Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,86 --> 00:00:04,338
(male narrator)
Our world is in peril.
2
00:00:04,463 --> 00:00:06,89
Gaia, the spirit of the Earth
3
00:00:06,215 --> 00:00:08,967
can no longer stand
the terrible destruction
4
00:00:09,92 --> 00:00:10,219
plaguing our planet.
5
00:00:10,344 --> 00:00:12,179
She sends five magic rings
6
00:00:12,304 --> 00:00:14,14
to five special young people.
7
00:00:14,139 --> 00:00:18,477
Kwame from Africa,
with the power of Earth.
8
00:00:18,602 --> 00:00:22,397
From North America, Wheeler,
with the power of fire.
9
00:00:23,273 --> 00:00:24,191
[crash]
10
00:00:27,194 --> 00:00:30,906
From the Soviet Union, Linka,
with the power of wind.
11
00:00:32,741 --> 00:00:36,245
From Asia, Gi,
with the power of water.
12
00:00:41,333 --> 00:00:46,88
And from South America, Ma-Ti,
with the power of heart.
13
00:00:46,213 --> 00:00:47,798
When the five powers combine
14
00:00:47,923 --> 00:00:52,302
they summon Earth's greatest
champion, Captain Planet!
15
00:00:52,427 --> 00:00:54,137
(Planeteers)
Go, Planet!
16
00:00:57,516 --> 00:01:00,185
(Captain Planet)
The power is yours!
17
00:01:04,690 --> 00:01:06,692
[instrumental music]
18
00:01:12,739 --> 00:01:15,200
(Linka)
‘Ohh, that Sky Runner is so..'
19
00:01:15,325 --> 00:01:16,577
[speaks in foreign language]
20
00:01:16,702 --> 00:01:20,38
‘So good!
He is my favorite rock star.’
21
00:01:20,163 --> 00:01:23,417
Wow! Look at this picture
of Sky Runner's house!
22
00:01:23,542 --> 00:01:24,960
Everything's solar.
23
00:01:25,85 --> 00:01:28,46
Sky Runner?
What kind of name is that?
24
00:01:28,171 --> 00:01:29,506
American Indian.
25
00:01:29,631 --> 00:01:31,842
He's a native brother
from the North.
26
00:01:34,928 --> 00:01:37,389
[monkey chitters]
27
00:01:37,514 --> 00:01:40,559
Wheeler, | truly appreciate
the beauty of this forest
28
00:01:40,684 --> 00:01:43,937
but is it necessary
to fly so close to it?
29
00:01:44,62 --> 00:01:45,480
Relax, Kwame.
30
00:01:45,606 --> 00:01:49,276
| think that you're jealous
of Sky Runner, Wheeler.
31
00:01:49,401 --> 00:01:51,236
Jealous? No way!
32
00:01:51,361 --> 00:01:53,530
| bet he lip-syncs his songs.
33
00:01:53,655 --> 00:01:55,282
(Linka)
‘That is not true!’
34
00:01:55,407 --> 00:01:57,534
‘Sky Runner sings every song,’
35
00:01:57,659 --> 00:01:59,536
‘and he works
to save the planet.'
36
00:01:59,661 --> 00:02:02,748
‘Da. It says so
right here in this magazine.’
37
00:02:02,873 --> 00:02:04,207
Aah!
38
00:02:05,417 --> 00:02:07,210
[monkey screeches]
39
00:02:07,961 --> 00:02:09,129
Wheeler!
40
00:02:10,714 --> 00:02:11,840
Wheeler!
41
00:02:11,965 --> 00:02:14,760
You believe everything
you read in magazines?
42
00:02:14,885 --> 00:02:18,221
Wheeler, we are going to crash!
43
00:02:18,930 --> 00:02:20,515
Aah!
44
00:02:20,641 --> 00:02:21,892
Wheeler!
45
00:02:22,17 --> 00:02:23,310
(Wheeler)
Yee-haw!
46
00:02:23,435 --> 00:02:24,978
Chill, Kwame.
47
00:02:25,103 --> 00:02:28,774
Man, that new autopilot program
works great, doesn't it?
48
00:02:28,899 --> 00:02:30,150
Oh, yes.
49
00:02:30,275 --> 00:02:33,612
And | want to thank you
for letting me know, my friend.
50
00:02:33,737 --> 00:02:37,366
Oh, Wheeler, sometimes
you are so immature.
51
00:02:37,491 --> 00:02:39,785
| think Suchi
would like it better
52
00:02:39,910 --> 00:02:42,746
if you would fly
a little higher, Wheeler.
53
00:02:42,871 --> 00:02:44,331
[all laughing]
54
00:02:45,999 --> 00:02:46,958
[gasps]
55
00:02:47,84 --> 00:02:48,669
Whoa! What's that?
56
00:02:48,794 --> 00:02:50,128
- ‘Over there!’
- 'Look at that!’
57
00:02:50,253 --> 00:02:51,838
(Wheeler)
"They cut down all the trees.’
58
00:02:51,963 --> 00:02:54,800
(Ma-Ti)
‘Oh, no! They must be
strip mining.’
59
00:02:54,925 --> 00:02:55,926
[Linka gasps]
60
00:02:56,51 --> 00:02:58,95
(Linka)
‘This is disgusting!’
61
00:02:58,220 --> 00:03:00,97
How can people do this?
62
00:03:01,932 --> 00:03:03,975
(Wheeler)
‘Let's go down
for a closer look.’
63
00:03:06,561 --> 00:03:08,730
[beeping]
64
00:03:09,564 --> 00:03:10,857
Heart!
65
00:03:10,982 --> 00:03:13,151
(Ma-ti)
Somebody is in trouble
down there.
66
00:03:16,71 --> 00:03:18,73
Help! Stop!
67
00:03:18,198 --> 00:03:19,658
[grunting]
68
00:03:21,702 --> 00:03:22,744
Earth!
69
00:03:27,374 --> 00:03:29,84
[all panting]
70
00:03:29,209 --> 00:03:30,544
Stop!
71
00:03:33,88 --> 00:03:34,548
[grunting]
72
00:03:36,383 --> 00:03:38,802
| cannot get his foot out!
73
00:03:40,137 --> 00:03:41,555
Keep pulling!
74
00:03:41,680 --> 00:03:43,598
[all grunting]
75
00:03:45,767 --> 00:03:46,893
Earth!
76
00:03:48,478 --> 00:03:50,105
Aah!
77
00:03:50,230 --> 00:03:51,398
Aah!
78
00:03:55,986 --> 00:03:58,613
Thanks, but you better go.
79
00:03:58,739 --> 00:04:01,825
The boss don't like
strangers around here.
80
00:04:05,78 --> 00:04:06,872
Wait! You are hurt.
81
00:04:06,997 --> 00:04:07,998
Let us help you.
82
00:04:08,123 --> 00:04:09,166
[rumbling]
83
00:04:09,291 --> 00:04:10,709
- Oh!
- Oh!
84
00:04:10,834 --> 00:04:14,04
- What was that?
- Hey, you! Get out of here!
85
00:04:14,129 --> 00:04:17,299
- Hey, we were just--
- You were just leaving.
86
00:04:17,424 --> 00:04:20,302
No trespassers. Understand?
87
00:04:21,803 --> 00:04:24,514
The boss ain't gonna like this.
88
00:04:24,639 --> 00:04:25,766
Nope, nope.
89
00:04:25,891 --> 00:04:28,185
[suspenseful music]
90
00:04:32,898 --> 00:04:35,484
[instrumental music]
91
00:04:35,609 --> 00:04:38,820
(Gi)
The whole place
was totally trashed.
92
00:04:38,945 --> 00:04:40,405
Not a pretty picture.
93
00:04:40,530 --> 00:04:42,741
Strip mining is bad news.
94
00:04:42,866 --> 00:04:44,701
How can people do this?
95
00:04:48,288 --> 00:04:51,458
It's the cheapest way to get
materials out of the Earth.
96
00:04:51,583 --> 00:04:53,43
(Wheeler)
‘So, what's the big deal?’
97
00:04:53,168 --> 00:04:54,795
‘The trees and stuff
will grow back.’
98
00:04:54,920 --> 00:04:57,464
Maybe, but sometimes
it takes years
99
00:04:57,589 --> 00:04:59,758
for the land to recover,
if it ever does.
100
00:04:59,883 --> 00:05:02,677
If people would
only consume less
101
00:05:02,803 --> 00:05:04,721
there would be less need
for mining.
102
00:05:04,846 --> 00:05:06,306
Exactly, Kwame.
103
00:05:06,431 --> 00:05:07,933
But when people do mine
104
00:05:08,58 --> 00:05:10,435
they should use
less harmful methods
105
00:05:10,560 --> 00:05:13,939
not like the scoundrel who's
running that mining operation.
106
00:05:14,64 --> 00:05:15,899
He's made a real mess of things.
107
00:05:16,24 --> 00:05:19,361
That person must truly be a pig.
108
00:05:19,486 --> 00:05:20,821
(Greedly)
‘Aah!'
109
00:05:20,946 --> 00:05:22,864
[snorting]
110
00:05:22,989 --> 00:05:25,33
Those blasted eco-punks!
111
00:05:25,158 --> 00:05:26,868
Why'd you let them get away?
112
00:05:26,993 --> 00:05:29,621
Couldn't help it, boss.
No, siree.
113
00:05:29,746 --> 00:05:31,873
They-they just took off.
114
00:05:31,998 --> 00:05:35,126
That really burns my bacon!
115
00:05:35,252 --> 00:05:38,129
Well, when they come back,
and they will
116
00:05:38,255 --> 00:05:40,382
we're gonna be ready for them!
117
00:05:40,507 --> 00:05:41,800
‘Hee hee hee!’
118
00:05:41,925 --> 00:05:43,218
[Greedly snorting]
119
00:05:45,512 --> 00:05:47,222
[rumbling]
120
00:05:51,601 --> 00:05:52,853
Here they come, boss!
121
00:05:52,978 --> 00:05:53,895
Yep, yep!
122
00:05:54,20 --> 00:05:57,190
We're going to rock
their socks off!
123
00:05:57,315 --> 00:05:58,650
Alright, get ready!
124
00:05:58,775 --> 00:05:59,651
[inhales sharply]
125
00:06:00,694 --> 00:06:01,945
[explosion]
126
00:06:02,70 --> 00:06:03,405
Hang on, my friends!
127
00:06:03,530 --> 00:06:05,407
‘This will be a rocky landing.’
128
00:06:08,201 --> 00:06:09,452
[all screaming]
129
00:06:12,122 --> 00:06:13,248
[all sigh]
130
00:06:13,373 --> 00:06:14,708
Nice landing.
131
00:06:17,294 --> 00:06:19,254
[birds chirping]
132
00:06:22,132 --> 00:06:23,174
[rumbling]
133
00:06:23,300 --> 00:06:25,93
(Greedly)
You idiot!
134
00:06:25,218 --> 00:06:27,429
| told you to wait
for my signal!
135
00:06:27,554 --> 00:06:29,639
Sorry, boss! Sorry!
136
00:06:29,764 --> 00:06:30,891
Come on!
137
00:06:31,16 --> 00:06:32,809
Now | have to figure out
another way
138
00:06:32,934 --> 00:06:34,936
to ditch those planet pests.
139
00:06:36,438 --> 00:06:37,314
This shouldn't take long.
140
00:06:37,439 --> 00:06:38,315
That blast just broke
141
00:06:38,440 --> 00:06:39,482
some connections.
142
00:06:39,608 --> 00:06:41,151
Why are they blasting
143
00:06:41,276 --> 00:06:42,986
this close to the town?
144
00:06:43,111 --> 00:06:45,30
Come on! Let us find out!
145
00:06:45,155 --> 00:06:47,240
I'll stay and help Gi.
146
00:06:47,365 --> 00:06:48,617
[electricity crackles]
147
00:06:51,244 --> 00:06:53,413
Psst! Hey, back here.
148
00:06:59,461 --> 00:07:00,378
Name's George.
149
00:07:00,503 --> 00:07:02,172
| wanted to thank you earlier
150
00:07:02,297 --> 00:07:05,675
but, well, it wasn't
real healthy to talk.
151
00:07:05,800 --> 00:07:06,801
Why is that?
152
00:07:06,927 --> 00:07:09,262
[instrumental music]
153
00:07:14,59 --> 00:07:15,644
Eh, because of the boss.
154
00:07:15,769 --> 00:07:17,562
He don't like strangers.
155
00:07:17,687 --> 00:07:20,649
[sighs]
It wasn't always
like this around here.
156
00:07:20,774 --> 00:07:23,985
You see, a long time ago,
this used to be a boom town.
157
00:07:24,110 --> 00:07:27,197
(George)
Back in the '50s, people here
made a decent living
158
00:07:27,322 --> 00:07:29,532
working in the underground
coal mine.
159
00:07:29,658 --> 00:07:32,369
But when the mine closed down,
so did jobs.
160
00:07:32,494 --> 00:07:33,703
Folks got desperate.
161
00:07:33,828 --> 00:07:36,39
They couldn't even
feed their kids.
162
00:07:36,164 --> 00:07:39,376
So when the boss come to town
with money and jobs
163
00:07:39,501 --> 00:07:42,87
everybody bought in whole hog.
164
00:07:42,212 --> 00:07:44,255
Hmm. But at what price?
165
00:07:44,381 --> 00:07:46,466
Hey, most of us don't like
166
00:07:46,591 --> 00:07:48,176
‘what's happening
to the mountain’
167
00:07:48,301 --> 00:07:50,887
but we got to take care
of our families.
168
00:07:52,555 --> 00:07:54,307
That blabbermouth.
169
00:07:54,432 --> 00:07:57,18
As soon as they leave,
take care of him.
170
00:07:57,143 --> 00:08:00,63
Yeah, boss. Yeah!
171
00:08:00,188 --> 00:08:01,898
Who is this boss?
172
00:08:02,23 --> 00:08:04,818
Well, fella by
the name of Greedly.
173
00:08:04,943 --> 00:08:07,153
Greedly? Why, that..
174
00:08:07,278 --> 00:08:09,739
| told him to slow down
that blasting!
175
00:08:09,864 --> 00:08:12,158
[intense music]
176
00:08:13,326 --> 00:08:15,620
We must get back to the others!
177
00:08:17,122 --> 00:08:18,665
[people screaming]
178
00:08:24,879 --> 00:08:27,257
[dramatic music]
179
00:08:30,218 --> 00:08:32,12
[all screaming]
180
00:08:37,308 --> 00:08:40,812
Where are those guys?
| already had a shower today.
181
00:08:41,730 --> 00:08:43,732
Let our powers combine.
182
00:08:44,315 --> 00:08:45,275
Earth!
183
00:08:45,400 --> 00:08:47,110
- Fire!
- Wind!
184
00:08:47,235 --> 00:08:50,113
- Water!
- Heart!
185
00:08:50,238 --> 00:08:55,660
By your powers combined,
| am Captain Planet!
186
00:08:55,785 --> 00:08:57,370
(Planeteers)
‘Go, Planet!’
187
00:08:59,247 --> 00:09:02,625
If | don't move fast, this town
could be all washed up!
188
00:09:02,751 --> 00:09:04,335
[thudding]
189
00:09:06,296 --> 00:09:07,922
Tree-mendous!
190
00:09:10,383 --> 00:09:13,344
Time for a little de-fence
against that water.
191
00:09:13,470 --> 00:09:15,472
[music continues]
192
00:09:23,21 --> 00:09:24,522
Now to pick up the pieces.
193
00:09:29,319 --> 00:09:30,278
[grunts]
194
00:09:30,403 --> 00:09:32,322
| always did like
a good puzzle.
195
00:09:36,409 --> 00:09:38,119
Time to turn on the heat.
196
00:09:40,80 --> 00:09:42,165
[fire crackling]
197
00:09:46,294 --> 00:09:48,171
(Kwame)
Well done, Cap.
198
00:09:48,296 --> 00:09:50,673
Well, the plumbing
problem's corrected.
199
00:09:50,799 --> 00:09:53,551
Now it's up to you
to flush out Greedly.
200
00:09:53,676 --> 00:09:56,346
The power is yours!
201
00:10:04,354 --> 00:10:07,440
Hey, George!
Boss wants to see you!
202
00:10:07,565 --> 00:10:10,276
Well, uh, I'll come on by later.
203
00:10:10,401 --> 00:10:12,195
This ain't a request.
204
00:10:12,320 --> 00:10:15,323
Mr. Greedly wants
to see you now!
205
00:10:16,741 --> 00:10:17,826
Uh..
206
00:10:23,414 --> 00:10:24,874
[tires squeal]
207
00:10:24,999 --> 00:10:26,835
[engine shuts off]
208
00:10:26,960 --> 00:10:30,46
(Greedly)
Planet-punks!
Right on schedule!
209
00:10:30,171 --> 00:10:31,214
Keep him quiet.
210
00:10:31,339 --> 00:10:33,508
No sweat, boss.
Mum's the word.
211
00:10:33,633 --> 00:10:34,926
Yep, yep.
212
00:10:35,51 --> 00:10:36,469
[muffled screams]
213
00:10:38,847 --> 00:10:41,891
Ah, the pesketeers!
214
00:10:42,16 --> 00:10:44,644
What a swell surprise!
215
00:10:44,769 --> 00:10:47,230
Greedly, we're
shutting you down!
216
00:10:47,355 --> 00:10:49,315
Sorry, pal, you can't touch me.
217
00:10:49,440 --> 00:10:53,945
This isn't my operation.
I'm just following orders.
218
00:10:54,70 --> 00:10:55,488
Whose orders?
219
00:10:55,613 --> 00:10:57,657
Now, that would be telling
220
00:10:57,782 --> 00:10:59,951
but | will tell you one thing.
221
00:11:00,76 --> 00:11:01,995
You know how dangerous
mines are.
222
00:11:02,120 --> 00:11:05,999
And if you hang around here,
you just might get hurt!
223
00:11:06,124 --> 00:11:07,375
[laughs]
224
00:11:07,500 --> 00:11:08,960
[snorting]
225
00:11:09,961 --> 00:11:11,963
[laughing]
226
00:11:12,88 --> 00:11:13,381
[snorting]
227
00:11:20,930 --> 00:11:23,183
Linka, we can't just leave!
228
00:11:23,308 --> 00:11:24,726
Do not worry, Wheeler.
229
00:11:24,851 --> 00:11:29,22
| am just finding out
what rat is behind this mess.
230
00:11:29,147 --> 00:11:30,523
[keyboard clacking]
231
00:11:31,399 --> 00:11:33,359
[computer beeping]
232
00:11:33,484 --> 00:11:36,446
Oh, no! | do not believe this.
233
00:11:36,571 --> 00:11:39,490
Ha! The rat is Sky Runner.
234
00:11:39,616 --> 00:11:40,575
Oh!
235
00:11:40,700 --> 00:11:43,161
The environmentalist Sky Runner?
236
00:11:43,286 --> 00:11:45,371
The one who works
to save the planet?
237
00:11:45,496 --> 00:11:49,292
Is that the Sky Runner
that owns this mine?
238
00:11:49,417 --> 00:11:51,502
It must be a mistake.
239
00:11:51,628 --> 00:11:54,464
Well, there is one way
to find out for sure.
240
00:11:54,589 --> 00:11:57,175
- We will go see him.
- Great.
241
00:11:57,300 --> 00:12:00,720
| can't wait to hear
what Mr. Lip-Sync has to say.
242
00:12:00,845 --> 00:12:02,513
[guitar music]
243
00:12:02,639 --> 00:12:04,182
[tape rewinds]
244
00:12:04,307 --> 00:12:06,434
[guitar music on recorder]
245
00:12:07,852 --> 00:12:09,187
That's a new one.
246
00:12:10,730 --> 00:12:12,649
[engine shuts off]
247
00:12:15,318 --> 00:12:16,486
[chuckles]
248
00:12:16,611 --> 00:12:18,821
You guys must really
want an autograph.
249
00:12:18,947 --> 00:12:22,242
We don't want autographs!
We want answers!
250
00:12:22,367 --> 00:12:23,243
Wheeler!
251
00:12:23,368 --> 00:12:25,578
Ah-ho! What's going on here?
252
00:12:25,703 --> 00:12:28,957
We must know, are you
the owner of a company called
253
00:12:29,82 --> 00:12:30,750
Eco Industries?
254
00:12:30,875 --> 00:12:34,379
Yeah. It's a mine reclamation
and land restoration company.
255
00:12:34,504 --> 00:12:37,90
Pretty fancy name
for strip mining.
256
00:12:37,215 --> 00:12:38,841
Strip mining?
257
00:12:38,967 --> 00:12:41,344
There it is, in living color.
258
00:12:41,469 --> 00:12:43,54
| can't believe it
259
00:12:43,179 --> 00:12:46,432
but you can bet I'm gonna
find out what's going on.
260
00:12:47,850 --> 00:12:50,979
Uh, maybe we should
think this through.
261
00:12:51,104 --> 00:12:54,148
Man, he really jumps
right into it, doesn't he?
262
00:12:54,274 --> 00:12:57,235
Hmm. Who does that
remind you of?
263
00:12:58,278 --> 00:12:59,904
[helicopter blades whirring]
264
00:13:03,283 --> 00:13:04,742
Unbelievable.
265
00:13:07,870 --> 00:13:11,624
(Greedly)
‘Ah, George, your disloyalty’
266
00:13:11,749 --> 00:13:14,544
has left me down in the dumps
267
00:13:14,669 --> 00:13:16,796
but not as low as you!
268
00:13:16,921 --> 00:13:20,550
If you're back
this way again, drop in!
269
00:13:20,675 --> 00:13:22,635
[laughs]
270
00:13:22,760 --> 00:13:23,970
[snorting]
271
00:13:27,473 --> 00:13:31,894
Well, Rigger, sounds like
those planet-pests are back.
272
00:13:32,20 --> 00:13:34,480
Let's go greet our guests.
273
00:13:34,605 --> 00:13:36,733
Just one guest, boss.
274
00:13:36,858 --> 00:13:37,859
Whoa!
275
00:13:37,984 --> 00:13:40,111
[helicopter blades whirring]
276
00:13:40,236 --> 00:13:43,239
Reminder, call police.
Run background check on Greedly.
277
00:13:43,364 --> 00:13:46,909
Well, well, look who's here.
278
00:13:47,35 --> 00:13:49,287
The big boss himself.
279
00:13:49,412 --> 00:13:52,81
Come for a tour, Mr. Sky Runner?
280
00:13:52,206 --> 00:13:54,709
You've got some explaining
to do, Greedly.
281
00:13:54,834 --> 00:13:58,296
This is all just
a misunderstanding.
282
00:13:58,421 --> 00:14:00,48
Misunderstanding?
283
00:14:00,173 --> 00:14:03,09
When you're destroying the land,
polluting the waters
284
00:14:03,134 --> 00:14:05,261
putting people's lives
in danger?
285
00:14:05,386 --> 00:14:08,556
It's not as bad as it looks.
286
00:14:08,681 --> 00:14:11,267
Step inside,
and we'll talk about it.
287
00:14:13,561 --> 00:14:14,604
Aah!
288
00:14:14,729 --> 00:14:15,480
Ugh!
289
00:14:15,605 --> 00:14:17,440
[recorder beeping]
290
00:14:17,565 --> 00:14:20,151
What's going on?
Answer me!
291
00:14:20,276 --> 00:14:23,946
Isn't it nice when company
drops in, Rigger?
292
00:14:24,72 --> 00:14:28,576
Ever toured a mine shaft
before, rock star?
293
00:14:28,701 --> 00:14:29,911
Aah!
294
00:14:32,830 --> 00:14:35,750
(Greedly)
'Well, this is the end
of the line for me'
295
00:14:35,875 --> 00:14:38,169
but your trip
is just beginning.
296
00:14:38,294 --> 00:14:39,754
[laughing]
297
00:14:42,06 --> 00:14:44,425
Try to enjoy the ride.
298
00:14:44,550 --> 00:14:46,677
It could be your last.
299
00:14:46,803 --> 00:14:49,263
See if the coal dust
in this cave
300
00:14:49,389 --> 00:14:52,558
were to accidentally ignite
301
00:14:52,683 --> 00:14:55,436
it could take years
to dig you out.
302
00:14:55,561 --> 00:14:58,481
[laughing]
303
00:15:04,278 --> 00:15:06,531
(Kwame)
| hope we're not too late!
304
00:15:09,951 --> 00:15:11,536
[monkey chittering]
305
00:15:16,457 --> 00:15:18,126
Bogus! They're not here!
306
00:15:18,251 --> 00:15:20,128
[monkey chitters]
307
00:15:22,46 --> 00:15:23,840
Good, Suchi!
Bring it here.
308
00:15:23,965 --> 00:15:25,550
What is it?
309
00:15:25,675 --> 00:15:27,802
It is Sky Runner's recorder.
310
00:15:27,927 --> 00:15:30,721
And look! Still recording!
311
00:15:30,847 --> 00:15:33,182
Quick! Hit rewind!
312
00:15:33,307 --> 00:15:38,104
(Greedly on tape)
‘Ever toured a mine shaft
before, rock star?’
313
00:15:38,229 --> 00:15:40,523
The mine shaft! Let's go!
314
00:15:42,984 --> 00:15:44,318
No time for that, boy.
315
00:15:44,444 --> 00:15:47,238
We've got to derail this thing
before we reach the end!
316
00:15:47,363 --> 00:15:48,823
What's at the end?
317
00:15:48,948 --> 00:15:50,992
The deepest hole in the mine.
318
00:15:54,787 --> 00:15:56,706
- Whoa!
- Whoa!
319
00:15:58,374 --> 00:16:01,02
(George)
Alright. Together now.
320
00:16:01,127 --> 00:16:02,587
[both grunting]
321
00:16:03,337 --> 00:16:04,755
[metal squeaking]
322
00:16:08,676 --> 00:16:09,719
[grunting]
323
00:16:09,844 --> 00:16:10,928
[Mine car crashes]
324
00:16:11,53 --> 00:16:13,848
That's the hole
| was talking about.
325
00:16:18,478 --> 00:16:20,521
Hold it right there, Greedly!
326
00:16:20,980 --> 00:16:21,856
Stop!
327
00:16:21,981 --> 00:16:24,150
lf | throw this flare
in the mine
328
00:16:24,275 --> 00:16:27,862
you'll never see your
precious rock star again!
329
00:16:27,987 --> 00:16:30,114
Don't listen to him!
It's a bluff!
330
00:16:30,239 --> 00:16:34,243
No, Wheeler. There are gases
and explosive dust in mines.
331
00:16:34,368 --> 00:16:37,663
Smart boy.
You should listen to him.
332
00:16:38,331 --> 00:16:39,540
Wind!
333
00:16:40,833 --> 00:16:42,01
[wind howling]
334
00:16:42,668 --> 00:16:44,170
[panting]
335
00:16:45,671 --> 00:16:47,298
Get down, everybody!
336
00:16:47,423 --> 00:16:49,133
[explosion]
337
00:16:55,306 --> 00:16:56,390
I'm okay, Gi.
338
00:16:56,516 --> 00:16:59,227
This situation is hotter
than we can handle.
339
00:16:59,352 --> 00:17:01,687
Let our powers combine.
340
00:17:01,812 --> 00:17:03,64
Earth!
341
00:17:03,189 --> 00:17:05,191
- Fire!
- Wind!
342
00:17:05,316 --> 00:17:06,817
- Water!
- Heart!
343
00:17:08,653 --> 00:17:14,325
By your powers combined,
| am Captain Planet!
344
00:17:14,450 --> 00:17:16,994
Sky Runner's
in the mine shaft, Cap!
345
00:17:17,119 --> 00:17:19,372
That's hot news,
but I've got something
346
00:17:19,497 --> 00:17:22,250
to take care of that
unpleasant burning sensation.
347
00:17:24,835 --> 00:17:25,962
(both)
Go, Planet!
348
00:17:26,87 --> 00:17:28,172
[dramatic music]
349
00:17:34,470 --> 00:17:36,806
Oh, no! They're locked in!
350
00:17:36,931 --> 00:17:38,766
Let's go around the back way.
351
00:17:38,891 --> 00:17:39,892
Come on!
352
00:17:45,856 --> 00:17:46,857
[whooshing]
353
00:17:46,983 --> 00:17:48,776
[both laugh]
354
00:17:49,944 --> 00:17:51,862
Good riddance, creeps!
355
00:17:51,988 --> 00:17:53,72
Yeah!
356
00:17:53,197 --> 00:17:54,198
What's that noise?
357
00:17:54,323 --> 00:17:57,451
Oh, no.
He set the coal dust on fire.
358
00:18:07,962 --> 00:18:10,339
This is it! We're goners!
359
00:18:10,464 --> 00:18:11,591
Look!
360
00:18:11,716 --> 00:18:14,427
[music continues]
361
00:18:20,474 --> 00:18:21,976
[blows]
362
00:18:28,608 --> 00:18:30,735
- Outstanding!
- Way to go, Captain Planet!
363
00:18:30,860 --> 00:18:33,613
What did you use
to put out that fireball?
364
00:18:33,738 --> 00:18:36,198
Rock dust. Ha! What else?
365
00:18:36,324 --> 00:18:39,160
[laughing]
366
00:18:40,328 --> 00:18:41,829
What happened to Greedly?
367
00:18:41,954 --> 00:18:43,497
He got away.
368
00:18:43,623 --> 00:18:44,999
Well, then, it's time for me
369
00:18:45,124 --> 00:18:46,709
to put that pig in the pokey.
370
00:18:46,834 --> 00:18:48,502
Catch you later, Planeteers.
371
00:18:56,469 --> 00:18:57,803
You made it!
372
00:18:57,928 --> 00:18:59,722
Did you see the mining area?
373
00:18:59,847 --> 00:19:04,60
Yes. They are planting
many beautiful trees.
374
00:19:04,185 --> 00:19:05,269
So, what happens now?
375
00:19:05,394 --> 00:19:07,271
We've stopped
the mining operation.
376
00:19:07,396 --> 00:19:10,274
Everyone still has jobs,
but they're reclaiming land
377
00:19:10,399 --> 00:19:11,942
healing mother Earth.
378
00:19:12,68 --> 00:19:15,446
Yep. We're getting
the land back up to snuff.
379
00:19:15,571 --> 00:19:17,990
And guess who's the new foreman?
380
00:19:18,115 --> 00:19:19,283
(Gi)
You deserve it.
381
00:19:19,408 --> 00:19:21,786
- Good for you.
- Way to go, George.
382
00:19:21,911 --> 00:19:23,371
(Ma-Ti)
Congratulations!
383
00:19:23,496 --> 00:19:24,997
Outstanding!
384
00:19:25,122 --> 00:19:28,459
Uh, speaking of jobs, uh,
well, | better get to it.
385
00:19:28,584 --> 00:19:32,546
I've been trying to think of
a way to thank you, Planeteers.
386
00:19:33,339 --> 00:19:35,383
[indistinct chatter]
387
00:19:35,508 --> 00:19:38,594
So I've written a song
to honor you.
388
00:19:40,513 --> 00:19:41,472
[giggles]
389
00:19:41,597 --> 00:19:43,474
| cannot believe this.
390
00:19:43,599 --> 00:19:45,893
This is so great.
391
00:19:46,18 --> 00:19:48,729
| guess he's okay.
392
00:19:48,854 --> 00:19:51,649
S Roots of a tree J
393
00:19:52,733 --> 00:19:55,361
Like families of people J
394
00:19:55,486 --> 00:19:56,946
[thunder rumbles]
395
00:19:57,71 --> 00:19:59,31
~ Drink the life I
396
00:20:00,700 --> 00:20:03,244
£ Of mother Earth I
397
00:20:05,37 --> 00:20:07,748
£ Troubled winds f
398
00:20:08,791 --> 00:20:11,01
~ Cannot uproot
399
00:20:12,628 --> 00:20:16,340
~ The sacred colors I
400
00:20:16,465 --> 00:20:19,510
~ She gives birth f
401
00:20:19,635 --> 00:20:20,803
[eagle screeches]
402
00:20:20,928 --> 00:20:25,307
~ In asacred circle f
403
00:20:25,433 --> 00:20:28,686
J All life is related I
404
00:20:28,811 --> 00:20:32,64
~ The four-legged
and the winged ones Jf
405
00:20:32,189 --> 00:20:33,274
[eagle screeches]
406
00:20:33,399 --> 00:20:36,318
f Everything plays a part J
407
00:20:36,444 --> 00:20:42,74
J If you stray
from your circle
408
00:20:42,199 --> 00:20:44,452
JS You know #
409
00:20:44,577 --> 00:20:49,832
~ You will break my heart I
410
00:20:49,957 --> 00:20:53,627
~< So come on Planeteers J
411
00:20:53,753 --> 00:20:57,173
~ Can you see me now f
412
00:20:57,298 --> 00:21:01,469
~ Through these clouds
of pollution?
413
00:21:01,594 --> 00:21:05,347
- We'll make it
through somehow JS
414
00:21:08,100 --> 00:21:10,60
That was beautiful!
415
00:21:10,186 --> 00:21:11,937
[guitar music]
416
00:21:20,654 --> 00:21:22,823
(Planeteers)
Go, Planet!
417
00:21:22,948 --> 00:21:26,202
A lot of mining is very
destructive to the environment.
418
00:21:26,327 --> 00:21:29,330
But there are ways to minimize
the damage that is done.
419
00:21:29,455 --> 00:21:32,41
‘By terracing
and planting trees.’
420
00:21:32,166 --> 00:21:34,210
We can decrease the need
for more mining..
421
00:21:34,335 --> 00:21:37,338
If we reduce the amount
of materials we consume.
422
00:21:37,463 --> 00:21:39,131
Use less energy..
423
00:21:39,256 --> 00:21:41,842
And recycle!
424
00:21:41,967 --> 00:21:43,552
We can all help by using fewer
425
00:21:43,677 --> 00:21:45,679
of our planet's
precious resources.
426
00:21:45,805 --> 00:21:49,183
Remember, the power is yours!
427
00:21:51,727 --> 00:21:52,937
Earth!
428
00:21:53,62 --> 00:21:54,480
Fire!
429
00:21:54,605 --> 00:21:56,190
- Wind!
- Water!
430
00:21:56,315 --> 00:21:57,107
Heart!
431
00:21:57,233 --> 00:21:58,442
(Planeteers)
Go planet!
432
00:21:58,567 --> 00:22:01,445
By your powers combined,
| am Captain Planet!
433
00:22:01,570 --> 00:22:03,531
~ Captain Planet I
434
00:22:03,656 --> 00:22:05,324
S He's our hero S
435
00:22:05,449 --> 00:22:08,786
~ Gonna take pollution
down to zero f
436
00:22:08,911 --> 00:22:11,539
f He's our powers magnified f
437
00:22:11,664 --> 00:22:15,709
f And he's fighting
on the planet's side J
438
00:22:15,835 --> 00:22:17,586
~ Captain Planet I
439
00:22:17,711 --> 00:22:19,129
S He's our hero S
440
00:22:19,255 --> 00:22:22,675
~ Gonna take pollution
down to zero f
441
00:22:22,800 --> 00:22:26,11
£ Gonna help him put asunder J
442
00:22:26,136 --> 00:22:30,766
~ Bad guys who like
to loot and plunder f
443
00:22:30,891 --> 00:22:33,686
You'll pay for this,
Captain Planet!
444
00:22:33,811 --> 00:22:37,22
~ We're the Planeteers
you can be one too f
445
00:22:37,147 --> 00:22:40,818
~ 'Cause saving our planet
is the thing to do J
446
00:22:40,943 --> 00:22:44,154
~ Looting and polluting
is not the way f
447
00:22:44,280 --> 00:22:47,783
~ Hear what Captain Planet
has to say f
448
00:22:47,908 --> 00:22:50,786
(Captain Planet)
The power is yours!
449
00:22:52,580 --> 00:22:54,582
[instrumental music]
27954
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof