All language subtitles for JUR-371
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,440 --> 00:00:27,320
ใฏใใใงใฏๅคฑ็คผ่ดใใพใใ.
2
00:00:31,120 --> 00:00:34,620
่ฑๅฃๅใใใฎๆ้คใ้ใใใ.
3
00:00:35,240 --> 00:00:36,900
ใใฟใพใใใใใ็ดใใพใใ
4
00:00:37,380 --> 00:00:44,040
ใใใใใในใใใใจ่ฑ่ชใฎไธใๅฐใใใใ
ๆฌกๅใใใใฃใใใใฆใญใ ใฏใใๆฐใใคใใพใใ.
5
00:00:48,900 --> 00:00:52,930
ใฟใใชใใๆ้คใฎใจใใใกใใใจ็ขบ่ชใใฆใญใ
็ตถๅฏพ้้ใใชใใใใซใ.
6
00:00:53,700 --> 00:00:54,700
ใฏใใใฏใใใชใใง?
7
00:01:18,900 --> 00:01:19,900
ใ็ฒใใ.
8
00:01:20,620 --> 00:01:21,740
ใ็ฒใๆงใงใใ.
9
00:01:22,600 --> 00:01:26,380
ใฟใใพใๆใฎใใฌใผใณใฎใไป็ตใฟใงใใจใใๆฅ.
10
00:01:29,480 --> 00:01:32,020
ใซ ่ฟฝๅ ใใฆใญใ ๅคงไธๅคซใงใใ.
11
00:01:33,240 --> 00:01:34,240
ใใใ้ ผใใใ.
12
00:02:13,730 --> 00:02:17,800
ใฟใใพใใใใพใๅผตใๅใใใใใจในใใฌในๆญขใพใใใ.
13
00:02:19,500 --> 00:02:21,240
ๅฟ้
ใใใใใจใใใใใพใใ.
14
00:02:23,720 --> 00:02:26,060
ใใใๆฉใใใ ใใใ็จใ
ใซใชใ.
15
00:03:21,400 --> 00:03:23,110
ใฏใใ้ ผใใพใผใใ.
16
00:03:27,320 --> 00:03:28,320
ใๅธฐใใ.
17
00:03:29,320 --> 00:03:30,320
ไปๆฅใ้
ใใญใ.
18
00:03:31,220 --> 00:03:32,220
ใใใใชใใใ.
19
00:03:32,960 --> 00:03:34,440
ๅค้ฃฏใฏ้ฃใน็ตใใฃใใใญใ.
20
00:03:37,285 --> 00:03:39,660
ใซใใใฉใผใกใณใฎๅ
็ใซใชใใใใ ใใ.
21
00:03:42,990 --> 00:03:47,340
ไฟบใ ใฃใฆ็จผใใงใใใ ใใใใใๅ ๆธใๅฐๆฅญไธปๅฉฆใซใชใใชใใใ.
22
00:04:02,950 --> 00:04:06,790
ใใพใใ ใใฃใฑใ้
ใฏ่ฃๅใใชใใ.
23
00:04:13,260 --> 00:04:14,260
ใใผใซ้ฃฒใ?
24
00:04:15,560 --> 00:04:17,860
ๆๆฅไธปๅผตใงๆฉใใใๅฏใใใ.
25
00:04:18,680 --> 00:04:19,680
ไธปๅผต?
26
00:04:20,260 --> 00:04:21,680
ใใใชใใจ่ใใฆใชใใใ.
27
00:04:22,520 --> 00:04:23,600
่จใฃใใใใ.
28
00:04:24,580 --> 00:04:25,580
ใฏใใฏใใ.
29
00:04:26,400 --> 00:04:28,840
ใใฃใจใใใไปไบใๅชๅ
ใใฆใใ ใใใ.
30
00:04:31,850 --> 00:04:34,700
1ๆณ2ๆฅใใใใฃใฆใฎๅคใซๅธฐใใใใ.
31
00:04:36,260 --> 00:04:37,260
ใฏใใฏใใ.
32
00:04:38,230 --> 00:04:39,500
ใใคใงใใใใงใใใ.
33
00:04:54,950 --> 00:04:56,900
ๆๆฅใๆๆฉใใใ ใชใ.
34
00:04:57,600 --> 00:04:58,600
้ขจๅๅ
ฅใฃใฆใใใฐใ.
35
00:05:02,290 --> 00:05:03,290
ใใใ.
36
00:05:30,430 --> 00:05:31,430
ๅคงไธๅคซใ?
37
00:05:31,670 --> 00:05:32,890
ๅใฏๅ
ทๅใงๅฒใใฎใ?
38
00:05:34,990 --> 00:05:37,030
ใกใใฃใจใ่ใไบใใฆใพใใใ.
39
00:05:38,850 --> 00:05:39,710
ไฝใใจใ?
40
00:05:39,711 --> 00:05:43,210
ใใ ใใใใใใใชใใฎใงใใ.
41
00:05:45,510 --> 00:05:47,370
ไฝใใใฃใใใใ่จใใใ ใใ.
42
00:05:48,930 --> 00:05:50,391
ใฏใใ ใใใใจใใใใใพใใ.
43
00:05:56,660 --> 00:05:59,400
ใใใใๆใกๅใใใ ใใ ใใฃใใใใใใ.
44
00:05:59,980 --> 00:06:00,980
ใฏใใ.
45
00:06:02,160 --> 00:06:03,520
ไปๆฅใใๅไธ็ชใ ใ.
46
00:06:19,460 --> 00:06:20,540
ใใใพใ.
47
00:06:22,080 --> 00:06:23,080
ใใใใจใใใใใพใใ.
48
00:06:37,530 --> 00:06:38,890
ๆฌๅฝใซใใใพใใใงใใใ.
49
00:06:39,810 --> 00:06:41,330
ๆบๅใ่ถณใใพใใใงใใใ.
50
00:06:42,850 --> 00:06:44,370
ใใใชๆฐใซใใใชใ
51
00:06:44,650 --> 00:06:50,190
ไฟบใ่ณๆใ่ฟฝๅ ใใใฎใๅๅ ใชใใ ใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใ ้ข็ฝใใใใใใพใใใ.
52
00:06:53,550 --> 00:06:54,550
ใใใใ.
53
00:06:55,110 --> 00:06:56,170
ใใใชๆฐใซใใใชใ.
54
00:06:57,350 --> 00:06:58,830
ใใใใใใใซใใงใใฏใซใใใใ.
55
00:07:00,650 --> 00:07:05,450
ใใใซใฎไปถใชใฎใงใใใ้้ใใจๆๆฅใใใใฆใพใใใ.
56
00:07:06,270 --> 00:07:07,270
ใ?
57
00:07:07,990 --> 00:07:13,810
ๅ
ใปใฉไปใฎใใใซใ็ขบ่ชใใใฎใงใใใ ๆฌๆฅใฎๆใใฏใชใใจ่จใใใพใใใ.
58
00:07:16,250 --> 00:07:17,250
ใใฃใใ.
59
00:07:20,070 --> 00:07:21,730
ใฉใใใใใ ใใใ็งใ.
60
00:07:23,170 --> 00:07:24,230
ๆฌๅฝใซใใใพใใใ.
61
00:07:26,630 --> 00:07:27,790
ใใใชใใจใใใใใ.
62
00:07:28,490 --> 00:07:29,770
ใใใใใ่ฒทใใจใใฎใญใ.
63
00:07:30,610 --> 00:07:31,610
ใใใใจใใใใใพใใ.
64
00:07:40,580 --> 00:07:45,560
้้ใใฏ่ชฐใซใงใใใใใใ ไผ็คพใใใผใบใใณใซๆๅพ
ใใฆใใใชใ.
65
00:07:49,940 --> 00:07:52,420
ๆฑไบฌใจ้ใฃใฆใ็ฉบๆฐใ็ใใชใ.
66
00:07:54,020 --> 00:07:55,620
้
ใ็พๅณใใใ ใใใชใ.
67
00:08:02,270 --> 00:08:03,270
ใฉใใใ?
68
00:08:04,770 --> 00:08:07,990
ๅฐ็ฐใใใไธๅธใงใๆฌๅฝใซ่ฏใใฃใใจๆใใพใใ.
69
00:08:10,350 --> 00:08:11,950
ๅฐ็ฐๅ
็ใไฝใๅบใชใใใ.
70
00:08:22,660 --> 00:08:25,220
ใใใ็ใใ ใง้่ใไฝใใฎใ ๆฌๅฝใงใใ?
71
00:08:25,820 --> 00:08:26,900
ใใกใใใกใ็พๅณใใใใงใใ.
72
00:08:30,200 --> 00:08:31,360
ไปใซ้่ใจใ?
73
00:08:31,980 --> 00:08:32,980
้่ใใใใงใใ.
74
00:08:34,330 --> 00:08:35,400
ใใใช้กใใใชใ.
75
00:08:36,120 --> 00:08:37,120
้ ๅผตใใพใใใใ.
76
00:08:41,380 --> 00:08:45,940
้ใญ้ใญใ่ฟทๆใๆถใใฆใ ๆฌๅฝใซ็ณใ่จณใใใใพใใใงใใใ.
77
00:08:46,840 --> 00:08:47,900
ๆฐใซใใใชใ
78
00:08:48,500 --> 00:08:50,940
้จๅฑใ็ฉบใใฆใชใใใ ใใใ ๆใพใง้ฃฒใใใ.
79
00:09:01,820 --> 00:09:06,350
ไปไบใฎๅพใฎ้
ใฏๆ้ซใ ใชใ ๆฅฝใใใใซ้ฃฒใฟใชใใใ.
80
00:09:07,620 --> 00:09:10,690
ใใใใใฎใฏใขใซใณใผใซใใฉในใกใณใใฃใฆ่ฏใใฎใใช?
81
00:09:11,390 --> 00:09:12,390
่ฏใใชใใชใ.
82
00:09:25,105 --> 00:09:27,550
ไปไบไปฅๅคใซใไฝใๆฉใฟใใใฎใใช?
83
00:09:30,110 --> 00:09:31,110
็ธ่ซใซใชใใใ.
84
00:09:32,840 --> 00:09:35,030
่จใใใใชใใใฐ่จใใชใใฆใใใใฉใ.
85
00:09:37,030 --> 00:09:38,030
ใใใใจใใใใใพใใ.
86
00:09:54,730 --> 00:10:02,230
ๅฎใฏๅคซใจใใพใ่จใฃใฆใชใใฆใ ็ตๅฉใใๅพใไปไบใ็ถใใฆ ้ขจใใใใใใซใชใฃใฆใ
ๅคซใใๅฐๆฅญไธปๅฉฆใซใชใใฃใฆ่จใใใฆใ ใงใไปไบใ็ถใใใใฆ...
87
00:10:03,950 --> 00:10:04,950
ใใใใใ.
88
00:10:05,490 --> 00:10:07,110
ใใกใๆๅใฏใใใ ใฃใใ.
89
00:10:09,500 --> 00:10:11,310
ใใฃใจ่พใใฃใใใงใใ.
90
00:10:16,000 --> 00:10:17,770
ๅคซใฎ่จใๅใใใใใใงใใ.
91
00:10:19,800 --> 00:10:20,450
ใงใ...
92
00:10:20,650 --> 00:10:26,030
ใใใงใใ ใใผใบใใฎ่จใๆนใฎๅฆๅฎใใใ ่ฏใ็็ฑใซใฏใชใใชใใใ.
93
00:10:28,710 --> 00:10:33,870
ๅคซใซใใคใๅฆๅฎใใใฆ ใงใ่จใ่ฟใใชใใฆ...
94
00:10:39,120 --> 00:10:43,480
ใใใงใไธ็ชๅคงไบใชใฎใฏ ใใผใบใใใฉใใใใใใช?
95
00:10:44,780 --> 00:10:47,340
ใฏใใ ็งไปไบใๅฅฝใใชใใงใใ.
96
00:10:48,660 --> 00:10:50,440
ใงใไปไบใฏใใใใใชใใ.
97
00:10:51,460 --> 00:10:53,660
็ตๅฉใฏ็ถใใใใ.
98
00:10:56,580 --> 00:10:57,820
ใใ่จใฃใใ.
99
00:10:59,780 --> 00:11:02,440
็งใใใไธๅๅผใจ่ฉฑใใฆใฟใพใใ.
100
00:11:03,740 --> 00:11:05,900
ใคใฎใฟใจใชใใใ ใใใงใใญใ.
101
00:11:06,190 --> 00:11:07,190
ไฝใ่จใฃใใฎ?
102
00:11:10,820 --> 00:11:11,820
็ฌใใชใใ.
103
00:11:13,320 --> 00:11:14,320
ใฏใใ.
104
00:11:25,160 --> 00:11:27,720
่ชฒ้ทใฃใฆๆฌๅฝใซๅชใใใงใใใญใ.
105
00:11:29,110 --> 00:11:30,160
ใฉใใใใๆฅใซ?
106
00:11:31,970 --> 00:11:33,300
ๆฏๆฏใใๆใฃใฆใพใใใ.
107
00:11:34,080 --> 00:11:36,960
็งใ่ชฒ้ทใฎ้จไธใงๆฌๅฝใซ่ฏใใฃใใงใใ.
108
00:11:38,630 --> 00:11:40,960
ใใใชใใจ่จใใใใๆฅใใใใใใใชใใใ.
109
00:11:43,090 --> 00:11:45,400
ไฟบใใใผใบใใไธๅฎถใง่ฏใใฃใใใ.
110
00:11:56,940 --> 00:11:58,940
ใใใ้ฃฒใฟ้ใใใใชใใใ.
111
00:12:00,380 --> 00:12:01,520
ใใใชใใจใใใพใใใ.
112
00:12:02,260 --> 00:12:04,400
ใใใพใใใ ๅใใใคใ้กใใใพใใ.
113
00:12:54,930 --> 00:12:57,510
ใใใใกใใใใ ๅฏใฃใฆใใใใชใใฎใใ.
114
00:12:58,510 --> 00:13:02,110
ใใใ้ฃฒใพใชใใจใ็งใไปไบใใใฃใฆใใใใชใใใงใใ.
115
00:13:02,890 --> 00:13:04,030
ไฝ่จใฃใฆใใ ?
116
00:13:04,970 --> 00:13:06,730
ใใไปไบ็ตใใฃใใใ ไปๆฅใฏใ.
117
00:13:07,460 --> 00:13:08,990
ไปๆฅใ ใใฏ้ฃฒใพใใฆใใ ใใใ.
118
00:13:12,230 --> 00:13:13,910
ใใใงใ้ฃฒใฟ้ใใ ใใ.
119
00:13:32,360 --> 00:13:33,360
ๅคงไธๅคซใใ.
120
00:13:35,700 --> 00:13:36,700
ใใใพใใใ.
121
00:13:37,000 --> 00:13:38,000
ใๆฐด2ใคใใ ใใใ.
122
00:13:38,580 --> 00:13:42,080
็งใๆฐดๅ
ฅใใพใใใ ใใใพใใใ ใ้
ใใ้กใใใพใใ.
123
00:13:43,160 --> 00:13:46,200
ใ้
ใฏใใใซใใใใ ่ถณใใชใใงใใ.
124
00:13:48,880 --> 00:13:51,180
ใใใไธๅฟ้ฃฒใใฉใใ.
125
00:13:51,860 --> 00:13:54,140
้ฃฒใพใชใใงใใ ใใใใ้ฃฒใใฉใใ.
126
00:13:57,580 --> 00:13:58,660
ๆใๆฅฝใ ใใใ.
127
00:14:06,670 --> 00:14:09,080
็ตๅฉใฃใฆไฝใชใใ ใใ?
128
00:14:12,230 --> 00:14:14,000
ใฉใใฎๅฎถๆใๅคงๅคใชใใ ใใ.
129
00:14:17,110 --> 00:14:19,060
ใ้
ใพใ ่ถณใใชใใงใใ.
130
00:14:27,160 --> 00:14:29,140
็ฅใใใใๆใฉใใชใฃใฆใใ.
131
00:14:33,110 --> 00:14:36,190
ๆใพใงไปใๅใฃใฆใใใใฃใฆ่จใฃใใใใชใใงใใใ.
132
00:14:40,930 --> 00:14:41,930
ใใใ ใชใ.
133
00:14:57,960 --> 00:15:02,460
ใใใใใใ ใใฃใคใใใใ ใใ ๅจใใฎ้ขใกใใฃใจๅคใ ใใ.
134
00:15:03,460 --> 00:15:05,440
ใใใใใชใใงใใใใใใใใใ.
135
00:15:07,760 --> 00:15:10,660
ใใใใใๅนด้ใใใใใใใใ ใใไฟบใใกใฏใ.
136
00:15:12,415 --> 00:15:13,415
ใใกใชใใงใใ?
137
00:15:19,990 --> 00:15:21,730
ใใใๆธฉใใใ.
138
00:15:26,430 --> 00:15:27,430
ใใใใใ ใใ.
139
00:15:32,610 --> 00:15:35,080
ใใฎๆๅญๆใพใงใใใใชใใใใใใซใฏใ.
140
00:15:59,920 --> 00:16:01,040
ใ้
ใใ ใใใ.
141
00:16:02,060 --> 00:16:05,161
ใใใใใๅฐใใใใใชใใ ใฏใใ.
142
00:16:27,150 --> 00:16:30,210
ๅ
ใใใในใผใใ็ฅใใชใใพใใใ.
143
00:16:31,530 --> 00:16:32,530
ใใใใจใใใใใพใใ.
144
00:16:35,950 --> 00:16:36,950
ใใฃใกๅพ
ใฃใฆใ.
145
00:17:03,920 --> 00:17:04,920
ไปๆนใชใใใชใ
146
00:17:05,390 --> 00:17:06,980
ใใใใๅ
ฅใฃใฆใชใใฃใใใ ใใใ.
147
00:17:25,960 --> 00:17:26,960
ใใใฏ?
148
00:17:28,740 --> 00:17:29,760
ใใฎใพใพใใใฎใพใพไธใใ
149
00:17:30,180 --> 00:17:32,720
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใไปใๆฐดๆใฃใฆใใใใใใ.
150
00:17:41,240 --> 00:17:42,240
ใใใใจใใใใใพใใ.
151
00:17:51,490 --> 00:17:51,850
ใใ?
152
00:17:51,851 --> 00:17:52,851
ใใใฏ?
153
00:17:57,180 --> 00:18:05,130
ใใใใใผใบใๅใๅฏใๆฝฐใใกใใฃใใใใ็ทๆฅใงใคใใฆใใฆใใใใงใ
ใใพใใใใจใฏ่ใใฆใชใใใไฝใใใฆใชใใใใ.
154
00:18:06,180 --> 00:18:09,170
ใใใพใใใใ่ฟทๆใใใฆใ.
155
00:18:10,470 --> 00:18:11,470
ใใใ.
156
00:18:17,970 --> 00:18:18,970
ใฉใใใ?
157
00:18:20,420 --> 00:18:24,920
ใใใพใใใ่ชฒ้ทใ็ตใใฃใฆใฆใใฎใใไฝใ ใใใใใใฆใ.
158
00:18:26,680 --> 00:18:29,430
ใพใใ็ฌใใๅ
ๆฐใใใใ ใฃใใใใใใฃใใใ.
159
00:18:31,150 --> 00:18:32,890
ใใ้ฃฒใใ ใใใใฃใใไผใใ.
160
00:18:33,825 --> 00:18:34,950
ไฟบใฎใใจ่ใใชใใฆใใใใใ.
161
00:18:36,170 --> 00:18:37,170
ใใใใจใใใใใพใใ.
162
00:18:46,870 --> 00:18:50,140
ๅคใชๆใใ่ชฒ้ทใจใใใชใจใใใงใ.
163
00:18:52,440 --> 00:18:53,440
ใใใ ใชใ.
164
00:19:03,920 --> 00:19:04,920
้ใใงใใญใ.
165
00:19:07,110 --> 00:19:08,110
ใใใ ใชใ.
166
00:19:09,560 --> 00:19:10,560
ๅฏใใชใใ?
167
00:19:12,510 --> 00:19:16,760
ใฏใใ่ฒใ
่ใไบใใกใใฃใฆใ.
168
00:19:26,560 --> 00:19:30,390
ใใฎใใ้กใใใใใใงใใใฉใ.
169
00:19:31,270 --> 00:19:32,270
ไฝใ ?
170
00:19:34,190 --> 00:19:35,930
้ฃใซๆฅใฆใใใพใใใ?
171
00:19:36,590 --> 00:19:37,590
ใ?
172
00:19:38,370 --> 00:19:39,370
ใฉใใใ?
173
00:19:40,950 --> 00:19:43,030
ใใฐใซ่กใฃใฆใปใใใฆใ.
174
00:19:45,920 --> 00:19:48,110
ใใใฎใใไฟบใฎไธญใงใ.
175
00:19:49,770 --> 00:19:50,770
ใ้กใใใพใใ.
176
00:20:10,930 --> 00:20:12,650
ใๆไปใใพใใ.
177
00:20:15,170 --> 00:20:16,170
ใฉใใใใใ ?
178
00:20:20,090 --> 00:20:22,980
ใใใชใซใชใฉใใฏในใงใใใฎใไน
ใใถใใงใใ.
179
00:20:32,610 --> 00:20:35,670
็งใ ่ชฒ้ทใฟใใใชไบบใจไธ็ทใซใชใใใใฃใใงใใ.
180
00:20:36,910 --> 00:20:37,910
ไฝ่จใฃใฆใใ ?
181
00:20:42,700 --> 00:20:44,160
ๆใๆกใฃใฆใใใใงใใ?
182
00:20:45,260 --> 00:20:46,260
ใ?
183
00:20:50,050 --> 00:20:51,620
ใใใชๆใงใใใฎใ?
184
00:21:06,120 --> 00:21:07,560
ใใใใใใ ใ?
185
00:21:09,960 --> 00:21:10,960
ๅฏใชใใใ.
186
00:21:13,160 --> 00:21:15,960
ใใใพใใใไปๆฅใ ใใงใใใใงใใ.
187
00:21:17,020 --> 00:21:18,020
ไฝใฏ?
188
00:21:18,940 --> 00:21:19,940
ใ้กใใใพใใ.
189
00:21:25,020 --> 00:21:27,340
ใปใใๆฐดๆบใซใฏใ ใใ ใใใใใใชใใ?
190
00:21:28,485 --> 00:21:29,800
ใใฃใจใฎใใจใฏใใใใงใใ.
191
00:21:37,960 --> 00:21:38,960
ใ้กใใใพใใ.
192
00:22:00,830 --> 00:22:01,830
ใใใชใใใ.
193
00:22:21,460 --> 00:22:22,870
ๆฌๅฝใซใใใฎใ?
194
00:22:32,110 --> 00:22:33,110
็พๅณ.
195
00:22:38,920 --> 00:22:39,920
ใ ใใใ.
196
00:25:23,900 --> 00:25:27,640
ใใใคใ.
197
00:25:39,790 --> 00:25:40,790
ใ.
198
00:26:18,640 --> 00:26:25,990
ใ ใคใ.
199
00:27:56,650 --> 00:27:59,220
็ถบ้บใชใใณใฏใ ใ ๆฐดๆบใ.
200
00:27:59,880 --> 00:28:00,960
ใใใชใฎ่ฆใใใจใชใ?
201
00:28:01,840 --> 00:28:02,840
ๆใ.
202
00:28:06,940 --> 00:28:08,100
ๅฏ ็ตใใใชใใงใใ
203
00:28:08,620 --> 00:28:09,620
ใใ.
204
00:28:37,430 --> 00:28:38,430
่ก ใฃใใใใ.
205
00:30:48,990 --> 00:30:49,990
ใใ.
206
00:30:56,310 --> 00:30:57,310
ไธ ๅบฆ่ฎฒใใใฐใใใงใใ.
207
00:31:17,000 --> 00:31:18,621
ใจใฆใๅฏใใงใใ ใ.
208
00:31:48,540 --> 00:31:55,840
ใชใ ใฏใใใใใงใใ
209
00:31:56,040 --> 00:32:02,900
็ใใใ็งใฏใใชใใในใฟใผใใใพใใใ
ไปฅไธใ ็ง ใ ไธป ใซ ใต ใผใ.
210
00:32:13,580 --> 00:32:15,001
ใน ใๅบๆฅใพใใใ ใใฎ ไป ใฎ ไบบ ใฏ ใจ ใฆ ใ ๅ ใฎ ใ ใชใ ใ
ๅณใใใฆใใพใใ ใใฎ ๅพใ ไปใฎไบบใฏใฟใใชใจๅญฆใณใพใใใ.
211
00:32:18,790 --> 00:32:21,400
ไธๆใช็ฎใใ.
212
00:33:14,060 --> 00:33:15,060
ใ้กใใใพใใ.
213
00:33:16,550 --> 00:33:17,920
ๅ
ฅใใฆใปใใใงใใ.
214
00:33:20,040 --> 00:33:21,520
ใใใฏ...
215
00:33:22,170 --> 00:33:24,700
ๅคงไธๅคซใงใใ ๅคงไธๅคซใงใใ.
216
00:33:49,160 --> 00:33:51,860
ๅคงไธๅคซใงใใ ใใใงใใ?
217
00:33:52,440 --> 00:33:53,740
ๅคงไธๅคซใงใใ.
218
00:33:57,260 --> 00:33:58,300
ไธๆฏใง้ฃฒใฟใพใใ.
219
00:35:05,270 --> 00:35:10,840
ใใกใใใใพใงใใใ.
220
00:37:22,920 --> 00:37:23,920
ๆใใใใชใใพใใใ.
221
00:37:25,020 --> 00:37:26,020
ใใใฏ...
222
00:37:30,920 --> 00:37:35,210
ใจใฆใใใใใใงใใ.
223
00:37:44,670 --> 00:37:46,710
่ฏใใงใใ.
224
00:37:59,960 --> 00:38:00,960
ใใใใใใใใงใใ.
225
00:39:07,510 --> 00:39:15,210
ใ ใผใ ใใผใ ใใผ.
226
00:40:52,400 --> 00:41:00,250
ใ ใผใ ใ ใผใ.
227
00:41:57,940 --> 00:42:05,940
ใ ใผใ ใงใใใใใชใใ ใ ใ้กใใใพใ ๆฌฒใใ ไฝใใฃใฆใใ ใ.
228
00:42:17,805 --> 00:42:21,040
ใผใ ใ ใผใ.
229
00:42:43,820 --> 00:42:48,560
ใ ใผใ ใใใๅงใใใช...
230
00:42:49,820 --> 00:42:51,600
ๆฌๅฝใซๅบใกใใใ...
231
00:42:53,690 --> 00:42:55,080
ใใกใ ใฃใฆ...
232
00:43:18,380 --> 00:43:24,730
ๅบใกใใใ...้ขใใฆ... ้ขใใฆใใ...
233
00:44:58,090 --> 00:45:00,920
ใใ ใใพ...
234
00:45:05,480 --> 00:45:06,480
ใใใใ?
235
00:45:08,505 --> 00:45:11,060
ใใฎใ็ง...
236
00:45:12,100 --> 00:45:14,120
ๅใใชใใฆใใใ...
237
00:45:14,840 --> 00:45:23,440
ๅฎถใฎใใจใใใชใใใ ใฃใใ ็ตๅฉใใใๆๅณใชใใใ...
่ฉฑใใใจใใชใ... ใใซใขใคใฃใฆใใ...
238
00:45:43,420 --> 00:45:45,300
ใใใใใ...
239
00:45:45,525 --> 00:45:47,380
็งใใฉใใใใใใใฎ?
240
00:46:14,210 --> 00:46:17,280
ใฟใใชใๆผไผใฟใ ใใใ็ธๆใฏใใ
241
00:46:17,440 --> 00:46:20,180
ใใใใใใจใใใใใพใใ ใใใใจใใใใใพใใ.
242
00:46:21,100 --> 00:46:23,540
ๆฐด้ใใใไปๆฅไฝๆไธ็ทใซๅฑ
ใใฎใงใใ?
243
00:46:24,340 --> 00:46:29,240
็งใฏใพใ ไปไบใๆฎใฃใฆใใใ ๆฐใซใใชใใงใ ใใใใพใใใ.
244
00:46:47,280 --> 00:46:48,280
ๆฐด้!
245
00:46:49,495 --> 00:46:50,495
ๆผไผใฟใฉใใ!
246
00:46:50,600 --> 00:46:51,600
็งใ้ฃในใชใใฎใ?
247
00:46:52,450 --> 00:46:53,840
ใใใใ็ตใใใพใใ.
248
00:46:55,960 --> 00:46:58,640
ใใใใใใใฏใ้ฃฏ้ฃในใใใใใงใใ?
249
00:46:59,690 --> 00:47:03,461
ใใใๆฐด้ใ...ใปใ... ๆฐด้ฃฏ้ฃในใฆใใใ.
250
00:47:03,860 --> 00:47:04,860
ใฏใใ.
251
00:47:14,370 --> 00:47:15,370
ใฉใใใใใ ?
252
00:47:17,440 --> 00:47:20,390
ไปใ่ชฐใใใชใใใ...
253
00:47:23,370 --> 00:47:27,391
็ง... ใใใใใใใใใชใ... ใใใ.
254
00:47:48,140 --> 00:47:53,520
็ง... ใใฎๆใใ...
ใใใใใใใฎใใจๅฟใใใใชใใใงใใ.
255
00:48:24,710 --> 00:48:27,910
ใใใใใใใฎใใจ่ใใใ...
256
00:48:28,900 --> 00:48:31,170
ไปไบใซๆใใคใใชใใชใฃใกใใใ.
257
00:51:18,010 --> 00:51:19,010
ใ.
258
00:51:42,810 --> 00:51:44,411
ใใ ใใใใฎใใจๅฟใใใใชใ... ใใใ.
259
00:51:54,220 --> 00:51:58,150
ใช ใใใฎใใจใซๅคงใใใชใใฎ?
260
00:51:58,151 --> 00:51:59,470
ใ.
261
00:52:27,810 --> 00:52:29,490
่
น ใๅบใใชใฃใฆ.
262
00:52:33,980 --> 00:52:35,170
ใใ...
263
00:55:10,220 --> 00:55:12,020
ๆฐๆใกใใใ...
264
00:55:15,410 --> 00:55:20,460
ๆฐๆใกใใใใชใฃใฆใใ ใใ...
ใฟใชใใใใใใใญในใจ้กใใ ใ.
265
00:55:21,475 --> 00:55:22,900
ใญในใจ้กใใใปใใ.
266
00:55:38,620 --> 00:55:39,620
ใพใใ.
267
00:55:57,160 --> 00:55:58,160
ใญ ในใ ใ.
268
00:56:23,650 --> 00:56:24,650
ใญใน.
269
00:56:27,900 --> 00:56:35,460
ใจ ้กใใ ใ.
270
00:56:36,360 --> 00:56:37,640
ๅซใใใใชใใฎใใจใ ใ.
271
00:58:39,120 --> 00:58:42,030
ใใฃใใใใใ ๆฐๆใกใใใใ.
272
00:59:02,880 --> 00:59:04,770
ใใใใใใใใใใ ใพใ.
273
00:59:13,710 --> 00:59:14,710
ใงใใใใๅฅฝใใ.
274
00:59:15,950 --> 00:59:16,950
ๅฌใใใใ.
275
00:59:18,450 --> 00:59:19,450
ใใใชๅซใใใใ.
276
00:59:21,870 --> 00:59:22,910
ใใคใใพใใๅฅฝใใ ใ.
277
01:00:35,700 --> 01:00:36,700
ๅคงไธๅคซ?
278
01:00:44,050 --> 01:00:45,600
ๆฐๆใก.
279
01:01:01,750 --> 01:01:02,750
ใใใ.
280
01:01:08,730 --> 01:01:09,880
ไฝ ใใกใใฃใใฎใ?
281
01:01:10,500 --> 01:01:12,960
ไฝใใซๆฌฒใใใฃใใชใ.
282
01:01:16,620 --> 01:01:17,660
ใปใใ.
283
01:01:21,160 --> 01:01:22,240
ใใใ ใฟใใชๅธฐใฃใฆใใฆใใใใใ.
284
01:01:24,020 --> 01:01:25,020
ๅคงไธๅคซ?
285
01:01:55,520 --> 01:01:57,000
ใฒใใใใใ.
286
01:02:00,100 --> 01:02:01,100
ไฝ?
287
01:02:02,490 --> 01:02:04,000
ๆๆฅใๆฎๆฅญใง้
ใใชใใ.
288
01:02:20,970 --> 01:02:21,970
ใใใใ.
289
01:02:22,550 --> 01:02:23,630
ใใคใใฎใใจใ ใใใ.
290
01:02:49,680 --> 01:02:50,960
ใใใ็ตใใฃใใ.
291
01:02:53,340 --> 01:02:54,600
ใใฃใกใใงใใ.
292
01:02:55,980 --> 01:02:57,900
ๆชใใฃใใใ้
ใใฏๆฎๆฅญใใใฆใ.
293
01:02:58,640 --> 01:02:59,640
ใ?
294
01:03:00,875 --> 01:03:02,080
ๅฎถใฎๆนใฏๅคงไธๅคซใ?
295
01:03:03,300 --> 01:03:05,160
ใใใชใใจใใชใใงใใ.
296
01:03:05,890 --> 01:03:09,020
ใงใใใใใงใใ ใใกใใใจไธ็ทใซๅ
ฅใใใฐใ.
297
01:03:17,430 --> 01:03:18,790
ใฉใใใใใงใใ?
298
01:03:20,890 --> 01:03:22,330
ใใใใชใใงใใชใใ.
299
01:03:26,510 --> 01:03:29,250
ๆ้ใใใใ ใใๅฐใ้
ใงใ่ฆใใใ.
300
01:03:36,700 --> 01:03:38,620
ๅ
ใใใใใใใงใ.
301
01:03:39,260 --> 01:03:40,260
ใ ใใ ใ
302
01:03:40,370 --> 01:03:42,840
ใใใฏๅผฑใใ ใใ ใใกใชใใงใใ?
303
01:03:54,060 --> 01:03:55,060
ใใ.
304
01:04:00,940 --> 01:04:01,940
ใงใใญใ.
305
01:04:54,600 --> 01:04:55,840
็พๅณ ใใใใ.
306
01:05:42,730 --> 01:05:43,730
็พๅณ.
307
01:06:00,520 --> 01:06:02,401
ใใใ ใใ ใใ็พๅณใใใใ.
308
01:06:14,780 --> 01:06:16,821
้ ๅผตใฃใฆใ ใใใใ.
309
01:06:54,940 --> 01:06:55,940
ๅฅฝใใ.
310
01:06:56,360 --> 01:06:57,660
้ ๅผตใใชใใใ.
311
01:07:39,465 --> 01:07:42,320
ใ็ถใใใฎใ็ถใใใฎ่ฉฑใใใฆใใใใ.
312
01:07:48,700 --> 01:07:50,810
ใใใใชใใ ใ.
313
01:09:13,020 --> 01:09:14,540
ๆฐๆใกใๆชใใ.
314
01:09:21,060 --> 01:09:22,060
ใ.
315
01:09:40,030 --> 01:09:43,990
็ถ ใใใ็งใใใฃใจใใใใ.
316
01:10:17,800 --> 01:10:18,800
้ ๅผตใฃใฆใ.
317
01:10:20,430 --> 01:10:22,090
่ชฐใใใฐใใใง่จใใใ.
318
01:11:30,980 --> 01:11:31,980
ใใใชใใชใไฟบใใกใฏใ.
319
01:11:32,935 --> 01:11:35,370
่ชฐใๆฅใกใใใใใใใใชใใงใใญใ.
320
01:12:06,140 --> 01:12:09,060
ๆฐๆใกใๆชใใ ่ชๅใงใใฆใใฎใ?
321
01:12:09,420 --> 01:12:11,800
ๆฐๆใกใๆชใใ.
322
01:12:14,980 --> 01:12:21,241
ๆฐๆใกใใใ ใใ ใใ.
323
01:13:10,360 --> 01:13:13,320
ใ็ถใใใๆฐๆใกใใใ.
324
01:14:11,320 --> 01:14:14,440
ใ็ถใใใๆฐๆใกใใใ ๆฐๆใกใใใ.
325
01:14:28,530 --> 01:14:29,530
ใใไธๅบฆใ.
326
01:14:32,620 --> 01:14:33,620
้ ๅผตใฃใฆใ.
327
01:16:21,320 --> 01:16:23,560
ไธ็ทใซไผๆฉใใฆใใ ใใใ ใกใใฃใจ ๅฅใชใใงใใญใ.
328
01:16:25,740 --> 01:16:27,820
ใใใใใฎใใก่จใใใจใใใใใ ใใ ใ.
329
01:16:53,810 --> 01:16:54,990
ๅพใๅใใฆใใใใ.
330
01:17:53,340 --> 01:17:55,240
ไปใๅใใซใชใฃใฆใใใ.
331
01:18:43,660 --> 01:18:46,300
ใใฃใกๅใใใใฃใกๆฅใใ.
332
01:19:25,330 --> 01:19:32,930
ใใ2ใคใฐใใใ.
333
01:19:33,550 --> 01:19:34,550
ๅพ
ใฃใฆใใ ใใใ.
334
01:19:52,740 --> 01:19:53,870
ๆ้ซใ ใ.
335
01:20:02,410 --> 01:20:03,810
ใใใ.
336
01:20:08,210 --> 01:20:09,210
ใใใใ.
337
01:20:32,980 --> 01:20:34,650
ๅพ
ใฃใฆ ใOKใ.
338
01:24:31,350 --> 01:24:36,850
ใใใๆ ผๅฅฝ.
339
01:25:03,560 --> 01:25:04,560
่ฏ ใใ.
340
01:26:37,780 --> 01:26:39,980
ใใฃใใ่ฝใกใใใ.
341
01:26:52,660 --> 01:26:54,100
ๅใใชใ.
342
01:26:55,540 --> 01:26:56,940
ๅใใชใ.
343
01:27:01,925 --> 01:27:10,920
ๅใใชใ ใใใใใ!
344
01:27:19,265 --> 01:27:20,265
ๅบใฆใใพใใใ.
345
01:27:21,460 --> 01:27:23,600
ใใใใใใชใใ ใ ไปใๅใคใชใ.
346
01:27:44,460 --> 01:27:45,480
ใใใใใใชใใ.
347
01:27:46,990 --> 01:27:48,660
ๅบใฆใใฆใๅบใฆใใฆใ.
348
01:27:59,100 --> 01:28:00,100
ใใใ.
349
01:28:25,030 --> 01:28:26,030
ใใ!
350
01:28:55,870 --> 01:28:58,110
ใใ ใใใใใฃใจ...
351
01:29:03,420 --> 01:29:04,420
้กใ.
352
01:29:11,230 --> 01:29:13,370
ใซ ่ปขๅ
ฅใใใใจใซใชใฃใใ
353
01:29:13,510 --> 01:29:14,510
ๅใ.
354
01:29:22,280 --> 01:29:23,570
็งใใคใใฆใใใพใใ.
355
01:29:24,650 --> 01:29:25,650
ใ ใใ ใ.
356
01:29:27,250 --> 01:29:33,170
ใใฉ... ใใผใบใใฏใใฎไผ็คพใงใใใใใใจใใใใใ ใใ?
357
01:29:36,930 --> 01:29:44,030
ใใใซใ ๆฆ้ฃใใใจใใกใใจ่ฉฑใๅใฃใฆ ใใผใบใใใใใใฃใใ่กใใใใ.
358
01:29:47,120 --> 01:29:48,120
ใใใชใ.
359
01:29:57,300 --> 01:29:58,300
ไฟบใฎ้จไธใงใใใฃใใ.
360
01:29:59,730 --> 01:30:03,560
ใใใซใใๅใฏ ใใใงใใใๆ้ทใใใ.
361
01:30:05,890 --> 01:30:07,420
ไฟบใฎ่ชๆ
ขใฎ้จไธใ ใ.
362
01:30:12,255 --> 01:30:13,600
้ ๅผตใใใ.
363
01:30:16,270 --> 01:30:17,910
ใใคใใๆตทๅคใซ่กใใใงใใ?
364
01:30:20,030 --> 01:30:21,950
่กใใคใใ็ตใใฃใใใใใใคใใใ ใ.
365
01:30:44,580 --> 01:30:47,060
ไฟบใใใชใใฆใใใฃใใ็ใใใใ ใ.
366
01:31:09,980 --> 01:31:10,980
ใใใปใใใ.
367
01:31:12,060 --> 01:31:15,122
ใใใพใใใ ใฉใใใฆใๅฃฐใ่ใใใใฆ.
368
01:31:15,462 --> 01:31:15,640
..
369
01:31:21,680 --> 01:31:22,680
ใใใฃใฆใพใใ.
370
01:31:23,560 --> 01:31:26,240
็งใ่ชฒ้ทใใใชใใฆใ้ ๅผตใฃใฆใใใพใใ.
371
01:31:32,500 --> 01:31:36,760
ใงใใ ๆๅพใซๅๆฐใใใ ใใใ.
372
01:31:39,060 --> 01:31:40,060
ใใผใบใ?
373
01:31:41,540 --> 01:31:42,540
ใ้กใใใพใใ.
374
01:31:47,880 --> 01:31:48,880
ๅใใฃใใ.
375
01:31:50,070 --> 01:31:51,190
ใใใใจใใใใใพใใ.
376
01:32:05,720 --> 01:32:09,140
ใฒใใใใใใใใชใใใ.
377
01:32:28,500 --> 01:32:30,560
ใใใงๆๅพใ ใใใชใ.
378
01:34:31,900 --> 01:34:33,880
ไปใ ใๅฅฝใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใใ.
379
01:34:47,260 --> 01:34:48,260
ใใๅฅฝใใ ใ.
380
01:35:11,640 --> 01:35:12,640
ไฟบใๆๅฅฝใใ ใ.
381
01:36:07,240 --> 01:36:09,981
ใใใใฟใชใใใ ใใใใฟใชใใใ.
382
01:41:36,880 --> 01:41:39,181
ใใใคใ ใใใ.
383
01:42:42,930 --> 01:42:44,130
ใใ ใใ ใใใใฟใชใใใ.
384
01:43:10,440 --> 01:43:11,630
ใใใใฟใชใใใ.
385
01:44:17,110 --> 01:44:18,450
ใฉใใชๅใใใใใ?
386
01:44:19,650 --> 01:44:20,650
ใใกใใใใพใงใใใ.
387
01:44:28,730 --> 01:44:30,470
ไฟบใใไฟบใไธ็ช...
388
01:44:32,610 --> 01:44:33,610
ใใใใ ใใ ใ.
389
01:44:55,380 --> 01:44:56,380
ๆฐๆใกใใใ.
390
01:45:13,150 --> 01:45:14,390
ใใใชใใจใใชใใฆใใใใ ใใ.
391
01:45:30,065 --> 01:45:31,290
ใใ...
392
01:45:31,990 --> 01:45:32,990
ใพใ .
393
01:45:53,340 --> 01:45:54,680
...
394
01:46:40,530 --> 01:46:44,650
ใค ใใใใใ ไธ็ทใซไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
395
01:47:31,750 --> 01:47:32,750
ไฝ.
396
01:47:52,660 --> 01:47:54,060
ๆ ใใ?
397
01:48:15,440 --> 01:48:17,160
ไบไบบใฎ็งใฏๆฅใชใใ.
398
01:49:02,420 --> 01:49:03,420
ไฝ.
399
01:49:12,770 --> 01:49:13,850
ๆ ใใ?
400
01:49:32,050 --> 01:49:34,330
ไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
401
01:54:55,650 --> 01:54:59,910
ไผๆฉใใฆใใ ใใใ ไผ ๆฉใใฆใใ ใใใ ๆ ๅใฎๆใงใใ.
402
01:55:00,570 --> 01:55:01,970
ไผ.
403
01:55:51,150 --> 01:55:53,530
ๆฉ ใใฆใใ ใใใ.
404
01:55:54,210 --> 01:55:55,210
ไผ ๆฉ ใใฆใใ ใใใ.
405
01:56:41,280 --> 01:56:45,540
ๅฟใใชใใ.
406
01:56:51,710 --> 01:56:58,010
ไผๆฉใใฆใใ ใใใ ใฉ ใใใใฎไธปๅผตใซ่กใฃใฆใ
ใใใใ้ขไฟใซใชใใฆ่ฏใใฃใใงใใ.
407
01:57:00,150 --> 01:57:01,150
ๆใ
ใ.
408
01:57:22,600 --> 01:57:23,600
ใใ ใงใใ.
409
01:57:27,380 --> 01:57:30,220
็งใๅฟๅ
ฅใๆฟใใใฎ?
410
01:57:33,300 --> 01:57:35,820
ไฟบใใใชใใฆใใใใฃใใ็ใใใใ ใ.
411
01:57:36,440 --> 01:57:37,440
ใใใชใ.
412
01:57:39,120 --> 01:57:40,640
ใใพใใใ ใชใ.
413
01:57:41,380 --> 01:57:42,380
้ฃในใฆใใใใ.
414
01:57:42,760 --> 01:57:43,760
็พๅณ.
415
01:57:48,250 --> 01:57:52,350
ใใใ.
416
01:57:54,465 --> 01:57:55,990
็ง ใใใฃใใใใชใใใ.
417
01:57:58,090 --> 01:57:59,090
ใฉใใใ?
418
01:57:59,650 --> 01:58:02,290
ใใญใใใใใ็งใๆฎๆฅญใฏใใชใใ.
419
01:58:02,930 --> 01:58:04,730
ใ้ฃฏใๆฏๆฉไฝใใพใใ.
420
01:58:05,650 --> 01:58:06,650
ใใใใ.
421
01:58:07,210 --> 01:58:08,210
้ ผใใ ใใ.
422
01:58:09,850 --> 01:58:13,430
่ชๅใใใ็ใใใใจใฏใ ็ฐกๅใใใชใใใใใใชใใ.
423
01:58:14,590 --> 01:58:19,470
ใใใฉใๆดป็จใใใใใฃใๅๆฐใ็กใซใ ็งใฏ็ใใฆใใใพใใ.
424
01:58:20,730 --> 01:58:22,790
ใใ่จใฃใฆใใใฆๅฌใใใ.
31308
