Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,760 --> 00:00:10,767
Rada.
2
00:00:16,387 --> 00:00:17,393
Desayuno en la cama.
3
00:00:19,773 --> 00:00:22,157
Por favor. Ardilla fresca.
4
00:00:31,160 --> 00:00:34,469
No comeré animales muertos.
5
00:00:35,520 --> 00:00:36,713
Tenemos un día entero para seguir.
6
00:00:37,880 --> 00:00:39,067
Necesitas comer bien.
7
00:00:40,107 --> 00:00:42,433
Como dice mi abuelo:
"No te vas a llenar con un cono".
8
00:00:43,453 --> 00:00:44,460
Lo intenté.
9
00:00:46,600 --> 00:00:47,674
¡No se muevan!
10
00:00:48,893 --> 00:00:50,562
- ¿Que dijo?
- Que corriéramos.
11
00:01:19,120 --> 00:01:20,400
Parece que tengo una fractura.
12
00:01:24,093 --> 00:01:25,267
No puedo hacerlo más.
13
00:01:25,360 --> 00:01:27,387
Pero yo puedo. vamos
14
00:01:53,200 --> 00:01:55,592
¿Por qué no nos visitas
más a menudo, belleza?
15
00:01:59,680 --> 00:02:01,246
Claramente, tenemos gracia aquí.
16
00:02:11,027 --> 00:02:12,631
¿O tal vez te gustó alguien?
17
00:02:15,947 --> 00:02:16,953
¡Barón!
18
00:02:18,073 --> 00:02:20,310
No la toques, por favor.
19
00:02:20,510 --> 00:02:23,126
¡Y tú cierras la boca, moho desagradecido!
20
00:02:23,473 --> 00:02:26,420
¿Aún me vas a responder?
¿por pegarle al jefe de la comunidad?
21
00:02:27,047 --> 00:02:29,573
Bueno, en realidad, Barón,
ya no estás a cargo.
22
00:02:29,693 --> 00:02:31,327
- ¿Qué?
- Bueno, así…
23
00:02:32,000 --> 00:02:33,400
Sí. Él…
24
00:02:35,120 --> 00:02:36,532
¿Es por eso que la estás acosando?
25
00:02:37,635 --> 00:02:39,160
Bueno, ¿tal vez yo pueda hacerlo?
26
00:02:41,653 --> 00:02:45,976
Barón, si lo solicita seriamente,
adelante, como todos los demás.
27
00:02:46,360 --> 00:02:48,520
Ponte en fila para una
batalla de bofetadas.
28
00:02:48,601 --> 00:02:49,720
Bueno, está claro, así es.
29
00:02:49,720 --> 00:02:54,053
- Porque ahora tenemos democracia aquí.
- Cállense todos.
30
00:02:56,900 --> 00:02:58,756
Estoy a cargo aquí desde ayer.
31
00:03:00,813 --> 00:03:04,557
Entonces, sin más,
organizaremos un torneo.
32
00:03:05,560 --> 00:03:06,627
Todo es como debe ser.
33
00:03:07,960 --> 00:03:09,107
Pero ese es el reto.
34
00:03:09,987 --> 00:03:12,633
- Él fue quien golpeó al Barón.
- Eso es todo para ti.
35
00:03:13,200 --> 00:03:14,207
De hecho…
36
00:03:15,457 --> 00:03:18,107
No fui yo quien golpeó
al Barón, fue Papa.
37
00:03:18,162 --> 00:03:19,782
Eso es cierto.
38
00:03:21,840 --> 00:03:23,701
Entonces castigaremos a Papa.
39
00:03:24,500 --> 00:03:26,749
Murió ayer.
40
00:03:27,793 --> 00:03:29,960
- Suele ocurrir.
- Entonces todo está bien.
41
00:03:31,280 --> 00:03:32,318
Problema resuelto.
42
00:03:33,840 --> 00:03:34,880
Todo el mundo es libre.
43
00:03:35,153 --> 00:03:36,160
¿Y nosotros?
44
00:03:37,240 --> 00:03:38,303
También por supuesto.
45
00:03:41,901 --> 00:03:43,160
Reglas de la democracia.
46
00:04:05,800 --> 00:04:07,000
Se cancelan bofetadas.
47
00:04:07,480 --> 00:04:08,847
Yulik es un inútil.
48
00:04:10,673 --> 00:04:12,993
¡Hey Hera, hola!
49
00:04:21,413 --> 00:04:25,133
Amigas, hoy vuelven
a doler las estadísticas.
50
00:04:25,707 --> 00:04:27,713
Y todo gracias a una familia.
51
00:04:28,807 --> 00:04:32,873
No dormí en toda la noche pensando en
cómo justificar a Zoya Nikolaevna.
52
00:04:32,967 --> 00:04:35,993
Sí, por lo que hizo,
debería cancelarse.
53
00:04:37,587 --> 00:04:40,193
- Pero ella es una madre.
- Lo sé. Vayamos al grano.
54
00:04:40,853 --> 00:04:44,320
Entonces, por golpear en la
cabeza a un servidor de la ley
55
00:04:45,200 --> 00:04:48,480
con un dispositivo de satisfacción
de la era del petróleo,
56
00:04:48,560 --> 00:04:56,500
Zoya Pozharskaya es sentenciada
a diez días de prisión.
57
00:04:56,693 --> 00:04:58,442
Y nueve noches.
58
00:05:00,200 --> 00:05:04,117
El dispositivo también
está sujeto a confiscación.
59
00:05:04,320 --> 00:05:06,231
¿Qué? ¿Has puesto los ojos en él?
60
00:05:06,713 --> 00:05:11,893
Por ocultar al primate, Rada
Yelenovna es condenada a la cancelación.
61
00:05:12,600 --> 00:05:18,167
Y Elena Zoevna por ser una mala madre,
y no cuidar, es separada
62
00:05:18,260 --> 00:05:20,440
del puesto de asesora cultural.
63
00:05:26,400 --> 00:05:29,000
¡Asombroso! Es la primera
vez que veo una cancelada.
64
00:05:29,623 --> 00:05:33,233
Nos asustan con esto, y pero...
estás sana y luciendo tranquila.
65
00:05:34,040 --> 00:05:36,440
- Gracias.
- ¡Oh lo siento!
66
00:05:36,960 --> 00:05:38,920
Ahora no podrás regresar a la ciudad.
67
00:05:41,680 --> 00:05:44,200
¿Y por qué te quedaste aquí?
68
00:05:44,280 --> 00:05:46,227
¡Porque aquí se está genial!
69
00:05:50,240 --> 00:05:52,800
Ushitsa es el mejor
guiso de la pescado.
70
00:05:53,240 --> 00:05:56,353
- Huele sabroso.
- ¡Pues así es! Sinceramente.
71
00:05:57,840 --> 00:05:58,875
Espera.
72
00:05:59,747 --> 00:06:01,407
¿Te gusta la cabeza?
73
00:06:02,720 --> 00:06:04,560
¿Están todos bromeando, o qué?
74
00:06:04,700 --> 00:06:05,707
¡Vete!
75
00:06:06,710 --> 00:06:07,755
¡Julik!
76
00:06:09,600 --> 00:06:10,960
Lo hemos pensado...
77
00:06:11,467 --> 00:06:15,573
Nos dimos cuenta de que las bofetedas
son injustas considerando tus condiciones.
78
00:06:17,480 --> 00:06:20,868
Así que decidimos jugarla a las cartas.
79
00:06:23,000 --> 00:06:24,280
Chicos, ¿qué cartas?
80
00:06:25,245 --> 00:06:28,893
Yo la traje, entonces ella es mía.
81
00:06:30,380 --> 00:06:31,704
¿Qué significa que soy tuya?
82
00:06:32,200 --> 00:06:33,594
Será mejor así.
83
00:06:34,480 --> 00:06:37,269
Y decidiré por mí misma
lo que será mejor para mí.
84
00:06:37,282 --> 00:06:39,483
Todos ustedes viven aquí como salvajes.
85
00:06:40,013 --> 00:06:43,937
Oprimen a las mujeres
al tratarlas como objetos.
86
00:06:44,520 --> 00:06:46,353
Amigas, ¿les gusta eso?
87
00:06:46,917 --> 00:06:50,993
Bueno. No estamos
particularmente contentas.
88
00:06:51,087 --> 00:06:52,099
¿Lo ven?
89
00:06:52,440 --> 00:06:53,495
Y en la Madre Rusia,
90
00:06:53,514 --> 00:06:56,995
hombres y mujeres han tenido los mismos
derechos durante los últimos cien años.
91
00:06:57,080 --> 00:06:58,120
Solo tú te quedas detrás.
92
00:07:02,360 --> 00:07:08,213
Sí, las mujeres de la ciudad
me trataron muy bien.
93
00:07:08,307 --> 00:07:11,900
¿Cómo puedes saber quién se
quedará con esta nueva mujer?
94
00:07:12,053 --> 00:07:15,633
Y la nueva mujer decidirá por
sí misma con quién estar.
95
00:07:15,967 --> 00:07:17,087
Cállala.
96
00:07:18,407 --> 00:07:20,127
Algo te dolió por alguna razón.
97
00:07:20,707 --> 00:07:22,407
Tengo algo para callarte la boca.
98
00:07:25,040 --> 00:07:27,855
Estoy a cargo aquí.
Y yo decidiré cómo vivimos.
99
00:07:31,120 --> 00:07:34,062
¡Y tus valores están
cerca de mí, belleza!
100
00:07:35,620 --> 00:07:36,627
Sabes…
101
00:07:37,233 --> 00:07:38,787
Libertad, fraternidad, igualdad.
102
00:07:39,480 --> 00:07:40,487
¡Es interesante!
103
00:07:40,767 --> 00:07:42,873
Sí, tienes que crecer.
104
00:07:43,640 --> 00:07:46,420
Y luego... las bofetadas en la cara
están un poco desactualizados.
105
00:07:50,660 --> 00:07:54,700
Está bien, lo pensaré.
106
00:08:04,913 --> 00:08:05,920
Genial los hiciste!
107
00:08:07,480 --> 00:08:08,733
Buen discurso, amigo!
108
00:08:09,840 --> 00:08:14,413
A este ritmo, en una o dos semanas
nuestras mujeres te besarán las manos.
109
00:08:14,993 --> 00:08:17,587
- Es acoso.
- El más cruel.
110
00:08:22,280 --> 00:08:26,267
Rada, vamos, quiero
mostrarte tu nuevo apartamento.
111
00:08:26,593 --> 00:08:28,273
No quiero vivir aquí.
112
00:08:29,560 --> 00:08:31,640
¿Puedes enviarme a Two Hills
como lo hiciste con él?
113
00:08:34,393 --> 00:08:37,793
Tenemos un suministro de
alcohol ilegal en dos semanas.
114
00:08:41,273 --> 00:08:42,680
¡No puedo soportar tanto!
115
00:08:43,540 --> 00:08:44,547
¡Sí, está bien!
116
00:08:46,133 --> 00:08:48,226
¡Mira que belleza!
117
00:08:49,600 --> 00:08:50,647
¡Y qué del aire!
118
00:08:51,773 --> 00:08:52,787
Dulce.
119
00:08:53,347 --> 00:08:54,560
Bueno, respira.
120
00:08:55,553 --> 00:08:56,560
Siente la libertad
121
00:08:58,400 --> 00:09:00,507
Más profundo. Relájate.
122
00:09:01,540 --> 00:09:02,547
Cierra los ojos.
123
00:09:08,720 --> 00:09:10,133
No te preocupes,
te tragaste un mosquito.
124
00:09:11,240 --> 00:09:12,834
Pero finalmente comiste.
125
00:09:15,560 --> 00:09:16,660
Entonces eso es todo.
126
00:09:20,727 --> 00:09:24,895
Dame una habitación donde no tenga
nada que entre en mi boca
127
00:09:25,360 --> 00:09:27,440
y estaré allí durante dos semanas.
128
00:09:29,420 --> 00:09:31,673
No llores, amiga. Te acompaño.
129
00:09:34,680 --> 00:09:35,717
No entendí algo
130
00:09:36,767 --> 00:09:38,157
¿Cuándo te enamoraste de ella?
131
00:09:38,597 --> 00:09:40,320
Sí, todos en la ciudad hablan de eso.
132
00:09:42,242 --> 00:09:43,553
¡Abuelo!
133
00:09:45,013 --> 00:09:46,393
¿Por qué engañaste a Rada?
134
00:09:47,941 --> 00:09:49,213
Hay entrega en tres días.
135
00:09:50,100 --> 00:09:56,313
Gera, me temo que en tres días
no tendrás tiempo para gustarle.
136
00:09:57,560 --> 00:09:59,421
Bueno, tienes dos semanas.
137
00:10:01,160 --> 00:10:02,467
Tal vez eso funcione.
138
00:10:08,641 --> 00:10:11,547
Barón, ¿por qué me
avergonzaste delante de todos?
139
00:10:12,953 --> 00:10:15,340
Antes estaba bien,
pero ahora yo soy el jefe.
140
00:10:21,400 --> 00:10:22,400
Lee.
141
00:10:31,000 --> 00:10:33,520
¿Puedes decirlo tus propias palabras?
o vamos a estar aquí durante dos días.
142
00:10:34,773 --> 00:10:36,986
Esta es una lista de las
leyes de nuestra comunidad.
143
00:10:38,080 --> 00:10:40,393
Bueno, está toda esta
basura que necesitan.
144
00:10:40,852 --> 00:10:44,380
- Igualdad, intercambio de bofetadas.
- ¿Qué demonios nos importa?
145
00:10:46,013 --> 00:10:47,890
Y lee la última página.
146
00:10:53,224 --> 00:10:55,370
- Hay algo es muy pequeño aquí.
- Así es.
147
00:10:55,953 --> 00:11:00,054
Dice que en una semana
me transfieres todos los poderes.
148
00:11:02,600 --> 00:11:04,107
- Sasha, eres un joyero.
- Hmm.
149
00:11:04,968 --> 00:11:05,975
¿Estás haciendo trampa?
150
00:11:09,400 --> 00:11:10,880
Entonces, cállate por ahora.
151
00:11:21,447 --> 00:11:23,347
- Hola.
- ¿Encontraron a mis fugitivos?
152
00:11:25,033 --> 00:11:27,140
Sasha, ¿me estás escuchando?
153
00:11:28,273 --> 00:11:30,727
No, Vera. Aún no.
154
00:11:32,227 --> 00:11:33,233
Si pasa algo, silbaré.
155
00:11:47,520 --> 00:11:49,733
- Julius, déjame ayudarte.
- No, no hay necesidad.
156
00:11:49,827 --> 00:11:50,833
Te ayudaré.
157
00:11:51,818 --> 00:11:56,453
Escucha, ¿que es lo que te gusta tanto
de nosotros que no quieres irte?
158
00:11:56,873 --> 00:11:57,880
Todo.
159
00:11:57,973 --> 00:12:00,487
Libertad, naturaleza. ¡Tu lago es hermoso!
160
00:12:00,587 --> 00:12:01,593
¿Qué otra cosa?
161
00:12:02,680 --> 00:12:06,307
Y el alcohol ilegal de
tu abuelo es bueno.
162
00:12:07,013 --> 00:12:08,020
Y debajo de la barbacoa...
163
00:12:08,567 --> 00:12:12,587
espolvorear cebolla por encima.
El artista toca el sintetizador.
164
00:12:13,233 --> 00:12:14,240
Y la vida es una canción.
165
00:12:17,855 --> 00:12:20,187
Escucha, ¿qué quieres decirme?
Me dio hambre.
166
00:12:20,447 --> 00:12:21,453
Espera.
167
00:12:21,947 --> 00:12:27,567
Escucha, ¿no puedes transmitir
bellamente esa idea a Rada?
168
00:12:28,507 --> 00:12:29,513
Por supuesto que puedo.
169
00:12:29,947 --> 00:12:31,880
He completado cursos de retórica.
170
00:12:33,080 --> 00:12:35,557
Gracias. Entonces ella no
encontrará un poco incómodo aquí.
171
00:12:37,360 --> 00:12:39,735
Entonces tú llevas la cama y
yo llevaré el pensamiento.
172
00:13:01,840 --> 00:13:03,767
Bueno, amiga ¿Te estás acomodando?
173
00:13:05,688 --> 00:13:06,741
¿Sientes nostalgia?
174
00:13:08,680 --> 00:13:12,000
Creo que estás
idealizando en vano Two Hills.
175
00:13:13,120 --> 00:13:14,280
Allí todo va según lo previsto.
176
00:13:15,360 --> 00:13:16,800
¡Tantas reglas y prohibiciones!
177
00:13:16,940 --> 00:13:20,361
Y también seguridad, medicina,
178
00:13:22,013 --> 00:13:23,067
impresora.
179
00:13:25,742 --> 00:13:26,773
Café.
180
00:13:28,840 --> 00:13:29,870
Masajistas.
181
00:13:31,247 --> 00:13:32,253
Céspedes
182
00:13:33,920 --> 00:13:35,760
¡Tengo muchas ganas de
volver a casa, a la civilización!
183
00:13:40,462 --> 00:13:41,893
Te abrazaré ahora.
184
00:13:42,720 --> 00:13:45,367
Pero solo para consolarte.
Esto no es acoso.
185
00:13:52,887 --> 00:13:53,893
Huyamos.
186
00:13:54,680 --> 00:13:56,201
Esta noche, cuando todos estén dormidos.
187
00:13:56,260 --> 00:13:57,960
Y por la mañana estaremos en Two Hills.
188
00:13:58,467 --> 00:14:01,802
¡Sí, me imagino lo felices que
estarán allí con los criminales!
189
00:14:03,880 --> 00:14:05,400
Soy el guardián de la semilla.
190
00:14:06,360 --> 00:14:08,377
Exigiré que seas perdonada.
191
00:14:08,600 --> 00:14:09,777
Yulik.
192
00:14:13,253 --> 00:14:14,260
Yulik.
193
00:14:15,447 --> 00:14:17,953
- Ayúdame a cargar la cama.
- ¿Dónde está?
194
00:14:19,140 --> 00:14:20,147
Bueno…
195
00:14:21,280 --> 00:14:22,280
Ahí mismo.
196
00:14:22,374 --> 00:14:24,100
Gente, todos al patio.
197
00:14:24,820 --> 00:14:27,015
Vamos, tengo información importante.
198
00:14:33,387 --> 00:14:34,393
Bueno, ¿cómo está Rada?
199
00:14:36,107 --> 00:14:37,573
Está bien, ella se queda.
200
00:14:42,127 --> 00:14:46,240
Nuestra sociedad debe avanzar.
201
00:14:47,480 --> 00:14:50,280
y por eso necesitamos
adoptar una Constitución.
202
00:14:57,513 --> 00:15:02,942
Escribí las leyes por las cuales
construiremos una sociedad democrática.
203
00:15:04,453 --> 00:15:07,089
Lean y voten a favor o en contra.
204
00:15:07,173 --> 00:15:11,207
Artista, léelo con voz hermosa.
205
00:15:15,240 --> 00:15:16,833
Es hermosa, ¡muy hermosa!
206
00:15:20,233 --> 00:15:25,410
"Punto uno. Toda persona
tiene derecho a la vida".
207
00:15:25,900 --> 00:15:28,793
- Y es así.
- ¿Que ha cambiado?
208
00:15:28,887 --> 00:15:30,027
"Punto dos.
209
00:15:31,120 --> 00:15:34,557
Hombres y mujeres tienen
los mismos derechos".
210
00:15:34,760 --> 00:15:35,853
¡Oh, es cierto!
211
00:15:37,640 --> 00:15:39,080
"Punto tres.
212
00:15:39,957 --> 00:15:45,138
Nadie debe ser sometido a
violencia ni a otros malos tratos".
213
00:15:45,760 --> 00:15:48,608
- ¿Y si la persona es una mierda?
- Aun así.
214
00:15:49,480 --> 00:15:50,820
"Punto cuatro.
215
00:15:51,007 --> 00:15:53,693
Las mujeres también
tienen derecho a un baño”.
216
00:15:55,734 --> 00:15:58,609
Artista, ¿todavía tienes
muchas de estas cosas ahí?
217
00:15:59,680 --> 00:16:00,687
Lee el quinto punto.
218
00:16:02,413 --> 00:16:03,560
"Punto cinco.
219
00:16:04,556 --> 00:16:07,741
Todos los que voten a
favor de la constitución
220
00:16:07,883 --> 00:16:09,949
reciben un paquete de vacaciones:
221
00:16:10,149 --> 00:16:14,013
Estofado, una botella de
alcohol ilegal y doshik.
222
00:16:17,860 --> 00:16:20,227
- Doshik, ¿carne de res?
- Sí, picante.
223
00:16:20,520 --> 00:16:23,415
Así que es esto... ¿dónde debería firmar?
224
00:16:26,880 --> 00:16:31,690
Quién vota por si, sumerge el dedo en
mermelada de arándanos y pone su huella.
225
00:16:32,433 --> 00:16:34,100
¿Quién esté en contra? ¡Mierda de paloma!
226
00:16:35,680 --> 00:16:37,751
- Bueno, eso es todo, ¿podemos empezar?
- ¡Empiecen!
227
00:16:47,760 --> 00:16:50,542
Esperen un minuto. Esperen un minuto.
228
00:16:52,520 --> 00:16:55,350
"Punto 12.2". Está en letra pequeña aquí.
229
00:16:55,440 --> 00:16:56,503
Vamos, no empujes.
230
00:16:57,033 --> 00:17:00,920
En una semana devolver...
231
00:17:01,002 --> 00:17:03,702
Este es una cláusula...
232
00:17:06,609 --> 00:17:09,164
Esta es una cláusula que
prohíbe la homosexualidad.
233
00:17:12,360 --> 00:17:13,745
Sí. ¿O estás a favor?
234
00:17:14,308 --> 00:17:17,111
Por supuesto, soy un artista,
pero estoy en contra.
235
00:17:17,693 --> 00:17:20,267
Está bien, vamos, toca
algo divertido.
236
00:17:20,831 --> 00:17:21,953
Después de todo es el
día de la Constitución.
237
00:17:34,560 --> 00:17:36,050
¿Bueno? ¿Podemos irnos?
238
00:17:36,360 --> 00:17:40,336
No, aún no. Dejemos que los
primates se hinchen y se duerman.
239
00:17:40,727 --> 00:17:41,733
Entonces nos vamos.
240
00:17:42,700 --> 00:17:43,820
¿"Hinchar"?
241
00:17:44,280 --> 00:17:46,310
Sí, es su jerga.
242
00:17:47,800 --> 00:17:48,807
¿Cómo te lo explico?
243
00:17:50,660 --> 00:17:51,667
Es más fácil intentarlo.
244
00:18:00,927 --> 00:18:01,933
Aquí tienes.
245
00:18:10,487 --> 00:18:14,060
Esto es lo único que voy a extrañar.
246
00:18:19,320 --> 00:18:21,653
- ¿Qué es esto?
- ¡Es una bebida increíble!
247
00:18:22,040 --> 00:18:24,727
¡Te hace sentir tan cálido!
248
00:18:39,147 --> 00:18:41,373
Bueno, no funciona de inmediato.
249
00:18:42,520 --> 00:18:45,360
Pero pronto se volverá
muy agradable. Lo prometo.
250
00:18:52,640 --> 00:18:56,267
Abuelo, ¿por qué los pantalones son
tan cortos? Me picarán los mosquitos.
251
00:18:56,413 --> 00:18:58,606
¡Porque son hermosos, Hera!
252
00:18:59,336 --> 00:19:02,233
Por cierto, cuidado con los pantalones.
Los guardé para mí, para el funeral.
253
00:19:03,120 --> 00:19:04,386
Edición limitada.
254
00:19:05,783 --> 00:19:10,162
Así que... Aquí está esta delicia
culinaria que simplemente la conquistará.
255
00:19:12,680 --> 00:19:14,077
- ¿Pollo a la parrilla?
- Si.
256
00:19:16,469 --> 00:19:19,673
Y mi marca estrella, Rose.
257
00:19:22,733 --> 00:19:23,800
Devolverás lo que quede.
258
00:19:26,284 --> 00:19:27,324
Es el último.
259
00:19:32,640 --> 00:19:35,227
Muy bien, es hora de que nos vayamos.
260
00:19:37,384 --> 00:19:38,998
¡Shh-sh-sh-sh-sh-sh-sh!
261
00:19:39,198 --> 00:19:41,952
No te apresures, no te
apresures. En otra media hora.
262
00:19:42,364 --> 00:19:43,961
Deja que los lobos se duerman.
263
00:19:48,200 --> 00:19:49,559
¿Qué podemos hacer?
264
00:19:53,383 --> 00:19:57,987
¡Oh, ya sé! ¿Recuerdas cuando tuvimos
relaciones sexuales en la escuela?
265
00:19:58,440 --> 00:20:00,369
Bueno, ese es el antiguo
método de reproducción.
266
00:20:00,887 --> 00:20:01,912
Lo recuerdo.
267
00:20:01,922 --> 00:20:04,023
Entonces, ¡nos dijeron que
eso era una mierda!
268
00:20:05,280 --> 00:20:08,062
Pero resultó ser genial.
269
00:20:14,960 --> 00:20:17,240
Así que no querías ir a ningún lado.
270
00:20:19,320 --> 00:20:22,000
¿Para qué? Aquí también
podemos ser felices.
271
00:20:22,927 --> 00:20:26,380
Todo está claro. Te has
convertido en un primate.
272
00:20:31,200 --> 00:20:34,893
Soy el guardián de la semilla.
Y no estoy acostumbrado a escuchar un no.
273
00:20:50,959 --> 00:20:54,007
- ¿Dónde está Rada?
- Ella me rechazó.
274
00:20:55,346 --> 00:20:58,193
Golpeó el santuario de todos
los guardianes de la semilla.
275
00:20:58,880 --> 00:21:00,080
Por primera vez me dijeron "no".
276
00:21:01,640 --> 00:21:02,647
¡Es una pena!
277
00:21:03,073 --> 00:21:04,932
Bien…
278
00:21:07,613 --> 00:21:08,620
que te mejores pronto.
279
00:21:11,213 --> 00:21:12,220
¡Hijo de puta!
280
00:21:19,722 --> 00:21:21,707
No tengas miedo, soy yo.
281
00:21:29,242 --> 00:21:31,495
¿Por qué todos quieren aparearse conmigo?
282
00:21:32,280 --> 00:21:34,000
¿Por qué todos? Yo no quiero.
283
00:21:35,527 --> 00:21:37,300
O mejor dicho, tengo
muchas ganas de hacerlo.
284
00:21:38,560 --> 00:21:43,353
Pero solo si tú también lo quieres.
285
00:21:44,520 --> 00:21:47,760
Mientras tanto, estoy
listo para estar cerca.
286
00:21:48,566 --> 00:21:50,056
Cuidarte, protegerte.
287
00:22:14,827 --> 00:22:15,833
Sí, Barón.
288
00:22:17,040 --> 00:22:18,433
Es difícil ser un líder.
289
00:22:19,893 --> 00:22:24,293
- Ojalá esta semana hubiera terminado.
- No me aferro al poder, ya sabes.
290
00:22:25,373 --> 00:22:27,213
Habría alguien en
quien pueda confiar...
291
00:22:29,400 --> 00:22:31,142
Consigue una nueva constitución.
292
00:22:32,247 --> 00:22:33,527
Ahora soy el poder.
293
00:22:34,280 --> 00:22:36,047
¿Qué eres, piel de tambor? Yo soy tú...
294
00:22:39,901 --> 00:22:41,428
Me rompiste la mano.
295
00:22:41,513 --> 00:22:43,320
Voy a romperte por completo.
296
00:22:43,720 --> 00:22:47,468
Estoy a cargo ahora. Y todas las mujeres
son mías. Y especialmente Rada.
297
00:23:01,013 --> 00:23:03,346
¡Responderás por todo, hamadry!
298
00:23:07,019 --> 00:23:08,093
Esto es un golpe de estado.
299
00:23:11,600 --> 00:23:14,616
Esto es pollo y alcohol de luna
300
00:23:16,307 --> 00:23:17,370
sobre pétalos de rosa.
301
00:23:18,480 --> 00:23:21,103
Gracias, pero no beberé más.
302
00:23:22,040 --> 00:23:24,960
¡Ah ah ah! Está bien entonces.
303
00:23:26,987 --> 00:23:28,647
Bueno, al menos come entonces.
304
00:23:30,720 --> 00:23:34,101
¡Bueno, se ve mejor que una ardilla muerta!
305
00:23:34,680 --> 00:23:35,747
Y más sabroso.
306
00:24:00,007 --> 00:24:02,147
El pollo es simplemente delicioso.
307
00:24:07,606 --> 00:24:09,510
La columna se está abriendo.
308
00:24:18,387 --> 00:24:20,855
Nunca había probado animales muertos.
309
00:24:23,307 --> 00:24:26,213
Es vergonzoso admitirlo,
¡pero son tan deliciosos!
310
00:24:26,820 --> 00:24:29,480
Bueno, no todos, por supuesto.
311
00:24:30,927 --> 00:24:32,087
Algunos más o menos.
312
00:24:34,500 --> 00:24:36,467
¿Qué pasa si digo que estoy lista?
313
00:24:39,759 --> 00:24:41,273
Quiero tener sexo.
314
00:24:43,353 --> 00:24:46,573
¡Si esto es tan genial!
315
00:24:47,807 --> 00:24:52,407
¡Por supuesto! ¡Es mil veces
más genial que un pollo!
316
00:24:54,400 --> 00:24:56,827
Bueno, comencemos entonces.
¿Qué tengo que hacer?
317
00:24:58,600 --> 00:25:00,473
Bueno,...
318
00:25:01,042 --> 00:25:02,424
besémonos...
319
00:25:03,713 --> 00:25:05,222
primero.
320
00:25:06,293 --> 00:25:07,300
¿Intercambio de saliva?
321
00:25:08,640 --> 00:25:09,653
Bueno, sí.
322
00:25:14,757 --> 00:25:19,839
Y puedo tocar tus...
323
00:25:21,320 --> 00:25:22,333
senos.
324
00:25:25,333 --> 00:25:27,469
Sí, por supuesto, elige cualquiera.
325
00:25:33,140 --> 00:25:34,185
¡Rada!
326
00:25:35,773 --> 00:25:37,918
Me alegro verte hija, puedes
volver a Two Hills.
327
00:25:39,360 --> 00:25:40,672
No serás cancelada.
328
00:25:44,664 --> 00:25:47,827
El también. llegué a un acuerdo.
24310
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof