Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,86 --> 00:00:04,588
(Captain Planet)
Our world is in peril.
2
00:00:04,713 --> 00:00:07,382
Gala, the spirit of the Earth,
can no longer stand
3
00:00:07,508 --> 00:00:09,801
the terrible destruction
plaguing our planet.
4
00:00:09,927 --> 00:00:14,223
She sends five magic rings
to five special young people.
5
00:00:14,348 --> 00:00:18,477
Kwame from Africa,
with the power of Earth.
6
00:00:18,602 --> 00:00:22,272
From North America, Wheeler,
with the power of fire.
7
00:00:22,397 --> 00:00:24,900
[theme music]
8
00:00:27,402 --> 00:00:31,240
From Eastern Europe Linka,
with the power of the wind.
9
00:00:32,824 --> 00:00:36,36
From Asia, Gi,
with the power of water.
10
00:00:36,161 --> 00:00:38,664
[water splashing]
11
00:00:41,542 --> 00:00:45,128
And from South America,
Ma-Ti, with the power of heart.
12
00:00:46,505 --> 00:00:47,839
When the five powers combine
13
00:00:47,965 --> 00:00:50,634
they summon
Earth's greatest champion
14
00:00:50,759 --> 00:00:52,469
Captain Planet!
15
00:00:52,594 --> 00:00:54,137
(Planeteers)
Go, Planet!
16
00:00:57,724 --> 00:01:00,185
(Captain Planet)
The power is yours!
17
00:01:04,565 --> 00:01:06,858
[ominous music]
18
00:01:09,486 --> 00:01:12,72
[creature growling, howling]
19
00:01:13,115 --> 00:01:14,199
[gasps]
20
00:01:14,324 --> 00:01:15,492
Aah!
21
00:01:15,617 --> 00:01:17,995
[creature snarling]
22
00:01:19,329 --> 00:01:20,330
Ugh!
23
00:01:22,416 --> 00:01:24,167
Aah!
24
00:01:24,293 --> 00:01:26,878
[growls]
25
00:01:27,04 --> 00:01:28,380
(Wheeler)
‘Hey, come on, Linka!’
26
00:01:28,505 --> 00:01:30,549
"Mondo Lobo's" a cult classic.
27
00:01:30,674 --> 00:01:33,719
Somehow, Wheeler, | do not think
that is what Gaia had in mind
28
00:01:33,844 --> 00:01:35,554
when she told us to learn
about wolves.
29
00:01:35,679 --> 00:01:38,932
You know, the werewolf myth
is part of the bad rap
30
00:01:39,57 --> 00:01:40,767
wolves have gotten
throughout history.
31
00:01:40,892 --> 00:01:43,854
But other myths talk about
the good side of wolves
32
00:01:43,979 --> 00:01:45,814
such as their devotion
to their young
33
00:01:45,939 --> 00:01:49,735
which inspired stories of wolves
raising abandoned human infants
34
00:01:49,860 --> 00:01:53,614
‘like Romulus and Remus,
such as in "The Jungle Book."
35
00:01:53,739 --> 00:01:56,199
So why do many people
hate wolves?
36
00:01:56,325 --> 00:01:57,743
Because people fear them.
37
00:01:57,868 --> 00:02:00,203
And that fear
is partially responsible
38
00:02:00,329 --> 00:02:03,165
for wolves becoming
an endangered species.
39
00:02:06,01 --> 00:02:08,337
Yet they help to keep
animal herds in balance
40
00:02:08,462 --> 00:02:09,921
with their environment.
41
00:02:10,47 --> 00:02:12,549
[wolves growling]
42
00:02:12,674 --> 00:02:15,844
Unlike human hunters
who kill strong animals
43
00:02:15,969 --> 00:02:18,347
‘wolves prey
on the sick and the weak.’
44
00:02:20,474 --> 00:02:22,476
Oh, | cannot look.
45
00:02:22,601 --> 00:02:24,978
Nature isn't
always pretty, Linka.
46
00:02:25,103 --> 00:02:26,647
But it maintains a balance.
47
00:02:26,772 --> 00:02:28,899
In winter,
the elks' food is scarce.
48
00:02:29,24 --> 00:02:30,525
But because of the wolves
49
00:02:30,651 --> 00:02:33,153
there will be more food
for the healthy elk
50
00:02:33,278 --> 00:02:34,613
and the herd will get stronger.
51
00:02:34,738 --> 00:02:36,657
| see what you mean, Gaia.
52
00:02:36,782 --> 00:02:38,241
So, what's the problem?
53
00:02:38,367 --> 00:02:40,452
The problem is
in Yellowstone Park.
54
00:02:40,577 --> 00:02:43,205
Wolves have been extinct
there for years.
55
00:02:43,330 --> 00:02:44,956
A group called Friends of Wolves
56
00:02:45,82 --> 00:02:46,625
has been trying
to bring them back
57
00:02:46,750 --> 00:02:49,544
‘but unexplained attacks
are killing off livestock’
58
00:02:49,670 --> 00:02:51,421
‘on ranches surrounding
Yellowstone. '
59
00:02:51,546 --> 00:02:53,924
Would wolves attack livestock?
60
00:02:54,49 --> 00:02:55,133
Not usually.
61
00:02:55,258 --> 00:02:57,344
They prefer wild prey, like elk
62
00:02:57,469 --> 00:03:00,263
and they normally kill
only what they can eat.
63
00:03:00,389 --> 00:03:01,431
Then we must help the wolves
64
00:03:01,556 --> 00:03:03,517
and find out
what /s responsible.
65
00:03:03,642 --> 00:03:06,144
[instrumental music]
66
00:03:08,271 --> 00:03:11,733
Look at that.
15 head of cattle...butchered.
67
00:03:11,858 --> 00:03:13,694
| warned them wolf
people not to bring
68
00:03:13,819 --> 00:03:15,529
those killers back to the park.
69
00:03:15,654 --> 00:03:17,823
‘Now they're already
coming onto our land.’
70
00:03:17,948 --> 00:03:20,283
You really think
wolves did this, Dad?
71
00:03:20,409 --> 00:03:23,161
Use your eyes, girl.
Look at those tracks.
72
00:03:23,286 --> 00:03:26,998
But, Dad, the only wolves in
Yellowstone are still penned up.
73
00:03:27,124 --> 00:03:28,417
| just saw them.
74
00:03:28,542 --> 00:03:31,44
[wolf howling]
75
00:03:32,546 --> 00:03:35,340
Well, Laura, tell me
that ain't a wolf.
76
00:03:35,465 --> 00:03:37,509
Dad! Up there!
77
00:03:37,634 --> 00:03:40,11
[growling]
78
00:03:41,763 --> 00:03:43,807
[gunshot]
79
00:03:43,932 --> 00:03:46,393
[beeping]
80
00:03:48,145 --> 00:03:51,231
How'd he get away?
| know | hit him.
81
00:03:51,356 --> 00:03:53,66
[beeping]
82
00:03:53,191 --> 00:03:55,68
(Plunder)
‘Hurry up,
you mangy bucket of bolts!’
83
00:03:55,193 --> 00:03:57,779
| don't want anyone
to see you come into my cabin.
84
00:03:57,904 --> 00:03:59,781
[beeping]
85
00:03:59,906 --> 00:04:03,34
- Somebody shot Robo-Wolf.
- Big deal.
86
00:04:03,160 --> 00:04:05,704
Dr. Blight guarantees
bullets won't stop it.
87
00:04:05,829 --> 00:04:08,373
Yeah, but there could be
circuit damage.
88
00:04:08,498 --> 00:04:10,751
Maybe we should
lay off tonight.
89
00:04:10,876 --> 00:04:11,877
No!
90
00:04:12,02 --> 00:04:13,754
By tomorrow,
| want to have the whole
91
00:04:13,879 --> 00:04:16,131
county in a panic over wolves.
92
00:04:16,256 --> 00:04:17,07
Ha hal!
93
00:04:17,132 --> 00:04:18,383
Then we get paid a fortune
94
00:04:18,508 --> 00:04:20,260
to take care of a problem
95
00:04:20,385 --> 00:04:21,803
that doesn't even exist.
96
00:04:21,928 --> 00:04:26,558
Beautiful! Only, what if them
nosy eco-twits show up?
97
00:04:27,851 --> 00:04:29,144
I'm counting on it.
98
00:04:29,269 --> 00:04:31,646
Robo-Wolf has
a little surprise for them.
99
00:04:31,772 --> 00:04:32,647
[laughs]
100
00:04:32,773 --> 00:04:33,940
[beeping]
101
00:04:34,65 --> 00:04:35,275
(Kwame)
‘| talked to Renee Daniel'
102
00:04:35,400 --> 00:04:37,486
‘from the
Friends of Wolves group. '
103
00:04:37,611 --> 00:04:39,321
‘She will show us around.'
104
00:04:43,33 --> 00:04:46,953
(Renee)
‘I call the pack leader Lobo,
and his mate is Lupe.’
105
00:04:47,78 --> 00:04:48,121
‘We'll hold them in this pen'
106
00:04:48,246 --> 00:04:49,998
until they get
acclimated to the park.
107
00:04:50,123 --> 00:04:52,292
| don't wanna be around
when you let them out.
108
00:04:52,417 --> 00:04:53,919
They look dangerous.
109
00:04:54,44 --> 00:04:55,378
(Renee)
‘They're not, really.’
110
00:04:55,504 --> 00:04:58,48
‘In fact, there's a very
gentle side to wolves.’
111
00:04:58,173 --> 00:04:59,216
[Kwame chuckles]
112
00:04:59,341 --> 00:05:00,717
They may be predators
113
00:05:00,842 --> 00:05:03,11
but they certainly
love their pups.
114
00:05:03,136 --> 00:05:05,931
(Lon)
‘Yeah. | can't wait till
them cute little fellas grow up'
115
00:05:06,56 --> 00:05:09,100
so their lovin' mama can tech
them how to kill my livestock.
116
00:05:09,226 --> 00:05:12,604
Mr. Talbot, | heard about your
cattle, and I'm truly sorry.
117
00:05:12,729 --> 00:05:14,815
But | can assure you,
whatever killed them
118
00:05:14,940 --> 00:05:16,316
it wasn't these wolves.
119
00:05:16,441 --> 00:05:18,235
They haven't been
out of their pen.
120
00:05:18,360 --> 00:05:19,569
So you say!
121
00:05:19,694 --> 00:05:21,404
But once you turn
them loose in the parks
122
00:05:21,530 --> 00:05:24,282
sooner or later, they're gonna
wander onto my land
123
00:05:24,407 --> 00:05:27,35
and when they do,
I'll be waiting.
124
00:05:30,372 --> 00:05:32,332
(Bleak)
Okay, Mr. Talbot.
125
00:05:32,457 --> 00:05:35,752
You'll get your chance
real soon.
126
00:05:35,877 --> 00:05:38,04
[laughs evilly]
127
00:05:38,922 --> 00:05:41,550
Renee, | apologize for dad
128
00:05:41,675 --> 00:05:43,09
‘put with these late snows'
129
00:05:43,134 --> 00:05:45,387
‘a lot of calves
have frozen to death.’
130
00:05:45,512 --> 00:05:47,806
This wolf kill
was the last straw for him.
131
00:05:47,931 --> 00:05:50,225
I'm not so sure
it was a wolf, Laura.
132
00:05:50,350 --> 00:05:52,143
What if we camp out at
Laura's ranch tonight
133
00:05:52,269 --> 00:05:54,521
and see if it comes back,
whatever it was?
134
00:05:54,646 --> 00:05:56,898
That's a great idea, Ma-Ti.
135
00:05:57,23 --> 00:05:58,775
You'd do that for us?
136
00:05:58,900 --> 00:06:00,569
For you, l..
137
00:06:00,694 --> 00:06:02,571
[chuckles]
Yes.
138
00:06:02,696 --> 00:06:04,781
Alright! See you tonight.
139
00:06:04,906 --> 00:06:07,200
And thank you, Ma-Ti.
140
00:06:09,703 --> 00:06:11,246
| better come with you.
141
00:06:13,874 --> 00:06:15,125
Come on, Ma-Ti.
142
00:06:15,250 --> 00:06:16,960
- Ma-Ti!
- Huh?
143
00:06:19,462 --> 00:06:21,47
[ominous music]
144
00:06:21,172 --> 00:06:23,508
[hammering]
145
00:06:24,926 --> 00:06:27,470
Dad, | thought
I'd take some chow
146
00:06:27,596 --> 00:06:29,431
over to Ma-Ti and his friends.
147
00:06:29,556 --> 00:06:31,16
Just don't be too long.
148
00:06:31,141 --> 00:06:33,518
[snowmobile approaches]
149
00:06:35,353 --> 00:06:38,732
Howdy, partner. I'm your new
neighbor, Looten Plunder.
150
00:06:38,857 --> 00:06:40,483
| hear tell you got
a wolf problem.
151
00:06:40,609 --> 00:06:41,985
Is that a fact?
152
00:06:42,110 --> 00:06:44,696
It so happens | may have
the answer to your problem.
153
00:06:44,821 --> 00:06:45,822
Yeah?
154
00:06:45,947 --> 00:06:47,407
My pal here, Bleak
155
00:06:47,532 --> 00:06:49,492
can wipe out
every wolf in the county
156
00:06:49,618 --> 00:06:51,703
outside and inside
Yellowstone park.
157
00:06:51,828 --> 00:06:54,289
- But it'll cost you.
- Hold on, mister.
158
00:06:54,414 --> 00:06:57,208
| ain't no friend of the wolves,
but I'm law-abiding.
159
00:06:57,334 --> 00:06:59,544
And what you're talking
about is illegal.
160
00:06:59,669 --> 00:07:01,379
Mr. Talbot, I've got to warn you
161
00:07:01,504 --> 00:07:03,89
‘once they get wolves
into the park'
162
00:07:03,214 --> 00:07:06,301
those bleeding hearts will
call them an endangered species.
163
00:07:06,426 --> 00:07:08,970
Yeah! Then the law
won't let you touch them.
164
00:07:09,95 --> 00:07:11,431
These wolf people want you
to share your land with
165
00:07:11,556 --> 00:07:13,516
those killers, but mark my words
166
00:07:13,642 --> 00:07:15,226
you'll end up losing it to them.
167
00:07:15,352 --> 00:07:17,729
Okay, I'll talk
to other ranchers
168
00:07:17,854 --> 00:07:19,64
see what we can work out.
169
00:07:19,189 --> 00:07:20,398
You do that.
170
00:07:21,316 --> 00:07:24,69
Oh, no. | got to warn Ma-Ti.
171
00:07:24,194 --> 00:07:25,111
[engine starts]
172
00:07:25,236 --> 00:07:26,571
[horse neighs]
173
00:07:30,408 --> 00:07:33,745
(Renee)
So, in 1872,
they established Yellowstone
174
00:07:33,870 --> 00:07:35,580
as our first national park.
175
00:07:35,705 --> 00:07:38,541
Even way back then,
they knew how special it was.
176
00:07:38,667 --> 00:07:40,210
(Renee)
‘In some ways they did.'
177
00:07:40,335 --> 00:07:42,963
But of all the animals
living in Yellowstone
178
00:07:43,88 --> 00:07:44,839
only one no longer lives here.
179
00:07:44,965 --> 00:07:48,51
It must be wolves, right?
How did that happen?
180
00:07:48,176 --> 00:07:49,719
It didn't just happen.
181
00:07:51,262 --> 00:07:53,598
The government paid hunters
to kill the wolves.
182
00:07:53,723 --> 00:07:55,433
And they didn't care how.
183
00:07:55,558 --> 00:07:57,227
They even used steel traps.
184
00:07:57,352 --> 00:07:59,771
(Linka)
Oh, that is so cruel!
185
00:07:59,896 --> 00:08:03,191
(Renee)
Yes, they used everything
they could to kill the wolves
186
00:08:03,316 --> 00:08:04,734
including poison.
187
00:08:04,859 --> 00:08:06,569
Sometimes wolves
were set on fire
188
00:08:06,695 --> 00:08:08,822
or literally torn to pieces.
189
00:08:08,947 --> 00:08:11,449
By 1930, they were wiped out.
190
00:08:11,574 --> 00:08:14,786
[Sighs]
And they call wolves savage.
191
00:08:14,911 --> 00:08:16,621
Maybe we've learned
how to respect
192
00:08:16,746 --> 00:08:18,581
other forms of life since then.
193
00:08:18,707 --> 00:08:19,916
| hope so.
194
00:08:21,42 --> 00:08:23,753
Hi! l, uh, brought some food.
195
00:08:25,672 --> 00:08:27,90
Alright, Laura!
196
00:08:27,215 --> 00:08:30,927
Ma-Ti, can we talk...alone?
197
00:08:31,52 --> 00:08:32,429
Um...S-sure.
198
00:08:32,554 --> 00:08:33,638
But where?
199
00:08:33,763 --> 00:08:35,140
Come with me.
200
00:08:36,725 --> 00:08:38,852
Ma-Ti? With a girl?
201
00:08:43,64 --> 00:08:43,940
[door creaks]
202
00:08:44,65 --> 00:08:45,525
[gasps]
203
00:08:45,650 --> 00:08:46,943
[ominous music]
204
00:08:47,68 --> 00:08:48,611
God-dang them wolves!
205
00:08:48,737 --> 00:08:50,280
Laura!
206
00:08:50,405 --> 00:08:52,157
Laura?
207
00:08:52,282 --> 00:08:53,283
Laura!
208
00:08:55,535 --> 00:08:58,538
Look at that!
They hit Lon's place, too.
209
00:08:58,663 --> 00:09:01,875
Them wolves just made kills
on both of our spreads.
210
00:09:02,00 --> 00:09:05,420
Come on! My daughter's out there
with them killers on the loose.
211
00:09:11,885 --> 00:09:15,96
Ma-Ti, my dad's involved
in something wrong.
212
00:09:15,221 --> 00:09:18,600
But | don't want him to get in
trouble. Will you help me?
213
00:09:18,725 --> 00:09:21,686
| will try,
but what is he doing?
214
00:09:21,811 --> 00:09:25,523
Well, these men named
Plunder and Bleak came by and--
215
00:09:25,648 --> 00:09:27,400
Plunder and Bleak here?
216
00:09:27,525 --> 00:09:30,361
Laura, your father is not
the only one in trouble.
217
00:09:30,487 --> 00:09:32,489
Those men are trouble
for all of us.
218
00:09:32,614 --> 00:09:34,699
[wolf howling]
219
00:09:35,784 --> 00:09:37,410
- 'Hey!'
- 'What was that?’
220
00:09:37,535 --> 00:09:38,870
[horse neighs]
221
00:09:40,580 --> 00:09:41,456
Wolves?
222
00:09:41,581 --> 00:09:42,957
| don't think so.
223
00:09:43,83 --> 00:09:44,876
I've heard wolf howls
all my life.
224
00:09:45,01 --> 00:09:46,669
And that doesn't sound real.
225
00:09:50,131 --> 00:09:51,174
My horse!
226
00:09:53,468 --> 00:09:55,11
Whoa, girl!
227
00:09:55,136 --> 00:09:56,721
| will try to stop her.
228
00:09:56,846 --> 00:09:57,764
Heart!
229
00:09:58,807 --> 00:10:00,558
She's too frightened.
230
00:10:00,683 --> 00:10:02,894
Come on!
We've got to catch her.
231
00:10:03,19 --> 00:10:03,853
[beeping]
232
00:10:03,978 --> 00:10:04,854
[gasps]
233
00:10:04,979 --> 00:10:07,398
[whirring]
234
00:10:07,524 --> 00:10:08,858
[all scream]
235
00:10:08,983 --> 00:10:10,735
That's not a real wolf!
236
00:10:10,860 --> 00:10:12,362
‘It's some kind of machine!’
237
00:10:12,487 --> 00:10:15,573
It may be a machine,
but it's looking at us
238
00:10:15,698 --> 00:10:17,242
like we're dinner.
239
00:10:17,367 --> 00:10:18,159
[all scream]
240
00:10:18,284 --> 00:10:18,910
[beeping]
241
00:10:23,498 --> 00:10:25,41
- Aah!
- Watch out.
242
00:10:31,131 --> 00:10:32,173
Earth!
243
00:10:32,298 --> 00:10:34,509
[rumbling]
244
00:10:35,677 --> 00:10:37,804
- Oh, thank goodness!
- Oh, good!
245
00:10:37,929 --> 00:10:39,639
Kwame, you did it!
246
00:10:39,764 --> 00:10:40,890
[wolf growling]
247
00:10:41,15 --> 00:10:42,433
[all scream]
248
00:10:42,559 --> 00:10:44,561
[wolf snarls]
249
00:10:44,686 --> 00:10:46,312
Let's give him a hotfoot!
250
00:10:46,437 --> 00:10:47,438
Fire!
251
00:10:48,606 --> 00:10:51,401
Uh-oh! Major power failure.
252
00:10:52,26 --> 00:10:54,70
[beeping]
253
00:10:54,195 --> 00:10:55,989
- Water!
- Wind!
254
00:10:56,114 --> 00:10:58,449
There must be pollution
around here.
255
00:10:59,534 --> 00:11:01,35
Aah! Aah!
256
00:11:02,704 --> 00:11:04,998
[Gi screaming]
257
00:11:05,123 --> 00:11:07,333
That was Gi! We must hurry!
258
00:11:07,458 --> 00:11:09,836
[ominous music]
259
00:11:18,511 --> 00:11:20,221
Oh, no!
260
00:11:20,346 --> 00:11:22,98
(Laura)
"Where is everyone?’
261
00:11:22,223 --> 00:11:24,684
Wh-what happened?
262
00:11:24,809 --> 00:11:26,227
Their clothes.
263
00:11:26,352 --> 00:11:28,479
They must've been
torn to shreds.
264
00:11:28,605 --> 00:11:31,399
No! No! It cannot be!
265
00:11:31,524 --> 00:11:33,67
Ah, but it can!
266
00:11:33,193 --> 00:11:34,569
My plan can work.
267
00:11:34,694 --> 00:11:36,863
| already have every rancher
for miles around
268
00:11:36,988 --> 00:11:39,657
convinced that killer wolves
are on the loose.
269
00:11:39,782 --> 00:11:41,701
Yeah, wolf lady.
270
00:11:41,826 --> 00:11:44,412
Your little pets are history
271
00:11:44,537 --> 00:11:46,581
and they're gonna stay that way.
272
00:11:46,706 --> 00:11:48,541
If | had my ring--
273
00:11:48,666 --> 00:11:49,751
It wouldn't help.
274
00:11:49,876 --> 00:11:51,628
And I'll even show you why.
275
00:11:51,753 --> 00:11:52,670
Here, boy.
276
00:11:52,795 --> 00:11:54,255
[beeping]
277
00:11:54,380 --> 00:11:57,759
See, these tubes deliver oil
to every part of Robo-Wolf.
278
00:11:57,884 --> 00:12:00,470
Unfortunately for you,
Dr. Blight uses
279
00:12:00,595 --> 00:12:02,555
the most toxic oil available.
280
00:12:02,680 --> 00:12:05,58
So, Robo-Wolf is coated
in pollution.
281
00:12:05,183 --> 00:12:06,935
Your rings are useless.
282
00:12:08,61 --> 00:12:09,896
Ma-Ti will find us, and then--
283
00:12:10,21 --> 00:12:12,357
And then we'll call
Captain Planet.
284
00:12:12,482 --> 00:12:13,900
[chuckles]
| hope so.
285
00:12:14,25 --> 00:12:19,197
| can't wait to see him snatched
up in the jaws of adversity.
286
00:12:19,322 --> 00:12:20,949
We will not call him.
287
00:12:21,74 --> 00:12:23,660
And you do not know how
to use our rings.
288
00:12:23,785 --> 00:12:25,912
Then | guess you'll
have to tell me
289
00:12:26,37 --> 00:12:28,331
‘or risk ending end up
on my trophy wall’
290
00:12:28,456 --> 00:12:30,583
‘with all the other
endangered species. '
291
00:12:31,834 --> 00:12:34,03
My friends cannot be dead.
292
00:12:34,128 --> 00:12:34,796
Heart!
293
00:12:34,921 --> 00:12:38,216
Planeteers, can you hear me?
294
00:12:38,341 --> 00:12:40,885
They are alive, somewhere.
295
00:12:41,10 --> 00:12:43,763
But my ring power
is being blocked.
296
00:12:47,642 --> 00:12:48,643
Laura!
297
00:12:49,435 --> 00:12:50,770
You're alright.
298
00:12:50,895 --> 00:12:53,523
Dad, Ma-Ti's friends
are missing.
299
00:12:53,648 --> 00:12:56,526
(Bleak)
‘Argos Bleak calling
Lon Talbot. Over.’
300
00:12:57,860 --> 00:12:59,279
This is Talbot. Over.
301
00:12:59,404 --> 00:13:00,655
(Bleak)
‘| just found a hole in the'
302
00:13:00,780 --> 00:13:02,198
‘wolves' pen at Yellowstone.’
303
00:13:02,323 --> 00:13:03,866
That's how your wolves got out
304
00:13:03,992 --> 00:13:06,744
but there's still some here.
Over.
305
00:13:06,869 --> 00:13:08,413
Don't let them get away. Over.
306
00:13:08,538 --> 00:13:09,914
Don't listen to them, Dad!
307
00:13:10,39 --> 00:13:12,41
Bleak and Plunder are liars!
308
00:13:12,166 --> 00:13:13,543
Meet us here at the wolf pen
309
00:13:13,668 --> 00:13:18,298
and we'll wipe out these killers
once and for all. Over.
310
00:13:18,423 --> 00:13:20,341
(Lon)
‘Be right there. Over.’
311
00:13:20,466 --> 00:13:24,262
[laughs]
Those suckers fell for it.
312
00:13:24,387 --> 00:13:27,557
You always told me that
it was wrong to break the law.
313
00:13:27,682 --> 00:13:29,475
(male #1)
‘Come on, Lon!’
314
00:13:29,600 --> 00:13:32,228
Tracks lead right back
to Yellowstone.
315
00:13:32,353 --> 00:13:34,63
Now, you head on home, girl.
316
00:13:34,188 --> 00:13:35,898
Wait for me there, you hear?
317
00:13:37,817 --> 00:13:39,569
| must warn the wolves.
318
00:13:39,694 --> 00:13:41,70
Heart!
319
00:13:41,195 --> 00:13:44,32
[telepathically]
Lobo, your pack is in danger.
320
00:13:44,157 --> 00:13:47,577
Find the hole in the fence
and lead your pack out.
321
00:13:47,702 --> 00:13:49,829
Do you think
he'll find the hole in time?
322
00:13:49,954 --> 00:13:53,249
Maybe not by himself,
but a wolf pack works together.
323
00:13:53,374 --> 00:13:55,626
With all of them looking,
they have a chance.
324
00:13:56,711 --> 00:13:57,962
[wolves sniffing]
325
00:13:58,87 --> 00:14:00,590
[wolf barks]
326
00:14:05,261 --> 00:14:07,180
[wolf barks]
327
00:14:13,102 --> 00:14:14,896
They're getting out
through that hole.
328
00:14:19,192 --> 00:14:20,109
[gunshot]
329
00:14:20,234 --> 00:14:22,487
[wolf howls]
330
00:14:22,612 --> 00:14:24,489
"There they go! After them!’
331
00:14:31,37 --> 00:14:32,663
[howling]
332
00:14:36,793 --> 00:14:38,86
Kwame, look!
333
00:14:38,211 --> 00:14:40,505
‘Something's wrong
with Plunder's machine.’
334
00:14:40,630 --> 00:14:42,840
[electricity crackling]
335
00:14:42,965 --> 00:14:45,927
| told you we should've
checked the circuits.
336
00:14:46,52 --> 00:14:49,13
Ah, forget it.
It served its purpose.
337
00:14:49,138 --> 00:14:50,556
Don't you wanna fix it?
338
00:14:50,681 --> 00:14:52,850
Nah. Just junk the thing.
339
00:14:52,975 --> 00:14:55,978
Hold on, now.
N-nice doggie.
340
00:14:56,104 --> 00:14:57,480
How do you shut this thing off?
341
00:14:57,605 --> 00:15:00,149
Here's the manual.
You figure it out.
342
00:15:00,274 --> 00:15:02,68
Out of my way, you coward!
343
00:15:03,444 --> 00:15:05,446
Hey! Give us our rings!
344
00:15:09,283 --> 00:15:11,35
(Plunder)
Can't this thing go any faster?
345
00:15:11,160 --> 00:15:13,454
(Bleak)
Only if you jump off!
346
00:15:15,39 --> 00:15:17,500
[wolves howling]
347
00:15:17,625 --> 00:15:20,461
[tense music]
348
00:15:20,586 --> 00:15:23,47
[gunshots]
349
00:15:27,969 --> 00:15:29,846
We're closing in on them.
350
00:15:31,347 --> 00:15:32,640
Go! Go! Go!
351
00:15:32,765 --> 00:15:35,143
[Whirring]
352
00:15:38,62 --> 00:15:39,856
(both)
Look out!
353
00:15:39,981 --> 00:15:41,107
[crashes]
354
00:15:41,232 --> 00:15:42,900
- Ugh!
- Ohh!
355
00:15:45,903 --> 00:15:47,572
Ohh!
356
00:15:48,614 --> 00:15:50,324
Plunder, you alright?
357
00:15:50,450 --> 00:15:52,869
You've got to save us.
It's coming.
358
00:15:52,994 --> 00:15:55,413
[growls]
359
00:15:55,538 --> 00:15:57,165
Up there! Shoot it!
360
00:15:57,790 --> 00:15:58,958
[gunshot]
361
00:15:59,83 --> 00:16:01,335
[howls]
362
00:16:02,86 --> 00:16:02,962
[gunshots]
363
00:16:03,87 --> 00:16:03,921
Bullets ain't even
364
00:16:04,46 --> 00:16:04,922
slowing it down.
365
00:16:05,47 --> 00:16:07,216
What is that thing?
366
00:16:07,341 --> 00:16:08,926
Uh-oh!
367
00:16:09,51 --> 00:16:11,387
It's totaled,
Mr. Plunder.
368
00:16:11,512 --> 00:16:14,56
That's too bad...for Talbot.
369
00:16:15,224 --> 00:16:17,602
[gunshots]
370
00:16:18,936 --> 00:16:20,771
Let's get out of here!
371
00:16:20,897 --> 00:16:21,898
Look!
372
00:16:24,775 --> 00:16:27,487
- Hey!
- So long, neighbor!
373
00:16:29,655 --> 00:16:30,573
What the--
374
00:16:30,698 --> 00:16:33,284
[Whirring]
375
00:16:33,409 --> 00:16:38,39
"Robo-Wolf?" That thing belongs
to you, you yellow polecat!
376
00:16:38,164 --> 00:16:40,291
Now do you believe us, dad?
377
00:16:40,416 --> 00:16:42,460
| guess | owe you
an apology.
378
00:16:42,585 --> 00:16:45,338
Maybe | was wrong
about that wolf lady, too.
379
00:16:45,463 --> 00:16:49,175
We must find her and my friends
before that thing comes back.
380
00:16:49,300 --> 00:16:50,468
But how?
381
00:16:50,593 --> 00:16:51,636
With some of the best
382
00:16:51,761 --> 00:16:53,429
trackers in the world.
383
00:16:53,554 --> 00:16:54,555
Heart!
384
00:16:56,557 --> 00:16:59,143
[wolves barking]
385
00:16:59,268 --> 00:17:02,730
[telepathically]
Lobo, we must find
Renee and my friends.
386
00:17:04,732 --> 00:17:06,275
[sniffing]
387
00:17:09,153 --> 00:17:11,30
[howls]
388
00:17:11,155 --> 00:17:13,324
Come on! Lobo has the scent.
389
00:17:15,117 --> 00:17:17,495
[Wolves sniffing, yipping]
390
00:17:20,373 --> 00:17:22,917
Aah!
391
00:17:23,42 --> 00:17:24,752
Ugh!
392
00:17:24,877 --> 00:17:27,255
[whirring]
393
00:17:29,48 --> 00:17:31,425
- Listen!
- Maybe help is coming.
394
00:17:34,804 --> 00:17:36,639
Here, take your stupid rings!
395
00:17:36,764 --> 00:17:39,892
Just get rid of Robo-Wolf.
He's right behind us.
396
00:17:40,601 --> 00:17:42,478
[growls]
397
00:17:42,603 --> 00:17:45,147
[howls]
398
00:17:45,273 --> 00:17:46,774
Do something. Hurry!
399
00:17:46,899 --> 00:17:49,986
There's not much we can do
without Ma-Ti.
400
00:17:50,111 --> 00:17:51,654
That's it!
401
00:17:51,779 --> 00:17:52,822
Ma-Ti!
402
00:17:52,947 --> 00:17:54,490
Come on!
Let's head for high ground.
403
00:17:54,615 --> 00:17:57,285
Let those planet twerps
take care of Robo-Wolf.
404
00:17:57,410 --> 00:17:59,787
[wolves barking]
405
00:18:01,122 --> 00:18:02,707
(Kwame)
'Ma-Ti!'
406
00:18:02,832 --> 00:18:04,166
Heart!
407
00:18:04,292 --> 00:18:06,919
(Kwame)
‘Ma-Ti, there is
no time to waste. '
408
00:18:07,44 --> 00:18:08,504
‘We must get help.'
409
00:18:08,629 --> 00:18:10,631
Let our powers combine!
410
00:18:10,756 --> 00:18:12,258
Earth!
411
00:18:12,383 --> 00:18:13,509
Fire!
412
00:18:13,634 --> 00:18:14,719
Wind!
413
00:18:14,844 --> 00:18:15,970
Water!
414
00:18:17,96 --> 00:18:19,599
[rumbling]
415
00:18:21,434 --> 00:18:23,436
(Kwame)
Keep your beams focused.
416
00:18:24,145 --> 00:18:25,146
Heart!
417
00:18:26,272 --> 00:18:28,524
By your powers combined
418
00:18:28,649 --> 00:18:30,901
| am Captain Planet!
419
00:18:31,27 --> 00:18:32,778
(Planeteers)
Go, Planet!
420
00:18:34,238 --> 00:18:37,33
[fire crackling]
421
00:18:37,158 --> 00:18:39,285
- Too bad, planet-saps.
- Let's go!
422
00:18:39,410 --> 00:18:41,287
See you in another life.
423
00:18:42,913 --> 00:18:43,956
[all gasp]
424
00:18:45,207 --> 00:18:46,292
[grunts]
425
00:18:46,417 --> 00:18:48,294
Little warm in here, isn't it?
426
00:18:51,47 --> 00:18:52,590
- Aah!
- Oh, no!
427
00:18:52,715 --> 00:18:55,92
- ‘Aah! No! No!’
- ‘Aah! |
428
00:18:55,217 --> 00:18:58,304
This is the bizarre thing
about being a superhero.
429
00:18:58,429 --> 00:19:01,265
You've even got to
save the bad guys.
430
00:19:01,390 --> 00:19:02,642
[Robo-Wolf howls]
431
00:19:02,767 --> 00:19:04,18
(Linka)
‘Watch out!’
432
00:19:04,977 --> 00:19:06,437
Aah!
433
00:19:06,562 --> 00:19:08,439
Toxic oil!
434
00:19:08,564 --> 00:19:10,941
I'm getting weaker.
435
00:19:11,67 --> 00:19:13,444
[Wolves growling]
436
00:19:17,156 --> 00:19:19,158
Cap is in trouble.
437
00:19:19,283 --> 00:19:21,661
[growling]
438
00:19:28,417 --> 00:19:30,02
We tried to warn you, Cap.
439
00:19:30,127 --> 00:19:33,422
(Plunder)
‘Help! Help! Help!’
440
00:19:33,547 --> 00:19:36,133
[groans]
Got to save them.
441
00:19:36,258 --> 00:19:37,718
We're gonna burn.
442
00:19:38,302 --> 00:19:39,845
Aah!
443
00:19:39,970 --> 00:19:41,681
We're gonna get eaten!
444
00:19:43,265 --> 00:19:44,809
Uh, no.
445
00:19:44,934 --> 00:19:47,19
‘Unfortunately,
you're gonna get saved.'
446
00:19:47,144 --> 00:19:49,605
[crashing]
447
00:19:51,941 --> 00:19:53,401
(Ma-Ti)
‘Good work, Cap!’
448
00:19:53,526 --> 00:19:56,362
Well, | think that's
the last we'll see
449
00:19:56,487 --> 00:19:58,948
of that mechanical monstrosity.
450
00:19:59,73 --> 00:20:00,783
Aah! Look!
451
00:20:00,908 --> 00:20:01,909
[whirring]
452
00:20:02,34 --> 00:20:04,537
[electrical crackling]
453
00:20:04,662 --> 00:20:06,330
(Captain Planet)
‘The toxic oil is burned away.’
454
00:20:06,455 --> 00:20:09,333
Now | can give this machine
in wolf's clothing
455
00:20:09,458 --> 00:20:10,918
some obedience lessons.
456
00:20:11,43 --> 00:20:11,836
Play dead!
457
00:20:11,961 --> 00:20:14,588
[whirring, crackling continues]
458
00:20:17,174 --> 00:20:18,384
[powers down]
459
00:20:18,509 --> 00:20:19,885
Good boy!
460
00:20:22,930 --> 00:20:24,849
Hey, you wrecked my robot.
461
00:20:24,974 --> 00:20:27,59
Oh, well. It's still
under warranty.
462
00:20:27,184 --> 00:20:28,853
Don't worry, Plunder.
463
00:20:28,978 --> 00:20:30,521
| guarantee
464
00:20:30,646 --> 00:20:33,733
this cage will keep you out of
trouble for years to come.
465
00:20:33,858 --> 00:20:35,609
[Planeteers cheer]
466
00:20:37,69 --> 00:20:39,989
Go on, Lobo.
This is your home now.
467
00:20:43,743 --> 00:20:46,370
I'm still not wild
about this idea.
468
00:20:46,495 --> 00:20:49,290
[chuckles]
Dad, you don't have to be.
469
00:20:49,415 --> 00:20:51,959
They're wild.
That's the whole idea.
470
00:20:52,84 --> 00:20:55,212
And the government will pay you
for any losses they cause
471
00:20:55,337 --> 00:20:58,632
but | don't think you have
anything to worry about.
472
00:20:58,758 --> 00:21:01,10
Yeah, well, | guess these wolves
can't be any worse
473
00:21:01,135 --> 00:21:02,970
than a no-good vermin
like Plunder!
474
00:21:03,95 --> 00:21:05,598
[laughter]
475
00:21:07,141 --> 00:21:09,643
[instrumental music]
476
00:21:20,70 --> 00:21:21,864
(Planeteers)
Go, Planet!
477
00:21:21,989 --> 00:21:23,365
(Wheeler)
From spiders to lions
478
00:21:23,491 --> 00:21:25,659
predators help maintain
the balance of nature.
479
00:21:25,785 --> 00:21:29,246
(Linka)
For example, birds eat insects
that damage plants.
480
00:21:29,371 --> 00:21:30,706
(Kwame)
And coyotes catch mice
481
00:21:30,831 --> 00:21:33,00
and other rodents which
can spread disease.
482
00:21:33,125 --> 00:21:34,752
(Ma-Ti)
But sadly, wolves have been
483
00:21:34,877 --> 00:21:36,629
wiped out in
many parts of the world.
484
00:21:36,754 --> 00:21:38,756
(Wheeler)
But you can help
bring back the pack.
485
00:21:38,881 --> 00:21:40,382
Start a letter-writing campaign
486
00:21:40,508 --> 00:21:42,384
to your government
representatives.
487
00:21:42,510 --> 00:21:44,94
By combining our powers
488
00:21:44,220 --> 00:21:47,598
we can help the wolves return
to their natural habitats.
489
00:21:47,723 --> 00:21:50,309
The power is yours!
490
00:21:53,813 --> 00:21:54,814
Earth!
491
00:21:54,939 --> 00:21:56,524
Fire!
492
00:21:56,649 --> 00:21:57,566
Wind!
493
00:21:57,691 --> 00:21:58,734
- Water!
- Heart!
494
00:21:58,859 --> 00:22:00,236
(Planeteers)
Go, Planet!
495
00:22:00,361 --> 00:22:02,71
(Captain Planet)
By your powers combined
496
00:22:02,196 --> 00:22:03,697
| am Captain Planet!
497
00:22:03,823 --> 00:22:05,533
~ Captain Planet I
498
00:22:05,658 --> 00:22:07,201
S He's our hero S
499
00:22:07,326 --> 00:22:10,579
~ Gonna take pollution
down to zero f
500
00:22:10,704 --> 00:22:13,791
f He's our powers magnified f
501
00:22:13,916 --> 00:22:17,586
f And he's fighting
on the planet's side J
502
00:22:17,711 --> 00:22:19,672
~ Captain Planet I
503
00:22:19,797 --> 00:22:21,257
S He's our hero S
504
00:22:21,382 --> 00:22:24,677
~ Gonna take pollution
down to zero f
505
00:22:24,802 --> 00:22:28,180
£ Gonna help him put asunder J
506
00:22:28,305 --> 00:22:32,810
~ Bad guys who like
to loot and plunder f
507
00:22:32,935 --> 00:22:35,771
You'll pay for this,
Captain Planet!
508
00:22:35,896 --> 00:22:39,66
~ We're the Planeteers
you can be one too f
509
00:22:39,191 --> 00:22:42,820
~ 'Cause saving our planet
is the thing to do J
510
00:22:42,945 --> 00:22:46,198
~ Looting and polluting
is not the way f
511
00:22:46,323 --> 00:22:50,202
~ Hear what Captain Planet
has to say Jf
512
00:22:50,327 --> 00:22:52,997
(Captain Planet)
The power is yours!
32344
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof