Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,86 --> 00:00:04,713
(male narrator)
Our world is in peril.
2
00:00:04,838 --> 00:00:07,382
Gaia, the spirit of the Earth
can no longer stand
3
00:00:07,508 --> 00:00:10,219
the terrible destruction
plaguing our planet.
4
00:00:10,344 --> 00:00:14,14
She sends five magic rings
to five special young people..
5
00:00:14,139 --> 00:00:18,477
Kwame from Africa,
with the power of Earth.
6
00:00:18,602 --> 00:00:22,397
From North America, Wheeler,
with the power of fire.
7
00:00:27,236 --> 00:00:30,948
From the Soviet Union, Linka,
with the power of wind.
8
00:00:32,741 --> 00:00:36,203
From Asia, Gi,
with the power of water.
9
00:00:41,333 --> 00:00:46,88
And from South America,
Ma-Ti, with the power of heart.
10
00:00:46,213 --> 00:00:47,839
When the five powers combine
11
00:00:47,965 --> 00:00:52,302
they summon Earth's greatest
champion Captain Planet!
12
00:00:52,427 --> 00:00:54,263
(Planeteers)
Go, Planet!
13
00:00:57,724 --> 00:01:00,686
(Captain Planet)
The power is yours!
14
00:01:04,565 --> 00:01:07,25
[dramatic music]
15
00:01:08,235 --> 00:01:10,487
[thunderclap]
16
00:01:13,115 --> 00:01:16,368
This is the last time I'll let
you take the wheel, Skumm.
17
00:01:16,493 --> 00:01:18,328
We're a 1,000 miles off course
18
00:01:18,453 --> 00:01:20,330
and down to our last scrap
of food.
19
00:01:20,455 --> 00:01:22,82
[snorting]
20
00:01:22,207 --> 00:01:24,126
Quit bellyaching, Greedly.
21
00:01:24,251 --> 00:01:26,712
You don't hear
my little pals complain.
22
00:01:26,837 --> 00:01:28,213
[screeching]
23
00:01:30,299 --> 00:01:34,11
Why, you dirty rat!
24
00:01:34,136 --> 00:01:35,679
Aah!
25
00:01:35,804 --> 00:01:37,723
Now look what you did,
you big ham.
26
00:01:37,848 --> 00:01:42,436
‘My toxic sewer scum
spilled all over them.’
27
00:01:42,561 --> 00:01:44,896
[snarling]
28
00:01:45,22 --> 00:01:47,733
Hey. What does that stuff do?
29
00:01:47,858 --> 00:01:49,776
| don't know.
I've never tested it.
30
00:01:49,901 --> 00:01:51,403
But we'll find out now.
31
00:01:51,528 --> 00:01:54,323
[snarling]
32
00:01:55,324 --> 00:01:56,908
Uh-oh!
33
00:01:57,34 --> 00:01:58,744
Here. You talk to 'em.
34
00:01:58,869 --> 00:02:00,245
They're your relatives.
35
00:02:00,370 --> 00:02:02,873
B-b-back off,
you wretched rodents.
36
00:02:02,998 --> 00:02:06,84
We're all members of the same
rat-ternity, ain't we?
37
00:02:08,86 --> 00:02:12,549
Hey. They must know I'm the big
cheese around here.
38
00:02:12,674 --> 00:02:16,11
Maybe, but if we don't
hit land soon
39
00:02:16,136 --> 00:02:19,14
| got a feeling they'll
eat us like cheese.
40
00:02:21,183 --> 00:02:23,435
[Australian accent]
G'day!
What's a pretty sheila like you
41
00:02:23,560 --> 00:02:25,687
doing in the Australian Outback?
42
00:02:25,812 --> 00:02:27,356
Never mind Outback, Wheeler.
43
00:02:27,481 --> 00:02:30,359
You should watch
what's out front.
44
00:02:30,484 --> 00:02:31,985
- Huh?
- 'Aargh!'
45
00:02:32,110 --> 00:02:33,612
Aah!
46
00:02:33,737 --> 00:02:35,238
[chittering]
47
00:02:35,364 --> 00:02:36,823
[all laughter]
48
00:02:36,948 --> 00:02:38,33
[laughs]
49
00:02:38,158 --> 00:02:39,868
Wheeler,
surely you do not think
50
00:02:39,993 --> 00:02:42,454
this museum lets
wild animals run loose.
51
00:02:42,579 --> 00:02:46,625
Especially the ones
in the extinct species exhibit.
52
00:02:46,750 --> 00:02:51,546
- 'Yeah, yeah, real funny.’
- These exhibits make me sad.
53
00:02:51,672 --> 00:02:53,924
(Kwame)
‘So many kinds of animals
have disappeared’
54
00:02:54,49 --> 00:02:56,218
‘and more are being wiped out
every day.’
55
00:02:56,343 --> 00:02:58,470
Speaking of "wiped out,"
let's get something to eat
56
00:02:58,595 --> 00:03:00,13
before we go extinct.
57
00:03:00,138 --> 00:03:02,808
Wheeler, we don't have time
to find a restaurant.
58
00:03:02,933 --> 00:03:05,519
The museum is about to
activate JASON.
59
00:03:05,644 --> 00:03:07,270
- Who?
- JASON.
60
00:03:07,396 --> 00:03:10,774
The remote-controlled robot
in the Galapagos Islands.
61
00:03:10,899 --> 00:03:12,567
The reason Gaia sent us here.
62
00:03:12,693 --> 00:03:15,487
- Remember?
- Oh, yeah. No sweat.
63
00:03:15,612 --> 00:03:16,947
Hey, they're having a rain
delay, right?
64
00:03:17,72 --> 00:03:19,741
I'll be back
long before the storm clears.
65
00:03:21,743 --> 00:03:22,577
[thunderclap]
66
00:03:24,746 --> 00:03:27,582
(Greedly)
‘Look out!
We're going to run aground!’
67
00:03:28,500 --> 00:03:29,918
-'Uhh!"
-'Uhh!"
68
00:03:40,637 --> 00:03:43,265
[chittering]
69
00:03:45,142 --> 00:03:47,728
[tires screeching]
70
00:03:47,853 --> 00:03:50,480
Great. Stuck in
the Galapagos Islands.
71
00:03:50,605 --> 00:03:54,109
| hate roughing it.
What a dump.
72
00:03:54,234 --> 00:03:57,279
‘No hotels, no restaurants. '
73
00:03:59,281 --> 00:04:00,365
Where are they going?
74
00:04:00,490 --> 00:04:02,75
[grunting]
75
00:04:02,200 --> 00:04:04,619
(Verminous)
‘Probably to ferret out
some food.'
76
00:04:04,745 --> 00:04:07,38
Well, they better not eat
before we do.
77
00:04:07,164 --> 00:04:09,166
Let's tail those rats.
78
00:04:09,291 --> 00:04:10,83
[tires screeching]
79
00:04:10,208 --> 00:04:11,376
[engine revving]
80
00:04:12,252 --> 00:04:14,629
[squawking]
81
00:04:14,755 --> 00:04:17,466
(Greedly)
Out of my way,
you blue-footed boobies!
82
00:04:19,801 --> 00:04:21,595
Wait a second.
83
00:04:21,720 --> 00:04:23,972
Where there's birds,
there's got to be eggs
84
00:04:24,97 --> 00:04:25,974
so I'm gonna do
some poaching.
85
00:04:26,99 --> 00:04:26,933
[laughing]
86
00:04:27,58 --> 00:04:27,976
[snorting]
87
00:04:35,609 --> 00:04:37,360
Cut it out, you bird brain!
88
00:04:37,486 --> 00:04:40,989
Uh, uh.. Aah!
89
00:04:41,114 --> 00:04:42,73
Oof!
90
00:04:43,742 --> 00:04:45,577
Hey, give me that!
91
00:04:45,702 --> 00:04:46,620
[hissing]
92
00:04:46,745 --> 00:04:48,371
[snarling]
93
00:04:48,497 --> 00:04:49,790
Verminous! Quick!
94
00:04:49,915 --> 00:04:51,708
Call off your rats!
95
00:04:51,833 --> 00:04:54,961
Down, boys. Go fetch some more.
96
00:04:56,338 --> 00:05:00,50
Weird-looking eggs,
buried in sand.
97
00:05:00,175 --> 00:05:01,760
| wonder if they taste good.
98
00:05:01,885 --> 00:05:03,678
[snorting]
99
00:05:05,388 --> 00:05:07,682
Hey, | bet they're turtle eggs.
100
00:05:07,808 --> 00:05:09,309
| hear those are good eating.
101
00:05:09,434 --> 00:05:11,61
Too bad they're almost extinct.
102
00:05:11,186 --> 00:05:12,938
We better chow down on these
103
00:05:13,63 --> 00:05:15,524
while there's some left
to enjoy!
104
00:05:15,649 --> 00:05:17,25
[snorting]
105
00:05:21,905 --> 00:05:23,615
Hello, New York.
The weather's cleared
106
00:05:23,740 --> 00:05:25,158
and we're back on the bird.
107
00:05:25,283 --> 00:05:26,451
Whoa! Wait for me!
108
00:05:26,576 --> 00:05:28,995
You guys need help
contacting the robot?
109
00:05:29,120 --> 00:05:30,664
Sean took care of it nicely
110
00:05:30,789 --> 00:05:34,376
while you were out
looking for a snack.
111
00:05:34,501 --> 00:05:38,380
- Thanks, Linka.
- Uh-uh, good work, kid.
112
00:05:38,505 --> 00:05:40,799
[machine beeping]
113
00:05:40,924 --> 00:05:42,634
Welcome to the JASON Project.
114
00:05:42,759 --> 00:05:45,303
Today you'll get to operate
JASON, a remote-control robot
115
00:05:45,428 --> 00:05:48,390
‘capable of exploring on land
or underwater.’
116
00:05:48,515 --> 00:05:50,517
Sean, show them
the satellite link.
117
00:05:50,642 --> 00:05:53,144
Yes, sir, professor!
118
00:05:53,270 --> 00:05:55,605
(male #1)
‘Your commands will be bounced
off a satellite in space’
119
00:05:55,730 --> 00:05:58,108
‘and back down to JASON
in the Galapagos Islands.’
120
00:05:58,233 --> 00:06:01,236
Through the monitors,
you'll hear what JASON hears
121
00:06:01,361 --> 00:06:04,698
see what JASON sees,
and control JASON's every move
122
00:06:04,823 --> 00:06:06,867
from thousands of miles away.
123
00:06:06,992 --> 00:06:08,243
Try the camera, Sean.
124
00:06:11,997 --> 00:06:14,541
[gears clanking]
125
00:06:14,666 --> 00:06:16,877
Okay, Sean,
you're in the driver's seat.
126
00:06:17,02 --> 00:06:18,795
Through JASON,
you'll explore an island
127
00:06:18,920 --> 00:06:20,797
‘untouched by human beings.’
128
00:06:20,922 --> 00:06:23,300
(Sean)
‘Okay. Here we go.'
129
00:06:23,425 --> 00:06:24,509
- 'Awesome!'
- 'Wow!'
130
00:06:24,634 --> 00:06:27,721
- 'Cool!'
- 'What a beautiful reef!’
131
00:06:27,846 --> 00:06:29,973
(Linka)
‘Are these not the islands
where Darwin’
132
00:06:30,98 --> 00:06:31,725
‘came to study evolution?’
133
00:06:31,850 --> 00:06:37,772
(Kwame)
‘Yes. There are no humans here
to upset the balance of nature.’
134
00:06:37,898 --> 00:06:40,400
(Ma-Ti)
‘| cannot wait to see
the giant tortoises.’
135
00:06:40,525 --> 00:06:42,444
‘| hear they can weigh
500 pounds'
136
00:06:42,569 --> 00:06:43,904
‘and live for a century.’
137
00:06:45,655 --> 00:06:47,782
Then let's try out JASON
on land.
138
00:06:49,409 --> 00:06:50,327
[bubbling]
139
00:06:53,538 --> 00:06:57,959
(Wheeler)
‘Look at the size
of those babies!’
140
00:06:58,84 --> 00:06:59,461
(Linka)
‘What are those things?’
141
00:06:59,586 --> 00:07:01,630
They do not live
on these islands.
142
00:07:03,548 --> 00:07:06,259
(Kwame)
"They are stealing
the tortoise eggs.'
143
00:07:06,384 --> 00:07:08,11
| smell a rat.
144
00:07:09,346 --> 00:07:12,223
Me, too.
Sean, can you zoom in?
145
00:07:13,558 --> 00:07:15,143
(Kwame)
‘'Verminous Skumm.'
146
00:07:15,268 --> 00:07:17,812
‘These giant rodents
must be his dirty work.’
147
00:07:17,938 --> 00:07:21,274
They are stealing the eggs
of the giant land turtles!
148
00:07:21,399 --> 00:07:22,901
(Gi)
‘And there's Hoggish Greedly'
149
00:07:23,26 --> 00:07:25,28
‘cooking up trouble
on the half-shell.'
150
00:07:25,153 --> 00:07:28,573
We have to get to the
Galapagos Islands, and fast!
151
00:07:28,698 --> 00:07:30,450
To the Geo-Cruiser.
152
00:07:30,575 --> 00:07:33,244
Wait a minute!
The food just got here.
153
00:07:33,370 --> 00:07:38,249
Wheeler, only you would have
pizza delivered to a museum.
154
00:07:38,375 --> 00:07:40,251
Here! | got enough for everyone.
155
00:07:42,420 --> 00:07:44,05
How can you think about pizza
156
00:07:44,130 --> 00:07:47,509
with what is happening
to those turtles?
157
00:07:47,634 --> 00:07:50,345
| don't know. Turtles, pizza..
158
00:07:50,470 --> 00:07:52,55
Must be something subliminal.
159
00:07:52,180 --> 00:07:56,643
[sighs]
Sean, can you get JASON to sneak
up on Skumm and Greedly?
160
00:07:56,768 --> 00:07:59,187
We will need his help
locating them.
161
00:07:59,312 --> 00:08:00,855
Hey, no problem, Linka.
162
00:08:00,981 --> 00:08:03,692
I'll stay on their tails.
Watch for JASON's beacon.
163
00:08:03,817 --> 00:08:07,612
| am glad someone around here
is taking this seriously.
164
00:08:09,781 --> 00:08:11,574
Hey, come on, Linka!
165
00:08:13,34 --> 00:08:13,910
[beep]
166
00:08:14,35 --> 00:08:15,537
[whirring]
167
00:08:15,662 --> 00:08:18,498
[clanking]
168
00:08:20,375 --> 00:08:22,43
[chittering]
169
00:08:22,168 --> 00:08:23,420
[sniffing]
170
00:08:23,545 --> 00:08:26,89
Hey. | smell turtle eggs
cooking.
171
00:08:26,214 --> 00:08:28,883
Old bacon breath started
breakfast without us!
172
00:08:31,261 --> 00:08:33,54
[hissing]
173
00:08:33,179 --> 00:08:34,222
[snarling]
174
00:08:37,392 --> 00:08:40,61
[clanking]
175
00:08:40,186 --> 00:08:41,730
(Sean)
‘Don't be afraid, old girl.’
176
00:08:41,855 --> 00:08:44,65
‘JASON's just here to spy
on those two.’
177
00:08:44,190 --> 00:08:45,942
Hey, look!
178
00:08:46,67 --> 00:08:48,28
Guess we'll have to
call you Shelley.
179
00:08:48,153 --> 00:08:50,155
‘Get it? Shell-e?'
180
00:08:53,116 --> 00:08:56,202
(Wheeler)
‘| don't see
what the big rush is.'
181
00:08:56,327 --> 00:08:58,955
So what if trained rats
help Greedly pig out
182
00:08:59,80 --> 00:09:00,457
on a few turtle eggs?
183
00:09:00,582 --> 00:09:02,500
It's not exactly
an eco-disaster.
184
00:09:03,585 --> 00:09:04,961
Oh, yes, it is.
185
00:09:05,86 --> 00:09:09,07
‘Animals carelessly brought in
can destroy a whole ecosystem. '
186
00:09:09,132 --> 00:09:11,176
Look at Planet-Vision.
187
00:09:11,301 --> 00:09:14,512
‘It's already happened in other
islands in the Galapagos. '
188
00:09:14,637 --> 00:09:17,265
‘Pigs and goats
were brought in as livestock’
189
00:09:17,390 --> 00:09:18,850
‘and rats came in by accident.’
190
00:09:18,975 --> 00:09:21,269
‘With no natural enemies
on this island’
191
00:09:21,394 --> 00:09:23,104
‘these intruders
became a plague. '
192
00:09:23,229 --> 00:09:25,440
‘They outcompeted
the native animals’
193
00:09:25,565 --> 00:09:28,777
‘and wiped out flightless birds
and giant tortoises.’
194
00:09:28,902 --> 00:09:31,279
[grunting]
195
00:09:32,906 --> 00:09:36,242
‘But by using a robot
like JASON for exploration’
196
00:09:36,367 --> 00:09:37,368
‘it's possible to avoid'
197
00:09:37,494 --> 00:09:39,162
‘contaminating
the other islands.’
198
00:09:39,287 --> 00:09:42,749
Why are the Galapagos Islands
so darn delicate?
199
00:09:42,874 --> 00:09:44,751
You think other places
are immune?
200
00:09:44,876 --> 00:09:46,419
[chuckles softly]
Think again.
201
00:09:46,544 --> 00:09:49,464
‘Poisonous African cane toads
were brought to Australia’
202
00:09:49,589 --> 00:09:50,757
‘to control insects. '
203
00:09:50,882 --> 00:09:52,217
‘Now the toads
are out of control’
204
00:09:52,342 --> 00:09:53,802
‘endangering other animals.’
205
00:09:53,927 --> 00:09:57,55
‘A century ago, rabbits
were brought into New Zealand’
206
00:09:57,180 --> 00:09:58,515
‘and soon there were so many'
207
00:09:58,640 --> 00:10:01,518
‘that they turned
large parts of it into desert.’
208
00:10:01,643 --> 00:10:02,685
| get the picture.
209
00:10:02,811 --> 00:10:05,939
We have to stop Greedly
and Skumm's mutant rats.
210
00:10:06,64 --> 00:10:08,274
Before the Galapagos
tortoise winds up
211
00:10:08,399 --> 00:10:10,443
in that extinct animals exhibit.
212
00:10:10,568 --> 00:10:14,364
Their fate is in your hands,
Planeteers.
213
00:10:14,489 --> 00:10:17,158
Linka, you getting
JASON's signal?
214
00:10:17,283 --> 00:10:19,536
Da. We are homing in on it.
215
00:10:19,661 --> 00:10:21,955
Have you reached Skumm
and Greedly's camp yet?
216
00:10:22,80 --> 00:10:25,792
From all this destruction, I'd
say JASON's pretty close to it.
217
00:10:29,87 --> 00:10:31,673
There goes the next generation
of tortoises.
218
00:10:31,798 --> 00:10:35,510
Against Skumm's giant rats,
they don't stand a chance.
219
00:10:35,635 --> 00:10:37,428
No more pizza, Wheeler?
220
00:10:37,554 --> 00:10:39,722
| think | lost my appetite.
221
00:10:39,848 --> 00:10:41,850
(Sean)
‘Uh-oh! Too bad Greedly hasn't.’
222
00:10:41,975 --> 00:10:45,770
‘He's about to scramble the
tortoise population for good!’
223
00:10:45,895 --> 00:10:46,813
[laughs]
224
00:10:46,938 --> 00:10:47,939
[snorts]
225
00:10:49,357 --> 00:10:51,442
Hey, the crew eats last!
226
00:10:51,568 --> 00:10:56,156
Now, get back to work
before | snap a trap on you!
227
00:10:57,657 --> 00:10:58,575
[chomp]
228
00:10:58,700 --> 00:10:59,701
Hey!
229
00:11:00,785 --> 00:11:01,744
‘Whoops.'
230
00:11:01,870 --> 00:11:03,663
‘Right in the sewer scum. '
231
00:11:03,788 --> 00:11:05,456
What a waste of good chow.
232
00:11:07,876 --> 00:11:11,171
Too bad it was Skumm's
breakfast that fell in.
233
00:11:11,296 --> 00:11:12,380
[laughing]
234
00:11:12,505 --> 00:11:14,841
Watch it, or I'll throw you in!
235
00:11:14,966 --> 00:11:17,93
Out of my face, fur brain.
236
00:11:17,218 --> 00:11:19,512
You greasy pork chop!
| ought to..
237
00:11:19,637 --> 00:11:24,934
Forget our squabbles, rat man.
We got Planeteer problems. Look!
238
00:11:25,59 --> 00:11:26,769
You know those eco-punks.
239
00:11:26,895 --> 00:11:29,480
They'll try and take away
our turtle eggs!
240
00:11:29,606 --> 00:11:30,565
Give me a hand.
241
00:11:30,690 --> 00:11:32,150
By the time they get here..
242
00:11:32,275 --> 00:11:36,154
[grunts]
...we'll have 'em hard-boiled.
243
00:11:36,279 --> 00:11:37,405
Oh, chort!
244
00:11:37,530 --> 00:11:39,282
We will never
get there in time.
245
00:11:39,407 --> 00:11:41,576
Then we must
send someone ahead.
246
00:11:41,701 --> 00:11:43,703
‘Let our powers combine. '
247
00:11:43,828 --> 00:11:44,954
Earth!
248
00:11:46,122 --> 00:11:47,332
Fire!
249
00:11:47,916 --> 00:11:49,209
Wind!
250
00:11:49,959 --> 00:11:51,169
Water!
251
00:11:52,45 --> 00:11:53,213
Heart!
252
00:11:56,07 --> 00:12:01,429
By your powers combined,
| am Captain Planet!
253
00:12:01,554 --> 00:12:03,56
(all)
Go, Planet!
254
00:12:06,100 --> 00:12:09,646
Oh, no.
Here comes Captain Killjoy.
255
00:12:09,771 --> 00:12:12,649
(Greedly)
‘Get ready to man the cannon!’
256
00:12:12,774 --> 00:12:14,359
[rats hissing]
257
00:12:14,484 --> 00:12:16,361
[snarling]
258
00:12:16,486 --> 00:12:18,780
Linka, you got to stop
these rats!
259
00:12:18,905 --> 00:12:21,157
Now they're going after
Shelley's nest!
260
00:12:21,282 --> 00:12:22,700
We are on our way, Sean.
261
00:12:25,203 --> 00:12:27,372
[rats snarling]
262
00:12:30,250 --> 00:12:32,85
[engine rumbling]
263
00:12:34,963 --> 00:12:37,548
[dramatic music]
264
00:12:37,674 --> 00:12:38,549
Yikes!
265
00:12:38,675 --> 00:12:41,344
[all exclaiming]
266
00:12:41,469 --> 00:12:44,973
Gee! They looked smaller
on video.
267
00:12:45,98 --> 00:12:46,516
It's too bad
a couple rotten eggs
268
00:12:46,641 --> 00:12:48,977
can spoil things
for all the rest.
269
00:12:49,102 --> 00:12:51,396
Speaking of rotten eggs..
270
00:12:51,521 --> 00:12:53,64
[firing]
271
00:12:53,189 --> 00:12:54,315
[gasps]
272
00:12:59,570 --> 00:13:01,614
What have you done to them?
273
00:13:01,739 --> 00:13:03,825
Same thing
we're gonna do to you.
274
00:13:03,950 --> 00:13:05,910
We gave 'em a toxic bath.
275
00:13:06,35 --> 00:13:07,245
[snorts]
276
00:13:07,370 --> 00:13:10,456
Ready, aim, fire!
277
00:13:12,125 --> 00:13:14,794
[groans]
278
00:13:14,919 --> 00:13:17,630
‘The yolk's on you, Planet!’
279
00:13:17,755 --> 00:13:21,92
How does it feel to have
egg on your face, Planet?
280
00:13:21,217 --> 00:13:23,970
Somehow we must draw them
away from Shelley.
281
00:13:24,95 --> 00:13:25,13
[hissing]
282
00:13:25,138 --> 00:13:26,973
[snarling]
283
00:13:27,98 --> 00:13:29,767
| don't think that
will be a problem.
284
00:13:29,892 --> 00:13:30,768
Whoa!
285
00:13:30,893 --> 00:13:31,602
[indistinct chatter]
286
00:13:34,314 --> 00:13:36,733
[dramatic music]
287
00:13:36,858 --> 00:13:39,694
(Verminous)
‘Looks like my watch-rats
found some intruders.’
288
00:13:39,819 --> 00:13:42,322
You continue
with the "eggs-ecution."
289
00:13:42,447 --> 00:13:44,782
I'll go handle those Pesketeers.
290
00:13:46,784 --> 00:13:47,702
Uh!
291
00:13:47,827 --> 00:13:48,828
[groans]
292
00:13:50,38 --> 00:13:52,915
| know just how you feel.
293
00:13:54,167 --> 00:13:55,835
[grunting]
294
00:13:59,255 --> 00:14:01,07
[slurping]
295
00:14:02,91 --> 00:14:03,343
[snarling]
296
00:14:05,386 --> 00:14:08,139
lf we can make it to the
Geo-Cruiser, we have a chance.
297
00:14:08,264 --> 00:14:09,891
[screeching]
298
00:14:10,16 --> 00:14:13,644
- And what if we cannot make it?
- Everyone, form a circle.
299
00:14:13,770 --> 00:14:16,689
[rats snarling]
300
00:14:18,316 --> 00:14:21,652
Time for me to make
a fast "eggs-it."
301
00:14:21,778 --> 00:14:25,239
Hey, Cap! We could sure use
our powers back!
302
00:14:25,365 --> 00:14:27,825
Too late, Planet-twerp.
303
00:14:27,950 --> 00:14:30,953
Greedly's
"eggs-terminated" him.
304
00:14:31,79 --> 00:14:33,623
And now it's your turn.
305
00:14:33,748 --> 00:14:37,543
Come on, you rats!
Make mice-meat out of 'em!
306
00:14:37,668 --> 00:14:39,962
JASON is Captain Planet's
only hope.
307
00:14:41,381 --> 00:14:43,758
[clanking]
308
00:14:52,58 --> 00:14:54,143
[splashing]
309
00:14:54,268 --> 00:14:56,729
Ohh.
310
00:14:56,854 --> 00:14:57,855
Uhh!
311
00:15:00,149 --> 00:15:01,901
Huh?! Oh!
312
00:15:02,26 --> 00:15:04,362
‘For a second,
| could have sworn you were a..'
313
00:15:04,487 --> 00:15:10,118
Oh! In cartoons, toxic waste
turns you into a superhero.
314
00:15:10,243 --> 00:15:12,412
[groans]
Too bad real life's
not like that.
315
00:15:12,537 --> 00:15:15,623
Maybe JASON can pull you
to the water and wash it off.
316
00:15:19,168 --> 00:15:21,379
[clanking]
317
00:15:21,504 --> 00:15:22,630
Uh. Oh.
318
00:15:22,755 --> 00:15:26,342
Good try, but we need more
horsepower..
319
00:15:27,385 --> 00:15:29,679
...or maybe turtle-power.
320
00:15:29,804 --> 00:15:32,56
Hey, how ‘bout a lift,
old girl, huh?
321
00:15:34,809 --> 00:15:36,811
[clanking]
322
00:15:36,936 --> 00:15:38,896
[snarling]
323
00:15:39,21 --> 00:15:40,648
Hyah!
324
00:15:40,773 --> 00:15:42,400
Aah!
325
00:15:43,651 --> 00:15:46,654
Aah! Aah!
326
00:15:46,779 --> 00:15:49,365
Bozhe moi!
327
00:15:49,490 --> 00:15:51,701
Hey, dudes,
pizza man's here.
328
00:15:51,826 --> 00:15:53,494
Pizza? Again?
329
00:15:53,619 --> 00:15:55,204
Have you lost your mind?
330
00:15:56,873 --> 00:15:58,207
| got a pepperoni here.
331
00:15:58,332 --> 00:16:00,84
And who wants anchovy?
332
00:16:02,837 --> 00:16:05,214
Very clever, Wheeler.
333
00:16:05,339 --> 00:16:06,257
[chomping]
334
00:16:08,593 --> 00:16:10,678
Oh, no! Eating normal food
335
00:16:10,803 --> 00:16:13,55
reverses
the sewer scum's effect.
336
00:16:14,432 --> 00:16:15,641
Mwah!
337
00:16:15,766 --> 00:16:18,227
There may be hope
for you yet, Wheeler.
338
00:16:18,352 --> 00:16:23,232
- Oh, yeah?
- | said hope, not fantasy.
339
00:16:23,357 --> 00:16:25,943
Your pizza ruined my rats!
340
00:16:26,68 --> 00:16:28,362
Now I'll take a slice
out of you!
341
00:16:29,614 --> 00:16:30,615
[groaning]
342
00:16:30,740 --> 00:16:33,868
Quit hogging
all the action, Skumm!
343
00:16:33,993 --> 00:16:35,995
Let me get a clear shot at 'em.
344
00:16:36,120 --> 00:16:38,915
[beeping]
345
00:16:42,210 --> 00:16:44,504
We must keep JASON level.
346
00:16:44,629 --> 00:16:45,630
[clanking]
347
00:16:48,216 --> 00:16:49,592
[grunting]
348
00:16:52,762 --> 00:16:55,765
[whirring]
349
00:16:56,807 --> 00:16:58,434
Ah! Ooh!
350
00:16:58,559 --> 00:17:00,436
Nothing like a dip
in the ocean.
351
00:17:00,561 --> 00:17:03,731
Thanks, Shelley. You're a real
hero on the half shell.
352
00:17:07,818 --> 00:17:10,238
Don't worry.
We'll get your eggs back.
353
00:17:11,572 --> 00:17:15,368
Make that big rat pay,
Planeteers.
354
00:17:15,493 --> 00:17:16,869
The power is yours.
355
00:17:16,994 --> 00:17:19,705
[whimsical music]
356
00:17:19,830 --> 00:17:21,290
It sure is.
357
00:17:21,415 --> 00:17:22,458
Water!
358
00:17:25,336 --> 00:17:26,963
Yaah!
359
00:17:28,798 --> 00:17:29,924
[both groan]
360
00:17:30,49 --> 00:17:32,93
(Wheeler)
A shift in the balance of power.
361
00:17:32,218 --> 00:17:34,136
You are so right.
362
00:17:34,262 --> 00:17:35,263
Wind!
363
00:17:37,431 --> 00:17:40,560
Whoa!
364
00:17:40,685 --> 00:17:42,937
Do svidaniya, Skumm!
365
00:17:43,62 --> 00:17:45,356
Aah!
366
00:17:45,481 --> 00:17:47,483
Oof!
367
00:17:47,608 --> 00:17:49,569
[spitting]
368
00:17:49,694 --> 00:17:51,153
Hey! Wait for me!
369
00:17:52,572 --> 00:17:54,615
[engine revving]
370
00:17:54,740 --> 00:17:57,410
They're getting away
with the eggs!
371
00:17:57,535 --> 00:18:01,247
- We will never find them.
- Yes, we will, Ma-Ti.
372
00:18:01,372 --> 00:18:03,207
We have a homing device.
373
00:18:03,332 --> 00:18:05,418
[engine revving]
374
00:18:05,543 --> 00:18:07,628
Yes! Good work, Sean.
375
00:18:07,753 --> 00:18:10,298
All you guys are real
Planeteers.
376
00:18:14,93 --> 00:18:15,678
JASON's signal is weak.
377
00:18:15,803 --> 00:18:17,847
"They must be inside
that volcano.'
378
00:18:21,392 --> 00:18:22,852
We've got to hurry.
379
00:18:22,977 --> 00:18:25,104
If those tortoise eggs are out
of the sand too long
380
00:18:25,229 --> 00:18:26,897
they'll die.
381
00:18:27,23 --> 00:18:28,524
(Ma-Ti)
| have a sinking feeling
382
00:18:28,649 --> 00:18:31,444
that Skumm and Greedly
doubled back on us.
383
00:18:31,569 --> 00:18:33,154
They're so right.
384
00:18:33,279 --> 00:18:36,198
They should never have tried
to outfox this rat.
385
00:18:36,324 --> 00:18:40,870
If it's eggs they like, these
will "in-toxic-ate" 'em.
386
00:18:43,122 --> 00:18:45,41
Hee-hee-hee-hee!
387
00:18:45,166 --> 00:18:46,542
[clanking]
388
00:18:46,667 --> 00:18:49,629
Bombs away!
389
00:18:49,754 --> 00:18:51,380
Hey, what the..
390
00:18:51,505 --> 00:18:54,759
Oof! Hey, | feel..
391
00:18:54,884 --> 00:18:57,94
'...Strange.'
392
00:18:58,763 --> 00:19:01,140
Raah!
393
00:19:01,265 --> 00:19:05,853
Now I'm really mad!
394
00:19:05,978 --> 00:19:09,440
Uh-oh. The only thing
more dangerous than Greedly
395
00:19:09,565 --> 00:19:10,983
is a mutant Greedly!
396
00:19:11,108 --> 00:19:15,905
| agree,
so let our powers combine.
397
00:19:16,30 --> 00:19:16,989
Earth!
398
00:19:18,991 --> 00:19:20,34
Fire!
399
00:19:21,619 --> 00:19:23,79
Wind!
400
00:19:23,204 --> 00:19:25,581
Stop that!
401
00:19:25,706 --> 00:19:27,583
- Water!
- Heart!
402
00:19:29,585 --> 00:19:30,628
[whimsical music]
403
00:19:30,753 --> 00:19:34,674
(Greedly)
‘Not again!’
404
00:19:34,799 --> 00:19:37,134
By your powers combined
405
00:19:37,259 --> 00:19:40,179
| am Captain Planet!
406
00:19:40,304 --> 00:19:43,182
(all)
Go, Planet!
407
00:19:43,307 --> 00:19:46,477
Hey, pick on someone
your own size, Greedly.
408
00:19:46,602 --> 00:19:51,816
You're starting to bug me,
Planet.
409
00:19:51,941 --> 00:19:56,153
I'll swat you like a fly.
410
00:19:58,656 --> 00:20:03,244
Hold on, Planetee.. Oh!
411
00:20:03,369 --> 00:20:05,371
Whoa!
412
00:20:05,496 --> 00:20:06,831
Let's try that again.
413
00:20:11,293 --> 00:20:14,296
Uh! Sit back and relax,
Greedly.
414
00:20:14,422 --> 00:20:17,91
‘I've got you booked into a
nice, remote vacation spot’
415
00:20:17,216 --> 00:20:19,301
‘with no ecosystem to disturb.’
416
00:20:19,427 --> 00:20:21,11
Hey!
417
00:20:21,137 --> 00:20:23,639
An all-expenses-paid
trip for two.
418
00:20:25,850 --> 00:20:29,186
- Let me go!
- Put me down!
419
00:20:33,899 --> 00:20:36,610
Look! Shelley's eggs are
hatching!
420
00:20:42,575 --> 00:20:43,784
Heart!
421
00:20:45,578 --> 00:20:47,79
‘And to make sure they are safe’
422
00:20:47,204 --> 00:20:50,791
we will remove these rats to an
environment where they belong.
423
00:20:50,916 --> 00:20:53,02
Just as long as it's not
in Brooklyn.
424
00:20:53,127 --> 00:20:55,45
| wonder how Greedly
and Skumm are doing
425
00:20:55,171 --> 00:20:56,881
where Captain Planet left them.
426
00:20:59,508 --> 00:21:02,386
Hey, come on, Greedly.
Take it easy.
427
00:21:02,511 --> 00:21:05,306
Sewer scum wears off
if you eat something.
428
00:21:06,891 --> 00:21:11,729
What do you think
I'm trying to do?
429
00:21:11,854 --> 00:21:13,355
[groans]
Aah!
430
00:21:13,481 --> 00:21:15,232
- 'Raahl!'
- Ohh!
431
00:21:15,357 --> 00:21:17,234
- 'Raahl!'
- Aah!
432
00:21:17,359 --> 00:21:19,403
- Raah!
- Aah!
433
00:21:22,406 --> 00:21:24,200
(Planeteers)
Go, Planet!
434
00:21:24,325 --> 00:21:27,119
(Gaia)
Habitats, the homes of
plants and animals
435
00:21:27,244 --> 00:21:29,205
evolve over
thousands of years.
436
00:21:29,330 --> 00:21:31,749
(Linka)
But if new species
are brought in
437
00:21:31,874 --> 00:21:35,169
a habitat can be destroyed
practically overnight.
438
00:21:35,294 --> 00:21:38,255
(Ma-Ti)
A small addition can change
the balance of nature forever.
439
00:21:38,380 --> 00:21:40,674
(Wheeler)
So when you go on a trip,
be sure not to carry
440
00:21:40,800 --> 00:21:43,177
any plants or animals
that might mess up a habitat.
441
00:21:43,302 --> 00:21:45,471
(Captain Planet)
You can protect the diversity
of life
442
00:21:45,596 --> 00:21:47,640
which gives our world
its beauty.
443
00:21:47,765 --> 00:21:50,267
The power is yours!
444
00:21:54,480 --> 00:21:56,857
~ Earth! f
< Fire! J
445
00:21:56,982 --> 00:21:58,359
Wind! I
< Water! f
446
00:21:58,484 --> 00:22:00,402
S Heart! J
< Go Planet! f
447
00:22:00,528 --> 00:22:04,31
(Captain Planet)
By your powers combined,
| am Captain Planet!
448
00:22:04,156 --> 00:22:05,783
~ Captain Planet I
449
00:22:05,908 --> 00:22:07,618
S He's our hero S
450
00:22:07,743 --> 00:22:10,871
~ Gonna take pollution
down to zero f
451
00:22:10,996 --> 00:22:13,916
f He's our powers magnified f
452
00:22:14,41 --> 00:22:17,837
f And he's fighting
on the planet's side J
453
00:22:17,962 --> 00:22:19,880
~ Captain Planet I
454
00:22:20,05 --> 00:22:21,465
S He's our hero S
455
00:22:21,590 --> 00:22:24,802
~ Gonna take pollution
down to zero f
456
00:22:24,927 --> 00:22:28,264
£ Gonna help him put asunder J
457
00:22:28,389 --> 00:22:33,185
~ Bad guys who like
to loot and plunder.. f
458
00:22:33,310 --> 00:22:36,146
You'll pay for this,
Captain Planet!
459
00:22:36,272 --> 00:22:39,191
~ We're the Planeteers
you can be one too f
460
00:22:39,316 --> 00:22:42,945
~ 'Cause saving our planet
is the thing to do J
461
00:22:43,70 --> 00:22:46,490
~ Looting and polluting
is not the way f
462
00:22:46,615 --> 00:22:50,494
~ Hear what Captain Planet
has to say Jf
463
00:22:50,619 --> 00:22:54,81
(Captain Planet)
The power is yours!
464
00:22:54,206 --> 00:22:57,126
[instrumental music]
29930
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof