Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,86 --> 00:00:04,338
(male narrator)
Our world is in peril.
2
00:00:04,463 --> 00:00:06,89
Gaia, the spirit of the Earth
3
00:00:06,215 --> 00:00:08,634
can no longer stand
the terrible destruction
4
00:00:08,759 --> 00:00:10,219
plaguing our planet.
5
00:00:10,344 --> 00:00:12,262
She sends five magic rings
6
00:00:12,387 --> 00:00:14,14
to five special young people
7
00:00:14,139 --> 00:00:15,891
Kwame from Africa
8
00:00:16,16 --> 00:00:18,602
with the power of Earth.
9
00:00:18,727 --> 00:00:20,687
From North America, Wheeler
10
00:00:20,812 --> 00:00:22,564
with the power of fire.
11
00:00:22,689 --> 00:00:24,900
[instrumental music]
12
00:00:27,569 --> 00:00:29,488
From the Soviet Union, Linka
13
00:00:29,613 --> 00:00:32,950
with the power of wind.
14
00:00:33,75 --> 00:00:34,409
From Asia, Gi
15
00:00:34,535 --> 00:00:36,370
with the power of water.
16
00:00:36,495 --> 00:00:38,163
[music continues]
17
00:00:41,708 --> 00:00:43,710
And from South America, Ma-Ti
18
00:00:43,835 --> 00:00:46,213
with the power of heart.
19
00:00:46,338 --> 00:00:47,881
When the five powers combine
20
00:00:48,06 --> 00:00:50,717
they summon
Earth's greatest champion
21
00:00:50,842 --> 00:00:52,511
Captain Planet!
22
00:00:52,636 --> 00:00:54,304
(all)
Go, Planet!
23
00:00:54,429 --> 00:00:55,639
[theme music]
24
00:00:57,724 --> 00:01:00,686
(Captain Planet)
The power is yours!
25
00:01:04,690 --> 00:01:07,109
[instrumental music]
26
00:01:11,738 --> 00:01:14,74
[grunting]
27
00:01:14,199 --> 00:01:15,534
[wind blowing]
28
00:01:15,659 --> 00:01:17,327
Come on, Ma-Ti.
29
00:01:17,452 --> 00:01:18,954
There's one more rock.
30
00:01:20,664 --> 00:01:22,499
[grunts]
31
00:01:22,624 --> 00:01:24,626
Ever see anything
so pretty?
32
00:01:29,89 --> 00:01:31,383
Josh, you are kidding, right?
33
00:01:31,508 --> 00:01:32,426
[chuckles]
34
00:01:32,551 --> 00:01:35,262
Ah, Josh ain't
Joshing you, Ma-Ti.
35
00:01:35,387 --> 00:01:37,14
It's no rain forest,
but to me
36
00:01:37,139 --> 00:01:39,224
‘it's every bit
as alive and beautiful.’
37
00:01:39,349 --> 00:01:40,350
[monkey chitters]
38
00:01:40,475 --> 00:01:42,769
(Ma-Ti)
‘But it is so barren’
39
00:01:42,894 --> 00:01:45,147
‘no animals, no plants.’
40
00:01:45,272 --> 00:01:46,523
[owls hoot]
41
00:01:47,274 --> 00:01:49,401
[monkey chitters]
42
00:01:49,526 --> 00:01:50,777
[owls hoot]
43
00:01:50,902 --> 00:01:52,446
[monkey screeches]
44
00:01:55,198 --> 00:01:56,617
[monkey screeches]
45
00:02:02,289 --> 00:02:03,874
[monkey screeches]
46
00:02:03,999 --> 00:02:06,752
[growling]
47
00:02:06,877 --> 00:02:08,462
[snake hisses]
48
00:02:09,463 --> 00:02:10,922
[monkey screeches]
49
00:02:12,341 --> 00:02:14,468
Don't worry,
little feller.
50
00:02:14,593 --> 00:02:17,804
The rattler was just warning you
to back off.
51
00:02:17,929 --> 00:02:19,681
[monkey whimpers]
52
00:02:19,806 --> 00:02:22,59
No life
in the desert, eh?
53
00:02:22,184 --> 00:02:24,603
Guess we were wrong,
eh, Suchi?
54
00:02:26,355 --> 00:02:28,649
This old desert's
full of life.
55
00:02:28,774 --> 00:02:32,444
My guide business
depends on keeping it that way.
56
00:02:32,569 --> 00:02:33,362
[vehicles approaching]
57
00:02:33,487 --> 00:02:34,821
What is that sound?
58
00:02:34,946 --> 00:02:36,531
| don't know for sure
59
00:02:36,657 --> 00:02:40,285
but | have a sneaking feeling
it ain't good.
60
00:02:40,410 --> 00:02:42,412
[intense music]
61
00:02:42,537 --> 00:02:43,997
[rumbling]
62
00:02:45,791 --> 00:02:48,794
Oh, no. Hoggish Greedly
and Rigger.
63
00:02:48,919 --> 00:02:51,171
[laughs]
64
00:02:51,296 --> 00:02:54,216
I'll run you right off the road,
Rigger.
65
00:02:54,341 --> 00:02:55,884
Sure, sure, sure, boss.
66
00:02:56,09 --> 00:02:59,262
Only, we're already
off the road.
67
00:03:00,889 --> 00:03:02,641
[kangaroo rat chitters]
68
00:03:03,433 --> 00:03:06,436
[engine revving]
69
00:03:08,897 --> 00:03:12,359
Greedly and his dang off-road
hogs are wrecking this place.
70
00:03:12,484 --> 00:03:14,27
Come on!
71
00:03:14,152 --> 00:03:16,29
[engine revving]
72
00:03:20,742 --> 00:03:22,77
[tires squealing]
73
00:03:24,454 --> 00:03:26,832
Those dad-blamed fools
are heading
74
00:03:26,957 --> 00:03:30,669
right for that tortoise burrow.
75
00:03:30,794 --> 00:03:33,547
Stop! Stop!
76
00:03:33,672 --> 00:03:35,882
Ma-Ti, watch out, boy!
77
00:03:36,967 --> 00:03:38,93
[engine revving]
78
00:03:38,218 --> 00:03:40,637
Do not hurt the.. Ugh!
79
00:03:40,762 --> 00:03:42,222
No!
80
00:03:42,347 --> 00:03:45,16
Gee, that looked like
one of those eco-brats.
81
00:03:45,142 --> 00:03:47,227
Nah, couldn't be. Nah.
82
00:03:49,271 --> 00:03:52,315
Josh, can we save it?
83
00:03:53,400 --> 00:03:54,901
Yep.
84
00:03:55,26 --> 00:03:57,446
We got this one
just in time.
85
00:03:57,571 --> 00:03:59,990
Is the desert tortoise
an endangered animal?
86
00:04:00,115 --> 00:04:03,660
Yep, of course, with them off
roaders tearing up the desert
87
00:04:03,785 --> 00:04:05,829
every animal's endangered.
88
00:04:05,954 --> 00:04:07,914
Look.
89
00:04:08,39 --> 00:04:10,959
Normally that kangaroo rat
could hear that sidewinder
90
00:04:11,84 --> 00:04:14,87
but now,
after all that noise..
91
00:04:14,212 --> 00:04:15,338
[snake hisses]
92
00:04:15,464 --> 00:04:18,175
[sighs]
| just don't know what to do.
93
00:04:18,300 --> 00:04:20,469
| do. Heart!
94
00:04:22,262 --> 00:04:23,889
(Ma-Ti)
‘We must stop Greedly.'
95
00:04:24,14 --> 00:04:26,975
His off-road hogs are turning
the desert into a wasteland.
96
00:04:27,100 --> 00:04:28,727
What's Ma-Ti talking about?
97
00:04:28,852 --> 00:04:30,854
| thought that's what
a desert was.
98
00:04:30,979 --> 00:04:34,107
No, but that's the way it will
be if Greedly has his way.
99
00:04:34,232 --> 00:04:37,569
‘The desert has a thin layer
of soil where plants grow.’
100
00:04:37,694 --> 00:04:39,696
‘Off-road vehicles
crush the soil’
101
00:04:39,821 --> 00:04:42,824
"so when the rains come,
instead of absorbing the water'
102
00:04:42,949 --> 00:04:45,577
it washes away.
103
00:04:45,702 --> 00:04:48,371
But without soil,
plants cannot grow.
104
00:04:48,497 --> 00:04:50,707
(Gaia)
‘And then things really get hot
for animals'
105
00:04:50,832 --> 00:04:53,460
‘who the need plants to hide
them from the sun'
106
00:04:53,585 --> 00:04:56,213
as well as predators.
107
00:04:56,338 --> 00:04:58,799
Are even
little dirt bikes bad?
108
00:04:58,924 --> 00:05:00,467
You mean like that one?
109
00:05:00,592 --> 00:05:02,177
Every mile, it displaces
110
00:05:02,302 --> 00:05:04,721
1,500 pounds of topsoil.
111
00:05:04,846 --> 00:05:07,599
- Almost a ton.
- Heavy.
112
00:05:07,724 --> 00:05:10,685
Desert soil can take
1,000 years to build up.
113
00:05:10,811 --> 00:05:13,188
And Greedly's recreational
bulldozes
114
00:05:13,313 --> 00:05:15,482
can destroy it
in one second.
115
00:05:15,607 --> 00:05:17,859
They won't
when we get through with them.
116
00:05:17,984 --> 00:05:21,71
Let's jet!
117
00:05:21,196 --> 00:05:22,823
[tires squealing]
118
00:05:22,948 --> 00:05:25,659
[engine revving]
119
00:05:25,784 --> 00:05:26,993
(Rigger)
‘They're coming
from all over'
120
00:05:27,118 --> 00:05:30,914
‘for the Battle
of the Off-Road Hogs!'
121
00:05:31,39 --> 00:05:32,582
Another entry fee!
122
00:05:32,707 --> 00:05:35,877
Yep, yep! | got to
hand it to you, boss.
123
00:05:36,02 --> 00:05:38,839
You bet your bacon
you got to hand it to me.
124
00:05:38,964 --> 00:05:39,714
[snorts]
125
00:05:39,840 --> 00:05:42,884
Just one little hitch,
boss. Just one.
126
00:05:43,09 --> 00:05:44,636
| think | saw one of those
127
00:05:44,761 --> 00:05:46,763
planet twerps out in the desert.
128
00:05:46,888 --> 00:05:48,348
Why didn't you
tell me sooner?
129
00:05:48,473 --> 00:05:51,810
| don't want Captain Planet
crashing my race!
130
00:05:51,935 --> 00:05:53,353
We got to find that brat!
131
00:05:53,478 --> 00:05:55,647
[snorts]
Come on!
132
00:06:00,277 --> 00:06:01,695
[engine revving]
133
00:06:01,820 --> 00:06:03,196
[tires squealing]
134
00:06:06,241 --> 00:06:07,909
[engine revving]
135
00:06:11,872 --> 00:06:13,206
[tires squealing]
136
00:06:13,331 --> 00:06:16,418
Now, that's my kind
of kid.
137
00:06:16,543 --> 00:06:17,919
[snorts]
138
00:06:18,44 --> 00:06:20,881
Oh, those are the coolest wheels
I've ever seen.
139
00:06:21,06 --> 00:06:22,799
Come on,
rev up your dirt bike
140
00:06:22,924 --> 00:06:24,134
and help us straighten out
141
00:06:24,259 --> 00:06:26,344
a certain planet punk!
142
00:06:26,469 --> 00:06:27,888
[tires squealing]
143
00:06:31,641 --> 00:06:33,59
[engine revving]
144
00:06:33,184 --> 00:06:36,104
These-these
environmental eggheads
145
00:06:36,229 --> 00:06:39,232
just want to ruin our fun.
146
00:06:39,357 --> 00:06:41,276
After all, there's nothing
147
00:06:41,401 --> 00:06:43,486
out here but sand.
148
00:06:43,612 --> 00:06:45,822
| catch your drift,
Mr. Greedly!
149
00:06:45,947 --> 00:06:47,782
Let's go run them off!
150
00:06:47,908 --> 00:06:50,35
[engine revving]
151
00:06:54,205 --> 00:06:56,499
Yep. Yep.
That's him, alright.
152
00:06:56,625 --> 00:06:59,210
On second thought,
leave the squirt here.
153
00:06:59,336 --> 00:07:01,630
| don't want
any witnesses.
154
00:07:03,506 --> 00:07:06,343
Uh, Pete,
you keep watch here
155
00:07:06,468 --> 00:07:09,512
while we scare
these eco-nuts away.
156
00:07:09,638 --> 00:07:11,139
[engine revving]
157
00:07:11,264 --> 00:07:12,349
[snorts]
158
00:07:12,474 --> 00:07:14,809
Sure thing,
Mr. Greedly.
159
00:07:14,935 --> 00:07:16,978
[tires squealing]
160
00:07:18,313 --> 00:07:19,731
[intense music]
161
00:07:21,399 --> 00:07:22,734
[gasps]
162
00:07:22,859 --> 00:07:25,820
[engine revving]
163
00:07:30,33 --> 00:07:32,702
It looks like
a dust devil down there.
164
00:07:34,37 --> 00:07:36,706
Yes, a devil
named Greedly.
165
00:07:42,253 --> 00:07:44,172
[engine revving]
166
00:07:44,297 --> 00:07:45,548
Water!
167
00:07:47,842 --> 00:07:49,427
[coughing]
168
00:07:50,762 --> 00:07:51,972
Wind!
169
00:07:52,97 --> 00:07:53,848
[wind blowing]
170
00:07:55,558 --> 00:07:59,354
Hey! Hey! Hey! She's getting
sand in my dune buggy.
171
00:08:00,146 --> 00:08:01,940
Fire!
172
00:08:02,65 --> 00:08:03,191
[fire crackling]
173
00:08:05,318 --> 00:08:07,654
Ouch! Ow! Ow! Hot stuff!
174
00:08:08,238 --> 00:08:09,572
Earth!
175
00:08:12,826 --> 00:08:14,411
Aah!
176
00:08:16,79 --> 00:08:19,40
Put me down,
you eco-maniacs!
177
00:08:19,165 --> 00:08:20,750
Way to go, Kwame!
178
00:08:20,875 --> 00:08:22,377
Oh, yeah?
179
00:08:22,502 --> 00:08:26,214
Well, your little plan's
about to backfire.
180
00:08:26,339 --> 00:08:28,717
[engine revving]
181
00:08:30,343 --> 00:08:31,886
[all coughing]
182
00:08:35,932 --> 00:08:36,850
[coughs]
183
00:08:36,975 --> 00:08:38,518
Too polluted for my ring!
184
00:08:39,269 --> 00:08:40,770
[coughs]
185
00:08:40,895 --> 00:08:42,22
[engine revving]
186
00:08:44,274 --> 00:08:46,901
Now we'll take these eco-geeks
187
00:08:47,27 --> 00:08:49,404
for a real joy ride.
188
00:08:49,529 --> 00:08:51,322
[snorts]
189
00:08:52,574 --> 00:08:53,533
[all coughing]
190
00:08:53,658 --> 00:08:54,993
Let's get out of here!
191
00:08:55,118 --> 00:08:57,370
This smog is too much
for us to handle!
192
00:09:00,81 --> 00:09:02,375
Now,
let our powers combine.
193
00:09:02,500 --> 00:09:03,501
Earth!
194
00:09:03,626 --> 00:09:05,503
Fire!
195
00:09:05,628 --> 00:09:07,756
Wind!
196
00:09:07,881 --> 00:09:09,758
Water!
197
00:09:09,883 --> 00:09:12,385
Wait for me!
198
00:09:12,510 --> 00:09:14,12
[panting]
199
00:09:14,637 --> 00:09:15,889
Heart!
200
00:09:16,14 --> 00:09:18,224
[twinkling]
201
00:09:18,349 --> 00:09:21,19
(Captain Planet)
By your powers combined
202
00:09:21,144 --> 00:09:23,897
| am Captain Planet!
203
00:09:24,22 --> 00:09:26,24
(Planeteers)
Go, Planet!
204
00:09:26,149 --> 00:09:27,567
[engine revving]
205
00:09:27,692 --> 00:09:28,985
Huh?
206
00:09:29,110 --> 00:09:32,155
Uh, we were
just leaving.
207
00:09:32,280 --> 00:09:34,365
[scoffs]
Not so soon, Greedly.
208
00:09:34,491 --> 00:09:36,493
I'd like to take a spin myself.
209
00:09:39,162 --> 00:09:42,332
Just need to tap into
some underground water.
210
00:09:44,959 --> 00:09:46,02
Where did he go?
211
00:09:46,127 --> 00:09:48,171
Ta-da! Here | am.
212
00:09:48,296 --> 00:09:50,507
I'm a master
of dis-geyser.
213
00:09:50,632 --> 00:09:52,926
[chuckles]
And now for my next fast change
214
00:09:53,51 --> 00:09:54,803
how about some quicksand?
215
00:09:54,928 --> 00:09:57,13
[instrumental music]
216
00:09:59,682 --> 00:10:01,768
Aah!
217
00:10:01,893 --> 00:10:04,62
He mired our tires.
218
00:10:04,187 --> 00:10:05,980
- Ugh!
- Uh-oh.
219
00:10:06,106 --> 00:10:08,650
| got a sinking feeling
about this.
220
00:10:10,902 --> 00:10:14,239
Planet,
you can't do this!
221
00:10:14,364 --> 00:10:17,408
You know how much
those babies set me back?
222
00:10:17,534 --> 00:10:20,745
No, but | know how much
you set this desert back
223
00:10:20,870 --> 00:10:22,997
about 1,000 years!
224
00:10:23,123 --> 00:10:25,41
Yow!
225
00:10:27,544 --> 00:10:30,338
- Hey, kid, get up here!
- What?
226
00:10:30,463 --> 00:10:32,924
[engine revs]
227
00:10:34,217 --> 00:10:36,177
Need a lift,
Mr. Greedly?
228
00:10:36,302 --> 00:10:39,180
No, but you do.
229
00:10:40,348 --> 00:10:41,599
Aah!
230
00:10:41,724 --> 00:10:45,562
Hey! My bike!
231
00:10:45,687 --> 00:10:46,896
[engine revving]
232
00:10:47,21 --> 00:10:49,190
Hey, wait!
Wait for me!
233
00:10:49,315 --> 00:10:52,986
(Rigger)
Take a hike, kid!
234
00:10:53,111 --> 00:10:55,905
Well, look at that.
Drying up again.
235
00:10:56,30 --> 00:10:59,784
‘| know they call it quicksand,
but this is ridiculous.’
236
00:10:59,909 --> 00:11:01,369
I'll be back in a sec.
237
00:11:02,328 --> 00:11:04,539
[watch ticking]
238
00:11:04,664 --> 00:11:05,748
What took you, Cap?
239
00:11:05,874 --> 00:11:08,84
Long line
at the recycling center.
240
00:11:08,209 --> 00:11:10,295
This trend
must be catching on.
241
00:11:10,420 --> 00:11:12,755
Right you are, Planeteers.
242
00:11:12,881 --> 00:11:16,92
The power is yours!
243
00:11:20,263 --> 00:11:22,140
Where did
the off-road hogs go?
244
00:11:22,265 --> 00:11:23,766
They got recycled.
245
00:11:23,892 --> 00:11:25,59
Recycled?
246
00:11:25,185 --> 00:11:28,188
Oh, boy, Greedly was right
about you eco-nuts.
247
00:11:28,313 --> 00:11:30,732
You're trying to ruin
everyone's fun.
248
00:11:30,857 --> 00:11:33,318
You can have plenty of fun
in this desert
249
00:11:33,443 --> 00:11:35,111
without destroying it.
250
00:11:35,236 --> 00:11:36,946
Yeah, right.
251
00:11:37,71 --> 00:11:39,157
There's nothing here
to destroy
252
00:11:39,282 --> 00:11:40,867
or have fun with.
253
00:11:40,992 --> 00:11:43,119
You couldn't be more wrong.
254
00:11:43,244 --> 00:11:44,996
Huh?
255
00:11:45,121 --> 00:11:47,290
Oh, no! Quick!
Cover your faces!
256
00:11:47,415 --> 00:11:49,667
Bozhe moi!
What is this?
257
00:11:49,792 --> 00:11:51,753
More off-road hogs?
258
00:11:51,878 --> 00:11:54,505
Worst. We gotta find
cover and fast.
259
00:11:54,631 --> 00:11:56,382
[intense music]
260
00:11:59,177 --> 00:12:01,971
[wind whistling]
261
00:12:04,182 --> 00:12:05,683
Heart!
262
00:12:07,685 --> 00:12:08,519
Kwame!
263
00:12:08,645 --> 00:12:11,981
Ma-Ti, can you find
the others?
264
00:12:12,106 --> 00:12:13,149
[intense music]
265
00:12:15,318 --> 00:12:16,402
Over there!
266
00:12:18,112 --> 00:12:21,241
Wheeler, Gi, Linka
267
00:12:21,366 --> 00:12:23,76
grab hold of us!
268
00:12:23,201 --> 00:12:24,702
Are we all here?
269
00:12:24,827 --> 00:12:27,80
All except
that other boy!
270
00:12:29,332 --> 00:12:32,835
His name is Pete
271
00:12:32,961 --> 00:12:35,588
and he needs help fast!
272
00:12:36,339 --> 00:12:37,423
[coughs]
273
00:12:37,548 --> 00:12:39,676
Somebody help me!
274
00:12:39,801 --> 00:12:41,886
Earth!
275
00:12:42,11 --> 00:12:43,54
[coughs]
276
00:12:45,181 --> 00:12:48,101
Okay, got him!
Now what?
277
00:12:51,813 --> 00:12:53,523
Follow that fox!
278
00:12:53,648 --> 00:12:56,526
There's a cave!
This way!
279
00:12:56,651 --> 00:12:58,486
(Pete)
‘Who says?'
280
00:12:58,611 --> 00:13:00,655
My friends, that's who.
281
00:13:00,780 --> 00:13:01,948
[animals calling]
282
00:13:03,491 --> 00:13:05,118
They know where to go
in a storm.
283
00:13:05,243 --> 00:13:06,953
Man, | never saw so much sand
284
00:13:07,78 --> 00:13:08,788
blowing in my life.
285
00:13:08,913 --> 00:13:12,41
Well, your dirt bike
tore up quite a bit of it.
286
00:13:12,166 --> 00:13:13,418
What did Gaia say
287
00:13:13,543 --> 00:13:15,920
"For each mile, 3/4 ton?"
288
00:13:16,45 --> 00:13:18,47
| got that much
in my shoe.
289
00:13:18,172 --> 00:13:20,383
But Greedly said there
was nothing in the desert
290
00:13:20,508 --> 00:13:21,634
worth worrying about.
291
00:13:21,759 --> 00:13:23,678
You still believe that
after seeing all
292
00:13:23,803 --> 00:13:24,929
‘these critters?’
293
00:13:25,54 --> 00:13:27,598
And after Greedly
sandbagged you?
294
00:13:29,392 --> 00:13:32,312
No, | owe you all an apology
295
00:13:32,437 --> 00:13:33,604
and my life.
296
00:13:33,730 --> 00:13:36,107
When we get back
to the off-road hog trough
297
00:13:36,232 --> 00:13:37,650
I'm gonna tell everybody just
298
00:13:37,775 --> 00:13:39,777
what Greedly's trying to pull.
299
00:13:39,902 --> 00:13:41,654
Oh, my gosh! The race!
300
00:13:41,779 --> 00:13:43,156
What race, Pete?
301
00:13:43,281 --> 00:13:45,491
The Battle
of the Off-Road Hogs.
302
00:13:45,616 --> 00:13:47,243
There's gonna be hundreds
of those things
303
00:13:47,368 --> 00:13:48,828
tearing across the desert!
304
00:13:48,953 --> 00:13:50,413
No!
305
00:13:50,538 --> 00:13:51,414
When the storm is over
306
00:13:51,539 --> 00:13:53,750
we must find a way to stop them!
307
00:13:53,875 --> 00:13:56,794
[instrumental music]
308
00:13:56,919 --> 00:13:59,505
[engine revving]
309
00:13:59,630 --> 00:14:02,633
Hey, boss, how can you
start the race
310
00:14:02,759 --> 00:14:04,10
when you're in the race?
311
00:14:04,135 --> 00:14:05,470
Huh? Huh?
312
00:14:05,595 --> 00:14:08,14
| started by giving myself
313
00:14:08,139 --> 00:14:09,849
a head start
314
00:14:09,974 --> 00:14:12,477
so | can hog
all the prize money.
315
00:14:12,602 --> 00:14:14,854
Gee, they didn't name you
316
00:14:14,979 --> 00:14:16,522
Hoggish for nothing.
317
00:14:16,647 --> 00:14:18,775
Nope. Nope.
318
00:14:18,900 --> 00:14:20,318
[engines revving]
319
00:14:22,528 --> 00:14:24,30
On your marks..
320
00:14:24,155 --> 00:14:25,281
Yikes!
321
00:14:25,406 --> 00:14:27,575
...get set..
322
00:14:27,700 --> 00:14:29,35
[gunshot]
323
00:14:29,160 --> 00:14:30,953
[tires squeal]
324
00:14:34,916 --> 00:14:36,584
Hey, wait a second!
325
00:14:36,709 --> 00:14:38,836
You crumbs..
326
00:14:38,961 --> 00:14:40,463
[dears grinding]
327
00:14:40,588 --> 00:14:42,423
...didn't give me..
328
00:14:42,548 --> 00:14:43,633
...time to cheat!
329
00:14:43,758 --> 00:14:45,218
[tires squeal]
330
00:14:46,886 --> 00:14:48,638
[bird squawks]
331
00:14:50,181 --> 00:14:53,184
[intense music]
332
00:14:57,146 --> 00:14:58,815
[engine revving]
333
00:15:00,817 --> 00:15:02,235
[tires squeal]
334
00:15:04,112 --> 00:15:07,156
[music continues]
335
00:15:15,665 --> 00:15:17,708
The one thing | hate eating
336
00:15:17,834 --> 00:15:19,836
is other people's dust!
337
00:15:19,961 --> 00:15:21,170
[coughing]
338
00:15:24,257 --> 00:15:26,300
(Wheeler)
We couldn't have
left the Geo-Cruiser here.
339
00:15:26,426 --> 00:15:28,94
| don't remember
this sand dune.
340
00:15:28,219 --> 00:15:30,805
Yet it has
a familiar shape.
341
00:15:30,930 --> 00:15:32,515
Wind!
342
00:15:34,851 --> 00:15:37,145
Good job, Linka.
Let's go!
343
00:15:40,815 --> 00:15:41,858
[vehicles approaching]
344
00:15:41,983 --> 00:15:42,733
Listen.
345
00:15:42,859 --> 00:15:45,236
The race is starting!
We got to hurry!
346
00:15:47,780 --> 00:15:50,867
No use! The intakes
are packed with sand.
347
00:15:50,992 --> 00:15:52,702
They'll take hours to clean.
348
00:15:52,827 --> 00:15:55,913
- | may have an idea.
- What is it, Pete?
349
00:15:56,38 --> 00:15:58,40
Well, before | started
dirt biking
350
00:15:58,166 --> 00:15:59,750
| used to hang glide.
351
00:15:59,876 --> 00:16:02,795
Sure! We've got parachutes
and aluminum tubing
352
00:16:02,920 --> 00:16:04,464
here on the Geo-Cruiser.
353
00:16:04,589 --> 00:16:05,506
[thunder rumbles]
354
00:16:05,631 --> 00:16:06,799
Better hurry.
355
00:16:06,924 --> 00:16:09,385
Looks like we may
be in for a cloudburst.
356
00:16:10,261 --> 00:16:11,804
[rumbling continues]
357
00:16:12,722 --> 00:16:13,973
[Zapping]
358
00:16:14,98 --> 00:16:16,184
Sure you don't want
to try hang gliding, Josh?
359
00:16:16,309 --> 00:16:19,562
Eh, climbing rocks
is excitement enough for me.
360
00:16:19,687 --> 00:16:21,439
I'll catch up to you.
361
00:16:21,564 --> 00:16:24,484
Watch carefully
and do what | do.
362
00:16:26,861 --> 00:16:29,864
[instrumental music]
363
00:16:33,618 --> 00:16:36,37
[engine revving]
364
00:16:43,544 --> 00:16:45,463
Look at this mess!
365
00:16:45,588 --> 00:16:49,50
Stay above that smog cloud,
or our rings won't work!
366
00:16:49,175 --> 00:16:50,801
There they are! Up ahead!
367
00:16:50,927 --> 00:16:52,720
[engine revving]
368
00:16:53,638 --> 00:16:55,306
Oh, no! Oh, no!
369
00:16:55,431 --> 00:16:57,975
It's those cactus
huggers again.
370
00:16:58,100 --> 00:17:00,978
They're really
bringing me down.
371
00:17:01,103 --> 00:17:03,481
Well, I'm going to bring them
372
00:17:03,606 --> 00:17:05,107
down with my lasso gun.
373
00:17:07,818 --> 00:17:08,986
Hey!
374
00:17:09,111 --> 00:17:10,279
[dramatic music]
375
00:17:15,701 --> 00:17:16,911
[gasps]
376
00:17:18,663 --> 00:17:20,164
Aah! Aah!
377
00:17:21,123 --> 00:17:21,999
Ugh!
378
00:17:22,124 --> 00:17:23,584
I'm coming for you, Ma-Ti!
379
00:17:27,171 --> 00:17:28,381
[monkey chitters]
380
00:17:28,506 --> 00:17:30,383
[engine revs]
381
00:17:36,681 --> 00:17:37,682
Oh, no!
382
00:17:37,807 --> 00:17:39,934
You don't get away that easy!
383
00:17:41,269 --> 00:17:42,144
Better let me go.
384
00:17:42,270 --> 00:17:44,355
He's-he's catching up.
385
00:17:44,480 --> 00:17:46,274
Never!
386
00:17:47,149 --> 00:17:50,111
Aw, ain't that touching?
387
00:17:52,238 --> 00:17:53,364
[both coughing]
388
00:17:54,115 --> 00:17:55,199
Whoa!
389
00:17:55,908 --> 00:17:56,909
Ugh!
390
00:17:59,36 --> 00:18:01,747
[panting]
Come on, Pete!
391
00:18:01,872 --> 00:18:03,958
Let's get out of here!
392
00:18:04,83 --> 00:18:06,586
Too late for that,
eco-geeks.
393
00:18:06,711 --> 00:18:08,129
[thunder rumbles]
394
00:18:11,882 --> 00:18:14,218
We've got to land
on that mesa now!
395
00:18:14,343 --> 00:18:15,845
[rain splattering]
396
00:18:17,680 --> 00:18:21,58
Josh was right!
It is a cloudburst!
397
00:18:21,183 --> 00:18:23,644
[laughs]
398
00:18:23,769 --> 00:18:27,648
So what? A little rain
never hurt anybody.
399
00:18:27,773 --> 00:18:29,108
[rumbling]
400
00:18:29,233 --> 00:18:32,278
Say, what's going on?
401
00:18:32,403 --> 00:18:35,906
Now you see what
destroying the desert soil does?
402
00:18:36,32 --> 00:18:37,325
It's all running off.
403
00:18:38,200 --> 00:18:40,77
We must get to high ground!
404
00:18:40,202 --> 00:18:42,872
Hey, don't tell me
this is a..
405
00:18:44,290 --> 00:18:46,500
Flash flood!
406
00:18:49,670 --> 00:18:51,05
Whoa!
407
00:18:55,885 --> 00:18:57,803
Ma-Ti, come on!
408
00:19:00,514 --> 00:19:03,17
Come! We need to find
the others.
409
00:19:03,142 --> 00:19:04,852
Yah!
410
00:19:09,190 --> 00:19:11,776
l.. | ain't got
a boating license.
411
00:19:14,236 --> 00:19:16,405
Somebody, help!
412
00:19:18,199 --> 00:19:21,952
Kwame, let us put a cap
on this flood.
413
00:19:22,78 --> 00:19:24,830
Yes.
Let our powers combine.
414
00:19:24,955 --> 00:19:26,791
Earth!
415
00:19:26,916 --> 00:19:28,959
Fire!
416
00:19:29,85 --> 00:19:30,878
Wind!
417
00:19:31,03 --> 00:19:32,922
Water!
418
00:19:33,47 --> 00:19:34,674
Heart!
419
00:19:34,799 --> 00:19:37,551
[instrumental music]
420
00:19:37,677 --> 00:19:40,554
(Captain Planet)
By your powers combined
421
00:19:40,680 --> 00:19:43,557
| am Captain Planet!
422
00:19:43,683 --> 00:19:45,935
Whoa!
423
00:19:46,60 --> 00:19:47,186
Nice to meet you, too, Pete.
424
00:19:47,311 --> 00:19:49,105
[chuckles]
But | can't chat.
425
00:19:49,230 --> 00:19:51,440
| got a little drainage problem
to clean up.
426
00:19:51,565 --> 00:19:52,983
Whoa.
427
00:19:53,109 --> 00:19:54,902
(all)
Go, Planet!
428
00:19:55,778 --> 00:19:56,987
[water gurgling]
429
00:19:57,113 --> 00:20:00,116
[instrumental music]
430
00:20:01,867 --> 00:20:03,285
Maybe while
you're drying out
431
00:20:03,411 --> 00:20:05,621
you'll consider
taking up a new hobby.
432
00:20:07,415 --> 00:20:09,500
More off-road hogs
headed for trouble.
433
00:20:09,625 --> 00:20:11,669
Buckle your seat belts,
everyone.
434
00:20:11,794 --> 00:20:12,962
Whoa!
435
00:20:14,255 --> 00:20:16,215
[water splashing]
436
00:20:20,845 --> 00:20:23,139
| can't swim.
Help! Somebody!
437
00:20:23,264 --> 00:20:25,349
Hope this is
a legal U-turn.
438
00:20:25,474 --> 00:20:27,768
Help! Help! Oh, help!
439
00:20:27,893 --> 00:20:30,771
Maybe this will teach you
to clean up your act.
440
00:20:30,896 --> 00:20:32,356
Ugh!
441
00:20:32,481 --> 00:20:34,66
[groans]
442
00:20:34,191 --> 00:20:35,693
What about me?
443
00:20:35,818 --> 00:20:39,405
Please! I'll turn over
a new leaf!
444
00:20:39,530 --> 00:20:40,990
| promise!
445
00:20:41,115 --> 00:20:42,908
[sighs]
Now, that's what | call
446
00:20:43,576 --> 00:20:44,702
hogwash.
447
00:20:47,997 --> 00:20:49,331
Aah!
448
00:20:53,753 --> 00:20:54,795
Bull's-eye!
449
00:20:54,920 --> 00:20:57,965
[instrumental music]
450
00:20:59,592 --> 00:21:01,844
With all these junked
off-road hogs
451
00:21:01,969 --> 00:21:04,388
| may have to open
my own recycling center.
452
00:21:05,931 --> 00:21:07,558
Looks like Greedly's off-road
453
00:21:07,683 --> 00:21:09,351
business is all washed up.
454
00:21:09,477 --> 00:21:13,355
Good. | like climbing rocks
better anyway.
455
00:21:13,481 --> 00:21:15,274
Let us try this one.
456
00:21:17,693 --> 00:21:20,529
[all laughing]
457
00:21:23,616 --> 00:21:24,784
(Planeteers)
Go, Planet!
458
00:21:26,76 --> 00:21:27,870
The desert
is a wonderful place.
459
00:21:27,995 --> 00:21:30,956
But while it looks rugged
it is really very fragile.
460
00:21:31,81 --> 00:21:33,167
Damage from off-road vehicles
and dirt bikes
461
00:21:33,292 --> 00:21:34,877
takes a long time to heal.
462
00:21:35,02 --> 00:21:36,545
These ruts were left by military
463
00:21:36,670 --> 00:21:38,297
training half a century ago.
464
00:21:38,422 --> 00:21:41,258
Plants have a hard enough time
growing in the desert.
465
00:21:41,383 --> 00:21:42,802
Do not make it worse for them.
466
00:21:42,927 --> 00:21:46,138
If you're camping, bring
your own firewood or stove.
467
00:21:46,263 --> 00:21:48,891
Look at the wild flowers,
but do not pick them.
468
00:21:49,16 --> 00:21:51,560
You can enjoy the desert
without destroying it.
469
00:21:51,685 --> 00:21:54,480
The power is yours!
470
00:21:57,191 --> 00:21:58,275
~ Earth! f
471
00:21:58,400 --> 00:22:00,986
< Fire! J
~< Wind! I
472
00:22:01,111 --> 00:22:02,488
< Water! f
S Heart! J
473
00:22:02,613 --> 00:22:03,864
~ Go Planet! I
474
00:22:03,989 --> 00:22:05,324
~ By your powers combined f
475
00:22:05,449 --> 00:22:06,867
£ lam Captain Planet! J
476
00:22:06,992 --> 00:22:08,911
~ Captain Planet I
477
00:22:09,36 --> 00:22:10,746
S He's our hero S
478
00:22:10,871 --> 00:22:14,41
~ Gonna take pollution
down to zero f
479
00:22:14,166 --> 00:22:17,02
f He's our powers magnified f
480
00:22:17,127 --> 00:22:21,48
f And he's fighting
on the planet's side J
481
00:22:21,173 --> 00:22:23,08
~ Captain Planet I
482
00:22:23,133 --> 00:22:24,635
S He's our hero S
483
00:22:24,760 --> 00:22:27,930
~ Gonna take pollution
down to zero f
484
00:22:28,55 --> 00:22:31,308
£ Gonna help him put asunder J
485
00:22:31,433 --> 00:22:36,397
~ Bad guys who like
to loot and plunder f
486
00:22:36,522 --> 00:22:39,233
~ You'll pay for this
Captain Planet! I
487
00:22:39,358 --> 00:22:42,444
~ We're the Planeteers
you can be one too f
488
00:22:42,570 --> 00:22:46,198
~ 'Cause saving our planet
is the thing to do J
489
00:22:46,323 --> 00:22:49,493
~ Looting and polluting
is not the way f
490
00:22:49,618 --> 00:22:53,622
~ Hear what Captain Planet
has to say f
491
00:22:53,747 --> 00:22:56,458
~ The power is yours! JS
492
00:22:58,85 --> 00:22:59,336
[instrumental music]
493
00:23:01,589 --> 00:23:03,215
(kid #1)
Dic.
494
00:23:04,258 --> 00:23:07,303
[instrumental music]
495
00:23:12,641 --> 00:23:15,519
[instrumental music]
29371
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof