Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,830 --> 00:00:25,950
Let's watch the next episode.
2
00:00:27,310 --> 00:00:29,610
Your father's already waiting for me.
3
00:00:30,910 --> 00:00:31,910
Maybe he's asleep.
4
00:00:32,409 --> 00:00:36,230
He's still mad about today, so I don't
want to push any more buttons.
5
00:00:39,610 --> 00:00:40,610
It's not fair.
6
00:00:43,660 --> 00:00:46,360
Fair or not, you know, this is his
house.
7
00:00:47,740 --> 00:00:49,480
Almost 20. It's my car.
8
00:00:50,600 --> 00:00:51,780
I know, sweetie.
9
00:00:52,220 --> 00:00:59,040
But, you know, he pays for it, so in his
eyes... Look, he'll soften by tomorrow.
10
00:01:00,080 --> 00:01:02,260
I'll butter him up tonight.
11
00:01:03,280 --> 00:01:04,580
I won't budge.
12
00:01:05,740 --> 00:01:07,380
You're supposed to say...
13
00:01:08,010 --> 00:01:12,950
Thank you for being the best stepmom in
the whole world for at least trying to
14
00:01:12,950 --> 00:01:14,950
stand up to my mean grumpy father.
15
00:01:24,950 --> 00:01:26,250
The master's calling.
16
00:01:26,490 --> 00:01:27,469
Don't say that.
17
00:01:27,470 --> 00:01:28,470
It's true.
18
00:01:28,750 --> 00:01:32,490
I know, but if he hears you, it'll make
him angry.
19
00:01:32,990 --> 00:01:33,990
He's always angry.
20
00:01:36,300 --> 00:01:37,560
Just try to be patient, okay?
21
00:01:39,940 --> 00:01:41,380
You know he's not the boss of me, right?
22
00:01:41,800 --> 00:01:43,140
Go for a drive if I want to.
23
00:01:43,980 --> 00:01:44,980
I know, sweetie.
24
00:04:58,470 --> 00:04:59,470
Yeah,
25
00:05:01,250 --> 00:05:02,550
that feels really good.
26
00:09:31,110 --> 00:09:33,550
Feeling frisky again, honey
27
00:09:33,550 --> 00:09:39,410
I
28
00:09:39,410 --> 00:09:41,670
didn't say stop
29
00:10:07,979 --> 00:10:08,979
Where are you going?
30
00:10:40,970 --> 00:10:41,990
What were you doing?
31
00:10:42,410 --> 00:10:43,570
I was sleepwalking.
32
00:10:51,890 --> 00:10:53,090
I don't believe you.
33
00:10:53,650 --> 00:11:00,230
If your father had woke... If he had
woken up and seen us, he would have lost
34
00:11:00,230 --> 00:11:01,230
his mind.
35
00:11:01,870 --> 00:11:04,530
I got carried away. I'm sorry. It won't
happen again.
36
00:11:06,010 --> 00:11:10,710
Okay, well, you're not really answering
my... question about what you were doing
37
00:11:10,710 --> 00:11:11,710
in there.
38
00:11:12,870 --> 00:11:17,830
I was looking... I heard something. I
want to go check.
39
00:11:18,390 --> 00:11:19,390
Heard what?
40
00:11:19,850 --> 00:11:20,970
You were dreaming.
41
00:11:23,150 --> 00:11:24,150
I was.
42
00:11:25,410 --> 00:11:26,930
What were you dreaming about?
43
00:11:30,050 --> 00:11:32,870
Would you believe I was dreaming about
us?
44
00:11:33,390 --> 00:11:36,990
Us? Your father's on the other side of
the wall.
45
00:11:37,580 --> 00:11:39,100
Imagine what he'd do if he heard us.
46
00:11:43,720 --> 00:11:46,320
What kind of dream?
47
00:11:48,920 --> 00:11:51,860
I really don't think I should say.
48
00:11:53,260 --> 00:11:56,740
I think we're a little pushed past the
secret, don't you?
49
00:11:59,400 --> 00:12:05,180
What was that?
50
00:12:05,480 --> 00:12:06,480
My dream.
51
00:12:07,440 --> 00:12:08,419
That's it?
52
00:12:08,420 --> 00:12:11,980
Well, the rest of it was a little more
racy.
53
00:12:16,980 --> 00:12:19,200
You sure it was just a dream?
54
00:12:20,580 --> 00:12:21,800
I'm not so sure anymore.
55
00:12:22,180 --> 00:12:26,640
I mean, you were a very naughty boy
sneaking into my bed like that.
56
00:12:28,540 --> 00:12:30,820
Well, could you at least tell me?
57
00:12:32,420 --> 00:12:33,620
Oh, God.
58
00:12:33,840 --> 00:12:36,860
Why the hell am I being so candid with
you right now?
59
00:12:37,420 --> 00:12:38,520
I feel so stupid.
60
00:12:38,800 --> 00:12:40,460
No. Please.
61
00:12:43,400 --> 00:12:49,260
Sam, this... This thing between you and
me is...
62
00:12:49,260 --> 00:12:52,540
It's... Intense?
63
00:12:55,060 --> 00:12:56,500
Yes. No.
64
00:12:57,620 --> 00:12:58,940
That's not what I meant.
65
00:12:59,740 --> 00:13:01,640
Sexy? Jesus Christ.
66
00:13:02,760 --> 00:13:04,600
Are you mad at me?
67
00:13:05,580 --> 00:13:07,560
No, I'm mad at myself.
68
00:13:08,200 --> 00:13:09,320
Oh, God.
69
00:13:09,840 --> 00:13:16,700
You know, even your father has begun
noticing that something's
70
00:13:16,700 --> 00:13:20,120
off. He keeps asking me if I wish he
were a younger man.
71
00:13:20,840 --> 00:13:24,780
I mean, youth isn't something he has
anymore.
72
00:13:25,740 --> 00:13:28,140
He's constantly trying to prove his
vigor.
73
00:13:29,420 --> 00:13:30,420
Vigor?
74
00:13:31,140 --> 00:13:33,200
Yeah, that's definitely not gross.
75
00:13:33,580 --> 00:13:37,680
No. I don't think either one of us is in
any kind of a position to decide what's
76
00:13:37,680 --> 00:13:38,680
gross or not.
77
00:13:43,060 --> 00:13:49,220
Sometimes when I hear you guys, I... I
wish I was him.
78
00:13:49,460 --> 00:13:50,460
Oh my god.
79
00:13:50,520 --> 00:13:51,880
You hear us having sex?
80
00:13:53,900 --> 00:13:56,160
You aren't really discreet.
81
00:13:56,440 --> 00:13:57,440
Oh god.
82
00:13:58,820 --> 00:14:04,260
Your father, he needs me to constantly
reassure him that he's... Still
83
00:14:04,260 --> 00:14:05,420
attractive and sexy.
84
00:14:07,640 --> 00:14:13,380
Listen, I think that you and I need to
take some time apart.
85
00:14:13,680 --> 00:14:19,640
All the things we do, the playing tag
and tickling in the pool, it just feels
86
00:14:19,640 --> 00:14:22,860
wrong. And no more late night TV binges.
87
00:14:26,540 --> 00:14:27,620
Okay, fine.
88
00:14:28,580 --> 00:14:29,760
But I have a condition.
89
00:14:32,970 --> 00:14:34,210
I want you to show me what happened in
your dream.
90
00:14:35,510 --> 00:14:36,690
You want me to kiss you?
91
00:14:37,330 --> 00:14:38,330
Yeah.
92
00:14:45,110 --> 00:14:49,250
That's... nice, but was it honest?
93
00:14:50,670 --> 00:14:53,090
How do you always know when I'm lying to
you?
94
00:14:54,070 --> 00:14:55,290
Because you're easy to read.
95
00:14:56,730 --> 00:14:59,150
So you... you want a real kiss?
96
00:15:15,060 --> 00:15:16,280
Now you make love to me.
97
00:16:33,870 --> 00:16:35,630
Do you want to eat mommy's pussy?
98
00:18:18,830 --> 00:18:19,830
pussy.
99
00:19:25,320 --> 00:19:27,860
You're very... bigger than your father.
100
00:21:23,689 --> 00:21:25,610
Yeah, it's just like I dreamed.
101
00:21:26,650 --> 00:21:27,650
Yeah.
102
00:21:29,430 --> 00:21:30,870
It's better than anything I could ever
dream.
103
00:21:50,250 --> 00:21:51,250
So good.
104
00:21:51,330 --> 00:21:52,330
Oh, yes.
105
00:22:59,020 --> 00:23:00,020
You shouldn't let me sit on that cock.
106
00:27:39,600 --> 00:27:41,580
What you do with the girls you have sex
with?
107
00:28:09,450 --> 00:28:10,450
Oh.
108
00:28:46,220 --> 00:28:49,800
father wishes he had, but sorely lacks.
109
00:32:46,160 --> 00:32:47,160
if there's more in there.
110
00:32:51,200 --> 00:32:51,640
What
111
00:32:51,640 --> 00:33:01,460
do
112
00:33:01,460 --> 00:33:02,359
you think?
113
00:33:02,360 --> 00:33:06,200
Do you have it in you to fuck your mommy
some more?
114
00:33:07,080 --> 00:33:08,080
Yeah, I think so.
115
00:33:09,880 --> 00:33:11,300
How do you want it?
116
00:33:11,800 --> 00:33:13,440
How about doggy style?
117
00:40:12,750 --> 00:40:13,750
You're the only one.
7521
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof