Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,615 --> 00:00:09,577
"راسبوتين"
العربدة في بلاط القيصر
2
00:06:57,559 --> 00:07:04,750
أبانا، احمي ابننا! لا تدعه يموت!
3
00:07:13,500 --> 00:07:16,068
سوف يعيش وريث العرش!
4
00:07:21,787 --> 00:07:23,805
- سآتي غدا!
- كيف حاله؟
5
00:07:24,610 --> 00:07:27,401
لديه تسمم خطير!
كان من المفروض أن أنزفه!
6
00:07:27,401 --> 00:07:32,144
- ولمّ لا؟ لا يمكنك تركه يموت!
- مستحيل، هو مصاب بالهيموفيليا!
7
00:07:32,360 --> 00:07:36,186
- إذاً ماذا سنفعل؟
- نصلي!
8
00:07:37,480 --> 00:07:39,181
سوف يساعده الله.
9
00:07:49,503 --> 00:07:51,340
لحظة واحدة يا دكتور!
10
00:07:52,537 --> 00:07:54,997
- كيف حال "تساريفيتش"الصغير؟
- لا تغيير.
11
00:07:55,037 --> 00:07:58,871
- لكن هل سيكون الصبي بصحة جيدة؟
- سنفعل كل شيء ممكن، كابتن!
12
00:07:58,906 --> 00:08:00,640
الآن، إسمح لي من فضلك.
13
00:08:04,881 --> 00:08:07,555
كابتن "فرونسكي"!
لدي رسالة لك!
14
00:08:07,555 --> 00:08:14,573
القيصر حدد موعداً مع الراهب السيبيري،
المعالج والمشعوذ ...
15
00:08:14,573 --> 00:08:18,193
رائع،
سنضطر لمحاكمة ذائع الصيت "راسبوتين"!
16
00:08:18,259 --> 00:08:21,186
يبدو أنه غريب الأطوار إلى حد ما!
17
00:08:21,765 --> 00:08:25,521
لكنه مؤثر أيضاً،
يمكنه أن يقرر مصير "تساريفيتش"!
18
00:08:25,521 --> 00:08:29,723
وعندما يفشل سوف يموت!
19
00:08:30,397 --> 00:08:34,987
- يبدو أنه مقنع للغاية
- أنا شخصياً أوصي به.
20
00:08:35,196 --> 00:08:37,603
- مع من غيره؟
- الكونتيسة "جولوفينا"!
21
00:08:39,546 --> 00:08:43,328
جيد جدا، أيها الثعلب الماكر!
22
00:08:44,111 --> 00:08:47,136
هيا يا "بورسل"، تأدب!
23
00:09:02,494 --> 00:09:06,551
- حسنا، متى سيصل المزارع؟
- هل تقصدين "راسبوتين".. كونتيسة "جولوفينا"؟
24
00:09:06,742 --> 00:09:09,103
- لابد وأن الرجل مجنون.
- لا!
25
00:09:09,103 --> 00:09:12,297
أنا فقط أؤمن أن المعجزات في قريته أكثر أهمية!
26
00:09:13,830 --> 00:09:18,094
هذا ما لم أخبر به من قبل.
الناس يقفون في طابور أمام منزله يا سيدتي.
27
00:09:18,492 --> 00:09:20,563
أنت لم تدعيه!
28
00:09:29,035 --> 00:09:32,425
هيا، تحرك!
29
00:09:43,398 --> 00:09:46,066
أخبرني المزيد عن "افيموفيتش".
30
00:09:46,503 --> 00:09:50,532
عيناه تشفي البشر.
31
00:09:50,739 --> 00:09:53,478
كن حذرا!
32
00:09:53,928 --> 00:09:56,478
كان هناك رجل أعمى.
33
00:09:56,513 --> 00:10:00,669
قال له الرجل الربيع قادم!
34
00:10:00,900 --> 00:10:06,098
افتح عينيك!
وبعدها استطاع الرجل أن يرى ثانية!
35
00:10:07,380 --> 00:10:12,767
لقد ألقى يديه على "سترافينكاجا" العجوز
وقفزت مثل عنزة!
36
00:10:13,538 --> 00:10:17,555
- يباركه الرب!
- بيده قوى إلهية!
37
00:10:17,662 --> 00:10:22,061
أنت هنا لمست الحقيقة...
ليست يداه فقط!
38
00:10:22,250 --> 00:10:26,938
- من الوقاحة إهانة "راسبوتين"؟
- أنت أوزة بلا عقل!
39
00:10:26,938 --> 00:10:29,280
"غريغوري إيفيموفيتش" هو المعالج لدينا!
40
00:10:29,407 --> 00:10:33,312
معالج معجزة؟
"راسبوتين" هو فحل شبق!
41
00:11:59,777 --> 00:12:02,098
كما تعلمون، أنا مستعد لمساعدتكم جميعاً!
42
00:12:02,212 --> 00:12:04,531
ولكن الرب أيضا له احتياجاته!
43
00:12:04,686 --> 00:12:08,369
"ناتاشا"! ألست ابنة "تاراس ميشيكوف"؟
44
00:12:08,862 --> 00:12:12,389
كيف حال والدك الآن!
45
00:12:13,091 --> 00:12:16,176
أفضل! أفضل بكثير!
46
00:12:16,211 --> 00:12:19,304
إذاً، عليك دفع خمسة روبل لي؟
47
00:12:20,282 --> 00:12:25,113
اريد ان أطلب منك الصبر حتى يستأنف العمل!
48
00:12:26,536 --> 00:12:28,215
تعالي معي!
49
00:12:41,256 --> 00:12:43,247
اخلعي ملابسك!
50
00:13:13,845 --> 00:13:15,878
اخلعي ثيابك!
51
00:14:20,487 --> 00:14:22,320
الآن، اخلعي عني ملابسي!
52
00:15:39,417 --> 00:15:40,954
أوه!
53
00:15:44,747 --> 00:15:46,261
أوه!
54
00:16:25,333 --> 00:16:26,622
فقط تعالي هنا!
55
00:16:41,883 --> 00:16:43,067
أوه!
56
00:17:05,123 --> 00:17:09,445
يا بركة القديسة العذراء
57
00:17:19,963 --> 00:17:23,610
آه ... المجد لك في السماء...
58
00:18:13,116 --> 00:18:16,510
للأبد.
59
00:20:16,009 --> 00:20:19,557
إذا لم تقل الحقيقة، سأرسلك إلى سيبيريا!
60
00:20:19,767 --> 00:20:24,831
أقسم بجميع القديسين!
كل كلمة صحيحة!
61
00:20:25,094 --> 00:20:29,174
الأطباء متورطون، انظر، اليوم سيزورونك.
62
00:20:29,244 --> 00:20:36,171
لدي معلومات من "كاثرينا سوسوفلا"،
خطيبة "نيكولاييف".
63
00:20:36,857 --> 00:20:39,358
الكابتن "نيكولاييف" حصل على المعلومات
من الكونتيسة "جولوفينا"!
64
00:20:39,358 --> 00:20:42,456
حسناً، هذا شيء مقابل جهودك التي قمت بها!
65
00:20:42,768 --> 00:20:46,431
- أبقِ أذنيك مفتوحتان وفمك مغلقاً!
- نعم يا صاحب السعادة. رغابتك أوامر.
66
00:20:46,705 --> 00:20:49,683
ارحل من الأبواب الخلفية،
لا يجب أن يراك أحد
67
00:20:49,683 --> 00:20:52,910
أنا دائما أطيع أوامرك، يا صاحب السعادة!
68
00:21:01,177 --> 00:21:03,625
لذا إذا شفي القيصر الصغير،
أتمنى أن أعرف كيف!
69
00:21:03,625 --> 00:21:08,015
ولماذا ساعد "فرونسكي" هذه الفاسقة!
70
00:21:15,788 --> 00:21:17,744
حسناً، أخيراً وصلنا!
71
00:21:49,785 --> 00:21:52,861
- ما هي مشكلتك؟
- لم أعد أستطيع التحرك!
72
00:21:53,128 --> 00:21:55,468
أنا أتألم كثيرا!
73
00:22:53,700 --> 00:22:58,021
- انهضي!
- لا استطيع!
74
00:22:59,354 --> 00:23:03,487
- انهضي، أنا أأمرك!
- لا استطيع!
75
00:23:03,522 --> 00:23:05,847
قلت، انهضي!
76
00:23:45,039 --> 00:23:49,012
معجزة! معجزة!
يا رب، بارك هذه الأيدي المقدسة!
77
00:23:57,089 --> 00:24:01,695
أيها الخنزير، ستدفع ثمن هذا!
78
00:24:01,730 --> 00:24:04,637
انت ممثلة سيئة!
79
00:24:10,738 --> 00:24:12,189
انتظر لحظة يا صديقي!
80
00:24:12,189 --> 00:24:15,370
حسناً، هل لا تريد الإجابة؟
81
00:24:18,036 --> 00:24:21,048
قل لي أسماء الخونة.
82
00:24:21,048 --> 00:24:23,883
ثم أتركك تمضي حراً
83
00:24:24,797 --> 00:24:29,874
- قتلة!
- اسكت!
84
00:24:31,951 --> 00:24:34,489
أنت أحمق!
85
00:24:35,000 --> 00:24:37,425
وصامت ايضا.
86
00:24:43,634 --> 00:24:48,433
- الآن أيها الأحمق، هل تحب ذلك؟
- تماسك!
87
00:24:50,744 --> 00:24:57,062
تريد أن تتصرف كبطل؟
لماذا، انهم مجرد قطاع الطرق!
88
00:24:57,293 --> 00:25:02,137
أنت تعرف هؤلاء الكلاب
الذين يعدون لاغتيال القيصر!
89
00:25:02,168 --> 00:25:07,178
أريد فقط أسمائهم وسينتهي كل شيء!
90
00:25:07,801 --> 00:25:12,361
الشيطان سيأخذ القيصر،
وأنت أيضاً يا ابن العاهرة!
91
00:25:13,289 --> 00:25:17,350
فلتكن رحيماً،
أعطه بعضاً مما في الزجاجة!
92
00:25:17,397 --> 00:25:20,525
- ربما يتحدث بعد ذلك!
- أيها الخنازير!
93
00:25:22,670 --> 00:25:26,398
سيأخذك الشيطان!
94
00:25:36,583 --> 00:25:39,776
كان لديه قلب عليل
95
00:25:40,796 --> 00:25:44,706
- رسالة من سيبيريا، كابتن!
- وما هي رسالة "جولوفينا"؟
96
00:25:44,709 --> 00:25:48,429
إنها تأمل في مقابلتك قريباً في بطرسبورغ
مع هذا المزارع!
97
00:25:48,439 --> 00:25:50,669
تم ترتيب الاجتماع.
98
00:26:10,023 --> 00:26:14,155
أخبريني يا كونتيسة،
أنت لا تخلعين ملابسك أبداً عندما تأوين إلى الفراش؟!
99
00:26:14,625 --> 00:26:17,091
بدون "لوبوفيتش" أنا عاجزة!
100
00:26:19,169 --> 00:26:22,057
- هل فعلت ذلك هنا أيضاً؟
- ماذا؟
101
00:26:22,252 --> 00:26:25,213
- طريقة خلع ملابسك؟
- لا!
102
00:26:26,342 --> 00:26:28,594
اللعنة! هيا.
103
00:26:28,776 --> 00:26:33,666
أريد أن أرى كيف تخلعان ملابس بعضكما البعض!
104
00:26:33,701 --> 00:26:36,252
لمّ لا، يجب على المرء أن يجرب كل شيء!
105
00:26:36,252 --> 00:26:38,060
هذا ليس طبيعيا!
106
00:26:39,213 --> 00:26:41,871
"لوبيسكا"، تعالي إلى هنا!
107
00:28:01,581 --> 00:28:05,170
سمعت إشاعة
أن قدّيساً قادماً إلى سانت بطرسبرغ.
108
00:28:05,170 --> 00:28:10,440
نعم، لقد سمعتها أنا أيضاً.
القيصر تؤمن به كثيراً.
109
00:28:10,705 --> 00:28:14,543
- يا صاحبة الجلالة!
- "تساريفيتش" يتحسن.
110
00:28:14,543 --> 00:28:16,802
ينام بهدوء منذ فترة طويلة.
111
00:28:16,998 --> 00:28:21,165
- مسرور لسماع ذلك يا صاحبة الجلالة!
- يجب أن أذهب لرؤية القيصر الآن.
112
00:28:36,132 --> 00:28:37,589
أوه، أنت رائعة.
113
00:28:37,589 --> 00:28:41,496
يا كونتيسة أنت المرأة الأكثر قرنية منذ وقت طويل.
114
00:28:41,728 --> 00:28:46,057
الآن سوف تعرفين من هو الرجل الحقيقي!
115
00:28:46,057 --> 00:28:48,207
خذي، خذي!
116
00:28:49,732 --> 00:28:52,336
أوه، ضاجعني!
117
00:28:53,118 --> 00:28:55,028
لا تتوقف!
118
00:28:58,686 --> 00:29:02,517
لماذا توقفت؟
من فضلك استمر!
119
00:29:02,640 --> 00:29:07,014
- من أرسلك؟
- لا أعلم ماذا تقصد ...
120
00:29:08,201 --> 00:29:11,313
- الآن تكلمي! من؟
- جلالة القيصر، من فضلك!
121
00:29:11,313 --> 00:29:16,678
القيصر لا يرسل النساء الشبقات!
تحدثي الآن، من الذي أرسلك؟
122
00:29:16,885 --> 00:29:18,546
الأمن.
123
00:29:19,905 --> 00:29:23,976
المخابرات السرية!
هل يجب أن أفعل شيئاً لـ "تساريفيتش"؟
124
00:29:23,976 --> 00:29:27,085
نعم، يجب أن تعالجه.
125
00:29:27,301 --> 00:29:28,733
وماذا ايضا؟
126
00:29:28,733 --> 00:29:31,326
سأشرح ذلك لاحقاً ...
127
00:29:37,272 --> 00:29:39,879
هيا، أيها الدب السيبيري!
128
00:29:41,306 --> 00:29:43,512
هيا، قبلني!
129
00:29:53,767 --> 00:29:57,864
أقسم أنني سأسمرك على هذا السرير.
130
00:29:57,864 --> 00:30:01,743
- حتى تفشلي في تنفس الهواء لتبكي!
- نعم!
131
00:31:46,970 --> 00:31:49,190
نحن نجرب هناك!
132
00:31:50,109 --> 00:31:54,360
خذي هذه كهدية من "راسبوتين"....
133
00:32:35,152 --> 00:32:38,374
هناك مجموعة من الفلاحين،
حتى أن هناك رجال مسلحون!
134
00:32:38,802 --> 00:32:44,370
يا إلهي، إذا وجدوا عربتنا،
فسيعرفون أن شيئاً ما يحدث هنا!
135
00:32:44,955 --> 00:32:49,002
علينا فعل شيء
قل شيئا!
136
00:32:49,978 --> 00:32:55,235
- تعالي إلى الفراش، أو ستصابين بالبرد!
- إذا كنت ترغب في ذلك يا سيدي.
137
00:36:02,684 --> 00:36:07,446
أنا آسف، لا يمكنني استقبال أحد.
نحن ثمانية أفراد وأنظر لمنزلنا!
138
00:36:07,446 --> 00:36:09,042
حتى أنه صغير جداً بالنسبة لنا!
139
00:36:09,077 --> 00:36:12,884
طالما لم يفتح الآخرون،
فأنت عاملتنا بشكل جيد، شكراً لك!
140
00:36:12,919 --> 00:36:15,463
من فضلك خذ الجرحى!
141
00:36:15,463 --> 00:36:20,250
- ماذا يحدث هنا؟
- نحن هاربون يا أبتاه.
142
00:36:20,873 --> 00:36:24,590
- ومن أنت؟
- نحن متمردون يا سيدي.
143
00:36:24,778 --> 00:36:30,115
أطلقنا سراح مجموعة من الأشخاص
الذين تم إبعادهم إلى سيبيريا.
144
00:36:30,467 --> 00:36:33,635
من هو ضد القيصر، فهو ضد الله!
145
00:36:33,731 --> 00:36:35,525
أنتم تجلبون كارثة إلى القرية!
146
00:36:35,763 --> 00:36:42,180
نطلب المساعدة للجرحى فقط،
والآخرون سيمضون... لا تقلق...
147
00:36:42,375 --> 00:36:46,154
حسناً، اذهب إلى منزل "راسبوتين"،
سوف يساعدكم!
148
00:38:58,174 --> 00:38:59,880
احذر.... ببطء!
149
00:39:00,261 --> 00:39:04,429
- أنت تهتم كثيرا بهؤلاء المجرمين!
- مجرمون؟
150
00:39:04,577 --> 00:39:07,770
أمهاتهم سرقت الخبز لأن أطفالهم كانوا جائعين!
151
00:39:08,162 --> 00:39:11,914
وتم ترحيلهم إلى سيبيريا بعد أن أفقدوهم مزارعهم؟
152
00:39:11,981 --> 00:39:15,410
- ما هذا؟
- في مكان ما، قتل شخص ما!
153
00:39:15,625 --> 00:39:17,215
ربما تكون حفلة صيد.
154
00:39:17,315 --> 00:39:21,489
ربما، ولكنها حفلة مميزة،
رحم الله الفلاحين!
155
00:39:21,609 --> 00:39:23,824
لا تفكر دائماً في الأسوأ!
156
00:39:27,881 --> 00:39:31,776
أنت فقط لا تريدين أن ترى أن مجتمعك مسؤول!
157
00:39:31,876 --> 00:39:33,808
يجب أن نهرب!
158
00:39:34,584 --> 00:39:36,354
جهز نفسك!
159
00:39:36,454 --> 00:39:40,521
أشعل فيهم النيران!
160
00:39:43,821 --> 00:39:46,720
اهربوا في كل الاتجاهات!
161
00:39:48,269 --> 00:39:50,077
أطلقوا النار!
162
00:39:56,045 --> 00:39:59,181
لا تدعهم يهربون!
163
00:40:04,165 --> 00:40:05,984
أسرعوا!
164
00:40:23,097 --> 00:40:25,958
هكذا تم الإجهاز عليهم جميعا!
165
00:40:59,783 --> 00:41:03,284
بأمر القيصر!
الذي يساعد الهاربين، سيتعرض للتعذيب والقتل!
166
00:41:03,387 --> 00:41:06,432
إرادة البلد هي ما يقودنا!
167
00:41:06,506 --> 00:41:09,013
عش لخدمة الوطن،
والقيصر يعيش لخدمة الرب!
168
00:41:09,113 --> 00:41:10,974
عاقبهم...
169
00:41:11,262 --> 00:41:16,191
- لم نعد نستطيع!
- إذا لم تخبرونا أين يختبئون
170
00:41:16,291 --> 00:41:21,967
..أي عائلة باسم القانون،
سنطلق النار على واحد من كل عشرة منكم!
171
00:41:22,607 --> 00:41:25,657
لا تعذبوا النساء!
172
00:41:25,757 --> 00:41:28,505
ليساعدني الله!
173
00:41:29,667 --> 00:41:33,575
كيف يقدر الله أن يعينك
إذا كنت من أعداء القيصر!
174
00:41:33,675 --> 00:41:37,997
كعقاب، سيذهب حصاد هذا العام إلى سيدك!
175
00:41:38,097 --> 00:41:43,796
من خالف الأمر سيحصل على عشرة سياط
وسنة في سيبيريا!
176
00:41:43,896 --> 00:41:45,269
يا إلهي!
177
00:42:11,467 --> 00:42:13,079
هل تطلب لهم الرحمة؟
لا تفعل!
178
00:42:13,179 --> 00:42:16,521
هم ارتكبوا أفعال ضد الله وضد القيصر،
179
00:42:16,621 --> 00:42:18,245
وتطلب مني أن أرحمهم؟!
180
00:42:18,445 --> 00:42:22,794
لكن قلة فقط هم المتمردون، أيها الرائد.
181
00:42:23,410 --> 00:42:25,923
لقد قدموا المأوى للمتمردين!
182
00:42:26,023 --> 00:42:29,662
وعالجوا جرحاهم!
وهذه جريمة في حد ذاتها.
183
00:42:29,762 --> 00:42:34,451
لكنهم كانوا يستضيفهم.
وكرم الضيافة شيء محترم هنا!
184
00:42:34,868 --> 00:42:37,388
حسناً، أنا لا أهتم!
185
00:42:38,268 --> 00:42:41,698
- توقف باسم القيصر!
- دعني أدخل.
186
00:42:43,306 --> 00:42:48,137
- أنت رئيس هؤلاء البرابرة؟
- أنت لا تعرف مع من تتحدث!
187
00:42:48,225 --> 00:42:51,297
إذاً أعطني اسمك، أيها المتهور!
188
00:43:16,003 --> 00:43:20,375
توقف!
أنا الكونتيسة "جولوفينا" خادمة خاصة للقيصر!
189
00:43:20,475 --> 00:43:23,196
هذا الرجل هو صديق الجنرال "فرونسكي"!
190
00:43:27,770 --> 00:43:30,166
الاستخبارات تهتم بـ "راسبوتين"
191
00:43:31,461 --> 00:43:35,057
يشتبهون في قيامه بأنشطة غير مشروعة!
192
00:43:35,058 --> 00:43:38,269
حان الوقت لإعطائه درساً بواسطة "فرونسكي"!
193
00:43:38,272 --> 00:43:41,033
لن يصل المزارع إلى بطرسبورغ!
194
00:43:41,068 --> 00:43:45,007
- هذا الأمر يجب أن يبقى بيننا!
- نعم سيدي، لا أثر ولا شهود.
195
00:43:45,107 --> 00:43:48,311
الكونتيسة "جولوفينا" صديقته،
ما الذي تأمر به حيالها؟
196
00:43:48,411 --> 00:43:51,589
أولاً، هذا ليس أمراً!
وثانيا...
197
00:43:51,689 --> 00:43:55,599
حيث القلي يوجد طعم،
وحيث الرائحة يوجد بيض مكسور؟!
198
00:43:55,699 --> 00:43:57,814
- نحن نفهم بعضنا البعض؟
- نعم.
199
00:44:21,591 --> 00:44:25,575
- يا إلهي! هذا والدي!
- لو سمحت...
200
00:44:42,705 --> 00:44:45,989
لقد كشفنا هؤلاء أوغاد القيصر!
201
00:44:46,089 --> 00:44:49,291
نخبك!
202
00:44:50,054 --> 00:44:55,078
لقد كنت خلاصنا، "غريغوري إفيموف"!
203
00:44:55,203 --> 00:44:56,959
خلصتنا من الجنود، وشفيت الجرحى!
204
00:44:57,032 --> 00:45:01,076
لن ننسى لك ذلك أبداً يا "غريغوري"!
205
00:45:01,195 --> 00:45:04,201
عليّ أن أخبرك بشيء!
206
00:45:04,301 --> 00:45:08,038
لكن لا يمكنني البقاء هنا.
إنهم مغرمون بي في بطرسبورغ!
207
00:45:08,076 --> 00:45:09,940
نخبك!
208
00:45:10,040 --> 00:45:13,629
لحياة مديدة وهادئة!
209
00:45:25,667 --> 00:45:29,430
يال هذا الفتي، ستكون ليلة لطيفة
210
00:45:36,958 --> 00:45:40,970
أوه، لا!
فقط في سيبيريا يوجد هذا النوع من الكلاب!
211
00:45:41,070 --> 00:45:46,481
وضع البلاد يزداد سوءا منذ هذه الضربات!
212
00:45:48,822 --> 00:45:51,919
هذا الوضع لا يمكن أن يستمر على هذا النحو.
يجب استعادة السلام!
213
00:45:51,926 --> 00:45:58,347
من يعتقد أن أعمال الشغب في موسكو العام الماضي
214
00:45:58,571 --> 00:45:59,878
كانت مجرد اضطراب، فقد ارتكب خطأ!
215
00:45:59,878 --> 00:46:02,892
انها تزداد سوءا!
216
00:46:03,083 --> 00:46:07,929
يبدو أن حامية "نيسنينوجورود" غير سعيدة!
217
00:46:08,007 --> 00:46:13,188
الجنرال "سيرفوسكي" الذي يعمل في تلك المنطقة
يقود كتيبة القوزاق.
218
00:46:13,326 --> 00:46:17,129
هو وكتيبته سوف يهزمون المتمردين!
219
00:46:19,761 --> 00:46:21,108
ما هي رغبتك يا كابتن؟
220
00:46:21,108 --> 00:46:24,148
أريد التحدث إلى القائدين
"سولكين" و"ميخائيلوفيتش" في الحال!
221
00:46:24,148 --> 00:46:26,146
كما تحب!
222
00:46:37,901 --> 00:46:41,580
القائد "سولكين" و"ميخائيلوفيتش"،
أنتما مطلوبان!
223
00:46:47,229 --> 00:46:50,656
توخيا الحذر!
224
00:47:00,850 --> 00:47:04,504
- نحن تحت تصرفك أيها القائد!
- إرتدوا ملابسكم، أيها السادة.
225
00:47:04,504 --> 00:47:06,124
هل مهمتك واضحة؟
226
00:47:06,124 --> 00:47:08,493
إذا لم يتغير شيء، نعم سيدي!
227
00:47:08,493 --> 00:47:12,092
إذاً، أنت تذهب إلى الكازينو
ولا تغفل عن "نيكولاي"!
228
00:47:12,274 --> 00:47:14,195
- "سولكين"!
- نعم أيها القائد؟
229
00:47:14,779 --> 00:47:19,688
اذهب عند حلول الظلام،
ستقابل الكابتن "ميخائيلوفيتش" سرا!
230
00:47:19,688 --> 00:47:24,531
- هل هذا واضح؟
- ماذا سيستخدم راسبوتين للانتقال إلى بطرسبورغ؟
231
00:47:25,115 --> 00:47:28,097
هو سوف يأتي بالقطار.
ثم يستخدم عربة.
232
00:47:34,605 --> 00:47:37,634
لقد وصلنا إلى وجهتنا
233
00:47:37,876 --> 00:47:41,450
من هنا يمكنكم السفر بالقطار.
234
00:47:41,753 --> 00:47:45,044
بالإضافة إلى أن الخيول بحاجة إلى الراحة.
235
00:47:49,373 --> 00:47:50,973
محطة فياتكا
236
00:48:49,643 --> 00:48:53,145
سوف يستمرون الى الابد
أكيد الرجل لديه قضيب من الصلب.
237
00:48:53,232 --> 00:48:55,274
نعم،
دعنا نرى إذا كان أحد أصيب بدوار البحر!
238
00:53:23,429 --> 00:53:25,613
عزيزتي، هل لديك أخبار؟
239
00:53:25,713 --> 00:53:31,241
نعم، علينا الانتظار بعض الوقت،
هناك صيانة في خط السكة الحديد!
240
00:53:31,692 --> 00:53:35,013
يمكن للقطار أن يغادر من فياتكا
فقط عندما ينتهون من الإصلاح.
241
00:53:35,696 --> 00:53:37,782
وعندي أيضاً أخبار جيدة!
242
00:53:37,785 --> 00:53:40,632
من سانت بطرسبرغ
تم حجز عربة قطار لنا فقط!
243
00:53:41,453 --> 00:53:44,122
شكراً لك.
كم تستغرق المسافة إلى فياتكا؟
244
00:53:44,280 --> 00:53:47,741
- قالوا ثلاث، أربع ساعات.
- شكراً لك.
245
00:53:48,319 --> 00:53:50,989
فلنسير، لدينا وقت كافي!
246
00:53:51,720 --> 00:53:54,269
نعم، لنستمتع بالهواء النقي!
247
00:53:56,058 --> 00:54:00,913
ماذا لو أوصلك لتستقلي قطار بطرسبورغ
وأعود أنا إلى بيتروسكايا؟
248
00:54:00,948 --> 00:54:03,653
- أنت لا تقصد ذلك!
- بل أعنيه!
249
00:54:03,860 --> 00:54:08,699
من ناحية، بطرسبورغ تعني الثراء،
أما بتروسكوجا في المقابل ...
250
00:54:08,934 --> 00:54:12,477
فهمت!
الشرطة السرية تضمن لي الأمان ...
251
00:54:12,512 --> 00:54:15,303
- ولهذا السبب أنا أحتاج "فرونسكي"؟
- لا، ليس "فرونسكي"
252
00:54:15,338 --> 00:54:16,799
أنا لست مخطئا!
253
00:54:17,631 --> 00:54:22,215
أشعر أن شخصاً ما يريد حقاً التجسس
على "فرونسكي" وعلى حياة القيصر.
254
00:54:22,679 --> 00:54:25,990
وأنا لا أحب ذلك!
255
00:54:26,054 --> 00:54:31,731
لا تنسى أن "فرونسكي" يضمن سلامتك،
حتى لو لم تستطع شفاء القيصر الصغير!
256
00:54:33,129 --> 00:54:36,220
وهذا قد يكون ممكنا، أو؟
257
00:54:36,536 --> 00:54:39,212
- "ليوبيسيكا"!
- نعم!
258
00:54:39,225 --> 00:54:43,406
- هل يوجد هاتف هنا؟
- أنا فقط رأيت مكتب تلغراف.
259
00:54:46,474 --> 00:54:49,342
إذاً، هل معلوماتك صحيحة؟
260
00:54:49,596 --> 00:54:52,325
وزير الدولة لدى صاحبة الجلالة
261
00:54:52,461 --> 00:54:54,262
الجنرال "فوروشين" ...
262
00:54:54,362 --> 00:54:59,615
يتآمر ضدي؟
ضد الخدمة السرية؟
263
00:54:59,687 --> 00:55:03,408
أقسم بالقديسة العذراء أن الهجوم ليس ضدك!
264
00:55:03,508 --> 00:55:08,187
لكنه ضد "راسبوتين"!
265
00:55:09,278 --> 00:55:13,202
لكنه لم يصل سان بطرسبرج بعد؟
266
00:55:13,953 --> 00:55:16,612
ولن يصل...
267
00:55:28,194 --> 00:55:30,378
هل يمكنني مساعدتك، سيدي؟
268
00:55:32,525 --> 00:55:34,201
لا!
269
00:55:34,921 --> 00:55:38,316
لكن لدي هذا.
اريد شراب من فضلك؟
270
00:55:38,720 --> 00:55:40,803
بالطبع، سيدي!
271
00:55:58,702 --> 00:56:02,650
فقط كوني هادئة يا "ناديا"،
نحن على وشك الوصول.
272
00:56:03,051 --> 00:56:06,030
ومن ثم، يمكننا أن نأكل.
لا ترميها بعيدا!
273
00:56:15,492 --> 00:56:16,928
أبيك سينتظرنا!
274
00:56:17,038 --> 00:56:21,711
سيدتي، أنا آسف جداً،
تم حجز هذه العربة!
275
00:56:23,222 --> 00:56:28,001
تعال يا "ناديا"
سنذهب إلى عربة أخرى من القطار.
276
00:56:35,400 --> 00:56:38,552
مال؟
هل تريد المال مني؟
277
00:56:38,652 --> 00:56:42,717
سيدي، أنت تعرف كيف الحال في الحياة!
يد واحدة تغسل الاخرى!
278
00:56:42,842 --> 00:56:49,750
أنا فقط بجاجة إلى بعض الروبلات.
زوجتي مريضة وكذلك الأولاد ...
279
00:56:49,850 --> 00:56:53,909
"بالاكوف"!
أنت مجرد قملة!
280
00:56:54,009 --> 00:56:57,400
ألا تعرف أنك تلعب على الجانبين؟
281
00:56:57,633 --> 00:57:01,611
أعلم أنه عندما تذهب إلى هناك،
ستهرع إلى "فوروشين" لتبيع له..
282
00:57:01,711 --> 00:57:03,397
مخططاتك القذرة.
283
00:57:03,409 --> 00:57:07,449
هو يدفع، لكن أنا أعطيك الحياة!
284
00:57:08,601 --> 00:57:12,273
الرحمة!
الرحمة!
285
00:57:24,399 --> 00:57:27,421
آه.
سأكون سعيدة عندما أصل سان بطرسبرج!
286
00:57:28,276 --> 00:57:32,327
أوه، لا، ليس مرة أخرى!
وبالطبع ليس هنا.
287
00:57:32,427 --> 00:57:35,951
فضلا عما سنفعله عندما نصل عربتنا؟
288
00:57:43,747 --> 00:57:47,771
إذا لم تكن أنت من حجز عربة القطار
ولم ترسل البرقية...
289
00:57:48,500 --> 00:57:50,647
إذاً، شخص آخر قد قام بذلك!
290
00:57:51,189 --> 00:57:54,715
وهذا الآخر لديه هدف!
291
00:57:55,237 --> 00:57:58,609
حاول الوصول إلى جولوفينا وراسبوتين!
292
00:57:58,709 --> 00:58:02,125
لا ينبغي أن يستقلوا هذا القطار!
293
00:58:05,210 --> 00:58:08,363
"بالاكوف"!
من الأفضل لك أن تبقى!
294
00:58:08,463 --> 00:58:16,586
أشعر أنه يمكنك إخباري
بالمزيد عن خطط "فوروشين"!
295
00:58:16,686 --> 00:58:21,384
قل لي..
ماذا سيحدث في القطار المتجه لسان بطرسبرج؟
296
00:58:21,724 --> 00:58:24,224
لا أعلم.....
297
00:58:53,364 --> 00:58:57,919
فات الأوان!
عندما اتصلت هاتفيا كان القطار قد غادر قبل ساعة!
298
00:58:58,317 --> 00:59:00,450
"جولوفينا" و"راسبوتين"....
299
00:59:00,846 --> 00:59:04,544
نعم، كان عليّ أن أفعل شيئاً قبل أن يبدأ بالكلام!
300
00:59:04,644 --> 00:59:06,883
"فوروشين" وراء كل هذا.
301
00:59:07,063 --> 00:59:09,978
وقد استخدم الحارس.
302
00:59:10,078 --> 00:59:14,684
لكن ... أين، ومن، وكيف؟
ذلك لم يكن معروفاً بواسطة هذا الشخص.
303
00:59:14,784 --> 00:59:17,166
لنرى الآن ...
304
00:59:17,672 --> 00:59:21,065
سوف أتحدث مع "أوغاريف"!
305
00:59:26,193 --> 00:59:29,909
كان من شأن القنبلة أن تفجرنا إلى أشلاء
لو كنا في تلك العربة...
306
00:59:29,932 --> 00:59:33,989
- نعم، كانت بووم.
- هل كنت تعلم بشأنها؟
307
00:59:35,090 --> 00:59:38,384
- لا، كان لدىّ حدس!
- حقاً؟
308
00:59:41,894 --> 00:59:44,363
هيا أدخلوا، واسرعوا في العمل ...
309
00:59:44,373 --> 00:59:48,054
سيكون لدينا ضيوف مهمون!
وأمامنا الكثير من العمل للقيام به!
310
00:59:48,811 --> 00:59:52,135
هيا تحركوا!
حركوا أقدامكم!
311
00:59:52,345 --> 00:59:59,957
آه، ها قد وصلتم؟
كم انتظرتكم. عجلوا!
312
01:00:00,582 --> 01:00:04,870
والآن قوموا بضبط الآتكم.
ضيوفنا سيصلون خلال نصف ساعة!
313
01:00:04,970 --> 01:00:08,969
ودائما تعزفون وأعينكم تنظر للأرض
314
01:00:09,381 --> 01:00:12,659
وإلا فسوف يتم قتلكم....
315
01:00:13,414 --> 01:00:14,974
فكروا في الأمر
316
01:00:15,074 --> 01:00:19,500
سأطلق النار عليك إذا لم تتكلم!
317
01:00:20,484 --> 01:00:24,061
الفوج يأتمر فقط
من الجنرال الإمبراطوري "فوروشين"!
318
01:00:24,440 --> 01:00:30,881
وأنا رئيس المخابرات السرية!
ولديّ إذن من القيصر!
319
01:00:33,211 --> 01:00:34,918
وعندما ارغب....
320
01:00:36,041 --> 01:00:38,481
سأطلق النار عليك لتموت كالكلب!
321
01:00:38,633 --> 01:00:41,622
وأنا أؤكد لك. أن لا أحد سيفتقدك!
322
01:00:41,856 --> 01:00:46,630
لذا تحدث. أم أحاول تعذيبك
323
01:00:46,837 --> 01:00:50,026
وقتها ستغني مثل الطيور!
324
01:00:50,575 --> 01:00:52,954
أنت تعلم أن هناك العديد من الاحتمالات!
325
01:00:53,134 --> 01:00:55,422
يمكنني إطلاق النار على أذنيك،
326
01:00:55,625 --> 01:00:58,753
ومن ثم لن يمكنك سماع أوامرك بعد الآن.
327
01:01:02,503 --> 01:01:04,136
لذا...
328
01:01:04,817 --> 01:01:07,748
سأعيد النظر.
329
01:01:18,918 --> 01:01:21,495
أنت قطعة من الهراء!
330
01:01:21,695 --> 01:01:26,143
هل الأمر يستحق الدفاع عن الخونة؟
في المرة القادمة سأطلق النار على ركبتك!
331
01:01:26,178 --> 01:01:29,568
وذلك يجعلك مقعد للثواني
التي لا يزال عليك أن تعيشها!
332
01:01:29,603 --> 01:01:32,473
أيها الخنزير!
اللعنة عليك...
333
01:01:33,144 --> 01:01:37,620
رتب أفكارك وقرر!
هل ستتحدث أم تريد أن تعاني هنا!
334
01:01:38,740 --> 01:01:45,198
بأوامر من الجنرال "فوروشين"،
كلفت ضابطان مع حرية التصرف!
335
01:01:45,586 --> 01:01:49,656
- الأسماء!
- الكابتن "سولكين" و"ميخائيلوفيتش"!
336
01:01:49,691 --> 01:01:55,184
إذاً يا صديقي ...
أين هؤلاء السادة؟
337
01:01:55,823 --> 01:01:57,065
لا أعلم!
338
01:01:57,100 --> 01:02:00,707
يعملان بشكل مستقل في هذه المهمة السرية!
339
01:02:00,909 --> 01:02:05,271
حسناً.
وماذا كانت مهمتهما؟
340
01:02:05,967 --> 01:02:07,876
قل ولن أزعجك بعد الآن.
341
01:02:08,455 --> 01:02:11,469
التخلص من "راسبوتين"!
342
01:02:11,760 --> 01:02:16,613
القائد "أوجاريف"...
هذه ستوصلك للخلود!
343
01:02:25,710 --> 01:02:28,870
متى سيصل السادة؟
344
01:02:29,274 --> 01:02:33,037
أنا حقاً لا أفهم!
هؤلاء الضباط دقيقون في مواعيدهم.
345
01:02:33,745 --> 01:02:36,407
يا هذا!
اترك الفودكا.
346
01:02:37,789 --> 01:02:40,018
ابعد يدك عن الكافيار.
347
01:02:41,469 --> 01:02:45,213
لقد تم دفع ثمن كل شيء، ولم يظهر أحد!
348
01:02:46,398 --> 01:02:48,181
من ناحيتي، هم ...
349
01:02:49,361 --> 01:02:54,164
آه، لقد وصلوا... أخيراً!
جهزوا أنفسكم!
350
01:02:56,560 --> 01:03:00,654
يسعدني أن أعيش مواقف معينة
لمستويات اجتماعية وشخصية!
351
01:03:06,905 --> 01:03:10,986
انهم هنا! انهم هنا!
تعالوا أيها السادة!
352
01:03:11,021 --> 01:03:12,097
ترحيب حار جداً
353
01:03:12,201 --> 01:03:16,067
إلى اليمين توجد غرف ملابس للسيدات،
إلى اليسار توجد غرف ملابس للرجال.
354
01:03:16,204 --> 01:03:18,364
أم تفضلون تناول الوجبة أولاً؟!
355
01:03:18,472 --> 01:03:21,428
كل الأطعمة على الطاولات.
لا تترددوا في البدء، من فضلكم...
356
01:03:21,805 --> 01:03:24,564
أمنياتكم هي أومراي...
357
01:03:27,509 --> 01:03:32,754
من بين الجميع، يحدث هذا لي!
أوه! يا لها من رطوبة! أوه.
358
01:03:34,510 --> 01:03:37,030
إذاً، بشأن هذا الشخص الذي قتلناه!
359
01:03:38,184 --> 01:03:43,880
أنا متأكد من أنه تم إبلاغ "فوروشين"
360
01:03:43,980 --> 01:03:46,787
يجب أن نجد "سولكين" و"ميخائيلوفيتش"!
361
01:03:48,249 --> 01:03:51,024
سيدي
أخبار من سكك حديد فياتكا بطرسبورغ.
362
01:03:51,059 --> 01:03:53,403
انفجرت قنبلة في عربة محجوزة!
363
01:03:53,427 --> 01:03:57,362
- هذا ما كان ينقصنا!
- اللعنة، "فوروشين"!
364
01:04:41,086 --> 01:04:43,153
لنشرب نخب في صحتكم لكل الخير ...
365
01:04:43,153 --> 01:04:50,125
لسيد روسيا الرحيم، القيصر "نيكولاي"!
366
01:04:56,682 --> 01:05:00,191
علينا جميعا أن نشرب نخب لوطننا!
367
01:05:00,770 --> 01:05:03,084
نخبكم
368
01:05:11,337 --> 01:05:16,550
- ماذا حدث؟
- والآن أنت، هيا اشرب!
369
01:05:17,106 --> 01:05:19,941
هيا، اشرب!
370
01:05:21,803 --> 01:05:25,157
- بعدها يمكن للمرء أن يقبلك!
- الكثير من الفودكا يقتل ...
371
01:05:32,099 --> 01:05:36,457
- ماذا يمكننا أن نفعل حياله؟
- سوف نجعله يفيق.
372
01:05:37,285 --> 01:05:40,960
- لطمة مباشرة على الوجه
- إنه واع بالفعل!
373
01:05:41,097 --> 01:05:44,525
- التالي!
- هيا.
374
01:05:45,980 --> 01:05:50,108
اعتقدت أن بك شيء؟
والآن أنت مستغرق في النوم!
375
01:05:53,168 --> 01:06:02,679
- هذه الطريقة أحبها أفضل بكثير.
- لا يمكنك أن تتوقع الكثير من هؤلاء الضباط.
376
01:18:07,251 --> 01:18:09,995
- أخبرني بما حدث؟
- قرف!
377
01:18:10,164 --> 01:18:12,623
لقد انفجرت العربة كما خططنا.
378
01:18:12,623 --> 01:18:16,793
لكن "راسبوتين" وعاهرته النبيلة لم يكونا فيها!
379
01:18:17,260 --> 01:18:19,704
أريد تفسيرا يا دكتور!
380
01:18:21,761 --> 01:18:25,134
لقد أخبرتني أن ابني سيشفى!
والأن...
381
01:18:25,434 --> 01:18:29,135
أنا أيضا لا أفهم يا صاحبة الجلالة!
382
01:18:31,014 --> 01:18:35,320
يا صاحبة الجلالة،
لقد نفذت أوامرك، المعالج الذي طلبتيه هنا!
383
01:18:35,444 --> 01:18:36,751
- "راسبوتين"؟
- نعم.
384
01:18:36,751 --> 01:18:38,313
يجب أن يأتي على الفور!
385
01:19:36,587 --> 01:19:41,043
لقد وعدت بأن هذا الدجال
لن يأتي إلى بطرسبورغ!
386
01:19:41,191 --> 01:19:44,749
وأنت قلت إنك ستشفي "تسيساريفيتش"
387
01:21:03,278 --> 01:21:06,987
يا إلهي! ابني...
388
01:21:16,958 --> 01:21:19,480
كيف حاله!
389
01:21:19,932 --> 01:21:22,101
ابنك سيكون بصحة جيدة.
390
01:21:23,010 --> 01:21:25,064
شكراً لك!
391
01:22:14,690 --> 01:22:16,800
اي نوع من الحفلات هذه؟
392
01:22:16,884 --> 01:22:19,725
في العصر الحديث،
يكون لدى الضباط ضعف في الشهوة.
393
01:23:01,015 --> 01:23:02,614
إذاً يا عزيزتي ...
394
01:23:03,028 --> 01:23:06,949
هذه هي الليلة الأولى التي سيكون لديك وقت لي!
395
01:23:11,917 --> 01:23:14,389
أنت!
أنت لا تهتم لأمري.
396
01:23:55,721 --> 01:23:58,589
أنا أعتني بـ"تساريفيتش"!
397
01:23:59,105 --> 01:24:00,803
دجال!
398
01:24:02,729 --> 01:24:05,094
الليلة سيكون على "تساريفيتش" أن ينتظر.
399
01:24:14,784 --> 01:24:17,670
سيدتي،
قائد الحرس يريد التحدث معك.
400
01:24:18,100 --> 01:24:22,461
"فرونسكي"؟
يكره الانتظار!
401
01:24:33,774 --> 01:24:36,999
- آه. كيف حالك "غريغوري افيموفيتش"؟
- جيد. شكراً لك.
402
01:24:36,999 --> 01:24:40,226
سمعت أن القيصر الصغير يتحسن!
403
01:24:42,114 --> 01:24:46,015
هل كنت تتوقع شيئا آخرا غير ذلك؟
قطعة من الكعك!
404
01:24:46,153 --> 01:24:51,479
- قطعة من الكعك؟
- بالطبع، كوسيلة للتحدث.
405
01:24:51,920 --> 01:24:57,446
- هل هناك أي أخبار أخرى؟
- لا توجد عندي فكرة. ربما لا يزال ...
406
01:24:57,462 --> 01:25:01,828
القيصر أرسل تعزية أمس في النرويج!
الملحن "جريج" مات!
407
01:25:01,911 --> 01:25:04,296
"ألكسندرا فيودوروفنا" كانت تحبه كثيراً.
408
01:25:05,251 --> 01:25:09,061
"الكسندرا فيودوروفنا"؟
أنت تتحدث عن صاحبة الجلالة!
409
01:25:09,546 --> 01:25:15,107
رغم أن هذا الأمر لا شأن لك به،
هي طلبت مني أن أناديها باسمها كصديقة.
410
01:25:15,239 --> 01:25:19,332
إذا كان الأمر كذلك،
فإن أمر صاحبة الجلالة هذا سوف يسرك كثيراً!
411
01:25:20,278 --> 01:25:20,975
بالتأكيد.
412
01:25:20,976 --> 01:25:25,688
صاحبة الجلالة أمرت "غريغوري"
بالانتقال إلى ونتر بالاس!
413
01:25:25,767 --> 01:25:28,869
وعلى الفور!
هل فهمت؟!
414
01:25:29,753 --> 01:25:32,556
صاحبة الجلالة تريد "غريغوري" إلى جوارها
415
01:25:32,556 --> 01:25:35,098
هذه هي الخطوة الأولى!
416
01:25:35,098 --> 01:25:42,861
من الآن فصاعداً أتوقع منك تقارير دورية
عن القيصر الألماني! هل فهمت؟
417
01:25:43,279 --> 01:25:45,889
أنت تريد الكثير في وقت واحد، "فرونسكي"!
418
01:25:46,331 --> 01:25:49,176
سنناقش هذا الأمر لاحقاً!
419
01:25:51,698 --> 01:25:55,163
ولا تنسى، أنا لست خادمك!
420
01:25:55,833 --> 01:25:56,853
هذا شيء لا يصدق!
421
01:25:57,757 --> 01:26:03,833
أعتقد أن الوقت قد حان للتذكير بما اتفقنا عليه
422
01:26:04,126 --> 01:26:08,711
اتركه لي!
إذا لم يعط أي معلومات سأخصي هذا اللقيط!
423
01:27:01,264 --> 01:27:03,826
"لوبيسكا"! كنزي.
424
01:27:52,840 --> 01:27:56,439
سيدي، يجب أن تأتي إلى غرفة "تساريفيتش"،
لقد تعرض لحادث!
425
01:27:57,089 --> 01:28:01,545
- نعم...
- والأن؟
426
01:28:01,580 --> 01:28:05,410
- لقد تركني.
- سنجد لك بديل!
427
01:28:07,638 --> 01:28:11,486
لقد أصيب "تساريفيتش"
أثناء اللعب بهذا الشيء الصغير
428
01:28:11,486 --> 01:28:16,742
والآن لا يتوقف النزيف من جرحه.
يجب أن نفعل شيئاً يا أبتاه!
429
01:46:18,201 --> 01:46:22,764
- هل سوف أموت الآن؟
- لا تخف.
430
01:46:26,991 --> 01:46:29,379
ستعيش طويلا.
431
01:46:31,639 --> 01:46:34,879
أيتها العذراء القديسة، لقد حدثت معجزة!
432
01:46:36,976 --> 01:46:39,948
- هل لي أن أدخل؟
- لا، انتظري في الحديقة!
433
01:46:56,236 --> 01:47:00,559
- ماذا تريدين عزيزتي الكونتيسة؟
- أنت لم تظهر منذ أسابيع!
434
01:47:00,955 --> 01:47:05,081
أنا حتى لم أعد أتذكر كيف تبدو ... وتشعر.
435
01:47:06,896 --> 01:47:11,535
استغرق علاج "تساريفيتش" الكثير من الوقت!
لكن الليلة، سوف آتي إليك!
436
01:47:12,118 --> 01:47:14,343
- لا تجعلني مجنونة بالفعل!
- لا!
437
01:47:14,725 --> 01:47:17,464
"فرونسكي" أيضاً يسأل عنك!
438
01:47:17,715 --> 01:47:20,461
لماذا لم يزورني؟
هو هنا كل يوم!
439
01:47:20,504 --> 01:47:24,948
أنت بالتأكيد تعلم
أنه لا يريد التحدث عن أشياء معينة هنا!
440
01:47:24,983 --> 01:47:28,566
- ليس لديّ شيء أقوله له.
- والاتفاق ...؟!
441
01:47:29,242 --> 01:47:32,465
قلتها مرة وإلى الأبد، أنا لست جاسوساً!
ولن أكون أبداً!
442
01:47:32,699 --> 01:47:37,380
- إذاً لن يقابلك "فرونسكي" مرة أخرى.
- لا يهمني ذلك!
443
01:47:39,146 --> 01:47:41,305
لذا، حتى نلتقي الليلة!
444
01:47:48,423 --> 01:47:52,681
فقط تعال إذاً، أيها الأحمق!
445
01:47:53,800 --> 01:47:56,396
مرحباً، أين أنت؟
446
01:47:56,396 --> 01:48:00,809
"غريغوري إيفيموفيتش راسبوتين"...
447
01:48:02,947 --> 01:48:06,319
هنا من أجل الإزعاج!
448
01:48:32,365 --> 01:48:35,891
لقد جئت للخطيئة...
449
01:48:49,169 --> 01:48:53,264
فحلك هنا أيتها العاهرة؟
اكشفي الغطاء!...
450
01:48:58,359 --> 01:48:59,934
"سولكين"!
451
01:49:03,488 --> 01:49:07,942
مت!
أيها الأحمق القذر!
452
01:49:11,105 --> 01:49:15,002
سوف تموت!
453
01:49:24,607 --> 01:49:26,907
اللعنة عليك، أيها الجرذ القذر!
454
01:49:55,848 --> 01:49:57,829
ادخلوا، يا سادة!
455
01:50:04,156 --> 01:50:05,880
فتش الغرفة.
456
01:50:15,532 --> 01:50:19,283
فات أوان تقديم أي مساعدة لهم.
لقد ماتوا.
457
01:50:24,441 --> 01:50:26,334
وماذا بعد...
458
01:50:32,259 --> 01:50:34,671
لقد حصل على ما يستحقه!
459
01:51:08,642 --> 01:51:11,892
يجب أن تصدقني، "ماكسيميليان ماكسيميليانوفيتش"!
حساباتي...
460
01:51:12,288 --> 01:51:14,539
دعنا ننسى القصص القديمة!
461
01:51:14,612 --> 01:51:18,284
الكونت "أوغاريف" و"سولكين" و"ميخائيلوفيتش"
يرقدون بسلام!
462
01:51:18,308 --> 01:51:24,169
الآن لدينا مصلحة مشتركة!
ومشكلة شائعة! "راسبوتين"!
463
01:51:24,317 --> 01:51:27,607
يمكنك أن تقول ذلك بسهولة،
ماذا سنفعل، إنه ليس إنساناً؟!
464
01:51:27,607 --> 01:51:32,235
الإصابات التي أصيب بها
كفيلة بأن تقتل ثلاثة رجال لكنه نجا!
465
01:51:32,694 --> 01:51:36,700
وهو يعيش وأصبح أكثر نفوذا
من أي وقت مضى!
466
01:51:36,735 --> 01:51:38,911
كل من بلاط القيصر يطيعه!
467
01:51:39,011 --> 01:51:44,203
ومن يخشى أن يؤذيه الله،
يعطيه مبلغ من الروبلات...
468
01:51:44,776 --> 01:51:50,496
- أنت أيضاً استثمرت فيه مبلغاً!
- وماذا علي أن أفعل، إذاً؟!
469
01:51:50,876 --> 01:51:53,850
هو الذي يقرر من وأين ومن يمكنه زيارة القيصر
470
01:51:53,896 --> 01:51:57,248
حتى أنا، وزير الدولة!
471
01:51:57,346 --> 01:51:59,485
يجب أن يختفي! إلى الأبد!
472
01:51:59,870 --> 01:52:03,208
- كيف؟
- سم!
473
01:52:03,405 --> 01:52:05,766
- هل تعرف شخصاً يمكنه فعل ذلك؟
- نعم!
474
01:52:05,801 --> 01:52:08,605
- هل أعرفه؟
- أنظر في المرآة!
475
01:52:08,605 --> 01:52:12,220
- أنا؟
- لا أعرف أحداً أفضل.
476
01:52:12,255 --> 01:52:14,649
- لكن لماذا أنا؟
- حسناً...
477
01:52:14,830 --> 01:52:16,564
شخص ما يجب أن يفعل هذا!
478
01:52:19,218 --> 01:52:22,511
"راسبوتين" يثق بك كصديق.
479
01:52:22,901 --> 01:52:26,446
هو لا يعرف أنك كنت تتعقب حياته!
480
01:52:26,860 --> 01:52:30,091
هذا شيء أعرفه أنا فقط!
481
01:52:30,334 --> 01:52:34,017
عميلك الجيد "باباكوف" لا يزال في السجن!
482
01:52:35,005 --> 01:52:37,396
فهمت...
483
01:52:37,956 --> 01:52:42,849
لقد أقنعتني. "ماكسيميليان ماكسيميليانوفيتش"!
484
01:52:50,246 --> 01:52:52,767
روسيا لديها الكثير من المهرجين!
485
01:52:53,820 --> 01:52:57,279
لكن هنا أنتن حراسي!
486
01:52:57,314 --> 01:52:59,549
لا شيء يمكن أن يحدث لي؟!
487
01:53:07,093 --> 01:53:09,752
- كم لطيف وهو يداعب السيدات!
- شيء لا يصدق.
488
01:53:09,794 --> 01:53:12,291
- ويطلب منهم الرقصة القادمة!
- إنه يرقص مثل الجيص.
489
01:53:12,722 --> 01:53:16,514
حتى التبول هو ينجح مع السيدات!
490
01:53:16,549 --> 01:53:19,964
لا يعجبني كيف يبدو في عين الآخرين
491
01:53:19,999 --> 01:53:23,704
المرء يصبح مختلفاً، غريباً جداً!
صدقني!
492
01:53:23,704 --> 01:53:28,688
لكنه يتمتع بصحة جيدة مثل السمكة أحسده عليها.
493
01:53:28,741 --> 01:53:32,182
أين صديقته السابقة الكونتيسة "جولوفينا"؟
494
01:53:32,260 --> 01:53:37,357
بقدر ما أعرف،
فإن القيصرة أرسلتها مباشرة إلى سيبيريا!
495
01:53:37,392 --> 01:53:39,324
لم يتمكن أحد من العثور على أي دليل،
496
01:53:39,424 --> 01:53:44,604
ولكن لأن العمل ضد رجل الله هذا حدث في منزلها،
كان عليها أن تغادر.
497
01:54:15,267 --> 01:54:17,568
خذي قطرة صغيرة!
498
01:54:25,441 --> 01:54:27,663
لا يجب أن تعيش مثل الكلاب!
499
01:54:29,305 --> 01:54:32,472
من فضلك اترك البعض لنا!
500
01:54:32,848 --> 01:54:35,624
"ناتاشا"، هذا ليس سيئاً جداً؟!
501
01:55:04,674 --> 01:55:07,845
إنه يأكل ويلتهم كل شيء!
502
01:55:23,060 --> 01:55:25,178
فقط تذوقيه، طعمه لذيذ!
503
01:55:25,213 --> 01:55:26,736
أوه، ثوبي.
504
01:55:26,771 --> 01:55:29,399
لا أستطيع أن اكتفي من هذا
505
01:55:30,015 --> 01:55:33,999
عزيزي "فورشين"،
ما هو الكنز الذي تحمله هنا؟
506
01:55:34,107 --> 01:55:37,116
إنها مجرد حلوى باللوز مع عصير البرتقال!
507
01:55:37,668 --> 01:55:40,424
- هل لي أن أتذوقه؟
- آسف!
508
01:55:40,905 --> 01:55:44,336
من أجل تذوق هذا البودينغ، مستعد أن أموت!
509
01:55:44,768 --> 01:55:47,831
حسناً، أنا متخم للغاية.
تفضل...
510
01:55:48,139 --> 01:55:51,067
- شكراً جزيلاً.
- لا مشكلة.
511
01:57:18,535 --> 01:57:22,205
- يا إلهي!
- ماذا حدث له؟
512
01:57:22,451 --> 01:57:24,807
"راسبوتين"...
513
01:57:34,028 --> 01:57:36,369
هل هذه علامات ... عندما يموت أحد؟
514
01:57:36,806 --> 01:57:41,582
يبدو أننا لم نعد نحلم بالخرافات!
"ماكسيميليان ماكسيميليانوفيتش"!
515
01:57:42,034 --> 01:57:43,608
ماذا حدث؟
516
01:57:45,469 --> 01:57:48,169
- "راسبوتين".. عايش!
- كيف يمكن أن يكون هذا؟!
517
01:57:50,156 --> 01:57:53,123
نعم!
تمكن رجلنا المقدس من البقاء على قيد الحياة!
518
01:57:53,323 --> 01:57:57,086
لا يزال الأمر سراً حتى الآن.
لكن المخابرات المضادة أكدت ذلك
519
01:57:57,121 --> 01:58:00,753
لا! لا! لا! لا!
520
01:58:01,174 --> 01:58:05,397
لا، لم يكن هذا ممكنا!
لا أستطيع أن أصدق هذا!
521
01:58:06,605 --> 01:58:08,617
هذا السم كان كفيل بأن يقتل عشرة أشخاص!
522
01:58:08,875 --> 01:58:12,768
ربما، لكن الحقيقة هي أنه نجا!
523
01:58:12,809 --> 01:58:18,117
ربما شيء كيميائي بسبب العديد
من الرصاصات التي أخذها. لا أعرف!
524
01:58:18,220 --> 01:58:20,248
لذا...
525
02:00:31,763 --> 02:00:33,869
حراس!
526
02:00:34,296 --> 02:00:36,847
تحية السلاح
527
02:01:02,462 --> 02:01:05,264
- آه ... "فرونسكي"!
- الكابتن "فرونسكي"!
528
02:01:05,535 --> 02:01:09,293
عندما يكون للمرء "فرونسكي" كصديق
فإنه لا يحتاج إلى أعداء!
529
02:01:18,681 --> 02:01:27,015
SNiPER52621
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof