Misiunea a avut succes
191
00:14:55,083 --> 00:14:56,167
Vă mulțumesc!
192
00:15:02,542 --> 00:15:03,292
Doi!
193
00:15:03,958 --> 00:15:05,458
Ești un erou acum
194
00:15:06,167 --> 00:15:08,625
Dar nu a umplut astăzi poșeta
195
00:15:11,833 --> 00:15:13,875
Este imposibil să „ieșiți” Kohli și ..
196
00:15:16,125 --> 00:15:18,167
Este imposibil să „îndoiești” Suryaa
197
00:15:25,125 --> 00:15:25,833
Domnule
198
00:15:26,458 --> 00:15:28,917
Casa lui va primi un nou televizor
199
00:15:29,208 --> 00:15:31,292
Soția mea vorbea despre un diamant
200
00:15:31,292 --> 00:15:32,500
Nu..Au înseamnă ... unul mic!
201
00:15:32,833 --> 00:15:33,708
Pentru nas
202
00:15:33,917 --> 00:15:34,708
De câte ori ți -am spus
203
00:15:36,417 --> 00:15:37,750
Nu aveți astfel de lăcomie lumească
204
00:15:38,042 --> 00:15:40,375
Taxele de școlarizare ale caprelor
205
00:15:40,375 --> 00:15:41,500
Ar trebui să meargă spre servirea oamenilor!
206
00:15:42,000 --> 00:15:43,083
Ce spui domnule!
207
00:15:43,708 --> 00:15:44,958
Sunt acestea cuvintele tale?
208
00:15:45,125 --> 00:15:45,833
Tu..
209
00:15:45,833 --> 00:15:46,667
Hei!
210
00:15:46,667 --> 00:15:47,667
Nu, spune -o!
211
00:15:48,208 --> 00:15:50,208
Știu ce spui în spatele meu
212
00:15:50,458 --> 00:15:51,208
Nu domnule
213
00:15:54,500 --> 00:15:56,292
Vezi dacă mă spui „mental”
214
00:15:57,250 --> 00:15:59,292
Nu voi fi sentimental sau judecător
215
00:15:59,583 --> 00:16:00,417
şi...
216
00:16:00,417 --> 00:16:02,625
A servi oamenii înseamnă a vă servi!
217
00:16:03,583 --> 00:16:05,042
Doar pentru că suntem poliția nu înseamnă că nu suntem oameni
218
00:16:06,083 --> 00:16:07,458
Ce spui, domnule!
219
00:16:08,250 --> 00:16:10,292
Suntem mereu aici pentru a servi oamenii
220
00:16:10,667 --> 00:16:12,000
Așteptați până la următoarea atac
221
00:16:12,333 --> 00:16:13,667
După care...
222
00:16:13,792 --> 00:16:15,083
De ce doar un inel de diamant?
223
00:16:15,333 --> 00:16:16,417
Cumpărați un inel solitaire pentru soția voastră!
224
00:16:16,625 --> 00:16:17,500
Nu vă faceți griji
225
00:16:17,958 --> 00:16:18,417
Domnule
226
00:16:28,708 --> 00:16:30,458
Aici. Aceasta este tăierea ta
227
00:16:31,167 --> 00:16:32,000
Acolo te duci
228
00:16:32,292 --> 00:16:33,042
Mulțumesc domnule
229
00:16:34,042 --> 00:16:35,167
Mulțumesc, mulțumesc domnule
230
00:16:35,458 --> 00:16:37,500
Domnule, faci atât de mult pentru noi ...
231
00:16:38,958 --> 00:16:42,042
Familia ta trebuie să fie foarte norocoasă
232
00:16:45,417 --> 00:16:46,250
Familia mea?
233
00:17:03,042 --> 00:17:04,750
Unde mi -ai aruncat sticla de alcool?
234
00:17:05,333 --> 00:17:07,167
Unde?
235
00:17:09,083 --> 00:17:10,792
Te voi ucide azi!
236
00:17:11,917 --> 00:17:13,250
Nu am făcut nimic
237
00:17:15,750 --> 00:17:17,250
Unde mi -ai aruncat sticla?
238
00:17:17,708 --> 00:17:19,542
Spune -mi, de unde l -ai aruncat?
239
00:17:19,667 --> 00:17:20,917
Nu am făcut nimic
240
00:17:55,708 --> 00:17:56,667
Ce este în neregulă cu tine Abhi?
241
00:17:57,667 --> 00:17:59,417
Cât de mult mai faci exerciții fizice?
242
00:18:00,125 --> 00:18:02,250
Sis! Mă alătur ziua de mâine
243
00:18:02,833 --> 00:18:04,458
Având în vedere cantitatea de burtă grasă Am văzut la antrenament
244
00:18:05,042 --> 00:18:07,167
Dacă se întâmplă ceva, va trebui doar să alerg doar
245
00:18:07,458 --> 00:18:09,125
Da! Deci vei alerga
246
00:18:09,750 --> 00:18:10,708
Amintiți -vă Abhi
247
00:18:10,708 --> 00:18:12,750
Acesta este motivul pentru care v -ați alăturat forței de poliție
248
00:18:13,500 --> 00:18:15,042
Pentru a servi oamenii
249
00:18:15,875 --> 00:18:18,375
Tatăl nostru și -a făcut datoria cu diligență deplină
250
00:18:18,375 --> 00:18:19,833
Până în ultima zi
251
00:18:20,750 --> 00:18:22,583
Vă rog să vă amintiți de el
252
00:18:22,958 --> 00:18:24,458
Nu încercați să învățați de la altcineva
253
00:18:24,542 --> 00:18:25,042
Vă rog!
254
00:18:25,625 --> 00:18:27,917
Hei! Ce se întâmplă cu tine?
255
00:18:28,833 --> 00:18:31,042
Știu cum era tata cu datoria lui
256
00:18:31,625 --> 00:18:34,625
Amintiți -vă întotdeauna, onestitatea este totul
257
00:18:34,750 --> 00:18:36,917
Dacă asta înseamnă că suntem mai răi ...
258
00:18:37,250 --> 00:18:37,875
Este în regulă!
259
00:18:41,375 --> 00:18:44,583
Mama ar fi putut să -l părăsească pe tată pentru salariul său
260
00:18:45,708 --> 00:18:47,083
Dar asta este greșit
261
00:18:47,500 --> 00:18:49,458
Nu aș vrea niciodată să devin ca ea
262
00:18:51,208 --> 00:18:51,958
Frate
263
00:18:52,792 --> 00:18:54,292
Câștigă respect
264
00:18:54,667 --> 00:18:55,792
Asta este real
265
00:18:56,042 --> 00:18:56,875
Și este suficient
266
00:18:56,917 --> 00:18:58,458
Pentru mine, țara mea vine mai întâi
267
00:18:58,875 --> 00:19:00,792
iar acești copii sunt viitorul națiunii noastre
268
00:19:01,083 --> 00:19:03,250
Salvarea lor înseamnă salvarea țării
269
00:19:07,292 --> 00:19:08,583
Când un polițist ca mine ...
270
00:19:10,042 --> 00:19:10,792
Frate
271
00:19:11,417 --> 00:19:12,542
Promite -mi!
272
00:19:12,750 --> 00:19:13,375
Nu veți fi unul dintre acestea
273
00:19:13,792 --> 00:19:16,125
Polițiști corupți, proaste
274
00:19:17,000 --> 00:19:18,042
Promite -mi!
275
00:19:18,292 --> 00:19:20,792
Bine ... bine bine
276
00:19:21,333 --> 00:19:22,083
Ia asta
277
00:19:24,292 --> 00:19:24,833
Hei!
278
00:19:40,417 --> 00:19:42,292
Să fie sora
279
00:19:42,333 --> 00:19:44,292
Ești un client atât de vechi
280
00:19:44,958 --> 00:19:46,542
Nu pot lua bani de la tine astăzi
281
00:19:46,792 --> 00:19:47,708
Nu? Ce vrei să spui?
282
00:19:47,958 --> 00:19:49,792
Te -ai înnebunit, unchiul Bishu?
283
00:19:50,542 --> 00:19:50,875
Ia -o
284
00:19:50,875 --> 00:19:52,208
Luați doar legumele
285
00:19:52,500 --> 00:19:53,375
Nu am nevoie de bani astăzi
286
00:19:53,375 --> 00:19:55,125
Nu vrei să o fac Ia legume de la tine?
287
00:19:55,292 --> 00:19:55,542
Nu nu
288
00:19:56,250 --> 00:19:58,292
Aici, ia -l înapoi
289
00:19:59,042 --> 00:20:00,292
Ia -o soră!
290
00:20:00,792 --> 00:20:02,458
Sora!
291
00:20:02,458 --> 00:20:03,125
Ia asta
292
00:20:04,042 --> 00:20:04,875
Dă -mi roșiile ..
293
00:20:05,208 --> 00:20:06,583
ardei gras
294
00:20:06,750 --> 00:20:08,208
și ... conopidă
295
00:20:14,042 --> 00:20:14,458
Aici
296
00:20:14,458 --> 00:20:15,083
Nu nu
297
00:20:15,083 --> 00:20:16,292
Nu pot lua banii astăzi
298
00:20:16,292 --> 00:20:17,667
Dacă o fac, mă voi confrunta cu o pierdere uriașă
299
00:20:18,208 --> 00:20:19,667
Doar luați legumele astăzi
300
00:20:21,333 --> 00:20:21,917
Ce?
301
00:20:22,042 --> 00:20:23,750
Înainte să -l vând pe tatăl tău
302
00:20:23,875 --> 00:20:25,083
Acum ți -l vând
303
00:20:25,208 --> 00:20:26,875
Asta în sine este norocul meu
304
00:20:27,417 --> 00:20:28,708
Dacă l -ai cunoscut pe tatăl meu
305
00:20:28,708 --> 00:20:29,667
atunci trebuie să știi și asta
306
00:20:29,667 --> 00:20:30,958
Sunt la fel ca el
307
00:20:32,250 --> 00:20:34,125
Atunci care este problema În luarea banilor?
308
00:20:34,708 --> 00:20:35,750
Există o problemă
309
00:20:35,917 --> 00:20:37,042
Le iei doar
310
00:20:37,167 --> 00:20:38,667
Nu -ți pot lua banii astăzi
311
00:20:39,833 --> 00:20:40,458
Doamnă!
312
00:20:41,083 --> 00:20:41,917
Doamnă!
313
00:20:42,250 --> 00:20:42,708
Sora!
314
00:20:43,417 --> 00:20:44,042
Sora!
315
00:20:47,833 --> 00:20:48,917
Nu voiam să iau banii
316
00:20:48,917 --> 00:20:50,292
Mi -a dat cu forță
317
00:20:58,458 --> 00:20:58,917
Hei!
318
00:21:00,000 --> 00:21:01,542
Nu aveți nicio muncă?
319
00:21:01,958 --> 00:21:03,875
Stai aici în la jumătatea zilei
320
00:21:03,917 --> 00:21:05,708
Și amenințarea acestor oameni săraci?
321
00:21:12,333 --> 00:21:13,542
Doamnă
322
00:21:13,958 --> 00:21:15,542
A fost o plângere dimineața
323
00:21:16,625 --> 00:21:17,375
În fiecare zi...
324
00:21:18,167 --> 00:21:19,292
Există un incendiu pe piață
325
00:21:19,625 --> 00:21:21,000
În aceste zile sunt atât de multe antisociale ...
326
00:21:22,042 --> 00:21:24,042
Dar uitându -te la focul furiei tale
327
00:21:24,167 --> 00:21:26,250
Cred că dacă te iau doar la secția de poliție
328
00:21:26,333 --> 00:21:27,250
Cazul va fi închis
329
00:21:27,917 --> 00:21:29,542
Audacitatea ta nu are limite
330
00:21:30,125 --> 00:21:32,042
Știți cu cine vorbiți?
331
00:21:32,917 --> 00:21:35,208
Tatăl meu era în forța de poliție!
332
00:21:36,125 --> 00:21:37,500
Și fratele meu este și el ..
333
00:21:37,833 --> 00:21:38,375
poliţie!
334
00:21:39,042 --> 00:21:39,542
Dumnezeul meu!
335
00:21:40,458 --> 00:21:43,083
Ai experiență trăind Cu polițiști atunci
336
00:21:44,292 --> 00:21:45,000
Aşa...
337
00:21:45,875 --> 00:21:46,958
Ce zici de trei .. din două?
338
00:21:48,125 --> 00:21:48,750
Vă rog să deschideți o școală ...
339
00:21:48,750 --> 00:21:50,542
care este specializat în rahat
340
00:21:50,792 --> 00:21:52,417
Vrei să fii profesorul?
341
00:21:52,583 --> 00:21:53,125
!
342
00:21:53,583 --> 00:21:54,250
Tot ceea ce!
343
00:21:54,375 --> 00:21:54,875
Hei
344
00:21:55,208 --> 00:21:55,917
Asculta!
345
00:21:59,792 --> 00:22:02,875
Nu sunt atât de rău pe cât crezi
346
00:22:03,000 --> 00:22:04,333
Ești mult mai rău
347
00:22:04,917 --> 00:22:05,750
Ești necinstit
348
00:22:06,208 --> 00:22:07,292
Am văzut -o cu ochii mei
349
00:22:08,042 --> 00:22:09,833
Nu le pot accepta niciodată
350
00:22:10,333 --> 00:22:11,708
Cine face o muncă atât de proastă
351
00:22:16,500 --> 00:22:17,458
De fapt...
352
00:22:17,958 --> 00:22:19,833
Am crescut într -un orfelinat
353
00:22:21,417 --> 00:22:22,708
Deci nimeni nu m -a învățat ...
354
00:22:24,417 --> 00:22:26,042
Ce este corect și ce este în neregulă
355
00:22:31,000 --> 00:22:32,292
Mă vei învăța?
356
00:22:35,458 --> 00:22:36,292
Pot preda
357
00:22:37,000 --> 00:22:38,125
Dar am o afecțiune
358
00:22:38,875 --> 00:22:40,208
Trebuie să -mi promiți
359
00:22:40,792 --> 00:22:42,958
că veți înceta să faceți aceste lucrări proaste
360
00:22:43,500 --> 00:22:44,208
Să -mi spunem!
361
00:22:44,333 --> 00:22:45,125
Ești înăuntru?
362
00:22:46,208 --> 00:22:50,042
Dar nu puteți da o promisiune străinilor
363
00:22:50,542 --> 00:22:51,000
Aşa...
364
00:22:51,500 --> 00:22:52,542
Suntem prieteni?
365
00:22:54,292 --> 00:22:55,042
Putem fi
366
00:22:55,667 --> 00:22:56,833
Dar există o singură condiție
367
00:22:58,500 --> 00:22:59,417
Iţi promit
368
00:23:00,042 --> 00:23:01,208
Voi păstra promisiunea
369
00:23:26,417 --> 00:23:26,875
Hei
370
00:23:26,875 --> 00:23:28,583
Păsările au mâncat orez
371
00:23:28,583 --> 00:23:29,958
Cum voi plăti impozitul?
372
00:23:30,250 --> 00:23:31,958
Licuricii flutură în inima mea
373
00:23:31,958 --> 00:23:33,833
Pe măsură ce vă văd fața
374
00:23:40,167 --> 00:23:40,625
Hei
375
00:23:40,625 --> 00:23:42,292
Păsările au mâncat orez
376
00:23:42,292 --> 00:23:43,750
Cum voi plăti impozitul?
377
00:23:43,958 --> 00:23:45,667
Licuricii flutură în inima mea
378
00:23:45,667 --> 00:23:47,417
Pe măsură ce vă văd fața
379
00:23:47,417 --> 00:23:49,125
Pasărea de dragoste este peeping
380
00:23:49,125 --> 00:23:50,500
Vă rugăm să veniți să alergați
381
00:23:50,833 --> 00:23:52,583
Vreau să mă arunc
382
00:23:52,583 --> 00:23:54,000
spre prăpastia ochilor tăi
383
00:23:54,292 --> 00:23:56,000
Dragoste la prima vedere
384
00:23:56,000 --> 00:23:57,667
Inima mea este cea de vină
385
00:23:57,667 --> 00:24:00,792
Pe măsură ce iubirea clopotul se înnebunește
386
00:24:01,167 --> 00:24:02,875
Prietenul meu amoros
387
00:24:02,875 --> 00:24:04,583
Stând pe pat
388
00:24:04,583 --> 00:24:07,542
A compus această melodie sclipitoare
389
00:24:07,542 --> 00:24:08,042
Hei!
390
00:24:08,042 --> 00:24:09,708
Prietenul meu amoros
391
00:24:09,708 --> 00:24:11,458
Stând pe pat
392
00:24:11,458 --> 00:24:14,542
A compus această melodie sclipitoare
393
00:24:14,875 --> 00:24:16,583
Prietenul meu amoros
394
00:24:16,583 --> 00:24:18,292
Stând pe pat
395
00:24:18,292 --> 00:24:21,417
A compus această melodie sclipitoare
396
00:24:35,000 --> 00:24:36,750
Jur pe tine
397
00:24:36,750 --> 00:24:38,583
Te ador cu adevărat
398
00:24:38,583 --> 00:24:40,583
Oriunde mă uit
399
00:24:40,583 --> 00:24:41,958
Te văd iubito
400
00:24:42,125 --> 00:24:43,667
Ochii tăi mari
401
00:24:43,667 --> 00:24:45,292
Îmi place foarte mult
402
00:24:45,292 --> 00:24:47,542
Sunt dezamăgit fără tine
403
00:24:47,542 --> 00:24:49,292
Aceasta este boala mea
404
00:24:51,167 --> 00:24:54,417
Jur, nu pot cânta orice altceva decât tine
405
00:24:54,542 --> 00:24:57,708
Nu mă pot reține Dacă nu te pot vedea
406
00:24:58,042 --> 00:25:01,250
Am fost mult mai bun înainte de a vă întâlni
407
00:25:01,458 --> 00:25:04,625
Trance -ul meu va trece doar peste Când te căsătorești cu mine
408
00:25:07,333 --> 00:25:08,083
Dispari!
409
00:25:08,250 --> 00:25:11,458
Nu voi cădea în capcana ta După ce am știut totul
410
00:25:11,708 --> 00:25:14,833
Nu veți obține cu ușurință inima mea neprețuită
411
00:25:15,125 --> 00:25:18,333
Sunt în știri în zilele noastre, peste tot
412
00:25:18,583 --> 00:25:21,708
Fiecare ung și colț știe când mă strâng
413
00:25:21,708 --> 00:25:23,458
Am intrat în această capcană
414
00:25:23,458 --> 00:25:25,167
Iubito, sunt aici
415
00:25:25,167 --> 00:25:28,250
Din momentul în care ai aruncat lasso -ul în jurul meu
416
00:25:28,542 --> 00:25:30,292
Prietenul meu amoros
417
00:25:30,292 --> 00:25:32,042
Stând pe pat
418
00:25:32,042 --> 00:25:35,458
A compus această melodie sclipitoare
419
00:25:35,458 --> 00:25:37,125
Prietenul meu amoros
420
00:25:37,125 --> 00:25:38,875
Stând pe pat
421
00:25:38,875 --> 00:25:42,292
A compus această melodie sclipitoare
422
00:25:42,292 --> 00:25:44,000
Prietenul meu Amoroud
423
00:25:44,000 --> 00:25:45,750
Stând pe pat
424
00:25:45,750 --> 00:25:49,083
A compus această melodie sclipitoare
425
00:25:57,500 --> 00:25:59,208
Abhimanyu Bose, raportând domnule!
426
00:25:59,917 --> 00:26:00,750
Relaxați-vă
427
00:26:02,250 --> 00:26:03,167
Hei, Das!
428
00:26:03,208 --> 00:26:03,792
Domnule
429
00:26:03,833 --> 00:26:04,917
Scoateți covorașul de bun venit
430
00:26:05,667 --> 00:26:06,833
Există un nou ofițer!
431
00:26:07,208 --> 00:26:08,458
Domnule, ar trebui să iau ceai sau cafea?
432
00:26:08,458 --> 00:26:09,375
Nu nu domnule
433
00:26:09,375 --> 00:26:10,417
M -am alăturat astăzi
434
00:26:10,792 --> 00:26:12,250
Așa că am luat prânzul pentru toată lumea
435
00:26:12,583 --> 00:26:13,292
Wow!
436
00:26:14,833 --> 00:26:15,583
Este așa?
437
00:26:16,083 --> 00:26:17,792
Ce băiat uimitor!
438
00:26:18,208 --> 00:26:20,042
S -a alăturat și a înțeles imediat Starea de spirit a secției de poliție
439
00:26:21,500 --> 00:26:24,500
Nori de ploaie gratuit și Un fruct copt din copac?
440
00:26:26,500 --> 00:26:27,000
Nu!
441
00:26:28,167 --> 00:26:29,792
Nu puteți fi transferat nicăieri în altă parte
442
00:26:30,167 --> 00:26:30,917
Ce spui, Das?
443
00:26:31,042 --> 00:26:31,792
Bine, domnule
444
00:26:32,542 --> 00:26:33,375
Ascultă Abhi
445
00:26:33,375 --> 00:26:33,875
Doi!
446
00:26:33,958 --> 00:26:37,000
De astăzi, aveți un loc fix Printre cele nouă planete ale acestui soare
447
00:26:39,458 --> 00:26:40,292
Aici, mănâncă asta
448
00:26:40,833 --> 00:26:41,833
Nu nu, este în regulă
449
00:26:42,542 --> 00:26:43,250
Ia!
450
00:26:45,500 --> 00:26:46,208
Mulțumesc domnule
451
00:26:46,375 --> 00:26:47,417
Domnule, ar trebui să servesc prânzul?
452
00:26:54,917 --> 00:26:56,875
Domnule ... vreo problemă?
453
00:27:01,875 --> 00:27:03,208
Există o problemă, Abhi
454
00:27:05,625 --> 00:27:07,583
Suryaa însuși nu știe ...
455
00:27:08,458 --> 00:27:09,583
unde s -a născut
456
00:27:11,208 --> 00:27:13,000
Dar astăzi este prima zi când am crezut asta
457
00:27:13,000 --> 00:27:14,208
Dacă aș avea o mamă ...
458
00:27:15,458 --> 00:27:16,625
Ea ar găti așa
459
00:27:19,500 --> 00:27:21,417
Domnule pentru mine, părinții mei ... totul meu
460
00:27:21,500 --> 00:27:22,958
este sora mea
461
00:27:23,333 --> 00:27:24,750
Sora mea a gătit toate astea
462
00:27:25,167 --> 00:27:25,625
Oh?
463
00:27:26,750 --> 00:27:28,500
Cine primește gustul gătitul sora ta și ...
464
00:27:28,958 --> 00:27:30,250
Culorile sufletului ei
465
00:27:31,542 --> 00:27:32,792
ar fi cea mai norocoasă persoană
466
00:27:33,875 --> 00:27:34,958
De asemenea, mănânci!
467
00:27:35,333 --> 00:27:36,250
Da, domnule
468
00:27:37,000 --> 00:27:38,167
Hei, te duci la Jadavpur?
469
00:27:38,375 --> 00:27:39,042
Nu nu, nu merg
470
00:27:39,542 --> 00:27:40,042
Uh!
471
00:27:41,167 --> 00:27:41,917
Jadavpur?
472
00:27:42,083 --> 00:27:42,750
Nu, nu eu
473
00:27:42,958 --> 00:27:44,500
Nu știu ce se întâmplă
474
00:27:46,083 --> 00:27:46,500
Frate
475
00:27:46,750 --> 00:27:47,458
Vei merge la Jadavpur?
476
00:27:48,000 --> 00:27:49,125
Drumul de acolo este închis
477
00:27:49,125 --> 00:27:49,750
Cum se face?
478
00:27:58,000 --> 00:27:58,833
Hei, doamnă
479
00:27:59,375 --> 00:28:00,833
Trebuie să vii cu mine
480
00:28:01,542 --> 00:28:02,875
Vedeți Jeep -ul de poliție acolo?
481
00:28:03,875 --> 00:28:05,583
Aceasta este călătoria pentru hoți și tâlhari
482
00:28:05,708 --> 00:28:06,375
De ce?!
483
00:28:06,542 --> 00:28:07,958
Sunt un hoț sau un tâlhar?
484
00:28:08,208 --> 00:28:08,875
Ambele!
485
00:28:09,750 --> 00:28:12,208
Ai furat inima unui Ofițer de poliție de serviciu
486
00:28:12,583 --> 00:28:13,250
Hei, ascultă!
487
00:28:13,917 --> 00:28:15,958
Ești plătit pentru că ai aruncat acest rahat?
488
00:28:16,083 --> 00:28:16,708
Să -mi spunem!
489
00:28:16,708 --> 00:28:17,750
Nu faceți acest lucru în fiecare zi
490
00:28:17,792 --> 00:28:19,167
Eu iau casa auto în fiecare zi
491
00:28:19,167 --> 00:28:20,792
Și va face același lucru astăzi!
492
00:28:20,875 --> 00:28:23,667
Nu am nevoie de niciun tratament special
493
00:28:26,750 --> 00:28:28,167
Cred că mi -ai uitat numele
494
00:28:29,292 --> 00:28:29,917
Suryaa
495
00:28:30,542 --> 00:28:32,500
Îmi pot schimba culorile ori de câte ori vreau
496
00:28:33,792 --> 00:28:34,583
Moale pentru unii
497
00:28:36,000 --> 00:28:36,958
și supărat pe ceilalți
498
00:28:37,292 --> 00:28:37,833
Domnule
499
00:28:38,708 --> 00:28:39,292
Doamnă
500
00:28:39,417 --> 00:28:41,208
Vă rog să mergeți în mașina respectivă
501
00:28:41,375 --> 00:28:42,167
Doamnă, te rog
502
00:28:43,125 --> 00:28:43,667
La naiba!
503
00:28:53,792 --> 00:28:55,208
Deci ești de acord, nu?
504
00:28:56,500 --> 00:28:56,958
că...
505
00:28:58,083 --> 00:28:59,000
Ești un criminal
506
00:29:02,000 --> 00:29:02,750
Ești ...
507
00:29:03,000 --> 00:29:04,167
complet...
508
00:29:05,375 --> 00:29:06,167
Mental!
509
00:29:32,458 --> 00:29:33,917
Știu unde locuiești acum
510
00:29:35,750 --> 00:29:38,000
Fii pregătit pentru un raid, oricând
511
00:29:38,792 --> 00:29:41,458
Anunță -mă puțin dinainte
512
00:29:42,667 --> 00:29:44,917
Voi fierbe ceaiul
513
00:30:17,792 --> 00:30:18,500
Hei, mai repede!
514
00:30:22,208 --> 00:30:23,250
Haide, repede!
515
00:30:23,583 --> 00:30:25,667
Trebuie să terminăm asta până în seara asta
516
00:30:36,958 --> 00:30:37,625
Bine
517
00:30:38,792 --> 00:30:39,875
Bine, bine
518
00:30:41,125 --> 00:30:41,667
Hei!
519
00:30:42,667 --> 00:30:45,667
Dă -mi cărămida
520
00:31:06,708 --> 00:31:07,292
Stop!
521
00:31:07,417 --> 00:31:07,875
Deschide poarta
522
00:31:10,625 --> 00:31:11,375
Dă -mi hârtiile
523
00:31:12,958 --> 00:31:14,333
Te -ai înnebunit?
524
00:31:15,208 --> 00:31:16,292
Opriți această mașină?
525
00:31:16,833 --> 00:31:17,750
Știți a cui este mașina asta?
526
00:31:19,292 --> 00:31:20,625
Uitați de plata dvs. lunară?
527
00:31:21,000 --> 00:31:22,542
Există un nou ofițer în secția de poliție
528
00:31:22,792 --> 00:31:24,250
Trebuie să ne salvăm locurile de muncă
529
00:31:24,375 --> 00:31:25,542
Aceasta este o comandă directă
530
00:31:25,833 --> 00:31:27,250
Toate mașinile vor fi verificate astăzi
531
00:31:27,500 --> 00:31:27,875
Hei!
532
00:31:28,042 --> 00:31:28,792
Opriți mașina
533
00:31:28,875 --> 00:31:29,875
Coborâți, coborâți
534
00:31:30,208 --> 00:31:31,250
Adu -ți hârtiile, repede!
535
00:31:32,625 --> 00:31:33,958
Aproape că eram prinși
536
00:31:35,375 --> 00:31:36,917
Acest nou inspector creează probleme
537
00:31:37,958 --> 00:31:38,583
Bine
538
00:32:02,833 --> 00:32:03,542
Kali
539
00:32:18,583 --> 00:32:19,125
Hei!
540
00:32:19,875 --> 00:32:20,667
Didibhai te sună
541
00:32:24,333 --> 00:32:25,625
Nu puteți vedea că sunt de serviciu
542
00:32:27,583 --> 00:32:28,917
Un ofițer de serviciu nu are niciunul
543
00:32:28,917 --> 00:32:30,875
„Didi”, fratele, mama sau tata
544
00:32:31,208 --> 00:32:31,708
Merge
545
00:32:31,917 --> 00:32:33,375
Spune -i „didi” că, dacă vrea să vorbească
546
00:32:33,375 --> 00:32:34,083
Ar trebui să vină aici
547
00:32:39,792 --> 00:32:40,333
Hei!
548
00:32:41,750 --> 00:32:43,167
Dacă Didimoni coboară din mașină ...
549
00:32:43,167 --> 00:32:44,917
Îți vei solita pantalonii
550
00:32:46,250 --> 00:32:46,958
Oh!
551
00:32:48,125 --> 00:32:49,417
Pantalonii tăi sunt deja galbeni
552
00:32:50,375 --> 00:32:51,833
Acesta este un avantaj pe care poliția îl are
553
00:32:52,833 --> 00:32:54,333
Orice s -ar întâmpla, nimeni nu va ști
554
00:32:57,167 --> 00:32:58,250
Vino, vino
555
00:32:58,500 --> 00:32:59,167
Vino frate
556
00:33:00,667 --> 00:33:01,875
Haide
557
00:33:02,875 --> 00:33:03,708
Vino
558
00:33:26,792 --> 00:33:27,625
Vorbește cu fratele tău
559
00:33:28,792 --> 00:33:31,167
Dacă atinge un ofițer de poliție de serviciu
560
00:33:31,833 --> 00:33:32,958
Îl pot bloca
561
00:34:06,083 --> 00:34:07,583
Ridicați -vă telefonul
562
00:34:09,625 --> 00:34:11,875
Dacă nu o ridicați acum
563
00:34:13,167 --> 00:34:14,792
Vei regreta mai târziu
564
00:34:21,958 --> 00:34:23,042
Hei, salut
565
00:34:23,292 --> 00:34:23,958
Ce e în neregulă cu tine?
566
00:34:24,125 --> 00:34:25,292
De ce nu mi -ai spus ...
567
00:34:25,750 --> 00:34:27,125
că vin colegii tăi
568
00:34:27,583 --> 00:34:28,125
Au spus asta ...
569
00:34:28,708 --> 00:34:31,042
MLA în zona ta, Rudrani Choudhury
570
00:34:31,500 --> 00:34:33,917
este impresionat de dumneavoastră lucrează și a trimis un cadou
571
00:34:34,708 --> 00:34:35,375
Vedea!
572
00:34:36,167 --> 00:34:37,083
Vedea
573
00:34:37,417 --> 00:34:38,500
Toți se joacă ...
574
00:34:38,750 --> 00:34:39,667
cu fiica noastră
575
00:34:40,333 --> 00:34:41,417
Vă rugăm să vizitați din nou
576
00:34:41,417 --> 00:34:42,083
Bine?
577
00:34:46,208 --> 00:34:49,042
Stai atât de departe de familia ta
578
00:34:51,500 --> 00:34:53,542
Fii puțin mai atent
579
00:34:54,417 --> 00:34:55,083
Shibu
580
00:34:55,375 --> 00:34:55,750
Domnule
581
00:34:56,417 --> 00:34:57,333
Lasă camioanele să plece
582
00:34:58,417 --> 00:34:59,042
Domnule?
583
00:34:59,125 --> 00:35:00,000
Lasă camioanele să plece!
584
00:35:01,417 --> 00:35:02,000
Bine domnule
585
00:35:02,500 --> 00:35:03,750
Haide, haide
586
00:35:03,958 --> 00:35:05,083
Dătă!
587
00:35:06,292 --> 00:35:07,167
Repede, repede!
588
00:35:07,833 --> 00:35:09,167
Daţi-i drumul
589
00:35:09,417 --> 00:35:10,542
Repede!
590
00:35:13,167 --> 00:35:14,333
Du -te repede!
591
00:35:41,333 --> 00:35:43,375
O astfel de îndrăzneală de la un ofițer de poliție ieftin
592
00:35:43,542 --> 00:35:45,500
Nu am spus nimic când a oprit camionul
593
00:35:45,542 --> 00:35:47,417
Dar el ți -a spus să vii!
594
00:35:47,417 --> 00:35:47,958
Tu!
595
00:35:48,292 --> 00:35:49,292
O astfel de îndrăzneală!
596
00:35:49,875 --> 00:35:50,542
Astfel de...
597
00:35:53,625 --> 00:35:54,958
L -am aruncat afară
598
00:35:57,208 --> 00:35:58,417
Este nou
599
00:35:59,583 --> 00:36:00,750
De aceea zbura
600
00:36:02,000 --> 00:36:05,792
Dar aripile de pe o uniformă de poliție Nu durează atât de mult
601
00:36:06,708 --> 00:36:07,792
Cade
602
00:36:07,958 --> 00:36:08,708
Dar Didi
603
00:36:09,208 --> 00:36:11,083
Acest nou ofițer de poliție ...
604
00:36:11,542 --> 00:36:15,500
Am adus activ acest lucru Întreaga zonă sub picioarele mele
605
00:36:16,833 --> 00:36:18,375
Dacă cineva încearcă să mă detroneze
606
00:36:19,500 --> 00:36:22,375
Le voi zdrobi cu aceiași picioare
607
00:36:24,875 --> 00:36:28,667
Dacă cineva face greșeala de a lupta cu mine
608
00:36:30,250 --> 00:36:32,750
atunci trebuie să fie „mentali”
609
00:36:43,542 --> 00:36:44,333
Este Abhimanyu aici?
610
00:36:47,833 --> 00:36:48,875
Tu? Aici?
611
00:36:52,875 --> 00:36:55,042
Nu mă vei lăsa niciodată în pace?
612
00:36:57,208 --> 00:36:57,875
Doamnă
613
00:36:59,417 --> 00:37:00,833
Aceasta este stația trenului meu
614
00:37:02,208 --> 00:37:02,875
!
615
00:37:05,917 --> 00:37:06,792
Sis!
616
00:37:07,458 --> 00:37:09,542
Nu o cunoști pe sora mea
617
00:37:09,917 --> 00:37:10,583
Permiteți -mi să vă prezint
618
00:37:10,792 --> 00:37:11,583
Aceasta este sora mea
619
00:37:11,750 --> 00:37:12,333
Lăsați-l să fie!
620
00:37:12,917 --> 00:37:14,458
Nu trebuie să -l prezinți
621
00:37:15,292 --> 00:37:16,625
Îl cunosc prea bine!
622
00:37:17,375 --> 00:37:18,417
Oricum, nu este nevoie de chitchat
623
00:37:18,542 --> 00:37:19,125
Mânca!
624
00:37:20,208 --> 00:37:20,833
Am adus mâncare
625
00:37:21,208 --> 00:37:22,000
Pâinea plată și linte
626
00:37:23,500 --> 00:37:24,292
Scuzați-mă!
627
00:37:25,083 --> 00:37:25,667
Da, sigur
628
00:37:28,667 --> 00:37:29,708
Acum înțeleg ...
629
00:37:31,125 --> 00:37:33,792
De ce îmi spui să gătesc mai multe în fiecare zi
630
00:37:34,875 --> 00:37:35,958
Domnul tău ...
631
00:37:36,375 --> 00:37:37,917
El însuși mănâncă trei mese de oameni
632
00:37:39,958 --> 00:37:42,292
Domnule ... Ascultă ...
633
00:37:42,583 --> 00:37:43,750
Am o cerere
634
00:37:45,000 --> 00:37:46,208
Mâine este ziua de naștere a surorii mele
635
00:37:46,708 --> 00:37:47,208
Este?
636
00:37:48,125 --> 00:37:50,208
Domnule, vă rog să gestionați mâine?
637
00:37:51,542 --> 00:37:52,458
Da, fără presiune
638
00:37:52,667 --> 00:37:54,833
Semnează pentru ambele zile când Vii zi după mâine
639
00:37:56,417 --> 00:37:58,167
Nu ... Adică ... tu ...
640
00:37:58,167 --> 00:37:59,333
Îmi dai cererea de concediu
641
00:37:59,333 --> 00:38:00,833
O voi aproba
642
00:38:02,125 --> 00:38:02,583
Bine domnule
643
00:38:05,458 --> 00:38:07,208
Acum putem mânca?
644
00:38:13,333 --> 00:38:13,917
Wow!
645
00:38:43,708 --> 00:38:44,292
Da, tort
646
00:38:46,042 --> 00:38:46,708
Tăiați tortul
647
00:38:47,750 --> 00:38:48,250
Bine
648
00:38:49,500 --> 00:38:52,625
La mulţi ani...
649
00:38:53,250 --> 00:38:56,083
La mulţi ani...
650
00:38:56,375 --> 00:39:00,208
La multi ani draga puja
651
00:39:00,333 --> 00:39:03,208
La mulţi ani
652
00:39:03,208 --> 00:39:04,333
Yay!
653
00:39:09,000 --> 00:39:10,750
Yay!
654
00:39:11,375 --> 00:39:12,042
Mulțumesc
655
00:39:13,208 --> 00:39:15,083
Dar este atât de târziu ...
656
00:39:15,542 --> 00:39:17,417
Chiar nu trebuia să faci toate acestea
657
00:39:18,583 --> 00:39:21,542
Viața noastră ca poliție este ca apa pe o petală de lotus
658
00:39:21,958 --> 00:39:24,250
Nu este nevoie de mult timp pentru Mergeți de la un salut la un salut de armă
659
00:39:24,750 --> 00:39:25,583
Deci toată lumea din forța noastră
660
00:39:25,583 --> 00:39:27,833
sărbătorește zilele de naștere ale membrilor familiei lor
661
00:39:27,833 --> 00:39:29,250
în moduri foarte speciale
662
00:39:29,417 --> 00:39:30,917
Cine știe dacă vor fi în jur pentru următorul
663
00:39:31,458 --> 00:39:32,958
Chiar dacă mor după asta ...
664
00:39:40,333 --> 00:39:40,833
Cadou
665
00:39:42,875 --> 00:39:43,875
Este pentru dumneavoastră
666
00:39:44,917 --> 00:39:46,625
Un telefon atât de scump ...
667
00:39:46,875 --> 00:39:48,292
Doamna cadouri nu pot fi niciodată măsurată prin cheltuieli
668
00:39:50,042 --> 00:39:52,083
Are dragoste doar în ea
669
00:39:52,750 --> 00:39:53,417
Nu
670
00:39:55,167 --> 00:39:56,667
Nu pot accepta cadouri atât de scumpe ...
671
00:39:58,083 --> 00:39:59,458
de la străini
672
00:40:11,042 --> 00:40:13,958
Ești foarte formal cu mine
673
00:40:15,500 --> 00:40:16,625
Dacă oprești asta
674
00:40:17,875 --> 00:40:18,750
Atunci doar pot ...
675
00:40:20,208 --> 00:40:21,625
Acceptați acest cadou
676
00:40:29,292 --> 00:40:29,917
Bine
677
00:40:30,917 --> 00:40:31,958
Bine
678
00:40:41,792 --> 00:40:42,417
Salutări, doamnă
679
00:40:42,750 --> 00:40:43,250
Salutări
680
00:40:43,375 --> 00:40:44,917
Domnule a plecat pentru patrulare
681
00:40:45,417 --> 00:40:46,167
Se va întoarce un pic
682
00:40:46,167 --> 00:40:46,667
Te rog să stai
683
00:40:48,583 --> 00:40:48,958
Sta
684
00:40:50,958 --> 00:40:51,500
Subhash
685
00:40:51,708 --> 00:40:52,042
Da
686
00:40:52,083 --> 00:40:53,292
Dă -mi al șaselea registru
687
00:40:53,583 --> 00:40:54,125
Obținându -l
688
00:40:59,417 --> 00:40:59,958
Aşa?
689
00:41:01,000 --> 00:41:02,375
Ce a spus soția ta
690
00:41:03,542 --> 00:41:04,250
Când i -ai înzestrat noul saree?
691
00:41:04,458 --> 00:41:06,333
Este foarte fericită domnule!
692
00:41:06,667 --> 00:41:07,125
Dar...
693
00:41:07,708 --> 00:41:09,958
Am spus că voi da un iPhone de data asta
694
00:41:10,833 --> 00:41:11,625
Asta nu s -a întâmplat
695
00:41:12,125 --> 00:41:12,875
Se va întâmpla
696
00:41:13,667 --> 00:41:14,667
Din acest raid ...
697
00:41:15,833 --> 00:41:17,500
Domnule nu a luat nimic pentru el
698
00:41:18,375 --> 00:41:19,500
A luat doar pentru alții
699
00:41:20,042 --> 00:41:21,500
Data viitoare când va merge la un raid
700
00:41:21,875 --> 00:41:23,125
Ia ceva atunci!
701
00:41:24,667 --> 00:41:26,208
Poate veți primi un model bun
702
00:41:28,708 --> 00:41:29,333
Păstrează -l
703
00:41:40,458 --> 00:41:40,958
Doamne!
704
00:41:42,250 --> 00:41:42,625
Hei!
705
00:41:43,708 --> 00:41:44,375
Când ai venit?
706
00:41:45,708 --> 00:41:46,375
Ați putea suna
707
00:41:49,000 --> 00:41:49,625
Ce s -a întâmplat?
708
00:41:50,292 --> 00:41:50,833
De ce ești supărat?
709
00:41:51,833 --> 00:41:52,667
Telefonul nu funcționează?
710
00:41:54,500 --> 00:41:55,833
Mă simt dezgustat să ating chiar ...
711
00:41:57,208 --> 00:41:58,500
un telefon cumpărat cu bani mită
712
00:42:00,500 --> 00:42:02,125
Acest lucru nu este cumpărat cu bani mită
713
00:42:03,042 --> 00:42:04,208
Am confiscat acest lucru într -un raid
714
00:42:04,208 --> 00:42:05,083
Am câștigat asta!
715
00:42:06,875 --> 00:42:07,708
Pentru dumneavoastră...
716
00:42:08,583 --> 00:42:09,833
Lucruri cumpărate cu bani mită
717
00:42:10,750 --> 00:42:13,750
și lucrurile câștigate cu mijloace ilegale
718
00:42:14,042 --> 00:42:15,208
Nu aveți nicio diferență, nu?
719
00:42:18,667 --> 00:42:19,958
Suryaa chiar îți spui acestea ...
720
00:42:20,708 --> 00:42:21,667
la mine?
721
00:42:22,708 --> 00:42:24,292
Sau doar te liniștești?
722
00:42:25,667 --> 00:42:26,375
Vezi Puja
723
00:42:28,750 --> 00:42:29,708
Poliția și infractorii ...
724
00:42:30,542 --> 00:42:31,708
sunt două părți ale aceleiași monede
725
00:42:32,250 --> 00:42:32,875
Corect
726
00:42:34,333 --> 00:42:36,292
O parte a monedei are suma de bani scrisă pe ea
727
00:42:37,875 --> 00:42:39,250
Și ce are cealaltă parte?
728
00:42:40,333 --> 00:42:42,292
Nu ai observat niciodată Suryaa
729
00:42:46,500 --> 00:42:47,625
Stâlpul lui Ashoka
730
00:42:49,458 --> 00:42:50,917
Și sub asta ...
731
00:42:51,625 --> 00:42:53,000
Satyameva Jayate
732
00:42:54,208 --> 00:42:56,375
Veți oferi o parte a monedei atât de mult respect
733
00:42:57,125 --> 00:42:58,708
Și cealaltă parte nici una?
734
00:42:59,583 --> 00:43:00,792
Care nu va funcționa Suryaa
735
00:43:03,667 --> 00:43:05,208
În ziua în care ai purtat această uniformă
736
00:43:06,875 --> 00:43:08,375
Ai decis ...
737
00:43:09,333 --> 00:43:11,250
că vei proteja stâlpul Ashoka
738
00:43:13,500 --> 00:43:16,292
Tatăl meu obișnuia să poarte aceeași uniformă
739
00:43:19,167 --> 00:43:20,708
Deci, dacă insultați uniforma
740
00:43:22,000 --> 00:43:23,167
Îl insultezi pe tatăl meu
741
00:43:25,208 --> 00:43:26,958
Și cei care insultă tatăl meu
742
00:43:28,125 --> 00:43:29,042
Indiferent ce se întâmplă ...
743
00:43:31,958 --> 00:43:34,125
Nu pot avea nicio relație cu ei
744
00:43:54,792 --> 00:43:56,667
Spune umbrele
745
00:43:56,792 --> 00:43:59,375
astăzi...
746
00:43:59,375 --> 00:44:04,292
Nu am cu cine să mă plimb
747
00:44:05,167 --> 00:44:06,708
Știu...
748
00:44:07,208 --> 00:44:10,083
Mi -ai lăsat mâna
749
00:44:10,083 --> 00:44:14,875
Totuși, mi -aș dori să te întorci
750
00:44:14,875 --> 00:44:17,708
Am șoptit
751
00:44:17,917 --> 00:44:20,625
în urechile vânturilor
752
00:44:20,667 --> 00:44:25,083
Încă nu mă auzi?
753
00:44:25,250 --> 00:44:31,000
Ai plecat, lăsându -mă în lacrimi
754
00:44:31,375 --> 00:44:36,375
Dar ai întrebat vreodată despre mine?
755
00:44:36,583 --> 00:44:38,750
Nu există nimeni în afară de tine
756
00:44:39,167 --> 00:44:41,333
Doar un râu fără valuri
757
00:44:41,792 --> 00:44:46,958
Și toate nopțile noastre s -au încheiat
758
00:44:47,042 --> 00:44:49,375
Dar totuși când mă gândesc la tine
759
00:44:49,583 --> 00:44:51,875
Acești ochi strălucesc
760
00:44:52,250 --> 00:44:57,292
Și toate nopțile noastre s -au încheiat
761
00:44:57,417 --> 00:45:02,875
Și toate nopțile noastre s -au încheiat ...
762
00:45:24,750 --> 00:45:29,333
În curând mă voi uita
763
00:45:29,417 --> 00:45:34,542
și pierde -mi drumul către tine
764
00:45:35,292 --> 00:45:39,958
De ce te duci atât de departe de mine?
765
00:45:40,125 --> 00:45:44,833
Nu vei ști niciodată cum te vrea această inimă
766
00:45:44,833 --> 00:45:47,167
De ce dorul acesta
767
00:45:47,500 --> 00:45:50,042
De ce această durere
768
00:45:50,958 --> 00:45:54,750
M -am pierdut și am înțeles
769
00:45:55,292 --> 00:46:01,042
Lângă mine, în țara viselor
770
00:46:01,333 --> 00:46:06,167
Am mers singur, căutându -te
771
00:46:06,583 --> 00:46:08,958
Nu există nimeni în afară de tine
772
00:46:09,208 --> 00:46:11,583
Doar un râu fără valuri
773
00:46:11,792 --> 00:46:16,917
Și toate nopțile noastre s -au încheiat
774
00:46:17,000 --> 00:46:19,333
Dar totuși când mă gândesc la tine
775
00:46:19,583 --> 00:46:21,833
Acești ochi strălucesc
776
00:46:22,250 --> 00:46:27,333
Și toate nopțile noastre s -au încheiat
777
00:46:27,458 --> 00:46:34,167
Toate nopțile noastre s -au încheiat ...
778
00:46:34,375 --> 00:46:55,958
Toate nopțile noastre s -au încheiat
779
00:46:55,958 --> 00:46:56,625
Aşa?
780
00:46:56,958 --> 00:46:57,875
Cum te simti...
781
00:46:58,083 --> 00:46:59,500
A fi un ofițer de poliție cinstit?
782
00:46:59,917 --> 00:47:01,708
Nu vreau să spun ... este mai ales bine
783
00:47:02,333 --> 00:47:02,792
Doar...
784
00:47:03,583 --> 00:47:04,583
Există unele probleme
785
00:47:04,917 --> 00:47:05,667
Probleme?
786
00:47:07,083 --> 00:47:07,708
Da, vreau să spun ...
787
00:47:07,750 --> 00:47:09,750
Am crezut că, după căsătorie
788
00:47:10,625 --> 00:47:12,750
Voi primi orez prăjit, pui de ardei iute; în fiecare zi
789
00:47:12,833 --> 00:47:13,917
Dar nu vrei asta
790
00:47:14,375 --> 00:47:16,792
Așa că va trebui să mă descurc cu ...
791
00:47:17,292 --> 00:47:18,458
Orez simplu, legume fierte și pește mic
792
00:47:19,000 --> 00:47:19,458
Vedea
793
00:47:20,042 --> 00:47:21,292
Ce vrei tu!
794
00:47:21,667 --> 00:47:23,417
Oamenii cinstiți au un buget mic
795
00:47:23,750 --> 00:47:25,500
Deci luna de miere nu va fi în Elveția
796
00:47:25,667 --> 00:47:26,417
Un minut!
797
00:47:27,708 --> 00:47:29,083
Ce vrei să spui?
798
00:47:29,500 --> 00:47:30,167
Căsătorie...
799
00:47:30,375 --> 00:47:31,333
Luna de miere ...
800
00:47:32,375 --> 00:47:33,792
Am spus că mă voi căsători cu tine?
801
00:47:34,875 --> 00:47:35,667
Vreau să spun...
802
00:47:36,375 --> 00:47:36,792
Hei!
803
00:47:39,042 --> 00:47:41,083
Am lustruit vechiul Suryaa într -unul nou
804
00:47:41,083 --> 00:47:42,625
Noua strălucire ... Noua lumină solară!
805
00:47:42,833 --> 00:47:44,000
Acum trebuie să te căsătorești cu mine
806
00:47:44,833 --> 00:47:47,500
Ar trebui să dorm singur în al meu aer condiționat mai puțin acasă?
807
00:47:48,167 --> 00:47:49,625
Ți -ai pierdut mințile?
808
00:47:50,917 --> 00:47:52,625
Vrei de fapt să te căsătorești cu mine?
809
00:47:53,250 --> 00:47:53,792
Poți?
810
00:47:54,167 --> 00:47:56,000
Petreceți -vă toată viața adaptându -vă cu mine?
811
00:48:02,083 --> 00:48:04,083
Ar trebui să vă puneți această întrebare
812
00:48:06,125 --> 00:48:07,333
Atunci când găsești răspunsul ...
813
00:48:07,958 --> 00:48:08,833
Purtați un saree
814
00:48:09,167 --> 00:48:10,125
Fă -ți machiajul
815
00:48:10,542 --> 00:48:12,083
și vino la biroul Registrului căsătoriei
816
00:48:13,250 --> 00:48:15,958
Soțul tău, Suryaa Roy te va aștepta
817
00:48:17,917 --> 00:48:18,500
Să mergem
818
00:48:21,292 --> 00:48:22,292
Janababu
819
00:48:22,292 --> 00:48:23,000
Da?
820
00:48:23,000 --> 00:48:25,583
Ai făcut și tu Multe greșeli recent
821
00:48:26,875 --> 00:48:27,875
Nu mai face
822
00:48:29,583 --> 00:48:31,333
sau altfel Kali va trebui să te facă să te oprești
823
00:48:32,417 --> 00:48:33,333
Înțeles?
824
00:48:35,417 --> 00:48:36,083
Kali
825
00:48:36,208 --> 00:48:37,208
Unde este Ikka?
826
00:48:37,917 --> 00:48:39,667
A plecat la Kolkata ...
827
00:48:40,042 --> 00:48:41,333
Ar trebui să se întoarcă până seara
828
00:48:45,875 --> 00:48:46,500
Dumnezeul meu
829
00:48:47,958 --> 00:48:49,542
Dacă aceasta este cantitatea de Cumpărături înainte de căsătorie
830
00:48:49,542 --> 00:48:50,458
Atunci va trebui să mă întorc Spre modalitățile mele necinstite
831
00:48:50,708 --> 00:48:51,958
Acest lucru este accesibil!
832
00:48:52,458 --> 00:48:53,250
Accesibil?
833
00:48:55,958 --> 00:48:58,667
Frate, îl vor ucide Poți să vii te rog?
834
00:48:58,667 --> 00:49:00,208
Îi trântesc iubitul!
835
00:49:00,208 --> 00:49:02,708
Vino doar o dată, te rog!
836
00:49:03,750 --> 00:49:05,125
Loveste -l mai mult!
837
00:49:07,042 --> 00:49:07,708
Haide
838
00:49:08,000 --> 00:49:09,000
Tăie!
839
00:49:10,500 --> 00:49:11,125
Frate
840
00:49:11,292 --> 00:49:11,750
Hei! Cine este asta?
841
00:49:11,750 --> 00:49:12,375
Lasă -l să plece
842
00:49:12,833 --> 00:49:13,792
El va muri
843
00:49:14,542 --> 00:49:17,208
Chiar dacă a făcut ceva Nu o va mai face
844
00:49:17,208 --> 00:49:17,708
Lasă -l să plece, te rog
845
00:49:17,708 --> 00:49:19,000
Ce drăguț!
846
00:49:19,542 --> 00:49:22,250
Big Brother a venit să -l salveze pe cel mic
847
00:49:22,458 --> 00:49:24,083
Micul frate se rănește ...
848
00:49:24,333 --> 00:49:26,042
Atât de mare frate este plâns!
849
00:49:26,417 --> 00:49:27,500
Hei Kanai
850
00:49:27,500 --> 00:49:29,750
Du -te să -i dai lui Big Bro și un masaj!
851
00:49:31,417 --> 00:49:34,750
După aceea ne putem juca cu soțiile lor
852
00:49:34,833 --> 00:49:36,208
Am dreptate, cumnata?
853
00:49:37,458 --> 00:49:39,708
Ține -ți mâna fetei și du -te înapoi acasă ca un băiat bun
854
00:49:40,292 --> 00:49:42,042
Nu veniți încurcat cu noi
855
00:49:42,583 --> 00:49:44,625
Sau voi ajunge să mă încurc cu tine
856
00:49:44,792 --> 00:49:45,583
Dispari!
857
00:49:47,417 --> 00:49:48,208
Merge!
858
00:49:49,000 --> 00:49:49,792
Fii pierdut
859
00:49:50,167 --> 00:49:50,875
Ce te uiți?
860
00:49:51,833 --> 00:49:52,292
Pleacă
861
00:49:52,875 --> 00:49:54,000
El crede că este un erou
862
00:49:54,417 --> 00:49:56,042
Haide, aceasta nu este problema noastră
863
00:49:56,042 --> 00:49:57,500
Pierde -te de aici
864
00:49:59,500 --> 00:50:00,542
Big Hero!
865
00:50:01,167 --> 00:50:03,708
Frate, te rog, nu pleci! Vă rog!
866
00:50:39,333 --> 00:50:40,667
Starea de spirit este regele meu real
867
00:50:40,667 --> 00:50:42,458
Joacă ceva muzică, bling
868
00:50:42,458 --> 00:50:43,625
Jocul este pornit
869
00:50:43,625 --> 00:50:45,458
pe câmpul de luptă
870
00:50:45,458 --> 00:50:46,750
Rascalii vor fi zdrobiți
871
00:50:46,750 --> 00:50:48,500
negru și albastru
872
00:50:48,500 --> 00:50:49,667
Pe măsură ce aerul se încălzește
873
00:50:49,667 --> 00:50:51,125
Fulgerul va lovi
874
00:50:55,292 --> 00:50:57,458
Trebuie să fi ieșit din partea greșită a patului astăzi
875
00:50:58,583 --> 00:51:00,167
Trebuia să te încurci cu mine cu toți oamenii
876
00:51:16,708 --> 00:51:18,250
Mental, mental!
877
00:51:18,458 --> 00:51:19,708
Într -o mulțime de răufăcători
878
00:51:19,750 --> 00:51:21,292
Mental, mental!
879
00:51:21,458 --> 00:51:22,750
Și -a pierdut marmura
880
00:51:22,792 --> 00:51:24,333
Mental, mental!
881
00:51:24,458 --> 00:51:25,792
Într -o mulțime de răufăcători
882
00:51:25,833 --> 00:51:27,333
Mental, mental!
883
00:51:27,458 --> 00:51:29,083
Și -a pierdut marmura
884
00:51:33,833 --> 00:51:36,417
Indiferent dacă se aruncă o poliție este la serviciu sau în afara serviciului ...
885
00:51:37,500 --> 00:51:38,792
Încă doare la fel
886
00:51:39,667 --> 00:51:40,500
Tu racal!
887
00:51:41,625 --> 00:51:42,667
Ești poliție?
888
00:51:43,833 --> 00:51:44,708
Într -adevăr?
889
00:51:46,625 --> 00:51:48,250
Pare un copil mic
890
00:51:51,542 --> 00:51:54,042
Îmi vei bate băieții?
891
00:51:54,333 --> 00:51:55,208
Ce Audacity!
892
00:51:56,125 --> 00:51:57,458
Prea multă îndrăzneală!
893
00:51:57,458 --> 00:51:58,875
Din cauza îndrăzneței tale
894
00:51:59,750 --> 00:52:01,417
Nu te voi ucide
895
00:52:02,000 --> 00:52:03,042
Nu!
896
00:52:03,708 --> 00:52:05,167
Vă voi rupe brațele și picioarele
897
00:52:05,667 --> 00:52:07,833
și te fac să te implori în parcări
898
00:52:08,333 --> 00:52:09,500
Deci, în viitor
899
00:52:09,583 --> 00:52:11,375
Pot doar să vă spun povestea voastră Pentru a face munca
900
00:52:14,250 --> 00:52:15,042
Ia-l?
901
00:52:15,917 --> 00:52:17,875
Acum spune -mi, ce fel a unui cerșetor vei fi?
902
00:52:18,333 --> 00:52:19,417
Există diferite tipuri ...
903
00:52:20,000 --> 00:52:22,333
Există ... cerșetori bling
904
00:52:22,333 --> 00:52:23,750
Există cerșetori cu un șchiopătat!
905
00:52:25,958 --> 00:52:29,542
Apoi sunt cei care Cântați și implorați pe străzi
906
00:52:29,958 --> 00:52:30,792
Vrei să fii unul dintre acestea?
907
00:52:31,542 --> 00:52:32,417
Care?
908
00:52:33,292 --> 00:52:35,292
Hei, ce faci? Merge!
909
00:52:41,917 --> 00:52:45,042
La fel cum nu poți scoate Kohli Nu puteți scoate Suryaa
910
00:52:47,667 --> 00:52:49,875
Sunt foarte cald încă din copilărie
911
00:52:50,417 --> 00:52:51,875
Toată lumea credea că voi deveni un tâlhar
912
00:52:52,167 --> 00:52:53,417
M -am gândit mult la asta ...
913
00:52:53,875 --> 00:52:56,042
Dar caprele ca tine nu ai nicio valoare
914
00:52:59,875 --> 00:53:01,125
Dacă voi ucide, asta este crima
915
00:53:01,458 --> 00:53:03,042
Dacă ucid, asta este întâlnirea
916
00:53:04,125 --> 00:53:06,625
Dacă toți sunteți tâlhari, atunci Sunt tâlharul guvernului
917
00:53:06,917 --> 00:53:08,042
Dacă ucid, sunt un erou
918
00:53:08,750 --> 00:53:09,917
Și dacă mor, primesc o medalie
919
00:53:13,417 --> 00:53:15,125
Cu toții nu mă cunoașteți
920
00:53:16,500 --> 00:53:17,917
Timpul tău s -a terminat
921
00:53:18,750 --> 00:53:19,875
Dă -i!
922
00:53:20,958 --> 00:53:21,750
Hei!
923
00:53:22,417 --> 00:53:23,333
Care e numele tău?
924
00:53:24,583 --> 00:53:25,458
Ikka
925
00:53:25,667 --> 00:53:27,500
Ce prostii! Cum poate Ikka să fie un nume?!
926
00:53:28,083 --> 00:53:29,292
Spune -mi numele tău real
927
00:53:30,292 --> 00:53:31,417
Prathamesh Saha
928
00:53:33,667 --> 00:53:35,125
Ce nume drăguț!
929
00:53:36,833 --> 00:53:37,625
Ikka
930
00:53:37,833 --> 00:53:40,792
Sună ca un câine de companie
931
00:53:41,792 --> 00:53:42,917
Care este numele tatălui tău?
932
00:53:44,083 --> 00:53:45,083
Nu am un tată
933
00:53:45,583 --> 00:53:46,583
Dar mama ta?
934
00:53:48,042 --> 00:53:48,875
Nu, nu am o mamă
935
00:53:49,250 --> 00:53:50,583
Atunci cine este acolo acasă?
936
00:53:53,458 --> 00:53:54,708
Sora mea
937
00:53:56,375 --> 00:54:00,292
Și când va ști asta M -ai închis aici ...
938
00:54:01,792 --> 00:54:05,750
Cu toții veți avea un moment foarte greu
939
00:54:06,000 --> 00:54:07,667
Nu!
940
00:54:07,667 --> 00:54:09,958
Sunt atât de speriată
941
00:54:11,875 --> 00:54:13,292
Dă -mi numărul surorii sale
942
00:54:13,833 --> 00:54:14,875
Sună -o
943
00:54:14,875 --> 00:54:16,167
Spune -i
944
00:54:18,000 --> 00:54:20,250
Domnul nostru este complet „mental”
945
00:54:21,167 --> 00:54:23,208
Dacă îl furie ...
946
00:54:23,333 --> 00:54:25,208
El te va piele în viață
947
00:54:25,375 --> 00:54:29,292
Nici sora ta nu va fi capabil să vă călcăm drept
948
00:54:29,333 --> 00:54:30,042
Am înţeles?
949
00:54:34,667 --> 00:54:36,083
Lasă -o să vină!
950
00:54:36,500 --> 00:54:37,750
Abia!
951
00:54:38,083 --> 00:54:39,458
Timpul tuturor s -a încheiat!
952
00:54:41,625 --> 00:54:42,708
Ascultă Jana
953
00:54:43,458 --> 00:54:47,083
Dacă loturile noastre de lot în valoare de crores este irosit din cauza ta
954
00:54:48,917 --> 00:54:50,458
Oh, stai! amintesc
955
00:54:50,542 --> 00:54:53,500
A fost un apel de la Kolkata Ikka a fost arestat
956
00:54:54,500 --> 00:54:56,125
Voi merge, am multă muncă
957
00:54:58,292 --> 00:54:59,417
Kali
958
00:54:59,417 --> 00:55:00,250
Da Didi
959
00:55:01,958 --> 00:55:03,083
Scoate mașina afară
960
00:55:22,167 --> 00:55:24,125
Cine este inspectorul responsabil?
961
00:55:24,458 --> 00:55:26,083
Inspectorul Suryaa Ray
962
00:55:26,875 --> 00:55:27,542
Sună -l
963
00:55:27,667 --> 00:55:29,125
Spune -i că Didimoni a venit să -l întâlnească
964
00:55:29,625 --> 00:55:30,667
Domnule nu este aici
965
00:55:30,667 --> 00:55:32,333
El a ieșit, de serviciu ...
966
00:55:32,333 --> 00:55:33,958
Patrulând, va întârzia
967
00:55:35,875 --> 00:55:36,958
Sis!
968
00:55:36,958 --> 00:55:38,833
Sunt aici!
969
00:56:35,542 --> 00:56:36,750
!
970
00:56:43,958 --> 00:56:44,625
Doi!
971
00:56:44,833 --> 00:56:47,167
Atâtea mașini ... cine este aici?
972
00:56:47,167 --> 00:56:48,167
Domnule, „Didi” este aici
973
00:56:48,542 --> 00:56:49,000
Într -adevăr?
974
00:56:49,000 --> 00:56:49,708
Da, domnule
975
00:56:49,708 --> 00:56:50,208
Ce vrei să spui?
976
00:56:50,208 --> 00:56:51,000
Într -adevăr domnule
977
00:56:51,500 --> 00:56:52,750
Scoate -ți telefonul
978
00:56:53,750 --> 00:56:54,833
Rapid, cameră foto
979
00:56:56,500 --> 00:56:58,583
Vedea? Munca bună are valoare
980
00:56:58,792 --> 00:57:01,333
De aceea Didi are ea însăși Vino să -mi dai o promoție
981
00:57:05,000 --> 00:57:05,875
Salutări, Didi
982
00:57:06,250 --> 00:57:07,250
Eu sunt Suryaa
983
00:57:07,250 --> 00:57:08,708
Suryaa Ray
984
00:57:15,000 --> 00:57:15,833
Hei!
985
00:57:16,208 --> 00:57:17,167
Cine este asta?
986
00:57:18,042 --> 00:57:19,292
Sora lui Ikka
987
00:57:20,792 --> 00:57:22,208
Am crezut că te referi la didi
988
00:57:24,375 --> 00:57:25,875
Și aici am crezut că sunt Obținerea unei promoții ...
989
00:57:29,042 --> 00:57:30,917
Ai arestat -o pe fratele ei
990
00:57:30,917 --> 00:57:32,417
Știi cine este ea?
991
00:57:33,958 --> 00:57:35,917
Ea este Didimoni -ul nostru
992
00:57:40,208 --> 00:57:41,250
Este un MLA?
993
00:57:42,833 --> 00:57:45,417
Atunci ar trebui să știe Legea și ordinea și mai bine
994
00:57:48,500 --> 00:57:51,000
Ați arestat omul greșit, ofițer
995
00:57:52,500 --> 00:57:53,083
Doamnă
996
00:57:54,208 --> 00:57:56,000
Încă din copilărie am greșit matematica
997
00:57:57,125 --> 00:57:58,458
Dar nu greșesc niciodată când vine la criminali
998
00:58:00,417 --> 00:58:02,833
Este mai bine să ai o armă în cap decât să ai un frate ca acesta
999
00:58:04,208 --> 00:58:05,125
Îmi pare rău doamnă
1000
00:58:06,042 --> 00:58:09,167
Nu pot să -l las pe micuțul frate fără documentele de cauțiune
1001
00:58:10,833 --> 00:58:11,750
Kali
1002
00:58:19,917 --> 00:58:23,292
Nu cred că veți primi ceva de la a face acest apel
1003
00:58:25,667 --> 00:58:27,833
Este directorul general Nunta fiicei
1004
00:58:28,250 --> 00:58:29,458
Le -am dat scotch
1005
00:58:29,583 --> 00:58:30,708
Calitate excelentă!
1006
00:58:31,042 --> 00:58:32,583
Toată lumea doarme după ce a băut asta
1007
00:58:33,083 --> 00:58:34,000
Oricum...
1008
00:58:34,542 --> 00:58:36,083
Mâine este o duminică
1009
00:58:36,333 --> 00:58:40,750
Așa că ziua de mâine Ochii domnului DG nu se deschid înainte ...
1010
00:58:40,750 --> 00:58:42,667
Legea se trezește
1011
00:58:44,000 --> 00:58:44,792
În schimb ...
1012
00:58:44,792 --> 00:58:48,083
Cred că ar trebui să obțineți cauțiunea Ordine semnate luni de la instanță
1013
00:58:48,750 --> 00:58:52,250
Sunt sigur că înțelegeți asta Nu controlez legea și ordinea
1014
00:58:56,250 --> 00:58:57,792
Voi pleca astăzi
1015
00:59:03,792 --> 00:59:05,750
Atenție
1016
00:59:07,458 --> 00:59:08,125
Bine
1017
00:59:22,292 --> 00:59:22,917
Sis!
1018
00:59:23,708 --> 00:59:24,708
Ce se va întâmpla cu mine?
1019
00:59:25,167 --> 00:59:26,292
Sis!
1020
00:59:28,875 --> 00:59:30,458
Ia -mă cu tine
1021
00:59:30,458 --> 00:59:31,875
Nu pot rămâne aici
1022
00:59:32,417 --> 00:59:33,333
Nu merge!
1023
01:00:40,250 --> 01:00:41,208
Pot să intru domnule?
1024
01:00:42,083 --> 01:00:42,958
Da
1025
01:00:44,250 --> 01:00:45,083
Doi!
1026
01:00:45,625 --> 01:00:47,375
Ați creat din nou o mizerie?
1027
01:00:47,750 --> 01:00:51,292
Domnule, am încetat să urmăresc evidența Toate acestea, ziua în care am intrat în serviciu
1028
01:00:51,458 --> 01:00:52,375
Nu mai am un număr
1029
01:00:52,750 --> 01:00:55,167
Deci nu te vei schimba, nu?
1030
01:00:56,333 --> 01:00:57,083
Îmi pare rău
1031
01:00:57,708 --> 01:00:59,333
Aceasta este scrisoarea dvs. de transfer
1032
01:00:59,375 --> 01:01:01,083
Ești transferat la Roghunathpur
1033
01:01:03,000 --> 01:01:06,542
Domnule, o să-l iau pe cumnatul meu ...
1034
01:01:06,542 --> 01:01:08,792
Adică, subinspector Abhimanyu Basu, cu mine
1035
01:01:08,875 --> 01:01:09,792
Cum poate fi?
1036
01:01:10,208 --> 01:01:12,125
Aceasta nu este o nuntă ...
1037
01:01:12,125 --> 01:01:13,708
Unde poți lua cine te rog, te rog
1038
01:01:13,958 --> 01:01:14,708
De ce nu domnule?
1039
01:01:15,000 --> 01:01:17,542
Fiica ta a fost ținută ostatică la școala ei în acea zi ...
1040
01:01:18,000 --> 01:01:19,208
Zona nu era chiar în jurisdicția mea
1041
01:01:19,208 --> 01:01:21,042
M -ai sunat, am salvat -o
1042
01:01:21,042 --> 01:01:22,125
Este timpul de rambursare domnule!
1043
01:01:25,292 --> 01:01:26,917
Suryaa, ascultă -mă ...
1044
01:01:27,458 --> 01:01:30,500
Premiul „mental” pe care tu au în Roghunathpur ...
1045
01:01:31,250 --> 01:01:32,708
Nu -l lua cu tine
1046
01:01:33,083 --> 01:01:33,750
Vă rog
1047
01:01:34,500 --> 01:01:36,083
Domnule, premiu sau insultă ...
1048
01:01:37,125 --> 01:01:37,958
Un titlu este un titlu
1049
01:01:38,167 --> 01:01:39,125
Va merge cu mine
1050
01:01:39,292 --> 01:01:40,167
Minunat!
1051
01:01:40,167 --> 01:01:40,500
La revedere domnule
1052
01:01:40,500 --> 01:01:41,208
Tot ce este mai bun!
1053
01:01:45,417 --> 01:01:47,625
A trebuit să te transfere șeful acum?
1054
01:01:47,833 --> 01:01:48,542
Nu?
1055
01:01:48,542 --> 01:01:50,625
Nu a venit și a mâncat deplin la nuntă?
1056
01:01:51,042 --> 01:01:52,125
Acesta este cadoul de întoarcere?
1057
01:01:52,125 --> 01:01:55,542
În această meserie, toată lumea are unele fir legat în altă parte
1058
01:01:56,542 --> 01:01:58,792
Dar totuși ... această junglă care a spus?!
1059
01:01:58,792 --> 01:02:00,042
Nu putea să găsească nicăieri în altă parte?
1060
01:02:00,042 --> 01:02:01,875
Dacă aceasta este o junglă, sunt și un tigru
1061
01:02:02,625 --> 01:02:03,958
Lasă -mă să -mi dau seama puțin de loc
1062
01:02:04,417 --> 01:02:07,583
După aceea, poți și tu Vino pentru un safari din junglă!
1063
01:02:08,625 --> 01:02:09,250
Abhi ...
1064
01:02:09,250 --> 01:02:09,667
Da, domnule
1065
01:02:09,667 --> 01:02:11,625
Adresa dvs. se va schimba și
1066
01:02:11,875 --> 01:02:12,333
Bine domnule
1067
01:02:12,333 --> 01:02:12,917
Bine?
1068
01:02:15,625 --> 01:02:16,333
Care-i treaba?
1069
01:02:17,125 --> 01:02:18,292
Vii cu mine la Safari din junglă
1070
01:02:19,458 --> 01:02:20,250
Sunteţi supărat?
1071
01:02:20,375 --> 01:02:21,458
Nu vei veni?
1072
01:02:21,458 --> 01:02:22,917
Să -mi spunem!
1073
01:02:42,083 --> 01:02:42,833
Bun venit!
1074
01:02:43,125 --> 01:02:44,750
Bine ați venit la Roghunathpur, domnule!
1075
01:02:45,125 --> 01:02:46,208
Mulțumesc
1076
01:02:46,500 --> 01:02:47,917
Există mai puțini oameni aici?
1077
01:02:48,167 --> 01:02:51,167
Există mai mulți infractori decât oamenii aici
1078
01:02:51,333 --> 01:02:53,167
Și majoritatea oamenilor au a plecat la secția de poliție
1079
01:02:53,167 --> 01:02:55,333
Vino, te voi duce în cartierele tale
1080
01:02:55,500 --> 01:02:59,667
Este deja o știre că un nou Inspectorul este în oraș?
1081
01:03:00,208 --> 01:03:01,542
Atunci ar trebui să mă iei la secția de poliție ...
1082
01:03:01,542 --> 01:03:03,667
Voi face un prânz din dulciurile binevenite
1083
01:03:04,083 --> 01:03:07,333
Nu nu, nu este nevoie de tine să meargă acum la secția de poliție
1084
01:03:07,542 --> 01:03:08,833
Vino, vom merge în cartierele tale
1085
01:03:09,125 --> 01:03:10,583
Cine ești, omule?
1086
01:03:10,583 --> 01:03:12,958
De ce nu mă iei la secția de poliție?
1087
01:03:13,000 --> 01:03:17,917
Sunt onorat că ai pierdut Timpul tău întreabă despre mine
1088
01:03:18,458 --> 01:03:19,125
Ce vrei să spui?
1089
01:03:19,500 --> 01:03:25,375
Numele meu este Haridas Pal Fiul regretatului Rakhahari Pal
1090
01:03:25,375 --> 01:03:26,208
Dumnezeul meu!
1091
01:03:27,167 --> 01:03:29,000
Ești un eșantion ciudat!
1092
01:03:31,125 --> 01:03:32,167
Vezi, Haridasbabu
1093
01:03:32,833 --> 01:03:35,875
Sunt atât de mulți oameni care așteaptă pentru a mă întâmpina la secția de poliție
1094
01:03:36,167 --> 01:03:37,583
Dacă ajung târziu, pare rău
1095
01:03:37,875 --> 01:03:38,792
Nu!
1096
01:03:38,792 --> 01:03:40,875
Acum se întâmplă un rămas bun
1097
01:03:41,333 --> 01:03:43,125
După aceea, este bun venit
1098
01:03:43,458 --> 01:03:46,667
De aceea spun, Nu trebuie să mergi acolo acum
1099
01:03:46,917 --> 01:03:48,000
Vorbești prea mult
1100
01:03:48,000 --> 01:03:48,917
Să mergem!
1101
01:03:49,167 --> 01:03:50,167
Oh nu
1102
01:03:50,500 --> 01:03:51,708
Am terminat pentru
1103
01:03:51,708 --> 01:03:53,042
Intr!
1104
01:04:57,875 --> 01:05:01,625
Aruncând uniforma înseamnă, trântindu -ți țara
1105
01:06:57,333 --> 01:06:58,458
Stai!
1106
01:07:23,000 --> 01:07:24,917
A venit un nou ofițer
1107
01:07:25,833 --> 01:07:28,375
Dacă vă comportați cu toții, Se va speria
1108
01:07:28,750 --> 01:07:29,833
El va crede ...
1109
01:07:29,833 --> 01:07:33,042
că oamenii din acest oraș nu Știți cum să -și întâmpine oaspeții
1110
01:07:35,375 --> 01:07:37,083
Pleacă, toți
1111
01:07:37,792 --> 01:07:39,875
Când Didimoni este aici, De ce ți -e frică?
1112
01:07:41,083 --> 01:07:43,125
Ai încredere în mine?
1113
01:07:43,625 --> 01:07:44,875
Apoi du -te
1114
01:07:45,833 --> 01:07:46,167
Sta
1115
01:07:46,167 --> 01:07:47,292
Nu, nu eu!
1116
01:07:47,792 --> 01:07:49,250
Dați scaunului domnului
1117
01:07:49,750 --> 01:07:50,625
Da!
1118
01:07:51,708 --> 01:07:53,250
Dă -i și apă
1119
01:07:54,833 --> 01:07:57,458
După ce a primit o întâmpinare atât de caldă ...
1120
01:07:57,750 --> 01:08:00,042
Trebuie să fie obosit
1121
01:08:02,375 --> 01:08:04,750
Ce surpriză, doamnă!
1122
01:08:05,500 --> 01:08:08,917
Nu este doamnă, este „Didimoni”
1123
01:08:11,167 --> 01:08:14,417
De la naștere și până la moarte ...
1124
01:08:14,958 --> 01:08:17,042
Toată lumea din Roghunathpur are un singur nume pe buze ...
1125
01:08:17,375 --> 01:08:20,083
„Didimoni”
1126
01:08:24,708 --> 01:08:26,250
Până în prezent, toată lumea a încercat să ...
1127
01:08:26,958 --> 01:08:30,292
transferă -mă din zonele lor într -un alt loc
1128
01:08:31,125 --> 01:08:32,375
Ești prima persoană ...
1129
01:08:32,875 --> 01:08:35,417
Cine m -a adus cu bună știință pentru a tehir o zonă
1130
01:08:37,042 --> 01:08:38,125
Indiferent de ce, doamnă
1131
01:08:39,208 --> 01:08:41,542
respectul meu pentru tine a crescut
1132
01:08:44,958 --> 01:08:46,042
De fapt...
1133
01:08:46,917 --> 01:08:48,292
Meci acasă și plecat ...
1134
01:08:49,125 --> 01:08:51,458
Doar când este jucat împreună, Vei înțelege ...
1135
01:08:52,000 --> 01:08:53,583
Cine este aici pentru a rămâne
1136
01:08:55,750 --> 01:08:59,042
Până acum, erai acasă Și am fost plecat
1137
01:08:59,500 --> 01:09:00,500
Dar acum?
1138
01:09:02,333 --> 01:09:05,042
Sunt acasă și ești plecat
1139
01:09:06,792 --> 01:09:08,500
Și acesta este Roghunathpur ...
1140
01:09:09,417 --> 01:09:10,917
Aici, jucătorii sunt ai mei ...
1141
01:09:11,458 --> 01:09:12,583
Arbitrul este al meu ...
1142
01:09:13,333 --> 01:09:14,792
and the audience is also mine
1143
01:09:16,792 --> 01:09:20,208
Nu cred că se aruncă public se ridică la un caz de poliție
1144
01:09:21,000 --> 01:09:21,958
Am dreptate, domnule?
1145
01:09:23,083 --> 01:09:25,333
Stai, care era numele tău?
1146
01:09:29,125 --> 01:09:30,250
Suryaa
1147
01:09:31,625 --> 01:09:32,792
Deci Suryaababu ...
1148
01:09:34,208 --> 01:09:38,208
Aici soarele răsare și apune
1149
01:09:38,417 --> 01:09:40,958
Conform dorințelor mele
1150
01:09:44,083 --> 01:09:45,083
Kali
1151
01:09:45,792 --> 01:09:46,500
Da, Didi
1152
01:09:51,875 --> 01:09:53,167
Bun venit
1153
01:09:56,250 --> 01:09:58,000
Ai ajuns într -un loc nou
1154
01:09:59,792 --> 01:10:01,667
Atenție
1155
01:12:02,667 --> 01:12:06,500
Nu am crezut niciodată că voi primi Comanda de transfer acest rapid
1156
01:12:07,958 --> 01:12:08,583
Doamne!
1157
01:12:08,667 --> 01:12:09,167
Suryaa!
1158
01:12:09,917 --> 01:12:10,708
Cum s -a întâmplat asta?
1159
01:12:11,417 --> 01:12:13,875
Nu, nu, nu este nimic
1160
01:12:13,875 --> 01:12:14,417
De fapt, în slujbele noastre ca poliție ...
1161
01:12:14,667 --> 01:12:17,667
Chiar dacă se întâmplă ceva bun
1162
01:12:18,375 --> 01:12:19,917
Trebuie să plătim amenda
1163
01:12:21,667 --> 01:12:22,750
Nu vă faceți griji
1164
01:12:23,458 --> 01:12:24,667
Sunt chiar aici
1165
01:12:28,625 --> 01:12:29,833
Știu că ești aici
1166
01:12:30,958 --> 01:12:32,333
Aceasta este frica mea
1167
01:12:34,417 --> 01:12:36,792
Înainte, când eram singur Nu mi -a fost frică de nimeni
1168
01:12:39,667 --> 01:12:42,833
Nu ar fi trebuit să te sun pe amândoi aici
1169
01:12:44,667 --> 01:12:45,417
Suryaa
1170
01:12:46,542 --> 01:12:49,083
Știu cât de pregătită o femeie trebuie să fie în casa unei poliții
1171
01:12:49,708 --> 01:12:51,542
Am crescut învățând
1172
01:12:53,375 --> 01:12:56,792
Trebuie să lupți pentru adevăr
1173
01:12:58,292 --> 01:13:01,125
Chiar dacă totul devine distrus în acea luptă
1174
01:13:04,125 --> 01:13:05,792
Voi fi în continuare chiar lângă tine
1175
01:13:18,250 --> 01:13:19,292
Hei, Ramratan!
1176
01:13:19,458 --> 01:13:20,250
Da, domnule!
1177
01:13:20,250 --> 01:13:22,375
Ce s-a întâmplat? Există vreo problemă?
1178
01:13:22,375 --> 01:13:23,250
Nu domnule
1179
01:13:23,250 --> 01:13:24,500
Nu există nicio problemă
1180
01:13:24,500 --> 01:13:25,750
Nu vă faceți griji
1181
01:13:45,375 --> 01:13:47,125
Spune -i lui Sandeepbabu să vină în camera mea
1182
01:13:47,167 --> 01:13:51,583
Domnul Sandeep a fost demis Ieri de DSP, domnule
1183
01:13:52,833 --> 01:13:54,875
S -a întors acasă, ieri seară
1184
01:13:55,667 --> 01:13:56,458
Ce?
1185
01:13:56,708 --> 01:13:57,417
De ce?
1186
01:13:57,417 --> 01:13:58,958
Asta este ca și cum ai cere simpli comercianți locali ...
1187
01:13:59,167 --> 01:14:01,333
Unde este nava mare
1188
01:14:18,250 --> 01:14:19,542
Frate, cât costă dovleacul?
1189
01:14:19,542 --> 01:14:21,083
Nu există dovleac Totul este vândut
1190
01:14:21,083 --> 01:14:22,333
O pot vedea chiar aici!
1191
01:14:22,333 --> 01:14:24,708
Fie că vreau să -mi vând dovleac sau nu, este afacerea mea
1192
01:14:24,708 --> 01:14:25,375
Nu?
1193
01:14:25,375 --> 01:14:27,125
Da, pleci! Uită -te în altă parte
1194
01:14:38,583 --> 01:14:39,083
Cât de mult costă aceasta?
1195
01:14:39,083 --> 01:14:40,667
Nu nu, acest lucru este vândut!
1196
01:15:25,042 --> 01:15:27,833
RAM este de cealaltă parte căutându -l pe Heron
1197
01:15:27,833 --> 01:15:28,542
Da!
1198
01:15:28,542 --> 01:15:31,125
Dar Sita lui este aici singur pe piață
1199
01:15:32,042 --> 01:15:34,458
Ce se va întâmpla dacă Ravan o prinde?!
1200
01:15:34,792 --> 01:15:36,875
Într-adevăr! Ce se va întâmpla?
1201
01:15:37,792 --> 01:15:39,042
Nu vă faceți griji
1202
01:15:39,458 --> 01:15:41,750
Spune -mi o dată ... îți voi da!
1203
01:15:42,833 --> 01:15:45,542
Îți voi oferi protecție!
1204
01:15:45,542 --> 01:15:47,208
Ooo ...
1205
01:15:58,208 --> 01:15:59,083
Kali
1206
01:15:59,083 --> 01:15:59,833
Da Didi
1207
01:16:00,625 --> 01:16:01,958
Rețineți ...
1208
01:16:04,167 --> 01:16:08,042
noii invitați ai Roghunathpur ...
1209
01:16:10,208 --> 01:16:12,375
nu ar trebui să se simtă nedorit
1210
01:16:12,375 --> 01:16:13,292
Da, Didi
1211
01:16:15,292 --> 01:16:17,417
Domnule, a fost un apel ...
1212
01:16:17,417 --> 01:16:18,958
Magazinul de aur din piața este jefuită
1213
01:16:19,667 --> 01:16:20,000
Abhi
1214
01:16:20,000 --> 01:16:20,750
Da, domnule
1215
01:16:24,542 --> 01:16:26,083
Au menționat acest loc?
1216
01:16:27,042 --> 01:16:28,333
Sunt destul de sigur că asta este Locul pe care l -au spus
1217
01:16:29,750 --> 01:16:30,417
Domnule
1218
01:16:30,958 --> 01:16:32,000
Ai găsit pe cineva?
1219
01:16:33,917 --> 01:16:34,917
Nimeni deloc?
1220
01:16:35,958 --> 01:16:36,625
Sta
1221
01:16:50,458 --> 01:16:51,167
Domnule
1222
01:16:51,708 --> 01:16:53,792
A existat un accident major pe autostradă domnule
1223
01:16:55,292 --> 01:16:56,042
Abhi
1224
01:16:56,917 --> 01:16:57,583
Să mergem să vedem
1225
01:16:57,583 --> 01:16:58,292
Domnule
1226
01:17:48,167 --> 01:17:48,958
Buna ziua!
1227
01:17:50,167 --> 01:17:51,167
Astăzi?!
1228
01:17:51,917 --> 01:17:52,583
Doi!
1229
01:17:54,875 --> 01:17:56,042
Bună ziua, Roghunathpur P.S.
1230
01:18:00,292 --> 01:18:02,083
Bună ziua, Roghunathpur P.S.
1231
01:18:02,625 --> 01:18:03,333
Doi!
1232
01:18:07,208 --> 01:18:08,417
Bună ziua, Roghunathpur P.S.
1233
01:18:38,208 --> 01:18:40,250
Sis, ce s -a întâmplat? De ce stai aici?
1234
01:18:41,458 --> 01:18:42,375
Nimic
1235
01:19:03,667 --> 01:19:06,750
Hei, totul este în regulă?
1236
01:19:09,208 --> 01:19:10,458
Totul este în regulă ...
1237
01:19:11,250 --> 01:19:13,000
cu excepția cazului în care nu era Power theoug the Day
1238
01:19:17,167 --> 01:19:18,375
Pot vedea asta
1239
01:19:20,917 --> 01:19:22,208
Bine, ascultă ...
1240
01:19:23,750 --> 01:19:24,750
Mi -e foarte foame
1241
01:19:25,458 --> 01:19:27,375
Ce ai gătit la cină?
1242
01:19:28,708 --> 01:19:30,750
Piața de aici este închisă pentru noi
1243
01:19:31,333 --> 01:19:35,208
Nimeni nu este gata să vândă nimic la soția noului ofițer de poliție
1244
01:19:36,000 --> 01:19:39,250
Din ziua în care am venit aici ...
1245
01:19:39,250 --> 01:19:40,792
Nimic nu a fost în regulă
1246
01:19:43,292 --> 01:19:45,583
Sunt foarte speriată Suryaa
1247
01:19:45,750 --> 01:19:46,583
Nu vă faceți griji
1248
01:19:46,875 --> 01:19:47,708
Nimic nu se va întâmpla
1249
01:19:49,125 --> 01:19:50,583
Într -un fel, acest lucru este bine
1250
01:19:51,125 --> 01:19:54,542
în sfârșit putem avea primul nostru Cina cu lumânări împreună
1251
01:19:55,833 --> 01:19:56,875
Știi...
1252
01:19:57,125 --> 01:19:58,500
Toată lumea din Kolkata spune asta ...
1253
01:19:58,792 --> 01:20:01,625
Fidea mea instantanee specială Rețeta are magie în ea!
1254
01:20:01,917 --> 01:20:02,500
Îl vei mânca?
1255
01:20:03,708 --> 01:20:04,542
Să -mi spunem!
1256
01:20:05,833 --> 01:20:06,458
Haide...
1257
01:20:06,458 --> 01:20:07,417
Spune -mi că o vei mânca
1258
01:20:11,500 --> 01:20:13,042
Voi face și voi veni Bine?
1259
01:20:25,167 --> 01:20:25,792
Domnule
1260
01:20:28,000 --> 01:20:29,750
A fost o greșeală uriașă, frate
1261
01:20:31,917 --> 01:20:33,333
Ce mai mult?
1262
01:20:34,417 --> 01:20:36,042
Rudrani a făcut deja suficient
1263
01:20:36,708 --> 01:20:39,708
Domnule, cineva s -a rupt În sala de fișiere a secției de poliție
1264
01:20:40,167 --> 01:20:42,042
și a furat toate fișierele
1265
01:20:42,958 --> 01:20:43,750
Ce?
1266
01:21:05,500 --> 01:21:07,083
Bine jucat, Didimoni
1267
01:21:07,417 --> 01:21:08,625
Vei bea ceai, Jayanta?
1268
01:21:08,625 --> 01:21:09,500
Da
1269
01:21:10,583 --> 01:21:12,292
Hei, Balai! Două căni de ceai, vă rog
1270
01:21:13,333 --> 01:21:14,458
Ascultă, am auzit asta ...
1271
01:21:14,458 --> 01:21:17,542
Acest nou ofițer tace criminali cu trântirea lui ...
1272
01:21:17,542 --> 01:21:20,500
Oriunde merge!
1273
01:21:20,500 --> 01:21:22,583
Dar aici, el este clar în cap
1274
01:21:22,583 --> 01:21:24,250
Fără trântire pentru niciun criminali!
1275
01:21:24,542 --> 01:21:27,083
De parcă ar fi ușor să -l răsturnați pe Didimoni!
1276
01:21:27,083 --> 01:21:29,833
Cine știe, poate că sunt a fost deja cumpărată de ea
1277
01:21:29,875 --> 01:21:30,167
Asculta...
1278
01:21:30,167 --> 01:21:31,000
Abhi!
1279
01:21:31,125 --> 01:21:33,833
Ai dreptate, toate sunt corupte
1280
01:21:34,000 --> 01:21:35,625
Nu acordați atenție Tot ce se spune
1281
01:21:35,750 --> 01:21:37,333
Ofițer și cumnatul său, împreună!
1282
01:21:37,708 --> 01:21:39,333
Timpul va da răspunsul real
1283
01:21:48,708 --> 01:21:49,542
Harida ...
1284
01:21:50,208 --> 01:21:51,000
Stai, stai!
1285
01:21:52,917 --> 01:21:54,208
Spune -mi ceva ...
1286
01:21:55,292 --> 01:21:59,167
Un ofițer a fost demis așa?
1287
01:21:59,958 --> 01:22:01,250
Se poate întâmpla asta?
1288
01:22:01,833 --> 01:22:03,250
Ce crezi?
1289
01:22:03,750 --> 01:22:04,958
Cine a făcut asta?
1290
01:22:06,375 --> 01:22:07,917
Rudrani Choudhury?
1291
01:22:08,583 --> 01:22:11,833
Rage este un păcat cardinal, domnule
1292
01:22:12,667 --> 01:22:15,792
Și furia încăpățânată este mai rea
1293
01:22:17,250 --> 01:22:19,292
Ofițerul anterior ...
1294
01:22:19,958 --> 01:22:22,750
A avut o furie încăpățânată
1295
01:22:23,125 --> 01:22:27,083
A venit aici și fără Testarea apelor ...
1296
01:22:27,083 --> 01:22:30,208
a pășit chiar pe coada lui Rudrani Choudhury
1297
01:22:30,833 --> 01:22:33,292
Deci, ce trebuia să se întâmple, s -a întâmplat
1298
01:22:35,083 --> 01:22:40,250
Dar numai el poate spune ce s -a întâmplat exact
1299
01:22:42,292 --> 01:22:43,167
Dar domnule ...
1300
01:22:44,125 --> 01:22:47,583
Un lucru pe care l -am înțeles După ce a lucrat cu el ...
1301
01:22:48,042 --> 01:22:50,417
este că a fost un om cinstit
1302
01:22:50,458 --> 01:22:53,292
Deci nu are rost să încerci să te joci jocul ca un ofițer bun, aici
1303
01:22:54,292 --> 01:22:55,042
Să mergem!
1304
01:22:56,167 --> 01:22:57,917
Unde vrei să mergi noaptea?
1305
01:22:58,875 --> 01:23:00,625
Străzile de aici nu sunt în siguranță
1306
01:23:00,833 --> 01:23:03,625
Vino, vom întâlni un vechi prieten
1307
01:23:03,625 --> 01:23:06,833
Bine, nu pot să vă spun nu în niciun fel
1308
01:23:07,125 --> 01:23:08,000
Harida
1309
01:23:09,792 --> 01:23:12,750
Trebuie să -ți cunoști dușmanul Dacă vrei să le faci să piardă
1310
01:23:14,500 --> 01:23:18,958
De unde pot obține informații despre Rudrani?
1311
01:23:19,708 --> 01:23:21,708
Este destul de ușor, domnule
1312
01:23:23,083 --> 01:23:27,458
Povestea lui Didimoni plutește în jur în vânturile Roghunathpur
1313
01:23:27,875 --> 01:23:30,292
Vine dintr -o familie foarte simplă
1314
01:23:31,750 --> 01:23:33,458
Tatăl ei era fermier
1315
01:23:34,583 --> 01:23:38,292
MLA de atunci, Rajendranarayan a fost atât de asupritor ...
1316
01:23:38,292 --> 01:23:40,292
că a făcut -o foarte greu oameni să trăiască chiar aici
1317
01:23:40,375 --> 01:23:41,292
Bine
1318
01:23:41,292 --> 01:23:44,000
Nici o femeie atrăgătoare de la distanță nu ar putea chiar ieși din casa lor, temându -se că ...
1319
01:23:44,000 --> 01:23:48,125
Rajendranarayan i -ar vedea
1320
01:23:48,458 --> 01:23:49,667
Într-o zi...
1321
01:23:49,667 --> 01:23:52,875
Rajendranarayan l -a văzut pe Rudrani
1322
01:23:54,500 --> 01:23:56,167
Ceea ce a făcut a fost ...
1323
01:23:56,167 --> 01:23:59,875
A pus o armă în capul tatălui ei ...
1324
01:23:59,875 --> 01:24:01,750
Și apoi s -a căsătorit cu ea
1325
01:24:02,292 --> 01:24:05,542
Dar ea nu a făcut -o protestează la această căsătorie
1326
01:24:05,958 --> 01:24:10,583
Ea aștepta de fapt șansa ei
1327
01:24:11,750 --> 01:24:12,917
Are doi frați ...
1328
01:24:13,750 --> 01:24:15,125
în cine a făcut ea ...
1329
01:24:15,125 --> 01:24:16,708
doi monștri
1330
01:24:18,042 --> 01:24:19,833
Într-o zi...
1331
01:24:20,458 --> 01:24:23,667
Rajendranarayan a avut un accident
1332
01:24:23,875 --> 01:24:24,958
Asta a fost
1333
01:24:25,667 --> 01:24:29,625
Rudrani și -a văzut șansa și a luat -o
1334
01:24:32,000 --> 01:24:33,083
Unii spun ...
1335
01:24:34,083 --> 01:24:36,083
Și -a ucis propriul soț ...
1336
01:24:36,500 --> 01:24:39,875
a deveni MLA ...
1337
01:24:40,333 --> 01:24:41,750
cu voturi de simpatie
1338
01:24:42,167 --> 01:24:43,542
După care...
1339
01:24:43,875 --> 01:24:45,625
Tronul Roghunathpur a rămas ocupat de ...
1340
01:24:45,625 --> 01:24:48,292
„Didimoni” ...
1341
01:24:48,292 --> 01:24:49,833
Aliasul lui Rudrani Choudhury
1342
01:24:51,667 --> 01:24:53,000
Aceasta este povestea
1343
01:25:07,333 --> 01:25:26,917
Long Live Didimoni!
1344
01:25:37,500 --> 01:25:38,083
Hei!
1345
01:25:38,083 --> 01:25:39,250
Datoria ta s -a terminat?
1346
01:25:40,333 --> 01:25:41,542
Unde este Suryaa?
1347
01:25:42,042 --> 01:25:43,333
Va întârzia
1348
01:25:45,125 --> 01:25:45,917
Wow!
1349
01:25:46,542 --> 01:25:48,125
Asta miroase uimitor!
1350
01:25:48,583 --> 01:25:49,542
Ce gătești?
1351
01:25:49,542 --> 01:25:50,375
Preferatul tău!
1352
01:25:51,417 --> 01:25:52,208
Suryaa domnule!
1353
01:25:54,333 --> 01:25:56,042
Nu, Suryaa nu este acasă
1354
01:25:56,292 --> 01:25:57,167
Ce s -a întâmplat?
1355
01:25:57,167 --> 01:26:00,167
Acolo ... atât de multe fete ...
1356
01:26:01,833 --> 01:26:03,333
Haide! Să mergem
1357
01:26:06,583 --> 01:26:08,083
Încet, cu atenție ...
1358
01:26:08,792 --> 01:26:10,458
În interior ... da, chiar acolo ...
1359
01:26:21,375 --> 01:26:22,333
Haide, mișcă -te!
1360
01:26:22,750 --> 01:26:23,542
Repede!
1361
01:26:30,083 --> 01:26:32,250
Mutați -vă, mutați -vă ...
1362
01:26:35,583 --> 01:26:36,875
Hei!
1363
01:26:36,875 --> 01:26:37,667
Cine este acolo?
1364
01:26:37,667 --> 01:26:38,583
Hei!
1365
01:26:40,167 --> 01:26:40,958
Hei, oprește -te!
1366
01:26:42,833 --> 01:26:44,292
Ia!
1367
01:26:51,958 --> 01:26:53,042
Prinde -l, prinde -l!
1368
01:26:59,042 --> 01:26:59,750
Haide, hai să mergem!
1369
01:26:59,750 --> 01:27:00,375
Abhi
1370
01:27:00,792 --> 01:27:03,125
Nu puteți aștepta până vine Suryaa?
1371
01:27:03,208 --> 01:27:05,958
Fiecare secundă este importantă acum
1372
01:27:06,208 --> 01:27:08,458
Dacă acesta a fost Suryaa sau tatăl nostru ...
1373
01:27:08,792 --> 01:27:10,125
ar fi așteptat pentru cineva altcineva?
1374
01:27:10,333 --> 01:27:10,875
Nu ... eu ...
1375
01:27:10,875 --> 01:27:12,167
Datoria vine pe primul loc
1376
01:27:12,417 --> 01:27:13,042
Să mergem
1377
01:27:13,042 --> 01:27:13,708
Da
1378
01:27:13,875 --> 01:27:15,125
Vă rugăm să sunați Suryaa o dată!
1379
01:27:15,125 --> 01:27:16,042
Se va face
1380
01:27:16,292 --> 01:27:17,417
Fii în siguranță
1381
01:27:18,500 --> 01:27:20,250
Știu că nu ai făcut -o Faceți orice, Sandeep
1382
01:27:22,250 --> 01:27:23,167
Am încredere în tine
1383
01:27:26,083 --> 01:27:27,458
Domnule nu am înțeles ...
1384
01:27:28,125 --> 01:27:30,583
Cât de puternic a fost Rudrani Choudhury
1385
01:27:32,625 --> 01:27:35,208
Până când am înțeles, Era deja prea târziu
1386
01:27:39,875 --> 01:27:43,250
Indiferent de informații Ai pe Rudrani ...
1387
01:27:44,917 --> 01:27:46,000
Am nevoie de toate
1388
01:27:46,000 --> 01:27:46,708
Domnule
1389
01:27:48,042 --> 01:27:49,458
Rudrani Choudhury are conexiuni cu ...
1390
01:27:50,083 --> 01:27:52,250
Ministrul Poliției, Akshay Samanta
1391
01:27:53,125 --> 01:27:54,792
Domnule, nici nu am avut un proces
1392
01:27:55,208 --> 01:27:57,333
Toate rapoartele au fost pregătit mult înainte
1393
01:27:58,917 --> 01:28:00,333
Puseseră o capcană ...
1394
01:28:01,125 --> 01:28:02,667
Am fost împins într -un labirint
1395
01:28:02,833 --> 01:28:03,667
Și eu?
1396
01:28:04,208 --> 01:28:07,042
Am intrat chiar în acea capcană
1397
01:28:50,708 --> 01:28:54,125
După ce am venit aici, m -am gândit Mă jucam cu un șarpe
1398
01:28:55,667 --> 01:28:58,667
Dar acum, se pare că Roghunathpur în sine, este șarpele
1399
01:28:58,833 --> 01:28:59,917
Corect domnule
1400
01:29:00,333 --> 01:29:04,292
Nu există o singură afacere ilegală în acest oraș pe care Rudrani Choudhury ...
1401
01:29:04,708 --> 01:29:06,167
iar frații ei nu sunt implicați în
1402
01:29:07,833 --> 01:29:09,500
Domnule, afacerile lor de ochelari sunt ...
1403
01:29:09,792 --> 01:29:11,750
cuptoare de cărămidă și pescuit
1404
01:29:12,250 --> 01:29:13,708
Acestea sunt legale
1405
01:29:14,125 --> 01:29:15,625
contrabandă și trafic de femei
1406
01:29:15,792 --> 01:29:18,250
NOUĂ legendă
1407
01:29:18,458 --> 01:29:22,667
Rudrani este legat de diverse părți umbroase din Bangladesh
1408
01:29:22,833 --> 01:29:26,625
De acolo, contrabandă aceste femei plecat spre Dubai și Orientul Mijlociu
1409
01:29:26,875 --> 01:29:28,667
Nici o femeie nu este în siguranță în Roghunathpur
1410
01:29:28,667 --> 01:29:30,875
Și de aceea există Nici o reclamație a poliției
1411
01:29:31,333 --> 01:29:35,583
Chiar dacă cumva este depusă o plângere, În cele din urmă este rupt din registru ...
1412
01:29:35,583 --> 01:29:36,792
și aruncat
1413
01:29:37,792 --> 01:29:39,875
Cel care depune plângerea, Nu se întoarce niciodată acasă
1414
01:29:40,458 --> 01:29:41,875
Chiar și casele lor sunt golite
1415
01:29:44,750 --> 01:29:45,708
Ikka
1416
01:29:46,625 --> 01:29:47,958
Fratele mai mic al lui Rudrani
1417
01:29:52,167 --> 01:29:55,250
Este notoriu când vine vorba de femei
1418
01:29:55,833 --> 01:29:57,375
Fumează toată ziua ...
1419
01:29:58,000 --> 01:30:00,583
și vânătoare în noapte
1420
01:30:02,208 --> 01:30:03,917
Domnule, chiar aici
1421
01:30:08,958 --> 01:30:10,125
În ce mod?
1422
01:30:10,458 --> 01:30:12,458
Acolo!
1423
01:30:21,792 --> 01:30:23,000
Suryaa ...
1424
01:30:36,375 --> 01:30:37,625
Nu ridică apelul
1425
01:30:37,958 --> 01:30:38,458
Să mergem!
1426
01:30:38,458 --> 01:30:39,292
Da ... da
1427
01:30:44,292 --> 01:30:45,542
Au fost chiar aici
1428
01:30:46,375 --> 01:30:47,500
Unde s -au dus?
1429
01:30:53,708 --> 01:30:54,583
Haide, hai să mergem!
1430
01:31:30,167 --> 01:31:31,750
Domnule, Rudrani știe totul
1431
01:31:32,500 --> 01:31:33,917
Dar ea nu va face nimic
1432
01:31:34,375 --> 01:31:37,458
Își iubește frații Mai mult decât propria viață
1433
01:31:37,583 --> 01:31:39,500
Așa că acoperă totul că fratele mai mic o face
1434
01:31:39,500 --> 01:31:40,917
Cu ajutorul fratelui mai mare
1435
01:32:46,417 --> 01:32:47,208
Mulțumesc Sandeep
1436
01:32:47,208 --> 01:32:47,375
Domnule
1437
01:32:47,375 --> 01:32:48,083
Rămâi în legătură
1438
01:33:28,000 --> 01:33:28,542
Buna ziua?
1439
01:33:31,208 --> 01:33:31,958
Abhi?
1440
01:33:43,875 --> 01:33:45,375
De ce nu l -ai ucis încă?
1441
01:33:46,000 --> 01:33:46,875
Orice problemă domnule?
1442
01:33:55,292 --> 01:33:56,917
Ești atât de prost!
1443
01:33:57,875 --> 01:34:00,250
Călătorind aici, singur noaptea
1444
01:34:00,667 --> 01:34:01,458
Dă -i!
1445
01:34:01,792 --> 01:34:03,000
Nu știi?
1446
01:34:03,083 --> 01:34:05,625
Că doar oameni răi ca mine, Ieși noaptea?
1447
01:34:11,333 --> 01:34:12,375
Abhimanyu?
1448
01:34:13,125 --> 01:34:14,208
Cine ți -a dat acest nume?
1449
01:34:14,208 --> 01:34:14,958
Nu?
1450
01:34:15,917 --> 01:34:16,917
De ce te gândești atât de mult?
1451
01:34:16,917 --> 01:34:19,875
După ceva timp, poți merge la cer și să -ți pună tatăl mort la această întrebare
1452
01:34:21,875 --> 01:34:23,208
Urmăriți locația lui Abhimanyu
1453
01:34:23,208 --> 01:34:23,667
Domnule
1454
01:34:23,667 --> 01:34:24,375
Dă -i numărul
1455
01:34:24,667 --> 01:34:25,458
Poftim
1456
01:34:25,708 --> 01:34:26,417
Asculta
1457
01:34:26,833 --> 01:34:28,417
Nu pot face nimic
1458
01:34:28,917 --> 01:34:29,458
Vedea...
1459
01:34:29,708 --> 01:34:30,917
Obțineți exact ceea ce faceți!
1460
01:34:31,375 --> 01:34:32,083
Înțeles?
1461
01:34:32,458 --> 01:34:34,875
Eu sunt as!
1462
01:34:35,042 --> 01:34:36,792
Uită-te la mine
1463
01:34:36,792 --> 01:34:37,333
Domnule
1464
01:34:37,542 --> 01:34:38,750
Ieși și ia -o la dreapta
1465
01:34:38,792 --> 01:34:40,333
Și asta este ...
1466
01:34:40,375 --> 01:34:42,083
Labirintul lui Abhimanyu
1467
01:34:49,500 --> 01:34:52,625
După ce ați intrat în capcană ...
1468
01:34:52,625 --> 01:34:54,333
Nu există nicio cale de ieșire!
1469
01:34:57,125 --> 01:34:58,625
Aww ...
1470
01:34:58,667 --> 01:35:00,208
Ești un băiat atât de drăguț
1471
01:35:00,208 --> 01:35:00,833
Ce păcat!
1472
01:35:01,708 --> 01:35:02,750
Pa! Pa
1473
01:35:03,792 --> 01:35:04,458
Frate ...
1474
01:35:06,167 --> 01:35:07,542
Lasă -l să moară aici, bine?
1475
01:35:08,917 --> 01:35:11,250
Dar nu ascunde corpul
1476
01:35:12,750 --> 01:35:14,625
Lasă -i pe toți să vadă
1477
01:35:16,333 --> 01:35:19,042
Aripile ofițerului trebuie tăiate
1478
01:35:25,708 --> 01:35:26,542
Bine frate
1479
01:35:27,708 --> 01:35:28,708
Voi avea grijă de asta
1480
01:35:50,208 --> 01:35:50,958
Chiar aici
1481
01:35:57,667 --> 01:35:58,125
Doi!
1482
01:35:59,750 --> 01:36:00,958
Locația este aici
1483
01:36:03,333 --> 01:36:04,000
Dar domnule ...
1484
01:36:05,958 --> 01:36:07,208
Acesta este cuptorul de cărămidă al lui Ikka
1485
01:36:12,292 --> 01:36:12,917
Să mergem!
1486
01:36:17,958 --> 01:36:19,125
Domnule, mă voi uita aici
1487
01:36:19,125 --> 01:36:20,000
Te uiți acolo
1488
01:36:24,708 --> 01:36:25,333
Doi!
1489
01:36:27,458 --> 01:36:28,125
Pe aici!
1490
01:37:57,542 --> 01:37:59,125
Vino aici Lord Krishna
1491
01:37:59,125 --> 01:38:01,458
La ce te duci
1492
01:38:01,458 --> 01:38:03,083
Este doar pentru tine
1493
01:38:03,083 --> 01:38:05,333
Ceilalți pe care i -am refuzat
1494
01:38:05,333 --> 01:38:06,958
Haideți dragostea mea
1495
01:38:06,958 --> 01:38:09,208
Voi schimba lucrurile imediat
1496
01:38:09,208 --> 01:38:10,542
Tocmai ai văzut prada
1497
01:38:10,542 --> 01:38:13,125
Nu am văzut capcana pe care am pus -o
1498
01:38:20,792 --> 01:38:22,417
Vino aici Lord Krishna
1499
01:38:22,417 --> 01:38:24,708
La ce te duci
1500
01:38:24,708 --> 01:38:26,333
Este doar pentru tine
1501
01:38:26,333 --> 01:38:28,583
Ceilalți pe care i -am refuzat
1502
01:38:28,583 --> 01:38:30,167
Haideți dragostea mea
1503
01:38:30,167 --> 01:38:32,458
Voi schimba lucrurile imediat
1504
01:38:32,458 --> 01:38:33,708
Tocmai ai văzut prada
1505
01:38:33,708 --> 01:38:36,250
Nu am văzut capcana pe care am pus -o
1506
01:38:36,250 --> 01:38:38,208
Oh, Diavol
1507
01:38:38,208 --> 01:38:40,167
Aș vrea să poți ucide
1508
01:38:40,167 --> 01:38:44,083
Iubirea este sângeroasă coercitivă
1509
01:38:44,083 --> 01:38:45,917
De ce să vă faceți griji acum
1510
01:38:45,917 --> 01:38:47,875
Rețineți data
1511
01:38:47,875 --> 01:38:49,500
Râul curge spre mare
1512
01:38:49,500 --> 01:38:51,750
Îl voi avea direct din sticlă
1513
01:38:51,750 --> 01:38:54,083
Apă de kewra și sifon
1514
01:38:54,083 --> 01:38:57,208
Esti sodiu prost
1515
01:38:59,583 --> 01:39:01,875
Apă de kewra și sifon
1516
01:39:01,875 --> 01:39:05,125
Esti sodiu prost
1517
01:39:18,917 --> 01:39:20,500
Ești aici pentru a vinde
1518
01:39:20,500 --> 01:39:22,458
Lasă -ți pretenția
1519
01:39:22,833 --> 01:39:24,250
Pisică somnoroasă, așteptând o șansă
1520
01:39:24,250 --> 01:39:26,250
a fi regele Kong
1521
01:39:34,375 --> 01:39:36,000
Ești aici pentru a vinde
1522
01:39:36,000 --> 01:39:38,250
Lasă -ți pretenția
1523
01:39:38,250 --> 01:39:39,792
Pisică somnoroasă, așteptând o șansă
1524
01:39:39,792 --> 01:39:41,750
a fi regele Kong
1525
01:39:42,125 --> 01:39:43,750
Ți -am dat inima mea
1526
01:39:43,750 --> 01:39:45,542
O dată gratuit
1527
01:39:46,042 --> 01:39:47,333
Vezi când ești beat
1528
01:39:47,333 --> 01:39:49,542
Nu ar trebui să se deșeeze
1529
01:39:49,750 --> 01:39:51,750
Oh, Diavol
1530
01:39:51,750 --> 01:39:53,667
Aș vrea să poți ucide
1531
01:39:53,667 --> 01:39:57,292
Iubirea este sângeroasă coercitivă
1532
01:39:57,583 --> 01:39:59,458
De ce să vă faceți griji acum
1533
01:39:59,458 --> 01:40:01,417
Rețineți data
1534
01:40:01,417 --> 01:40:03,083
Râul curge spre mare
1535
01:40:03,083 --> 01:40:05,250
Îl voi avea direct din sticlă
1536
01:40:05,250 --> 01:40:07,583
Nu amestecați sifon
1537
01:40:07,583 --> 01:40:10,833
Esti sodiu prost
1538
01:40:13,083 --> 01:40:15,333
Dă -mi un pic de sifon
1539
01:40:15,333 --> 01:40:18,500
Esti sodiu prost
1540
01:40:19,250 --> 01:40:20,875
Hei, hei!
1541
01:40:20,875 --> 01:40:23,167
Nu amestecați sifon
1542
01:40:23,167 --> 01:40:26,083
Esti sodiu prost
1543
01:40:28,583 --> 01:40:30,833
Dă -mi un pic de sifon
1544
01:40:30,833 --> 01:40:34,083
Esti sodiu prost
1545
01:40:46,833 --> 01:40:47,708
Stone!
1546
01:40:53,542 --> 01:40:54,125
Hei, Chotu
1547
01:40:54,125 --> 01:40:54,958
Da, frate
1548
01:40:56,125 --> 01:40:58,042
Verificați calendarul și spuneți -mi ...
1549
01:40:58,042 --> 01:40:59,708
Când eclipsa solară este
1550
01:40:59,708 --> 01:41:01,083
S -a întâmplat seara
1551
01:41:01,542 --> 01:41:03,708
Ai ucis o furnică și a început eclipsa
1552
01:41:06,667 --> 01:41:07,292
Domnule
1553
01:41:08,042 --> 01:41:10,458
Băiatul acela dulce a plâns atât de mult
1554
01:41:12,792 --> 01:41:13,625
Frate!
1555
01:41:14,417 --> 01:41:15,500
Frate!
1556
01:41:17,083 --> 01:41:18,583
Sora lui va plânge mult
1557
01:41:18,958 --> 01:41:20,167
Bineînțeles că va plânge!
1558
01:41:20,833 --> 01:41:21,708
Desigur
1559
01:41:22,625 --> 01:41:23,958
Nu au mai rămas prea multe zile ...
1560
01:41:26,125 --> 01:41:27,667
Nu este sora noastră
1561
01:41:28,917 --> 01:41:30,667
Este cumnata noastră!
1562
01:41:31,250 --> 01:41:34,083
Va trebui să ne jucăm puțin cu Noua noastră cumnată!
1563
01:41:34,875 --> 01:41:37,000
Acel calcul este încă lăsat
1564
01:41:38,917 --> 01:41:40,417
Oh! Apropo...
1565
01:41:42,250 --> 01:41:43,583
Spune -i ofițerului ...
1566
01:41:44,000 --> 01:41:46,667
să nu-și facă cumnatul său Înmormântare acum
1567
01:41:47,208 --> 01:41:50,125
Pentru că va trebui să facă O altă înmormântare în curând ...
1568
01:41:50,125 --> 01:41:52,000
Ce rost are să cheltuiți de două ori?
1569
01:42:30,000 --> 01:42:31,750
Mental, mental
1570
01:42:31,750 --> 01:42:33,083
Într -o mulțime de răufăcători
1571
01:42:33,083 --> 01:42:34,750
Mental, mental
1572
01:42:34,750 --> 01:42:35,958
Și -a pierdut marmura
1573
01:42:35,958 --> 01:42:37,750
Mental, mental
1574
01:42:37,750 --> 01:42:38,958
Într -o mulțime de răufăcători
1575
01:42:38,958 --> 01:42:40,750
Mental, mental
1576
01:42:40,750 --> 01:42:42,417
Și -a pierdut marmura
1577
01:43:08,958 --> 01:43:11,250
Știu cum a fost tata cu datoria lui!
1578
01:43:11,583 --> 01:43:13,042
Amintiți -vă întotdeauna ...
1579
01:43:13,042 --> 01:43:14,708
Onestitatea este totul!
1580
01:43:20,250 --> 01:43:21,958
Abhimanyu Bose, raportând domnule!
1581
01:43:22,458 --> 01:43:23,250
Aici, mănâncă asta
1582
01:43:23,625 --> 01:43:24,667
Nu, nu, este în regulă
1583
01:44:46,667 --> 01:44:48,583
Stai în siguranță
1584
01:44:51,875 --> 01:44:52,708
Şi tu
1585
01:45:02,917 --> 01:45:04,292
Stai în siguranță
1586
01:45:33,292 --> 01:45:34,333
Uită -te la acest domn
1587
01:45:35,083 --> 01:45:38,292
Doar pentru că a avut Curajul de a te lăuda ...
1588
01:45:38,292 --> 01:45:40,208
L -au ucis
1589
01:46:16,875 --> 01:46:18,167
Starea de spirit este regele meu real
1590
01:46:18,167 --> 01:46:19,958
Joacă ceva muzică, bling
1591
01:46:19,958 --> 01:46:21,167
Jocul este pornit
1592
01:46:21,167 --> 01:46:22,958
pe câmpul de luptă
1593
01:46:22,958 --> 01:46:24,208
Rascalii vor fi zdrobiți
1594
01:46:24,208 --> 01:46:25,958
Negru și albastru
1595
01:46:25,958 --> 01:46:27,208
Pe măsură ce aerul se încălzește
1596
01:46:27,208 --> 01:46:28,333
Fulgerul va lovi
1597
01:46:28,333 --> 01:46:29,083
Hei!
1598
01:46:35,875 --> 01:46:36,875
Salutări Didimoni
1599
01:46:38,583 --> 01:46:40,125
Vinerea viitoare este ...
1600
01:46:41,000 --> 01:46:42,333
Memorialul fratelui
1601
01:46:43,833 --> 01:46:46,250
Deci, am venit singur aici pentru a te invita
1602
01:46:47,708 --> 01:46:49,875
În acea zi, orezul închisorii Și ars cu pâine plană ...
1603
01:46:50,583 --> 01:46:52,250
Ambele vor fi pregătite pentru tine
1604
01:46:54,125 --> 01:46:57,375
Există o bancă pentru câinele meu, ofițer
1605
01:46:58,917 --> 01:47:01,917
Acolo, îi hrănesc pe amândoi ...
1606
01:47:03,083 --> 01:47:04,458
câini și poliție
1607
01:47:08,917 --> 01:47:10,583
Oase pentru câine
1608
01:47:13,042 --> 01:47:15,083
și bani pentru poliție
1609
01:47:15,417 --> 01:47:19,375
Chiar și maestrul de apel al circului crede că este Doamne, doar pentru că se joacă cu un tigru
1610
01:47:20,375 --> 01:47:22,625
Dar încă nu ați văzut un tigru sălbatic
1611
01:47:23,917 --> 01:47:25,000
Nu doar orice tigru ...
1612
01:47:25,667 --> 01:47:26,917
Royal Bengal Tiger!
1613
01:47:28,083 --> 01:47:29,208
El nu urlă doar
1614
01:47:29,917 --> 01:47:31,458
dar, de asemenea, mușcă carne
1615
01:47:33,875 --> 01:47:36,625
Stai pe scaunul tău încă câteva zile
1616
01:47:37,208 --> 01:47:38,500
Pentru că amintiți -vă ...
1617
01:47:38,792 --> 01:47:41,167
Suryaa Roy te va pune în cătușe ...
1618
01:47:41,167 --> 01:47:44,875
și te trage la secția de poliție în fața întregului sat
1619
01:47:51,000 --> 01:47:53,750
Cred că ai uitat istorie, ofițer
1620
01:47:54,667 --> 01:47:56,667
Toată lumea din Roghunathpur știe ...
1621
01:47:57,625 --> 01:48:00,042
Didimoni nu se poartă Orice pe mâinile ei
1622
01:48:00,750 --> 01:48:01,708
Nici bretele ...
1623
01:48:02,375 --> 01:48:04,000
Nici cătușe
1624
01:48:06,792 --> 01:48:08,292
Vă rugăm să țineți cont de Didimoni ...
1625
01:48:09,750 --> 01:48:13,000
Istoria este scrisă, pentru a o schimba
1626
01:48:14,292 --> 01:48:15,083
La revedere
1627
01:50:19,792 --> 01:50:21,542
Lovește-mă
1628
01:50:22,792 --> 01:50:24,083
Oricât de mult m -ai lovi ...
1629
01:50:24,500 --> 01:50:25,333
Chiar dacă mor ...
1630
01:50:27,417 --> 01:50:28,750
Nu voi deschide gura
1631
01:50:30,583 --> 01:50:32,042
Atunci nu vei fi în viață
1632
01:51:10,875 --> 01:51:12,083
Știu puja ...
1633
01:51:14,708 --> 01:51:17,292
Știu durerea de a nu avea Oricine din întreaga lume
1634
01:51:20,583 --> 01:51:21,792
Crede -mă, eu ...
1635
01:51:23,042 --> 01:51:25,125
Nu te -am dorit niciodată Să simți această durere
1636
01:51:27,667 --> 01:51:28,667
Știi ce, Suryaa ...
1637
01:51:31,833 --> 01:51:33,042
Din copilăria mea ...
1638
01:51:34,917 --> 01:51:37,417
Am crescut cu O singură credință
1639
01:51:39,167 --> 01:51:41,208
Împotriva a tot ceea ce este rău ...
1640
01:51:43,250 --> 01:51:44,917
Puterea binelui va câștiga
1641
01:51:46,458 --> 01:51:47,083
Dar...
1642
01:51:47,917 --> 01:51:49,417
După ce a venit aici
1643
01:51:50,417 --> 01:51:51,792
Tot ce s -a întâmplat
1644
01:51:54,875 --> 01:51:56,208
m -a făcut să mă simt ca ...
1645
01:51:59,583 --> 01:52:00,708
Tot ce cred eu ...
1646
01:52:01,042 --> 01:52:02,583
este doar fals
1647
01:52:04,500 --> 01:52:05,750
Ce este corect ...
1648
01:52:06,833 --> 01:52:07,958
Ce s-a întâmplat...
1649
01:52:11,500 --> 01:52:13,125
Nu știu nimic!
1650
01:52:16,167 --> 01:52:18,042
Credințele mele sunt zguduite acum
1651
01:52:20,875 --> 01:52:22,125
Credințele mele
1652
01:52:23,458 --> 01:52:25,167
Idealurile tatălui meu
1653
01:52:26,375 --> 01:52:28,333
Nu -i lăsa să piardă Suryaa
1654
01:52:43,125 --> 01:52:43,875
Buna ziua?
1655
01:52:43,875 --> 01:52:44,708
Domnule?
1656
01:52:44,833 --> 01:52:48,125
Trupul mort al lui Wahid este blocat!
1657
01:52:48,417 --> 01:52:49,250
Ce?
1658
01:52:54,292 --> 01:52:55,583
Ce ai făcut Suryaa?
1659
01:52:56,458 --> 01:52:58,000
Te -ai înnebunit?
1660
01:52:58,833 --> 01:53:01,958
Ai ucis pe cineva în arest în timp ce ești la serviciu?
1661
01:53:02,208 --> 01:53:04,208
Domnule nu știu ce Spui, dar ...
1662
01:53:04,250 --> 01:53:05,375
Nu l -am ucis pe Wahid
1663
01:53:05,542 --> 01:53:07,250
Mi s -a trimis o probă video
1664
01:53:07,792 --> 01:53:10,583
unde amenință Omoară -l, în închisoare
1665
01:53:10,708 --> 01:53:12,000
Oricât de mult m -ai lovi ...
1666
01:53:12,375 --> 01:53:13,375
Chiar dacă mor ...
1667
01:53:15,417 --> 01:53:16,667
Nu voi deschide gura
1668
01:53:17,875 --> 01:53:19,292
Atunci nu vei fi în viață
1669
01:53:23,750 --> 01:53:25,375
Dar domnule, Wahid nu a făcut -o muri din cauza asta
1670
01:53:25,542 --> 01:53:27,542
De fapt, până când am fost la Stația de poliție ieri ...
1671
01:53:27,542 --> 01:53:28,542
El era încă în viață
1672
01:53:29,250 --> 01:53:32,042
Și oricum știi asta Adesea în arest, trebuie să ...
1673
01:53:33,708 --> 01:53:35,208
folosiți „gradul al treilea”
1674
01:53:35,542 --> 01:53:37,250
Dar știi că este ilegal!
1675
01:53:37,667 --> 01:53:41,167
Un suspect de tortură a murit în arest din cauza ta
1676
01:53:41,625 --> 01:53:43,000
Și nu am altă alegere ...
1677
01:53:43,250 --> 01:53:44,333
Dar să te suspendați
1678
01:53:45,375 --> 01:53:46,750
Iată scrisoarea de suspendare
1679
01:53:58,125 --> 01:53:58,833
Domnule
1680
01:54:02,833 --> 01:54:04,750
Rudrani face asta de fiecare dată, domnule
1681
01:54:06,792 --> 01:54:09,125
Oricând un ofițer de poliție devine o amenințare pentru ea
1682
01:54:09,625 --> 01:54:10,917
Ea îi scoate din calea ei
1683
01:54:11,750 --> 01:54:12,917
Pentru mine, a fost o capcană
1684
01:54:13,792 --> 01:54:15,125
Pentru tine, este un web
1685
01:54:17,375 --> 01:54:21,042
Dar Rudrani nu știe că nu m -am alăturat Forța de poliție doar pentru a câștiga bani
1686
01:54:22,458 --> 01:54:24,375
Am devenit poliție, pe drum a deveni un tâlhar
1687
01:54:25,250 --> 01:54:27,167
Acum, dacă mă dezbrăcă de uniformă
1688
01:54:28,083 --> 01:54:30,167
atunci tâlharul Suryaa va ieși
1689
01:54:32,958 --> 01:54:33,750
Oricum
1690
01:54:33,917 --> 01:54:34,583
Vrei ceai?
1691
01:54:34,667 --> 01:54:35,292
Domnule
1692
01:54:38,583 --> 01:54:39,292
Puja!
1693
01:54:45,375 --> 01:54:47,667
Puja?
1694
01:54:49,667 --> 01:54:50,417
Puja
1695
01:54:53,708 --> 01:54:54,458
Puja?
1696
01:55:04,667 --> 01:55:05,792
Orice problemă domnule?
1697
01:55:06,625 --> 01:55:07,750
Nu, puja ...
1698
01:55:14,708 --> 01:55:15,250
Buna ziua?
1699
01:55:16,208 --> 01:55:17,917
Ce se întâmplă, ofițer?
1700
01:55:18,958 --> 01:55:20,000
Scuze!
1701
01:55:20,917 --> 01:55:22,542
Ofițer
1702
01:55:23,500 --> 01:55:26,500
Nu este casa puțin goală astăzi?
1703
01:55:27,875 --> 01:55:28,917
Unde este puja?
1704
01:55:29,750 --> 01:55:30,875
Puja ...
1705
01:55:31,917 --> 01:55:34,917
Puja și Kali sunt amândoi în fața mea
1706
01:55:35,750 --> 01:55:37,500
Și cu comanda mea ...
1707
01:55:38,625 --> 01:55:41,792
Kali va pune puja într -un plastic și aruncă -o în râu ...
1708
01:55:42,833 --> 01:55:45,042
ca flori vechi
1709
01:55:45,583 --> 01:55:48,833
Până în prezent, l -ai văzut pe Suryaa prins între uniforme și pilonul lui Ashoka
1710
01:55:49,542 --> 01:55:52,083
Acum veți vedea ce face când iese afară
1711
01:55:53,583 --> 01:55:55,208
Opriți toate acestea
1712
01:55:55,958 --> 01:55:58,083
Știu cât de departe poți merge
1713
01:56:01,750 --> 01:56:04,333
Dormi pe patul tău pașnic încă câteva zile
1714
01:56:05,250 --> 01:56:07,167
Pentru că nu primești perne ...
1715
01:56:07,292 --> 01:56:08,542
a dormi în închisoare
1716
01:56:10,125 --> 01:56:11,000
Amenda
1717
01:56:13,625 --> 01:56:15,417
Îți voi da puja înapoi
1718
01:56:16,625 --> 01:56:18,083
Dar în seara asta ...
1719
01:56:18,833 --> 01:56:23,125
Alte douăzeci de pujas vor fi contrabandă chiar sub nasul tău
1720
01:56:25,083 --> 01:56:27,042
Acum aveți două opțiuni
1721
01:56:28,417 --> 01:56:29,417
Familial
1722
01:56:30,750 --> 01:56:31,833
sau datorie?
1723
01:56:33,708 --> 01:56:35,458
Sau sunt acele douăzeci de fete?
1724
01:56:36,292 --> 01:56:37,333
Ofiţer
1725
01:56:39,625 --> 01:56:41,208
Jocul este pornit!
1726
01:56:47,042 --> 01:56:48,458
Am informația domnule
1727
01:56:49,000 --> 01:56:51,458
În această seară, 20 de fete sunt contrabandat de Roghunathpur
1728
01:56:51,750 --> 01:56:53,375
Trebuie să -mi revocați suspendarea
1729
01:56:53,583 --> 01:56:54,750
Îmi pare rău Suryaa
1730
01:56:54,917 --> 01:56:58,667
Nu am puterea să Revocați -vă suspendarea
1731
01:56:58,667 --> 01:57:02,833
Domnule, știi foarte bine că Nici o comenzi sau birocrație nu mă poate opri
1732
01:57:03,333 --> 01:57:05,042
O să -mi fac datoria
1733
01:57:05,167 --> 01:57:06,875
în uniforma mea
1734
01:57:07,292 --> 01:57:09,875
Documentele și semnăturile sunt afacerea ta
1735
01:57:12,667 --> 01:57:14,500
Acest lucru nu este în mâna mea
1736
01:57:14,625 --> 01:57:19,250
Domnule, în acea zi când Fiica a fost ținută ostatică
1737
01:57:19,250 --> 01:57:21,250
Nu ți -am spus că acest lucru nu Cădeți sub jurisdicția mea
1738
01:57:22,000 --> 01:57:23,542
Nu cer o favoare
1739
01:57:24,542 --> 01:57:27,542
În acea zi ai trecut linia de drept Pentru a -ți salva fiica
1740
01:57:27,792 --> 01:57:30,417
Astăzi, fac la fel pentru a -mi salva datoria
1741
01:57:46,750 --> 01:57:47,583
Domnule
1742
01:57:48,917 --> 01:57:50,042
Nimic nu este aici
1743
01:57:56,625 --> 01:57:57,583
Domnule
1744
01:57:57,958 --> 01:57:59,375
Nu am putut găsi nimic, nicăieri
1745
01:58:29,167 --> 01:58:29,917
Domnule
1746
01:58:30,583 --> 01:58:31,500
Nimic
1747
01:58:33,333 --> 01:58:35,208
Am căutat întreaga zi ...
1748
01:58:35,750 --> 01:58:36,917
și nu a găsit nimic
1749
01:58:37,750 --> 01:58:39,417
Cred că...
1750
01:58:40,542 --> 01:58:43,125
Rudrani se joacă ...
1751
01:58:44,083 --> 01:58:45,500
Un joc cu noi
1752
01:58:47,000 --> 01:58:48,500
Aceasta este o conspirație
1753
01:58:49,000 --> 01:58:50,750
să te prind
1754
01:58:51,208 --> 01:58:53,250
Pentru că am căutat totul!
1755
01:58:53,792 --> 01:58:55,917
Rute de camioane, Godown, cuptoare de cărămidă ...
1756
01:58:56,292 --> 01:58:57,792
Acest ... port ...
1757
01:58:57,833 --> 01:58:59,167
Nu e nimic!
1758
01:58:59,458 --> 01:59:02,792
Roghunathpur nu are aeroporturi, Deci nici nu pot zbura ...
1759
01:59:06,875 --> 01:59:09,375
Cred că am făcut o greșeală
1760
01:59:12,500 --> 01:59:14,917
Dacă Rudrani a spus ceva, Ea o va face
1761
01:59:18,542 --> 01:59:19,958
Ce ne lipsește?
1762
01:59:29,625 --> 01:59:30,833
A cui dig este acela?
1763
01:59:31,375 --> 01:59:32,833
Acesta este al nostru ... Poliția
1764
01:59:34,958 --> 01:59:36,375
Spune -le să -l deschidă, voi verifica
1765
01:59:36,875 --> 01:59:39,750
Acesta este poliția! Pentru patrulare
1766
01:59:41,125 --> 01:59:42,625
Dacă este aici, să o verificăm
1767
01:59:44,292 --> 01:59:45,208
Sandeep
1768
02:00:01,792 --> 02:00:02,417
Sandeep
1769
02:00:02,417 --> 02:00:03,125
Uită -te acolo
1770
02:00:03,125 --> 02:00:03,708
Domnule
1771
02:00:03,792 --> 02:00:04,542
Dă -mi lanterna
1772
02:00:05,125 --> 02:00:06,292
și căutați pe cealaltă parte
1773
02:00:26,792 --> 02:00:29,042
Nu spui frate ...
1774
02:00:29,250 --> 02:00:29,750
Domnule
1775
02:00:29,750 --> 02:00:30,542
Stop
1776
02:00:54,375 --> 02:00:54,750
Haide
1777
02:00:54,750 --> 02:00:55,417
Domnule
1778
02:00:55,542 --> 02:00:56,292
Să mergem!
1779
02:00:56,417 --> 02:00:57,333
Vino
1780
02:00:57,333 --> 02:00:58,375
De ce eu?
1781
02:00:58,375 --> 02:00:59,417
Vino!
1782
02:01:00,583 --> 02:01:01,208
Domnule
1783
02:01:01,375 --> 02:01:03,083
Domnule, nu am vrut să vin
1784
02:01:03,083 --> 02:01:05,083
M -au forțat
1785
02:01:05,125 --> 02:01:06,708
Te rog, lasă -mă să plec
1786
02:01:06,792 --> 02:01:08,500
Am o soție și copii acasă
1787
02:01:08,500 --> 02:01:09,333
Domnule, vă rog!
1788
02:01:09,333 --> 02:01:12,000
Vă voi spune totul despre ei!
1789
02:01:12,375 --> 02:01:14,667
Domnule soția mea va plânge
1790
02:01:20,167 --> 02:01:20,958
Spune -mi, doamnă
1791
02:01:21,167 --> 02:01:22,250
Foarte bun
1792
02:01:23,417 --> 02:01:25,333
Așa că ai salvat fetele
1793
02:01:25,958 --> 02:01:27,417
Dar acum, cine îți va salva soția ...
1794
02:01:28,042 --> 02:01:29,708
Puja?
1795
02:01:30,083 --> 02:01:32,083
La fel cum Kohli nu poate fi înclinat ...
1796
02:01:35,000 --> 02:01:36,875
Suryaa nu poate fi persoana cu care te îndoiești
1797
02:01:46,000 --> 02:01:48,542
Soțul tău nu Îți pasă de tine deloc
1798
02:01:50,708 --> 02:01:52,125
Dar nu vă faceți griji
1799
02:01:53,042 --> 02:01:55,667
Există destui oameni în Roghunathpur
1800
02:01:55,667 --> 02:01:57,167
Cine te va iubi
1801
02:01:57,875 --> 02:01:59,458
Îți vor arunca gâtul cu picioarele ...
1802
02:01:59,750 --> 02:02:02,500
totul cu dragoste
1803
02:02:06,458 --> 02:02:09,583
Dacă există chiar o zgârietură pe corpul meu ...
1804
02:02:11,083 --> 02:02:11,875
Amintiți -vă ...
1805
02:02:13,167 --> 02:02:15,292
Surya nu este ca Ram
1806
02:02:15,958 --> 02:02:18,958
Nu va veni cu armata lui de soldați, pentru a mă salva
1807
02:02:20,542 --> 02:02:22,167
Suryaa mea ...
1808
02:02:22,250 --> 02:02:23,542
este Shiva
1809
02:02:24,500 --> 02:02:25,583
Dacă se enervează ...
1810
02:02:26,333 --> 02:02:27,667
va fi haos
1811
02:02:32,250 --> 02:02:35,292
Fii pregătit pentru ...
1812
02:02:36,083 --> 02:02:37,417
Avatarul Rudra al lui Suryaa, Rudrani
1813
02:02:38,833 --> 02:02:40,375
Bine, să vedem ...
1814
02:02:41,542 --> 02:02:43,167
Cine vine pe primul loc
1815
02:02:44,625 --> 02:02:45,708
Mental...
1816
02:02:47,000 --> 02:02:48,083
sau moartea
1817
02:02:49,583 --> 02:02:50,417
Kali ...
1818
02:02:50,417 --> 02:02:51,125
Da Didi
1819
02:02:52,042 --> 02:02:54,208
Ai grijă de soț și soția
1820
02:02:54,583 --> 02:02:56,542
Acesta este un pachet de lună de miere!
1821
02:03:43,250 --> 02:03:48,917
Ce ...
1822
02:04:35,417 --> 02:04:36,875
Mental, mental ...
1823
02:04:37,000 --> 02:04:38,333
Într -o mulțime de răufăcători
1824
02:04:38,333 --> 02:04:39,917
Mental, mental ...
1825
02:04:40,042 --> 02:04:41,292
Și -a pierdut marmura
1826
02:04:41,292 --> 02:04:42,958
Mental, mental ...
1827
02:04:43,042 --> 02:04:44,292
Într -o mulțime de răufăcători
1828
02:04:44,292 --> 02:04:45,917
Mental, mental ...
1829
02:04:46,042 --> 02:04:47,833
Și -a pierdut marmura
1830
02:08:26,875 --> 02:08:27,833
Didimoni
1831
02:08:29,583 --> 02:08:30,792
Hei, Didimoni!
1832
02:08:32,833 --> 02:08:34,042
Jocul s -a terminat
1833
02:08:35,292 --> 02:08:36,375
Oh, ești aici!
1834
02:08:39,292 --> 02:08:40,500
Nu doar ikka ...
1835
02:08:41,375 --> 02:08:43,667
De data aceasta, toate cărțile tale ...
1836
02:08:44,167 --> 02:08:44,917
s -au terminat
1837
02:08:48,125 --> 02:08:50,208
Deci ... vei ...
1838
02:08:51,167 --> 02:08:52,917
Mergi singur la secția de poliție?
1839
02:08:53,167 --> 02:08:54,667
Sau trebuie să te forțez?
1840
02:08:59,792 --> 02:09:02,917
Nu pot să vă îndeplinesc urările ofițerului
1841
02:09:05,792 --> 02:09:07,833
Pentru că în Roghunathpur ...
1842
02:09:11,250 --> 02:09:13,667
Toată lumea își dorește, ce îmi doresc
1843
02:09:15,042 --> 02:09:16,292
Dorințele mele ...
1844
02:09:18,125 --> 02:09:19,792
și deciziile mele
1845
02:09:22,042 --> 02:09:23,667
Orice ar fi ...
1846
02:09:25,375 --> 02:09:27,250
Sunt ai mei!
1847
02:09:28,458 --> 02:09:29,917
Nu doar tu ...
1848
02:09:31,958 --> 02:09:34,958
Nimeni altcineva din lume ...
1849
02:09:36,625 --> 02:09:39,625
le poate controla
1850
02:09:43,167 --> 02:09:45,042
Rudrani Choudhury ...
1851
02:09:46,458 --> 02:09:49,708
este doar sclavă a propriilor ei dorințe
1852
02:09:51,917 --> 02:09:53,083
Ofiţer...
1853
02:09:54,083 --> 02:09:55,875
Ţi-am spus...
1854
02:09:56,875 --> 02:09:58,375
Jocul este pornit!
1855
02:09:59,833 --> 02:10:02,500
Acest joc poate avea câștiguri și pierderi
1856
02:10:04,625 --> 02:10:06,750
Dar arestări?
1857
02:10:07,583 --> 02:10:08,708
Nu!
1858
02:10:10,750 --> 02:10:13,417
Chiar dacă mă învingi ...
1859
02:10:14,083 --> 02:10:16,208
Nu mă poți prinde ofițer!
1860
02:10:17,167 --> 02:10:18,625
Pentru că eu ...
1861
02:10:20,167 --> 02:10:22,167
Nu te voi lăsa niciodată să mă prinzi
1862
02:10:26,250 --> 02:10:28,583
În acest întreg univers ...
1863
02:10:29,625 --> 02:10:31,333
Nu există cătușe ...
1864
02:10:32,792 --> 02:10:37,083
Destul de puternic pentru ...
1865
02:10:38,958 --> 02:10:41,375
Mâinile lui Rudrani Choudhury, ofițer
1866
02:12:24,042 --> 02:12:24,875
Dumnezeul meu!
1867
02:12:25,625 --> 02:12:26,667
A vorbit atât de mult!
1868
02:12:29,750 --> 02:12:31,042
Bun discurs!
1869
02:12:32,417 --> 02:12:33,875
Mă întrebam încă din copilărie ...
1870
02:12:34,000 --> 02:12:36,500
că aceste discursuri mari Că politicienii dau ...
1871
02:12:37,167 --> 02:12:39,333
O practică în prealabil?
1872
02:12:41,208 --> 02:12:41,917
Cine ştie?
1873
02:12:43,667 --> 02:12:44,500
Oricum...
1874
02:12:45,333 --> 02:12:46,083
Didimoni!
1875
02:12:46,167 --> 02:12:47,333
Fii în siguranță ...
1876
02:12:48,583 --> 02:12:49,458
Oh...
1877
02:12:49,583 --> 02:12:51,125
Nu face nimic!
1878
02:12:52,333 --> 02:12:53,208
Pa! Pa!
1879
02:13:00,000 --> 02:13:01,667
Voi veni din nou, dacă este nevoie
1880
02:13:21,625 --> 02:13:23,000
Starea de spirit este regele meu real
1881
02:13:23,000 --> 02:13:24,708
Joacă ceva muzică, bling
1882
02:13:24,708 --> 02:13:25,958
Jocul este pe ...
1883
02:13:25,958 --> 02:13:27,708
pe câmpul de luptă
1884
02:13:27,708 --> 02:13:29,042
Rascalii vor fi zdrobiți
1885
02:13:29,042 --> 02:13:30,750
negru și albastru
1886
02:13:30,750 --> 02:13:32,000
Pe măsură ce aerul se încălzește
1887
02:13:32,000 --> 02:13:33,125
Fulgerul va lovi
1888
02:13:33,125 --> 02:13:34,125
Hei!
1889
02:13:39,667 --> 02:13:41,000
Starea de spirit este regele meu real
1890
02:13:41,000 --> 02:13:42,792
Joacă ceva muzică, bling
1891
02:13:42,792 --> 02:13:45,750
Jocul este pe câmpul de luptă
1892
02:13:45,750 --> 02:13:47,042
Rascalii vor fi zdrobiți
1893
02:13:47,042 --> 02:13:48,792
negru și albastru
1894
02:13:48,792 --> 02:13:50,000
Pe măsură ce aerul se încălzește
1895
02:13:50,000 --> 02:13:51,917
Fulgerul va lovi
1896
02:13:51,917 --> 02:13:58,042
Ce ...
1897
02:13:58,917 --> 02:14:00,708
Mental, mental
1898
02:14:00,708 --> 02:14:01,875
Într -o mulțime de răufăcători
1899
02:14:01,875 --> 02:14:03,750
Mental, mental
1900
02:14:03,750 --> 02:14:04,917
Și -a pierdut marmura
1901
02:14:04,917 --> 02:14:06,750
Mental, mental
1902
02:14:06,750 --> 02:14:07,958
Într -o mulțime de răufăcători
1903
02:14:07,958 --> 02:14:09,750
Mental, mental
1904
02:14:09,750 --> 02:14:11,542
Și -a pierdut marmura
125657
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof