All language subtitles for Magic.City.S02E01.Crime.and.Punishment.720p.AMZN.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB

♪

[seagulls calling]

MIKEY?

MIKEY, YOU'RE OKAY.

I'M FINE.

WE WERE SO WORRIED.

I'M GOOD.

MIKEY.

MIKE!

MIKE!

MIKE!

[door clanks]

YOU GOT A VISITOR.

AL STRAUSS CAME TO MY PLACE
THIS MORNING.

HE WAS CRAZY.
HE WAS SCREAMING YOU--

YOU BELONG IN HERE, THAT YOU
DESERVE TO DIE IN THE CHAIR.

AND NOT FOR THIS THING
IN THE EVERGLADES--

FOR MIKE.
FOR WHAT HAPPENED TO MIKE.

I ASKED BEN
TO TALK TO MIKE.

YOU OPENED THE DOOR
TO THAT MONSTER.

I BEGGED MIKE TO BACK OFF.
BEGGED HIM.

I JUST NEEDED ONE WEEK--
ONE FUCKING WEEK.

I HAD TO GET THE UNION
OFF MY BACK.

I THOUGHT...

THAT BEN COULD...
SCARE HIM, YOU KNOW?

MAYBE--MAYBE ROUGH HIM UP
A LITTLE. I DON'T KNOW.

BUT I DIDN'T THINK--
I-I DIDN'T ALLOW MYSELF

TO THINK
WHAT COULD HAPPEN,

WHAT BEN COULD DO,
AND I SHOULD'VE,

'CAUSE MIKEY...

MIKEY WAS MY FRIEND.
YOU KNOW THAT.

EVERYTHING BAD THAT HAS
HAPPENED IN MY LIFE

CAME FROM TAKING
BEN'S MONEY--

MIKE'S DEATH,
JUDI NEARLY GETTING KILLED.

KLEIN, FUCKING THIS--
ALL BECAUSE OF HIM.

I WAS WRONG.

YOU CAN'T SURVIVE
THIS CANCER.

WALK AWAY.

PLEASE GET OUT ALIVE.

FUCK IT.

I'M NOT GOING ANYWHERE.

YOU HEAR ME?

EVER.

BEN DIAMOND IS, NOT ME.

IT CAN'T HURT TO ASK.YES, IT CAN.

YOU SAID HE'S YOUR FRIEND.HE IS MY FRIEND,

BUT HE'S ALSO AN ASSISTANT D.A.
YOU UNDERSTAND WHAT THAT MEANS?

YEAH, IT MEANS HE KNOWS
SHIT ABOUT DAD'S CASE.

ETHAN'S NOT GONNA LEAK ANYTHING
ABOUT AN ONGOING INVESTIGATION.

I WOULDN'T.

JUST FEEL HIM OUT, DANNY.
EVERYBODY HAS A PRICE.

NOT EVERYBODY.

STEVIE...
WHAT IF DAD'S GUILTY?

YOU KNOW, THE GUY WAS A HIT MAN,
A PROFESSIONAL KILLER.

WAIT. WHAT THE FUCK
ARE YOU SAYING?

THE JUDGE SET BAIL
AT A MILLION DOLLARS.

THEY MUST HAVE
SOME EVIDENCE.

THEY GOT SHIT.

NOTHING.

DAD'S INNOCENT,
AND YOU FUCKING KNOW IT.

RIGHT?

DANNY?

DANNY?

YEAH.

[Ben] HEY, STEVIE.

STEVIE! COME!

WHAT THE HELL
DOES HE WANT?

APPARENTLY, ME.

COME ON, STEVIE.
LEAVE IT ALONE.

YEAH, RIGHT, AND RUN AWAY?

RIGHT, THAT LOOKS GOOD.
LOOK, IT'S ALL RIGHT.

YOU JUST GO CALL YOUR FRIEND
AT THE D.A.

IT'S WORTH A SHOT.

I'LL SEE YOU AFTER THE MEETING,
FILL YOU IN.

YEAH.GO. I'LL BE FINE.

♪

THE LAD MUST BE FAMISHED,
NO?BEN, DON'T.

BEN. MRS. DIAMOND.

NO. LILY.

LILY.

THE HANGER STEAK
CUTS LIKE BUTTER TODAY.

PLEASE JOIN US.

LOOK, I, UH,
HAVE A MEETING.

RIGHT. RIGHT.
YOU'RE RUNNING THE SHIP

WHILE THE CAPTAIN'S
IN THE BREAK ROOM.

YOU'RE A GOOD MAN.

AND HOW IS THE OLD SKIPPER?

GOOD.
HE'S IN GOOD SPIRITS.

WELL, THAT IS EVERYTHING,
ISN'T IT?

MILLION DOLLAR BAIL, I HEAR.

HOW'S THAT GOING?

FINE. UH, WE'RE, UH,
YOU KNOW, I'M TALKING TO--

I'LL GIVE YOU 100 GRAND
RIGHT NOW IN CASH.

THAT'S...

YOU KNOW, I APPRECIATE IT.

BUT WE'VE ALREADY GOT
OTHER--

WELL, SHOULD ANYTHING
FALL THROUGH, THEN.

♪

YOU EVER WONDER
WHERE I GOT MY NICKNAME?

NICKNAME?

YEAH. MY NICKNAME.
"THE BUTCHER."

YOU EVER WONDER
WHY THEY CALL ME THAT?

NEVER.

I WAS 14 WHEN I RAN AWAY
FROM MY ORPHANAGE,

AND I GOT A JOB IN A CARNY
NEAR HARRISBURG.

I WAS A SHY BOY. DIDN'T DO
TO BRING ATTENTION TO ONESELF

IN THE HOME.

BUT SOMEHOW,
AROUND THE COMMOTION

AND THE COLOR
OF THE CARNIVAL, I...

I BLOOMED.

FIRST, I GOT A JOB
AS A SHILL.

BUT IN A COUPLE OF MONTHS,

I WAS THE BEST BUTCHER
ON THE LOT.

AND THEY CALLED ME
"THE BUTCHER."

CARNY BUTCHER.

[laughs]

[silverware clanks]

WHY? DID YOU HEAR
ANOTHER STORY?

OH, COME ON.
DON'T BE A SHY BOY.

PLEASE. TELL ME.

I HEARD... [clears throat]
THEY SAY...

THAT YOU CAUGHT A HOOKER
STEALING CHANGE

FROM YOUR NIGHT TABLE.

THAT YOU CUT OFF
BOTH OF HER HANDS

AND NAILED THEM
ABOVE YOUR BED.

[laughs]

WELL, I GUESS THE MORAL IS
YOU CAN'T FIGHT A GOOD NICKNAME.

WELL...

NOW YOU CALL ME IF YOU NEED
ANY HELP WITH, UH,

WITH THE BAIL, HUH?

DOESN'T DO TO HAVE OUR IKE
BEHIND BARS.

ABSOLUTELY.OKAY.

BEN. MRS. DIAMOND.

UH, NO. NO, LILY.

STEVIE EVANS...

MEET LILY DIAMOND.

THERE.

NOW IT'S DONE.

"I SWEAR THAT IKE EVANS
IS INNOCENT.

"DANDY AL HAAS MURDERED
JIMMY SHOES

"RIGHT BEFORE MY EYES,

AND I WILL TESTIFY TO THAT TRUTH
IN COURT."

IT'S HER SIGNED,
HANDWRITTEN STATEMENT.

WE FOUND IT ON THE DESK
IN THE MOTEL

AFTER HAAS WAS KILLED.

THAT'S PROBABLY WHY
HE CAME AFTER HER.

HE KNEW SHE'D CONVICT HIM.

DANDY AL HAAS WASN'T
PROTECTING HIMSELF.

HE WAS PROTECTING HIS BOSS.

DANDY AL HAAS WORKED
FOR BEN DIAMOND.

THAT'S A FACT.

HAAS WAS SHOT TRYING
TO SILENCE MISS SILVER.

IT'S A FACT.

THEREFORE, BEN DIAMOND HOPED
TO SILENCE MISS SILVER. WHY?

SAVE IKE EVANS.

MY ONLY WITNESS DIES.
IKE WALKS.

THAT "STATEMENT"
IS A MEANINGLESS DISTRACTION.

[lighter clicks]MAY I--MAY I--CAN I SEE THAT?
MAY I SEE THAT, PLEASE?

DOES ANYONE ELSE
BUT THE MEN IN THIS ROOM

KNOW ABOUT THIS NOTE?

NO, SIR.

DOUG, WOULD YOU LOCK
THE DOOR?

YEAH.

GENTLEMEN...

[door locks]I'M NOT A PERFECT MAN.

FAR FROM IT.

MY WIFE SWEARS I SNORE.

OF COURSE I'LL HAVE TO TRUST HER
ON THAT.

I WORK FAR TOO MANY HOURS.

I SPEND FAR TOO FEW HOURS
WITH MY FAMILY.

I DRIVE MY PEOPLE
FAR TOO HARD.

BUT THERE IS ONE QUALITY
BEFORE WHICH I BOW TO NO MAN.

I KNOW THE TRUTH.

JUDI SILVER TOLD ME THE TRUTH.

I KNOW IT.BUT THE LETTER...

I AM NO FOOL.

I AM WELL AWARE THAT MISS SILVER
IS NOT A PERFECT WITNESS.

SHE'S A WHORE.

IT'S HER WORD
AGAINST IKE EVANS'.

[click]

BUT SHE IS AN EYEWITNESS
TO A MURDER,

AND SHE WILL TESTIFY UNDER OATH

THAT SHE SAW IKE EVANS
KILL JIMMY CLAYTON.[click]

GRAND JURY WILL INDICT IKE
BECAUSE I WANT HIM INDICTED,

AND THEN HE WILL BE BROUGHT
INTO A COURT OF LAW,

AND, GENTLEMEN, ANYTHING--
ABSOLUTELY ANYTHING CAN HAPPEN

WHEN I FACE A GUILTY MAN
IN A COURT OF LAW.

IKE WILL SEE HIS FATE,
AND TRUST ME,

HE WILL BEG
TO HAND OVER BEN DIAMOND.

THEY ARE HIS GRAND JURY.

KLEIN PICKED THEM.
HE OWNS THEM.

OKAY.

WORST CASE SCENARIO.

WORST CASE?

JUDI MAKES A COMPELLING WITNESS,
WHORE OR NO WHORE.

THE GRAND JURY TAKES
KLEIN'S LEAD,

AND THEY BRING BACK
A MURDER INDICTMENT.

THEN YOU KNOW WHAT?
YOU GO TO COURT.

YOU DO YOUR FUCKING JOB,
AND YOU TEAR HER TO SHREDS.

YOU WERE WITH VINCENT
THE NIGHT OF THE MURDER?

ALL NIGHT LONG.

WE WERE WORKING IN MY SUITE.
HE'LL TESTIFY TO IT.

PHYSICAL EVIDENCE?

YOU KNOW, KLEIN COULD BE
SITTING ON SOMETHING.

YEAH. HIS THUMB.

[laughs]

VINCENT SWEARS
ALL KLEIN HAS IS JUDI.

SID,
HE IS TRYING TO SCARE ME.

HE WANTS ME TO ROLL OVER
ON BEN.

HE'S SO CRAZY
TO GET BEN DIAMOND

THAT HE'S TAKING
STUPID CHANCES.

THIS...

THIS IS A FUCKING BLUFF.

YOU'RE POSITIVE?

I LIKE MY ODDS.

[indistinct conversations]

OH, UH, MRS. EVANS?

UH, A GENTLEMAN,
THAT MR. CLIFF WELLES...MM-HMM?

UM, HE ASKED ME
TO HAND YOU THIS

AS HE WAS CHECKING OUT.

CLIFF CHECKED OUT?

YES, MA'AM, WITH THE ENTIRE
"GARRY MOORE SHOW" GROUP

ABOUT AN HOUR OR SO AGO.

THANK YOU, RAY-RAY.

ME? FLORENCE GREENHOUSE,

MR. EVANS'
EXECUTIVE PRIVATE SECRETARY.

UH-HUH.

SORRY YOU FEEL THAT WAY, SIR.
MY DOG LOVES YOUR PAPER.

[telephone ringing]MRS. E. HEY! MRS. E.!

GENTLEMEN?

[Stevie] VERA.

[sighs]

TURNS OUT
THAT DAD RECENTLY SOLD

A PERCENTAGE OF HIS SHARES
IN THE HOTEL TO AUNT MEG.

DID HE?

PLEASE UNDERSTAND. I'M NOT HERE
IN ANY OFFICIAL CAPACITY.

MAY I ASK
HOW MANY SHARES?

15% OF IKE'S SHARES.

I SEE. AND MY HUSBAND
RETAINS THE REST?

OF COURSE, YES. I'M REALLY,
I GUESS, A SYMBOLIC SHAREHOLDER.

[chuckles] IF I MAY,
A BIT MORE THAN SYMBOLIC.

[chuckles] VERA, I'M HERE ONLY
AS A CONCERNED FAMILY FRIEND

AND RELATIVE.

NO BUSINESS AGENDA.
IKE CAME TO ME IN NEED,

AND I--WELL, OF COURSE
I DID WHAT I COULD.

I WOULD AGAIN.

OF COURSE YOU WOULD.

SO...

SID, MAYBE FILL US IN
ON DAD'S BAIL SITUATION.

IT'S PRETTY SIMPLE.

JUDGE SET BAIL
AT $1 MILLION.

I'VE GOT MY BONDSMAN
STANDING BY.

AND THE SECOND THAT WE SHOW UP
WITH $100,000, IKE IS HOME.

BUT WE OBVIOUSLY HAVE NO CHOICE.
LET'S GET THEM THE MONEY.

NO, VERA, THE HOTEL'S
MONTHLY GROSSES ARE HEALTHY,

BUT IT'S
A FLUID SEASONAL BUSINESS.

OUR CASH FLOW IS--

THE SUMMER MONTHS, WHICH ARE
HISTORICALLY OUR SLOWEST,

ARE COMING UP.

WE HAVE TO TIGHTEN OUR BELTS.WAIT.

LOOK, GENTLEMEN, AS I SAID,
I DO UNDERSTAND

THIS IS GREAT SUM OF MONEY,

BUT... THIS--
THIS PALACE IS OURS.

MRS. EVANS IS RIGHT.

THIS HOTEL IS WORTH
A HUNDRED TIMES THAT NUMBER.

BUT THE MIRAMAR PLAYA
UPPED ITS COLLATERAL,

AND ANY BANK IN--IKE WON'T ALLOW IT.

BUT WHY NOT?

OF COURSE. HE WOULD HAVE TO
REVEAL HIS MINORITY PARTNERS.

MINORITY PARTNERS? [laughs]

THIS IS LIKE
"ALICE IN WONDERLAND."

I--WE--IKE OWNS THE MIRAMAR,
YES?

YES, JUST NOT OUTRIGHT.

IKE OWNS
THE CONTROLLING PERCENTAGE

OF MIRAMAR PLAYA INCORPORATED.
51%.

ACTUALLY, MR. EVANS
AND MY CLIENT TOGETHER OWN 51%.

WHO IS THIS MINORITY PARTNER?

AN EXCELLENT QUESTION,
MRS. EVANS.

IN THE DEED OF RECORD,
49% OF MIRAMAR PLAYA INC.,

IS OWNED BY MINNEAPOLIS
MUTUAL INVESTMENT CORP.

WHO THE HELL IS THAT?

YOU'LL HAVE TO ASK YOUR FATHER.

OKAY, OKAY, OKAY.

HOW ELSE CAN WE GET MY HUSBAND
OUT OF JAIL TODAY?

I WOULD LOAN HIM THE MONEY.

PLEASE.
YOU'VE DONE TOO MUCH ALREADY.

I'M SURE THAT WITH ALL
OF THESE FINE MINDS HERE,

WE CAN COME UP
WITH A SOLUTION

THAT WON'T IMPOSE
ON YOUR GENEROSITY ANY FURTHER.

THIS IS A CRISIS, PHIL.
EVERY SECOND

MY DAD SITS IN JAIL, IT'S A P.R.
DISASTER WAITING TO HAPPEN.

STEVIE'S RIGHT.

THE "HERALD'S" ALREADY
CAMPED OUT IN MY OFFICE.

I MEAN, THIS STORY BREAKS
WITH IKE IN JAIL...

[chuckles] OH, JESUS.[Stevie] OKAY.

WE SELL THE EMPTY ADJOINING LOTS
AND GET IKE OUT OF JAIL.

WE SELL NOTHING.

WE DO NOT TOUCH ONE FOOT
OF THE MIRAMAR PLAYA.

IKE DREAMT THIS PLACE.

HE BUILT IT.
HE WILLED IT, ALL OF IT.

IT IS HIS LIFE...
AND MINE.

VERA--AND BESIDES,
HOW LONG WILL A SALE TAKE?

DAYS? WEEKS? YOU'RE RIGHT.

THIS... [breathing heavily]
THIS IS A CRISIS.

IS THE UNUSED ACREAGE
FULLY OWNED BY IKE?

THOSE LOTS MIGHT BE SEPARATE.
IKE BOUGHT THEM LATER.

COULD'VE KEPT A SEPARATE DEED.
I'LL CHECK.

IF SO, WE COULD BORROW
AGAINST THAT PROPERTY.

THE BANK MIGHT LOAN US
THE MONEY IMMEDIATELY.

MISS BANNOCK WOULD NEED
TO SIGN OFF.

OF COURSE.

HAVE YOU BEEN TO GEORGE LUBOW
AT THE BANK?

I HAVE MY JEWELRY.

OUR ARTWORK, CARS,
IKE'S PERSONAL STOCK PORTFOLIO.

PERHAPS GEORGE WOULD BE WILLING
TO MAKE US A PERSONAL LOAN.

I'LL CALL HIM.

GENTLEMEN, MY HUSBAND'S HOTEL
WILL NOT BE CARVED UP

WHILE I'M STILL BREATHING.
DO YOU UNDERSTAND ME?

EXCUSE ME.

STEVIE.

I THINK WE KNOW
WHAT WE HAVE TO DO. GENTS?

I'LL BE OUT IN A SECOND.

MAY I HAVE A WORD?

VERA, I'M NOT THE ENEMY.

THEN WHAT EXACTLY
ARE YOU?

BEN DIAMOND OFFERED STEVIE
THE 100 GRAND BAIL MONEY.

FUCK, NO.

NO.

YOU TELL STEVIE WE DON'T TAKE
ANYTHING FROM THAT MAN.

YOU HEAR ME?OKAY.

SID'LL GET ME OUT.

WHY DIDN'T I TOSS THAT
FUCKING JACKET INTO THE QUARRY?

BECAUSE YOU'RE NOT A PRO.

YOU'RE NOT THINKING RIGHT,
SO YOU HANDLE WHAT YOU CAN.

YOU'RE LOST.
SO YOU TAKE OFF.

YOU BALL UP THE JACKET.
YOU THROW IT UNDER THE SEAT.

NOW WHEN I WAS A DETECTIVE,

THAT'S HOW I USED TO SOLVE
HALF THE HOMICIDES.

SOMEBODY WOULD ALWAYS DO
SOMETHING STUPID.

HEY. THE JACKET'S GONE.

KLEIN ISN'T PUTTING UP
ANY CRIME SCENE EVIDENCE.

JUST JUDI.
WHOEVER TOOK THAT JACKET,

SOME VALET OR WHAT HAVE YOU
TOSSED IT BY NOW.

BECAUSE IF HE DIDN'T,
WE'D FUCKING KNOW ABOUT IT.

[siren wailing]

♪

[siren continues wailing]

♪

♪

STEVIE.

GIMLET, RIGHT?

I WANT TO APOLOGIZE
IF I...

I...

I WASN'T THINKING BEFORE.

I WANT IKE BACK,
YOU KNOW, SO BAD.

[ice rattling]IF I WAS RUDE TO YOU--

I DON'T CARE ABOUT MANNERS.
I JUST WANT MY FATHER HOME.

AND SO DO I.

THEN TAKE MEG'S MONEY. NO.

[liquor pouring]NO.

[sighs]

NO MORE FROM MEG.

LOOK, WE'LL FIND THE MONEY.

WE'LL GET IKE OUT
OURSELVES.

REALLY?YES.

HOW?

[sighs] JESUS, VERA.
TAKE HER MONEY NOW.

YOU LET YOUR PRIDE
OR YOUR JEALOUSY

OR WHATEVER'S KEEPING YOU
FROM DOING WHAT'S RIGHT FOR IKE,

AND THIS WHOLE THING COULD
COME DOWN AROUND OUR HEADS

AND FUCKING FAST.

YOU THINK
YOU'RE HANDLING THIS?

YOU THINK YOU CAN DO THIS?

I'M JUST TRYING TO--

WELL, TRY HARDER.[sets down glass]

[engine rumbling]

[engine turns off]BEL'S COMING OVER.

PUT ON SOMETHING
MORE APPROPRIATE.

APPROPRIATE FOR BEL?
WHAT'S WRONG WITH THIS DRESS?

THERE'S TOO MUCH OF IT.

[car door closes]

HOW MUCH?

MAKE IT AN EVEN QUARTER
OF A MILLION.

WHAT, YOU'RE BUILDING

THE FUCKING TAJ MAHAL
OR SOMETHING?

CLOSE.[Ben chuckles]

A ZIGGURAT.OH.

LIKE IN PERSIA.

OH.IT'LL BE THE SEVENTH WONDER,
BABE.

ONLY THE TOP GIRLS--

YOUNG, CLEAN,
SKIN LIKE FRESH CREAM.

I'M GONNA BUILD A ROOM
WITH A SEE-THROUGH MIRROR

SO THAT HUSBANDS CAN WATCH
THEIR WIVES BALLING OTHER WOMEN.

IT'S GONNA BE IN
UNINCORPORATED OPA-LOCKA,

SO NO MIAMI COPS.

I'VE GOT EVERYONE BOUGHT.GOOD.

BENNY, THIS IS GOING TO BE
THE FINEST POON PALACE

IN THE STATES.[footsteps approach]

BEL, UH, GIVE US A SECOND.

THE HELL I WILL.

BELVIN,

LADY RENEE.

OKAY.

I'LL GIVE YOU 200--HALF NOW,
HALF ON OPENING NIGHT.

I WANT 70% OF THE GIRLS.

[exhales deeply]

AND YOU GET TO KEEP
THE BOOZE,

DOPE, WHATEVER ELSE
YOU CAN SQUEEZE.

AND MY PEOPLE
ARE IN THE MONEY ROOM

DOING THE BOOKS.

[blows kiss]

OH, DID YOU WANT ME TO LEAVE
HELGA, QUEEN OF THE DEATH CAMPS?

PERHAPS SOME OTHER TIME.

BEL AND I GOTTA WORK.

OH. AND I WANT A SCHVARTZE.
A BIG ONE.

YOU KNOW, THE REDNECKS DOWN HERE
LOVE A LITTLE DARK MEAT.

LETHA FROM THE PINEY WOODS
OF GEORGIA.

BLACK AS COAL, AND SHE CAN
CRACK A WALNUT WITH HER LABIA.

[laughs]LATER, BOYS.

FOR HER NEW JOINT
IN OPA-LOCKA?

RENEE ALWAYS MAKES MONEY.

AND WITH HAVANA STILL GONE,
CHICAGO'S GROWLING.

GOTTA FEED THE BEAST.[unzips bag]

WELL...

HEY.

WE HAD A BIG DAY.

NOT BIG ENOUGH.[chuckles]

THIS IS ALL BOLITA?

YEAH. AT LEAST ONE GIFT
FROM FIDEL.

THE SPICS HE CHASED OUT--
THEY PLAY BOLITA LIKE RABBITS.

A TASTE OF HOME, PERHAPS.

YEAH. MAKES 'EM FEEL LIKE
THEY'RE STILL BACK IN CUBA,

BUT HOW DO YOU EXPLAIN
THE SCHWUGS?

OVERTOWN
IS BREAKING RECORDS.

TO THE NEGRO,
WE ARE HOPE, BELVIN.

[telephone rings]

THEIR ONE SHOT IN A MILLION
AT THE AMERICAN DREAM.

DIAMOND RESIDENCE.

YEAH.

COME ON.
THAT CAN'T BE LEGAL.

OKAY, SO NOW WHAT?

YEAH.

HE WILL.

KLEIN BURNED
THE CONFESSION.

FUCK.

YOU BELIEVE THAT SHIT?

THE WHORE
TESTIFIES TOMORROW.

LEAVE IT, LEAVE IT. BEL!

OKAY. GET IKE HIS BAIL
AND KILL THE GIRL.

EVERY SECOND
HE SITS IN THAT CAGE

IS ANOTHER CHANCE
HE'LL TALK.

BESIDES, THE MIRAMAR WON'T LAST
ANOTHER WEEK WITHOUT HIM.

KLEIN'S GOT HALF THE MIAMI P.D.
GUARDING HER ROOM.

I CAN'T GET NEAR IT,
AND STEVIE WON'T TAKE OUR DOUGH.

I'M HEARING A LOT OF "CAN'T"
AND "WON'T" FROM YOU, BELVIN.

I CAN JUST MAKE HIS BAIL
FOR HIM.

I'LL PAY THE BONDSMAN.
IKE WALKS.

BECAUSE IT CAN'T BE TRACED
BACK TO ME.

I'M IKE'S SILENT PARTNER
FOR A REASON.

I'M ON IT.

CLOSE THE DOOR.

[switch clicks]

[crying]

[man speaking indistinctly
over radio]HEY, YOU BUMS.

LOOK OUT. THE AGITATOR.

LOOK WHO MADE THE FRONT PAGE
OF THE "FORWARD."

"MIAMI CIVIL RIGHTS ACTIVIST
DR. JOHN BROWN."

NO, NO. THERE AT THE END
OF THE LUNCH COUNTER.

THAT'S YOU.

HELL, YEAH. WE SAT IN
AT THE McCRORY ON FLAGLER.

C.O.R.E.
DR. BROWN ALMOST GOT ARRESTED.

MESHUGGENER.

YEAH.

THERE. BOBBY KENNEDY.

KENNEDY. THE OLD MAN.

JOE KENNEDY. HEH.

THAT ANTI-SEMITIC PRICK--
HE SHOULD ROT IN HELL.

[chuckles]

MWAH.[sighs]

HOW YOU DOING, BUBBELEH?

I'M GOOD. I'M GOOD.

YOU KNOW, SUMMER VACATION
COMING UP.

HEY, COME WITH ME.

THERE'S GONNA BE
CIVIL RIGHTS ACTIONS

ALL OVER MIAMI THIS SUMMER.

WELL, I WAS THINKING, UH, I'VE
BEEN ASKED TO WORK AS AN INTERN

IN THE STATE ATTORNEY'S
OFFICE.

KLEIN?

MAYBE THAT'S NOT SUCH
A HOT IDEA.

NOT RIGHT NOW.

GRANDPA, YOU'RE A--YOU KNOW,
YOU'RE A MAN OF PRINCIPAL.

RIGHT, I MEAN, THIS STUFF...I KNOW MY RIGHT FROM WRONG.

WHAT IF YOU KNEW SOMETHING
WAS WRONG, ILLEGAL,

BUT TO ACKNOWLEDGE IT
WOULD, UH...

GO AGAINST WHAT WAS GOOD
FOR THE FAMILY?

WHY ARE YOU ASKING?

NOTHING. YOU KNOW, I, UH,

SOMETHING CAME UP
AT LAW SCHOOL.

UH-HUH.

LOOK, WHO KNOWS, YOU KNOW?

BUT... LET'S SAY YOUR POP
DOES SOMETHING BAD.

WE ALL DO.
WE ALL MAKE MISTAKES.

BUT HE'S MY BOY, MY BLOOD.
I LOVE HIM.

HE MIGHT DOSOMETHING BAD.
HEH. BUT HE CANNOT BEBAD.

NOT TO ME.

WHY AM I GOING TO HATE
THE PEOPLE OF UNITED STATES?

I DON'T HATE ANYBODY,

INCLUDING MY ENEMIES...

[laughs] WHAT A LOAD OF SHIT.
THAT FUCKING COMMIE HATES US.

TWO YEARS,
I WORKED IN THE RIV--

TWO FUCKING BEAUTIFUL YEARS,
MAN.

MONEY. RAINING MONEY,

AND THEN THAT BEARDED FUCK
COMES IN. [chuckles]

NOW THEY GOT GOATS AND PIGS
SHITTING IN THE CASINO. HMM.

COULD I GET ONE OF THOSE?

THANK YOU.

THEY CLOSED 'EM ALL?

CASTRO CLOSED DOWN THE CASINOS,
THE HOTELS?

WELL... THEY'RE OPEN,
BUT YOU COULD FIRE A GUN

THROUGH THE RIV
AND NOT HIT A PAYING GUEST.

[strikes match]

GHOST TOWNS, CAPTAIN.

MM.

MM! [inhales sharply]

THE RIV, THE CAPRI,
NACIONAL--

THEY USED TO PRINT MONEY.

NOW... [blows raspberry]
GRAVEYARDS.

THAT DUMB FUCK.
HE'S LOSING A FORTUNE.

A FORTUNE.

[man on TV] ...BETWEEN
COMMUNISM AND DEMOCRACY.

WHOSE SIDE--WHERE IS
YOUR HEART?

[speaks indistinctly]

I DO NOT AGREE
WITH COMMUNISM.

MY ACTS PROVE...

MILLIONS. UP IN SMOKE.

...FULL POWER IN CUBA.

I WILL DESTROY ALL THE...

CASTRO IS IN NEW YORK
RIGHT NOW BEGGING FOR MONEY.

HE'S BROKE.

THE FUCKING IDIOT
DOESN'T REALIZE

HE'S SITTING ON FIVE

OF THE BIGGEST MONEYMAKING
HOTEL-CASINOS ON EARTH.

HE DOESN'T LIKE THE MOB.
GOOD. GREAT. FINE.

YOU KNOW WHAT?
THEY'RE GONE.

I'M NOT THE MOB.

YOU?

I'M CLEAN.

LET HIM LOOK. OTHERS HAVE.
WHAT'S HE GONNA FIND?

BEN DIAMOND AND HIS CRONIES
IN MY CABANA PLAYING GIN RUMMY?

BIG FUCKING DEAL.

HERE...
IS MY OFFER TO FIDEL.

IKE EVANS FROM
THE WORLD-FAMOUS MIRAMAR

WILL COME IN
AND RUN HIS HOTELS.

I WILL BRING IN
A CLEAN CASINO, MAN.

I WILL PAY FIDEL
AND HIS STARVING COUNTRY 60--

OKAY, YOU KNOW WHAT?
70% OF GROSS PROFITS.

THAT'S WHAT, 2,
$3 MILLION A WEEK, CASH.

THAT IS OVER $100 MILLION
A YEAR.

SO WHY THE FUCK
DO YOU NEED SY BERMAN?

TO GET BEN DIAMOND
OUT OF MY HOTEL.

OH, GOD.

I'M OFFERING A TRADE.

STRAIGHT UP.

THE MIRAMAR FOR CUBA.

I WILL FRONT
FOR THE OUTFIT.

CUBANS WILL NEVER KNOW
THE MOB'S GETTING PAID.

SY'LL NET A MILLION DOLLARS
A WEEK, TO START.

I AM OFFERING SY HAVANA.

HE CAN HAVE IT BACK.

ALL HE HAS TO DO...

IS GET BEN
OUT OF THE MIRAMAR.

I WANT BEN DIAMOND
FUCKING GONE.

[keys jangle]

GATHER YOUR BELONGINGS,
MR. EVANS.

[keys jangle]YOU MADE BAIL.

[gate creaks]

[clank]

[exhales deeply]

[sighs]

IT'S ALL RIGHT.
IT'S GONNA BE ALL RIGHT.

[whispers] OF COURSE.

OF COURSE IT IS.

LET'S GO HOME.

[sighs] SO LUBOW
FINALLY CAME THROUGH.

[click]NOPE.

BEL JAFFE.

BEL?

BEL GAVE YOU $100,000?

MM-HMM.

I DIDN'T WANT THEIR MONEY,
VEE.

IT'S JUST A LOAN.

YOU'LL GET IT BACK THE DAY
OF YOUR TRIAL.

HE TOLD ME THAT YOU BEING
IN JAIL EVEN FOR ONE DAY

WAS HURTING HIS BUSINESS,
WHICH APPARENTLY IS REALLY GOOD.

IT'S NOT WHAT I WANTED.

WE NEEDED YOU.

WE NEEDED YOU OUT. I MEAN,
WHAT WAS I SUPPOSED TO DO?

LEAVE YOU IN THERE?

THAT BUSINESS, THE GAMBLING--
THAT'S BEN'S, BEL'S.

NOT MINE.
NOT THE MIRAMAR'S.

VERA...

I DON'T WANT YOU INVOLVED
IN THIS.

IF YOU ARE, I AM.

[door closes]

[sighs]

[clicks teeth]

[sighs]

I OWE YOU AN APOLOGY.

I LET BEN GET TO YOU.

IT'S MY MISTAKE, AND...
I AM SORRY.

I KNOW HE FORCED YOU TO WRITE
THAT RIDICULOUS NEW TESTIMONY,

HAD AL TRY TO KILL YOU.

BUT THAT WILL NOT HAPPEN
AGAIN.

YOU'RE SAFE NOW.

YOU'RE SAFE WITH ME.

TOMORROW YOU WILL TELL
THE GRAND JURY UNDER OATH

WHAT WE BOTH KNOW
TO BE THE TRUTH.

YOU WILL TELL IT
BECAUSE IT ISTHE TRUTH...

AND BECAUSE YOU KNOW
HOW I FEEL ABOUT LYING,

HOW VERY... VERY UNHAPPY
IT MAKES ME.

DO YOU UNDERSTAND ME,
MISS SILVER?

YES.

GOOD. GOOD.

GET SOME REST.

I WILL SEE YOU IN COURT.[door opens]

TRY NOT TO DRESS
LIKE A CHEAP WHORE, OKAY?

[door closes]

IKE, YOU HAVE A GIFT.

YOU MIND IF
I CALL YOU "IKE"?

I'VE WATCHED YOU.

I'VE SEEN YOU
THROUGHOUT THE YEARS

SPIN SHIT INTO GOLD,
BUT FOR OTHERS.

ALL NOTHING PROPERTIES
THAT YOUMADE SOAR.

AND NOW THIS.
FINALLY, YOUR FINEST VISION,

THE GREAT MIRAMAR PLAYA,

DYING BEFORE YOUR VERY EYES.

AND YOUR WHAT?
FOR A FEW MILLION DOLLARS?

IT'S A SHONDA, I TELL YOU.
IT'S A SIN.

FRANKLY, I COULDN'T GIVE A SHIT
ABOUT MIAMI BEACH.

NO LEGAL GAMBLING
AND TOO MANY CRANKY JEWS.

MY CASINOS IN HAVANA
MAKE MORE MONEY

THAN GRAINS OF SAND
ON THIS FUCKING BEACH.

THIS WOULD BE A-A DIVERSION.

I'LL GIVE YOU THE CASH

AND LET YOU DO WHAT
YOU KNOW HOW TO DO BEST,

AND YOU MAKE US
BOTH A PROFIT.

CUTTY SARK ON THE ROCKS,
SIR?

THANK YOU, RAY-RAY.

MY PLEASURE, SIR.

WELCOME HOME.

[siren wailing]

LISTEN, I JUST WANTED TO SAY
THANK YOU TO ALL OF YOU

FOR WORKING TOGETHER
IN MY ABSENCE.

I KNOW IT'S BEEN HARD,
AND I'M SORRY.

AND HERE'S ALL I'M GONNA SAY
ABOUT THIS,

AND THEN WE'RE GONNA MOVE ON

BECAUSE THERE'S MORE IMPORTANT
THINGS TO GET TO.

I AM INNOCENT.

I DID NOT DO THIS THING
FOR WHICH I'M BEING CHARGED.

THAT BEING SAID,
I'VE GOT COMPLETE FAITH

IN OUR LEGAL SYSTEM AND KNOW
THAT IN A MATTER OF A FEW HOURS,

THIS IS ALL GONNA BE

SOME STRANGE
AND INCREDIBLY STUPID MEMORY.

OKAY?

I CALLED THE FOLLIES IN PARIS,
EVERY GIRLIE SHOW IN VEGAS.

I TRIED TO STEAL
THE "MOULIN ROUGE"

FROM NOVACK
AT THE FONTAINEBLEAU,

AND HIS LAWYERS JUMPED
ALL OVER ME.

DAD.

WE'RE GONNA HAVE TO REFUND.

WITH WHAT?
WE SPENT THAT MONEY MONTHS AGO.

ALL RIGHT,
WHAT ABOUT A BIG ACT?

TONY BENNETT.
STEVE AND EYDIE.

WE TOOK ADVANCES IN CASH
FOR A LATIN BURLESQUE ACT.

YOU KNOW, GIRLS, DANCE.

BESIDES, WE CAN'T AFFORD
HEADLINERS IN THE SUMMER.

WHAT ABOUT VEE'S SHOW?

WHAT SHOW?NOTHING.

IN THE GARRY MOORE MEETING,
THE ONLY THING

THAT GOT THEIR ATTENTION
WAS WHEN VERA OFFERED TO DANCE,

TO USE SOME
FAMOUS CUBAN CHOREOGRAPHER

AND, YOU KNOW, DO SOMETHING
FROM THE TROPICANA.

SOUNDED GREAT. RIGHT, VEE?

LOOK, I KNEW CLIFF. HE'D SEEN
ME DANCE, WORKED WITH ME BEFORE.

I THOUGHT
HE WOULD BE INTERESTED.

HE WAS CRAZY FOR IT.

HEY, YOU KNOW,
THE BOSS' WIFE...

ALL RIGHT, VERA EVANS,
THE QUEEN OF THE MIRAMAR PLAYA,

FORMERLY THE QUEEN
OF THE TROPICANA, DANCES AGAIN.

THAT COULD BE A STORY.

THAT'S A DAMN GOOD STORY.
THE "HERALD" WOULD EAT IT UP.

WE DO A SPREAD
ON THE TWO OF YOU,

AND WE GET PICTURES OF VEE
AT THE TROP.

BUT IT'S IN SIX WEEKS.

SIX.

YOU COULD DO THAT?

NO.

VEE?

COULD YOU?

YES, WE COULD. CESAR HAS PLENTY
OF OUR DANCERS FROM CUBA HERE,

AND WE'D USE A SHOW
THAT WE'D DONE BEFORE.

BUT, YES, WE COULD DO IT.

ALL RIGHT.

THAT'S GOOD ENOUGH
FOR ME.

[man clears throat]

IS THIS THE MAN,
MISS SILVER?

PLEASE. YES OR NO?

YES.

LET THE RECORD SHOW

THAT MISS SILVER HAS IDENTIFIED
THE VICTIM, JAMES CLAYTON.

CONTINUE.

HE... TOOK ME OUT
TO THE EVERGLADES AND...

HE WAS GOING TO KILL ME.

I GUESS.

UH... I WAS PRETTY OUT OF IT.

HE'D HIT ME, YOU KNOW?

ANYHOW, JIMMY WAS ABOUT
TO SHOOT ME, AND, UH...

AND DANDY AL HAAS
TOOK OUT A LEAD SAP

AND BEAT HIM TO DEATH.

[gallery murmuring]

MISS SILVER, YOU HAVE
PREVIOUSLY TESTIFIED

TO THE STATE'S ATTORNEY

THAT YOU SAW ISAAC MICHAEL EVANS
KILL JAMES CLAYTON THAT NIGHT.

I LIED.

YOU LIED? [scoffs]

ARE YOU AWARE THAT YOU FACE

PERJURY CHARGES RIGHT NOW?
PRISON TIME.

THAT YOU... THAT YOU HAVE TAKEN
A SWORN OATH

TO THIS SECRET GRAND JURY?

I'M TELLING THE TRUTH NOW.

NO. YOU'RE PERJURING YOURSELF
RIGHT NOW.

MISS SILVER, THIS IS A VERY,
VERY SERIOUS CONFESSION.

CAN YOU PLEASE TELL THE COURT
WHY YOU LIED ORIGINALLY?

BECAUSE THIS MAN...

THIS MAN OF THE LAW,
JACK KLEIN,

PUT A FUCKING GUN TO MY FACE
AND TOLD ME TO BLAME IKE EVANS,

OR HE WOULD KILL ME.

HE TOLD ME TO LIE,
OR HE WOULD SHOOT ME

IN THE FACE.

[stenography machine buttons
clicking]

[man] WE'D BETTER GO SEE
THE JUDGE.

[toilet flushes]

I'D LOVE TO HELP YOU OUT
AS ALWAYS, JACK.

HELL, IT'S YOUR GRAND JURY.

BUT, JESUS, MAN,
YOU REALLY GOT YOUR TIT

STUCK IN A WRINGER
THIS TIME.[water running]

SHE'S LYING.

WELL, OF COURSE SHE IS.

BUT A LYING WHORE
TELLING A GRAND JURY

THAT OUR DADE COUNTY
STATE'S ATTORNEY

THREATENED HER LIFE--

I DON'T KNOW. OF COURSE,
IT'S MY JUDICIAL EXPERIENCE

THAT, UH, THAT KIND
OF PERSON--

WELL, THEY DON'T MAKE
FOR THE BEST WITNESSES.

YOU KNOW WHAT I MEAN?

YOU GOT ANYTHING ELSE?
ANYBODY ELSE?

I CAN GET HER TO TESTIFY,
TO TELL THE TRUTH.

HOW YOU GONNA DO THAT?
SHOOT HER IN THE FOOT?

YOU OPENED THIS CAN
OF WORMS, JACKSON,

AND YOU'RE GONNA BE LOOKING
AT SOME VERY, VERY BAD PRESS,

NOT TO MENTION
A LEGAL ETHICS REVIEW.

YOU GOTTA DROP THIS THING.

I THANK YOU FOR YOUR TIME,
YOUR HONOR.

HEY.

I WANNA ASK YOU A QUESTION.
COME HERE.

[door squeaks]

DID YOU REALLY PULL A GUN
ON THAT GIRL?

[laughs]

[claps hands]

[Latin jazz playing]

THERE IT IS.
THANK YOU.

POP. HOW ABOUT A TOAST?

"HE WHO SPEAKETH THE TRUTH,

STABBETH FALSEHOOD
THROUGH THE HEART."

HEY.

IT'S ALL GOOD. OKAY?
I PROMISE.

YOU'RE MY ONLY BOY.

THAT WE KNOW OF.

OH, YOU.[Inez chuckles]

YOU...

♪

DANNY, MY BOY. [kisses]
HOW'S MY FAVORITE ATTORNEY?

CONGRATULATIONS, POP.THANK YOU.

YOUR LEGAL SYSTEM WORKED.

JUSTICE WAS SERVED.ABSOLUTELY.

NO, IT'S GREAT. REALLY.

WHERE'VE YOU BEEN?

WITH MERCY.

THEY'RE DOING A ROSARY
FOR MARIA AT ST. PATRICK'S.

TO MARIA.

[glasses clink]

[telephone ringing]

[kisses] I LOVE YOU.

YOU, TOO.

MR. E.?

FOR YOU.
IT'S MISS BANNOCK.

[men singing in Spanish]

♪

MEG, WHERE ARE YOU?
YOU SHOULD BE HERE.

I MIGHT AS WELL BE THERE.
I CAN HEAR YOU.

WELL, IT IS A CELEBRATION.

Well, looks like I'm going
to have to

EAT THIS CAKE WITH THE FILE
IN IT MYSELF.

UM, MEG, LISTEN, UH,
STEVIE TOLD ME WHAT YOU DID.

I-I WANNA THANK YOU.

YOU SHOULD BE HERE WITH US.

Have a drink,
just--just for a second.

ANOTHER TIME. REALLY.

THANK YOU, MEG.

BYE.

[receiver clatters]

[receiver clatters]

♪

[indistinct conversations,
laughter]

STEVIE.BEN.

IKE?

MRS. DIAMOND.

CONGRATULATIONS.

THANK YOU. [kisses]

MAY I GET YOU SOMETHING
TO DRINK?

UH, CHAMPAGNE COCKTAIL.

BIG NIGHT.

YOU'LL HAVE YOUR MONEY BACK
BY MORNING.

I THOUGHT I'D DROP BY
TO TELL YOU HOW HAPPY I AM

ABOUT THE GOOD NEWS.

WELL... YOU'VE TOLD ME.

YES. YES. I HAVE.

I DO NOT WANT
OR NEED YOUR HELP.

YOU UNDERSTAND ME?

OH. OH, I SEE.

MAY WE HAVE A WORD ALONE?

UH, EXCUSE US.

YOUR WEEKEND IN PRISON
HAS RUINED YOUR MANNERS, ISAAC.

A SIMPLE "THANK YOU"
WOULD SUFFICE.

I NEED TO GET BACK
TO MY FAMILY.

HERE'S WHAT I THINK.I THINK YOU NEED
TO GET YOUR HANDS OFF ME.

I THINK YOU'VE BEEN
THROUGH AN ORDEAL.

I THINK YOU'VE FORGOTTEN
WHO YOU CAN

AND WHO YOU CANNOT
DISRESPECT.

AND THAT IS
A FOOL'S AMNESIA.

ISAAC, IT'S NEVER TOO LATE
TO BE TAUGHT

THE SWIFT AND FINAL REALITIES
OF THIS LIFE OF OURS.

I'LL DRINK TO THAT.

ANOTHER TIME, PERHAPS.

MRS. EVANS.

[lighter clicks]

[Dan Auerbach's
"When the Night Comes" playing]

♪ WHEN THE NIGHT COMES ♪

[panting]

UH, YEAH. YEAH, IT'S ME.

WE NEED TO TALK.

IKE EVANS.

NO, IT CAN'T WAIT, SY.

I'LL SEE YOU UP THERE TOMORROW
FOR DINNER.

BYE.

♪ NO TESTS ♪[receiver clatters]

♪ WHEN THE NIGHT COMES ♪

AND SO IT BEGINS.

SO IT BEGINS.

♪ WHEN THE NIGHT COMES ♪

♪ YOU DON'T HAVE TO ♪

♪ BE AFRAID ♪

♪ OF ANY CHOICE YOU MADE ♪

CAN YOU OPEN THE DOOR?

♪ WHEN THE NIGHT COMES ♪

HI. I NEED TO TALK TO YOU.

♪ DON'T BE AFRAID ♪

[whispers] I'M SORRY.

♪ YOU'RE ONLY DREAMING ♪

♪ DON'T BE AFRAID ♪

♪ YOU'RE ONLY DREAMING ♪

♪ WHEN THE NIGHT COMES ♪

♪ THE HEADLINES READ ♪

[lighter clicks]

♪ WHATEVER'S ♪

[lighter clicks]♪ IN YOUR DREAMS ♪

♪ WHEN THE NIGHT COMES ♪