Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,86 --> 00:00:04,713
(male narrator)
Our world is in peril.
2
00:00:04,838 --> 00:00:07,341
Gaia, the spirit of the
Earth, can no longer stand
3
00:00:07,466 --> 00:00:10,219
the terrible destruction
plaguing our planet.
4
00:00:10,344 --> 00:00:14,14
She sends five magic rings
to five special young people.
5
00:00:14,139 --> 00:00:16,975
Kwame, from Africa,
with the power of Earth.
6
00:00:17,100 --> 00:00:18,560
[sirens wailing]
7
00:00:18,685 --> 00:00:22,981
From North America, Wheeler,
with the power of fire.
8
00:00:23,106 --> 00:00:25,192
[tire screeching]
9
00:00:27,194 --> 00:00:32,533
From the Soviet Union, Linka,
with the power of wind.
10
00:00:32,658 --> 00:00:36,495
From Asia, Gi,
with the power of water.
11
00:00:36,620 --> 00:00:39,623
[instrumental music]
12
00:00:41,583 --> 00:00:46,129
And from South America,
Ma-Ti, with the power of heart.
13
00:00:46,255 --> 00:00:47,881
When the five powers combine
14
00:00:48,06 --> 00:00:50,717
they summon
Earth's greatest champion
15
00:00:50,842 --> 00:00:52,511
Captain Planet!
16
00:00:52,636 --> 00:00:54,54
(all)
Go, Planet!
17
00:00:57,641 --> 00:01:00,269
(Captain Planet)
‘The power is yours!’
18
00:01:08,277 --> 00:01:10,112
‘| only read junk mail.’
19
00:01:10,237 --> 00:01:13,699
"Dear Mr. Sludge,
you seem to be unaware
20
00:01:13,824 --> 00:01:16,535
that sludge is actually
treated sewage
21
00:01:16,660 --> 00:01:18,787
which helps fertilize crops."
22
00:01:18,912 --> 00:01:21,331
| hate those
sewage treatment guys.
23
00:01:21,456 --> 00:01:23,792
They're giving sludge
a good name.
24
00:01:23,917 --> 00:01:26,211
Ah, let's see what's on TV.
25
00:01:28,130 --> 00:01:29,256
"Too mushy.’
26
00:01:32,217 --> 00:01:33,969
"Too violent.’
27
00:01:34,94 --> 00:01:35,470
‘An oil spill!’
28
00:01:35,596 --> 00:01:38,348
‘Now, that's what
television is all about.’
29
00:01:38,473 --> 00:01:41,602
Sure, the oil spill
endangers the shore, no?
30
00:01:41,727 --> 00:01:46,607
| place one tiny drop of my
oil-eating microbe on the oil.
31
00:01:46,732 --> 00:01:49,67
Watch closely with the camera.
32
00:01:54,31 --> 00:01:56,408
- Soon it will be all gone.
- 'Way to go, Dr. Helix.’
33
00:01:56,533 --> 00:01:58,660
[gasps]
Such a genius.
34
00:01:58,785 --> 00:02:00,746
| would love to meet him.
35
00:02:00,871 --> 00:02:03,582
Your genius is getting
his feet wet.
36
00:02:03,707 --> 00:02:05,751
While you are coming up
with wisecracks
37
00:02:05,876 --> 00:02:09,963
Dr. Helix is inventing things
that will end pollution.
38
00:02:10,88 --> 00:02:13,50
| wish | had your faith
in technology, Gi
39
00:02:13,175 --> 00:02:16,928
but so far, science has found
no cure for the real problem..
40
00:02:17,54 --> 00:02:18,55
...wastefulness.
41
00:02:18,180 --> 00:02:19,806
Kwame may be right, Gi.
42
00:02:19,931 --> 00:02:22,225
Are you against
science, Gaia?
43
00:02:22,351 --> 00:02:25,646
No, but we can't always
count on quick fixes.
44
00:02:25,771 --> 00:02:28,148
[instrumental music]
45
00:02:29,66 --> 00:02:31,652
[water gurgling]
46
00:02:31,777 --> 00:02:35,864
(Sludge)
‘This Helix guy sure knows how
to waste a beautiful oil spill.'
47
00:02:35,989 --> 00:02:38,283
I'd have found a way
to make money off it.
48
00:02:38,408 --> 00:02:41,244
That's why they call
me 'Sly Sludge’.
49
00:02:44,289 --> 00:02:45,916
(female #1)
‘In this small French town'
50
00:02:46,41 --> 00:02:47,501
‘famed for its restaurants’
51
00:02:47,626 --> 00:02:50,545
‘a garbage strike is now
in its fourth week.’
52
00:02:50,671 --> 00:02:52,297
‘We asked the mayor about it.'
53
00:02:52,422 --> 00:02:55,08
Scrap metal and glass
are worth money.
54
00:02:55,133 --> 00:02:57,177
We could pay our trash
collectors more
55
00:02:57,302 --> 00:02:59,304
if the townspeople
would recycle.
56
00:02:59,429 --> 00:03:01,431
Who has time to separate trash?
57
00:03:01,556 --> 00:03:04,267
How can Chef André create
culinary masterpieces
58
00:03:04,393 --> 00:03:06,269
(Andre)
‘and deal with
such pettiness?’
59
00:03:06,395 --> 00:03:07,562
What can | say?
60
00:03:07,688 --> 00:03:10,273
Already, trash collection
costs a fortune.
61
00:03:10,399 --> 00:03:11,608
A fortune?
62
00:03:11,733 --> 00:03:13,568
| smell money
in that garbage.
63
00:03:13,694 --> 00:03:17,614
But I'll have to move
quick and slick.
64
00:03:17,739 --> 00:03:19,366
Slick! That's it!
65
00:03:19,491 --> 00:03:22,953
| think it's time to pay
that Helix guy a visit.
66
00:03:23,78 --> 00:03:25,288
(Sly)
"Thanks for showing me
your lab, doc.’
67
00:03:25,414 --> 00:03:28,917
I'm Sly.
| mean, Dr. Sludge.
68
00:03:29,42 --> 00:03:31,586
|, uh, | specialize in waste.
69
00:03:31,712 --> 00:03:34,631
Ah, welcome,
Dr. Sludge.
70
00:03:34,756 --> 00:03:38,51
You should be interested
in my latest experiment.
71
00:03:38,176 --> 00:03:40,554
‘Here in these test
tubes is the answer'
72
00:03:40,679 --> 00:03:43,306
to the world's
solid-waste dilemma.
73
00:03:43,432 --> 00:03:45,726
Look. Garbage, yes?
74
00:03:45,851 --> 00:03:50,814
‘But not when | add only one
drop of my garbage-eaters.'
75
00:03:52,315 --> 00:03:54,317
[gurgling]
76
00:03:55,944 --> 00:03:58,488
Hey, doc, that stuff
really works.
77
00:03:58,613 --> 00:04:00,907
[clanging]
78
00:04:01,32 --> 00:04:01,950
[glass shattering]
79
00:04:02,75 --> 00:04:05,537
The organisms cannot
digest glass, of course.
80
00:04:05,662 --> 00:04:08,248
Otherwise, they would
eat the test tubes.
81
00:04:08,373 --> 00:04:10,959
‘But there is much testing
yet to be done'
82
00:04:11,84 --> 00:04:14,629
‘before my garbage-eaters
are ready to use.’
83
00:04:14,755 --> 00:04:18,08
Uh, right. Gee, look at
the time. Got to run.
84
00:04:18,133 --> 00:04:21,678
| will see you out,
Dr. Sludge.
85
00:04:21,803 --> 00:04:24,639
[intense music]
86
00:04:29,811 --> 00:04:33,356
If you can really solve our
garbage problems Dr. Sludge
87
00:04:33,482 --> 00:04:35,233
we would pay most handsomely.
88
00:04:37,68 --> 00:04:38,570
Just sign here.
89
00:04:38,695 --> 00:04:40,238
But how will you do this?
90
00:04:40,363 --> 00:04:43,33
That, my dear mayor,
is my secret.
91
00:04:43,158 --> 00:04:44,910
I'll start tonight.
92
00:04:45,35 --> 00:04:47,454
~ Garbage-eaters
a little drop will do ya J
93
00:04:47,579 --> 00:04:50,999
~ They eat trash and
make me lots of moola f
94
00:04:51,124 --> 00:04:52,542
[glass clanking]
95
00:04:52,667 --> 00:04:54,878
This looks like a two-drop job.
96
00:04:55,03 --> 00:04:57,380
Heck, these are
my last trash cans.
97
00:04:57,506 --> 00:04:59,216
Won't need this anymore.
98
00:05:02,385 --> 00:05:03,887
[glass clanking]
99
00:05:04,12 --> 00:05:05,639
[gurgling]
100
00:05:05,764 --> 00:05:09,100
Whew! This garbage business
is hard work.
101
00:05:11,311 --> 00:05:12,896
Yai! Get off of me!
102
00:05:13,980 --> 00:05:16,66
[slurping]
103
00:05:16,191 --> 00:05:17,692
Uh-oh.
104
00:05:17,818 --> 00:05:20,946
‘This is the last time
| trust a scientist.’
105
00:05:22,614 --> 00:05:24,491
(Wheeler)
"Yo, Gaia, what's happening?’
106
00:05:24,616 --> 00:05:26,76
You tell me, Wheeler.
107
00:05:26,201 --> 00:05:27,661
Look at this.
108
00:05:27,786 --> 00:05:29,913
[slurping]
109
00:05:30,956 --> 00:05:33,166
[munching]
110
00:05:33,291 --> 00:05:35,544
[growling]
111
00:05:40,173 --> 00:05:43,969
Once again, science has
solved our problems.
112
00:05:44,94 --> 00:05:45,595
And just in time.
113
00:05:45,720 --> 00:05:47,639
Alors! The garbage is gone.
114
00:05:47,764 --> 00:05:50,767
What a great idea!
Blobs that eat garbage.
115
00:05:50,892 --> 00:05:53,854
They're just like Dr. Helix's
oil-eating microbes
116
00:05:53,979 --> 00:05:56,356
except these organisms
feed on trash.
117
00:05:56,481 --> 00:05:57,983
Where did they come from?
118
00:05:58,108 --> 00:06:00,527
And what if these things
grow out of control?
119
00:06:00,652 --> 00:06:02,195
| think | see what you mean.
120
00:06:02,320 --> 00:06:04,239
| will make ready
the Geo-Cruiser.
121
00:06:04,364 --> 00:06:08,285
Good. 'Cause this is one mess
mother nature can't clean up.
122
00:06:08,410 --> 00:06:10,579
[intense music]
123
00:06:10,704 --> 00:06:12,289
(Ma-Ti)
‘France, here we come.'
124
00:06:12,414 --> 00:06:13,832
Hey, Linka, I'll treat
you to some of that
125
00:06:13,957 --> 00:06:16,418
fine French cuisine,
like French fries.
126
00:06:16,543 --> 00:06:19,170
[speaking in foreign language]
127
00:06:19,296 --> 00:06:20,797
[tires squeal]
128
00:06:20,922 --> 00:06:22,924
[intense music]
129
00:06:23,925 --> 00:06:25,635
[slurping]
130
00:06:25,760 --> 00:06:28,555
Get out of here.
You make me nervous.
131
00:06:28,680 --> 00:06:31,266
[chuckles]
Friendly little suckers,
aren't they?
132
00:06:31,391 --> 00:06:34,19
Dr. Sludge, our savior!
133
00:06:34,144 --> 00:06:36,229
Don't thank me. Thank them.
134
00:06:36,354 --> 00:06:37,981
Me, you pay.
135
00:06:38,106 --> 00:06:40,191
| hope they do not
become a nuisance.
136
00:06:40,317 --> 00:06:43,403
Just give them some litter
now and then to keep them happy.
137
00:06:43,528 --> 00:06:45,530
[slurping]
138
00:06:47,240 --> 00:06:48,325
[belches]
139
00:06:48,450 --> 00:06:49,576
AS we agreed.
140
00:06:49,701 --> 00:06:52,579
This is all the money we
have for trash collection.
141
00:06:52,704 --> 00:06:56,166
Ah, yes.
Cash for trash.
142
00:06:56,291 --> 00:06:57,584
[Slurping]
143
00:06:57,709 --> 00:06:59,44
Go on. You bother me.
144
00:07:00,337 --> 00:07:01,713
Thank you, Madame Mayor.
145
00:07:01,838 --> 00:07:04,382
If you have any problems,
lose my number.
146
00:07:04,507 --> 00:07:06,927
[footsteps depart]
147
00:07:09,262 --> 00:07:10,597
[engine starts]
148
00:07:10,722 --> 00:07:12,682
And now for a clean getaway.
149
00:07:15,60 --> 00:07:17,520
Yikes! It's those planet geeks!
150
00:07:17,646 --> 00:07:18,730
I'm out of here.
151
00:07:18,855 --> 00:07:20,273
[tires squeal]
152
00:07:20,398 --> 00:07:25,111
Look, mayor. Our first tourists
since the garbage strike.
153
00:07:25,236 --> 00:07:26,529
Welcome!
154
00:07:26,655 --> 00:07:28,281
1 am Chef André.
155
00:07:28,406 --> 00:07:32,118
| invite you to dine at my
world-famous restaurant.
156
00:07:32,243 --> 00:07:34,663
Great! Can you make
some French fries?
157
00:07:34,788 --> 00:07:36,289
French fries?
158
00:07:36,414 --> 00:07:37,374
| refuse.
159
00:07:37,499 --> 00:07:39,417
[chuckles]
Too bad, Wheeler.
160
00:07:39,542 --> 00:07:42,170
Maybe he will make you
some French toast.
161
00:07:45,882 --> 00:07:48,760
[horns blaring]
162
00:07:51,346 --> 00:07:52,973
Come on. Come on.
163
00:07:53,98 --> 00:07:56,226
[slurping]
164
00:07:56,351 --> 00:07:58,645
| got a bad feeling about this
165
00:07:58,770 --> 00:08:01,439
but | got a good
feeling about this.
166
00:08:03,191 --> 00:08:07,70
(André)
‘Ho ho ho! It is like
a Jerry Lewis movie, no?’
167
00:08:07,195 --> 00:08:09,990
More like revenge of
the blob if you ask me.
168
00:08:10,115 --> 00:08:11,616
[glass clanking]
Look!
169
00:08:14,244 --> 00:08:15,829
[slurping]
170
00:08:15,954 --> 00:08:18,790
If these garbage-eaters
are breaking into cars
171
00:08:18,915 --> 00:08:20,417
what will be next?
172
00:08:21,459 --> 00:08:24,04
[gasps]
My restaurant!
173
00:08:24,129 --> 00:08:25,839
[slurping]
174
00:08:25,964 --> 00:08:27,465
What are you doing?
175
00:08:27,590 --> 00:08:30,552
Take that, you blob, you!
176
00:08:30,677 --> 00:08:32,554
Put me down!
177
00:08:32,679 --> 00:08:34,14
Oh!
178
00:08:34,139 --> 00:08:36,516
Ugh! Zut alors!
179
00:08:36,641 --> 00:08:38,685
Stop them! | beg you!
180
00:08:38,810 --> 00:08:40,311
| will do anything.
181
00:08:40,437 --> 00:08:42,814
| will even make
the French fries!
182
00:08:42,939 --> 00:08:44,149
You got a deal!
183
00:08:44,274 --> 00:08:46,192
Maybe | can turn them away.
184
00:08:46,317 --> 00:08:47,444
Heart!
185
00:08:47,569 --> 00:08:48,862
[buzzing]
186
00:08:50,280 --> 00:08:52,282
[groaning]
187
00:08:52,407 --> 00:08:53,575
Oh!
188
00:08:53,700 --> 00:08:57,287
They have no heart,
only endless hunger.
189
00:08:57,412 --> 00:08:58,788
Yeah, well, I'm hungry, too.
190
00:08:58,913 --> 00:09:00,248
Let's go around the back way.
191
00:09:02,83 --> 00:09:04,210
Maybe if we give them
the garbage to eat.
192
00:09:04,335 --> 00:09:07,130
But what happens when
the garbage is gone?
193
00:09:07,255 --> 00:09:09,07
We have to find Dr. Helix.
194
00:09:09,132 --> 00:09:10,800
He must know a way to stop them.
195
00:09:10,925 --> 00:09:13,303
His laboratory is just
down this road.
196
00:09:13,428 --> 00:09:15,930
[intense music]
197
00:09:16,56 --> 00:09:18,141
[munching]
198
00:09:18,266 --> 00:09:20,393
Dr. Helix, are you there?
199
00:09:21,603 --> 00:09:22,979
[gurgling]
200
00:09:24,689 --> 00:09:25,732
Dr. Helix?
201
00:09:25,857 --> 00:09:27,650
Yes. May | help you?
202
00:09:29,944 --> 00:09:31,237
(Gi)
‘My name is Gi.'
203
00:09:31,362 --> 00:09:34,449
And | think you're the only
one who can save this town.
204
00:09:34,574 --> 00:09:36,117
What has happened?
205
00:09:37,368 --> 00:09:38,787
Look!
206
00:09:38,912 --> 00:09:39,788
splash
207
00:09:39,913 --> 00:09:43,124
No! It is not possible.
208
00:09:43,249 --> 00:09:46,544
There's no way my garbage-eater
could have escaped.
209
00:09:46,669 --> 00:09:50,965
Dr. Helix, you created
these monsters?
210
00:09:51,91 --> 00:09:53,259
But | never released them.
211
00:09:53,384 --> 00:09:58,181
No one else has even seen
them, except Dr. Sludge.
212
00:09:58,306 --> 00:10:00,100
Sly Sludge?
213
00:10:00,225 --> 00:10:01,726
He's no doctor!
214
00:10:01,851 --> 00:10:03,770
[munching]
215
00:10:03,895 --> 00:10:05,146
[intense music]
216
00:10:05,271 --> 00:10:06,648
- Aah!
- Aah!
217
00:10:06,773 --> 00:10:09,192
[glass shattering]
218
00:10:09,317 --> 00:10:11,444
Aah!
219
00:10:11,569 --> 00:10:13,780
[music continues]
220
00:10:15,323 --> 00:10:17,742
Nothing's getting in
without a reservation.
221
00:10:17,867 --> 00:10:19,786
crash
222
00:10:19,911 --> 00:10:21,162
A table for 20?
223
00:10:21,287 --> 00:10:22,205
Wind.
224
00:10:25,500 --> 00:10:28,837
Come on, Planeteers.
The rest of the town needs us.
225
00:10:29,796 --> 00:10:33,91
Next time,
| will recycle.
226
00:10:33,216 --> 00:10:35,09
[groaning]
227
00:10:35,135 --> 00:10:37,554
It is eating
an automobile.
228
00:10:37,679 --> 00:10:38,555
(Sludge)
‘Help!
229
00:10:38,680 --> 00:10:40,557
‘Somebody help me!’
230
00:10:40,682 --> 00:10:42,58
Yai!
231
00:10:45,436 --> 00:10:46,604
Fire!
232
00:10:48,189 --> 00:10:49,190
thud
233
00:10:49,983 --> 00:10:52,986
[munching]
234
00:10:55,989 --> 00:10:58,867
[all coughing]
235
00:11:01,35 --> 00:11:02,412
Toxic smoke!
236
00:11:02,537 --> 00:11:04,247
Can you give us
fresh air, Linka?
237
00:11:05,498 --> 00:11:06,666
Wind!
238
00:11:08,84 --> 00:11:09,252
[coughs]
239
00:11:09,377 --> 00:11:11,880
(Linka)
"Too much pollution.’
240
00:11:12,05 --> 00:11:13,923
"My ring will not work!’
241
00:11:14,48 --> 00:11:15,466
We need help.
242
00:11:15,592 --> 00:11:17,135
Let us find Gi!
243
00:11:17,260 --> 00:11:19,512
First | put it
into the test tube
244
00:11:19,637 --> 00:11:23,808
then into the centrifuge,
and | spin it down.
245
00:11:23,933 --> 00:11:25,727
It takes only one moment.
246
00:11:25,852 --> 00:11:27,937
[whirring]
247
00:11:28,62 --> 00:11:29,105
Voila.
248
00:11:29,230 --> 00:11:32,66
The garbage-eaters
are now harmless again.
249
00:11:32,192 --> 00:11:34,319
But the ones outside
are too big for that.
250
00:11:34,444 --> 00:11:35,778
How do we handle them?
251
00:11:35,904 --> 00:11:39,324
Don't worry. | will
think of something.
252
00:11:39,449 --> 00:11:41,242
[rumbling]
253
00:11:41,367 --> 00:11:42,702
Aah! Aah!
254
00:11:42,827 --> 00:11:44,829
[gasps]
Aah!
255
00:11:50,43 --> 00:11:51,461
[slurping]
256
00:11:54,47 --> 00:11:56,07
Get ready to run,
Dr. Helix.
257
00:11:56,132 --> 00:11:57,425
Water!
258
00:11:59,761 --> 00:12:01,512
splash
259
00:12:03,14 --> 00:12:04,98
Now!
260
00:12:06,267 --> 00:12:09,145
[growling]
261
00:12:12,190 --> 00:12:13,983
This way. Hurry!
262
00:12:18,821 --> 00:12:21,115
(Kwame)
The only way out is up.
263
00:12:21,241 --> 00:12:22,951
| think we need a lift.
264
00:12:23,76 --> 00:12:24,661
| think we better hurry.
265
00:12:24,786 --> 00:12:26,913
Let our powers combine.
266
00:12:27,38 --> 00:12:29,290
Earth!
267
00:12:29,415 --> 00:12:32,502
[buzzing]
Fire!
268
00:12:32,627 --> 00:12:34,504
Wind!
269
00:12:34,629 --> 00:12:36,506
Water!
270
00:12:39,384 --> 00:12:40,426
Heart!
271
00:12:42,95 --> 00:12:44,722
By your powers combined
272
00:12:44,847 --> 00:12:47,475
| am Captain Planet!
273
00:12:47,600 --> 00:12:49,227
(all)
‘Go, Planet!’
274
00:12:49,352 --> 00:12:51,271
[instrumental music]
275
00:12:51,396 --> 00:12:53,231
Talk about a squeeze play.
276
00:12:54,232 --> 00:12:56,484
[all screaming]
277
00:12:59,237 --> 00:13:01,72
The trouble with
this garbage problem
278
00:13:01,197 --> 00:13:02,282
is it just keeps growing.
279
00:13:02,407 --> 00:13:05,410
So you lay low while
| thrash this trash.
280
00:13:05,535 --> 00:13:08,413
[upbeat music]
281
00:13:09,789 --> 00:13:11,40
Whoa!
282
00:13:11,165 --> 00:13:13,584
| better tackle this problem
before it tackles me.
283
00:13:13,710 --> 00:13:14,794
splash
284
00:13:16,421 --> 00:13:18,298
[groans]
Ugh!
285
00:13:18,423 --> 00:13:20,508
That was a slimy trick.
286
00:13:20,633 --> 00:13:23,303
[growling]
287
00:13:23,428 --> 00:13:24,637
Cap's in trouble!
288
00:13:24,762 --> 00:13:26,514
(Wheeler)
"The trash is trying
to waste him!’
289
00:13:26,639 --> 00:13:28,224
Ugh!
290
00:13:35,356 --> 00:13:38,26
[groans]
291
00:13:38,151 --> 00:13:41,946
Planeteers, that pollution
is just too much for me.
292
00:13:42,71 --> 00:13:44,115
You must find another way.
293
00:13:44,240 --> 00:13:47,618
The power is yours..
294
00:13:54,876 --> 00:13:56,419
Another way?
295
00:13:56,544 --> 00:13:58,338
- What is he--
- What way?
296
00:13:58,463 --> 00:14:01,299
[slurping]
297
00:14:01,424 --> 00:14:03,760
Come on!
The coast is clean!
298
00:14:03,885 --> 00:14:06,54
(Linka)
‘Do you not mean "clear?"
299
00:14:08,723 --> 00:14:12,101
Your machine
is a marvel of science.
300
00:14:12,226 --> 00:14:15,772
Yes. It runs on
nonpolluting solar power.
301
00:14:15,897 --> 00:14:18,399
[growling]
302
00:14:21,194 --> 00:14:22,403
Look!
303
00:14:22,528 --> 00:14:24,447
‘All the blobs are moving
out of the city.’
304
00:14:26,574 --> 00:14:27,867
(Wheeler)
Follow that blob!
305
00:14:27,992 --> 00:14:30,620
Gi, place the Geo-Cruiser
on autopilot
306
00:14:30,745 --> 00:14:34,123
while | program the computer
to tell us where they're going.
307
00:14:34,248 --> 00:14:37,126
[beeping]
308
00:14:38,711 --> 00:14:41,547
Dr. Helix, what is
this area here?
309
00:14:41,672 --> 00:14:44,92
They are heading
for the landfill.
310
00:14:44,217 --> 00:14:46,469
Lots of garbage to eat
in a landfill.
311
00:14:46,594 --> 00:14:48,304
Maybe Gaia can help us.
312
00:14:48,429 --> 00:14:51,432
| will try to link the
computer with Planet Vision.
313
00:14:52,934 --> 00:14:55,478
[static]
Planeteers, if the garbage-eater
314
00:14:55,603 --> 00:14:58,940
reaches the landfill,
it will be unstoppable.
315
00:14:59,65 --> 00:15:03,277
(Gaia)
First, it will crush this town
into rubble, then absorb it.
316
00:15:03,403 --> 00:15:07,782
‘Next, it will head for
a much bigger source of trash.'
317
00:15:07,907 --> 00:15:10,701
[intense music]
318
00:15:18,376 --> 00:15:20,211
‘And soon there will be
nothing left'
319
00:15:20,336 --> 00:15:24,48
but a planet
of living garbage.
320
00:15:24,173 --> 00:15:26,134
What have | done?
321
00:15:26,259 --> 00:15:29,95
| wanted to help
save our planet
322
00:15:29,220 --> 00:15:33,57
and | have become
a executioner.
323
00:15:33,182 --> 00:15:35,685
Doctor, this is
not your fault.
324
00:15:35,810 --> 00:15:39,480
Yeah! That honor
belongs to Sly Sludge!
325
00:15:39,605 --> 00:15:41,315
Don't worry, doc.
It's not over yet.
326
00:15:41,441 --> 00:15:43,401
As long as we have
the Geo-Cruiser
327
00:15:43,526 --> 00:15:45,111
we can outflank this
thing and--
328
00:15:45,236 --> 00:15:46,779
[thud]
329
00:15:46,904 --> 00:15:48,781
[all scream]
330
00:15:53,369 --> 00:15:55,496
The door is jammed!
331
00:15:55,621 --> 00:15:56,831
Aah!
332
00:15:56,956 --> 00:15:58,291
- Ugh!
- Ugh!
333
00:15:58,416 --> 00:16:00,84
Hold on tight!
334
00:16:00,209 --> 00:16:01,836
Earth!
335
00:16:01,961 --> 00:16:04,839
[Rumbling]
336
00:16:07,175 --> 00:16:08,509
thud
337
00:16:10,261 --> 00:16:11,471
Hurry up!
338
00:16:11,596 --> 00:16:13,139
(Ma-Ti)
Hurry! Let's go!’
339
00:16:14,974 --> 00:16:17,852
[instrumental music]
340
00:16:18,644 --> 00:16:20,605
Ha! The keys are in it!
341
00:16:20,730 --> 00:16:23,774
My new stretch limo to freedom!
342
00:16:23,900 --> 00:16:25,26
Huh?
343
00:16:25,151 --> 00:16:26,486
Not them again.
344
00:16:26,611 --> 00:16:28,529
Out of my way, eco-creeps!
345
00:16:28,654 --> 00:16:30,740
[engine starts]
346
00:16:35,119 --> 00:16:36,621
He is not going to stop!
347
00:16:36,746 --> 00:16:38,414
Oh, yes, he will!
348
00:16:38,539 --> 00:16:39,707
Wind!
349
00:16:42,793 --> 00:16:44,212
[tires squeal]
350
00:16:44,337 --> 00:16:45,630
[wind rushing]
351
00:16:45,755 --> 00:16:47,840
[engine shuts off]
352
00:16:47,965 --> 00:16:51,260
You are in the wrong end
of the garbage truck, doctor.
353
00:16:53,846 --> 00:16:55,806
[slurping]
354
00:16:57,767 --> 00:16:59,143
Everyone in back!
355
00:16:59,268 --> 00:17:01,854
We can try to lure
the garbage-eater away..
356
00:17:01,979 --> 00:17:04,232
...by tossing out trash
for it to eat.
357
00:17:04,357 --> 00:17:06,734
Go, Kwame!
Let's roll!
358
00:17:06,859 --> 00:17:08,778
[engine starts]
359
00:17:08,903 --> 00:17:10,446
[tires squeal]
360
00:17:14,534 --> 00:17:16,35
[tires squeal]
361
00:17:19,288 --> 00:17:21,415
No! It cannot eat glass!
362
00:17:21,541 --> 00:17:24,627
Then, with enough glass,
we could trap it.
363
00:17:24,752 --> 00:17:27,46
And we know just
the man for the job.
364
00:17:27,171 --> 00:17:29,590
Kwame, stop the truck!
365
00:17:29,715 --> 00:17:31,384
[tires screeching]
366
00:17:33,386 --> 00:17:35,263
Let our powers combine!
367
00:17:35,388 --> 00:17:37,98
Earth!
368
00:17:37,223 --> 00:17:38,432
Fire!
369
00:17:38,558 --> 00:17:40,59
Wind!
370
00:17:40,184 --> 00:17:41,269
Water!
371
00:17:41,394 --> 00:17:42,979
Heart!
372
00:17:43,104 --> 00:17:45,64
[upbeat music]
373
00:17:47,900 --> 00:17:50,236
By your powers combined
374
00:17:50,361 --> 00:17:52,822
| am Captain Planet!
375
00:17:52,947 --> 00:17:54,574
(all)
Go, Planet!
376
00:17:54,699 --> 00:17:56,576
[growling]
377
00:17:59,495 --> 00:18:01,497
[tires squeal]
378
00:18:03,82 --> 00:18:05,418
You can trap the
garbage-eater with glass!
379
00:18:05,543 --> 00:18:08,170
Sounds like
a major recycling job.
380
00:18:08,296 --> 00:18:10,131
You keep the blob busy.
381
00:18:10,256 --> 00:18:13,92
I'll be back.
382
00:18:13,217 --> 00:18:15,720
Keep on trucking, Kwame!
383
00:18:15,845 --> 00:18:18,848
[upbeat music]
384
00:18:20,99 --> 00:18:22,268
[pulsating]
385
00:18:23,603 --> 00:18:25,938
[glass crackling]
386
00:18:28,816 --> 00:18:31,235
[tires squeal]
387
00:18:33,404 --> 00:18:34,780
We're out of garbage!
388
00:18:34,905 --> 00:18:36,73
No, we're not.
389
00:18:36,198 --> 00:18:38,200
You-you don't mean me?
390
00:18:38,326 --> 00:18:39,910
You certainly qualify
391
00:18:40,36 --> 00:18:42,455
but let's start with this!
392
00:18:42,580 --> 00:18:43,706
[grunts]
393
00:18:43,831 --> 00:18:46,626
Nooo!
394
00:18:49,45 --> 00:18:50,921
My money!
395
00:18:51,47 --> 00:18:53,466
My money!
396
00:18:53,591 --> 00:18:56,469
[upbeat music]
397
00:19:02,224 --> 00:19:05,770
Suddenly, | have
a yearn to burn.
398
00:19:05,895 --> 00:19:08,272
[fire gushing]
399
00:19:11,734 --> 00:19:14,195
(Captain Planet)
‘This is the kind of
meltdown we need.'
400
00:19:14,320 --> 00:19:17,573
‘Now, let me make one
thing perfectly clear.’
401
00:19:17,698 --> 00:19:19,116
[chuckles]
402
00:19:19,241 --> 00:19:21,243
Not bad for an amateur, huh?
403
00:19:21,369 --> 00:19:23,746
Now it's time to test the tube.
404
00:19:26,749 --> 00:19:29,43
[engine sputters]
Out of gas.
405
00:19:30,544 --> 00:19:33,339
[munching]
406
00:19:33,464 --> 00:19:34,882
(Wheeler)
Head for the hills!
407
00:19:35,883 --> 00:19:38,886
[intense music]
408
00:19:42,723 --> 00:19:44,141
Cap did it!
409
00:19:45,434 --> 00:19:47,269
Yeah, but what do we
do with it now?
410
00:19:47,395 --> 00:19:52,692
If only we had a centrifuge big
enough to spin the trash down.
411
00:19:52,817 --> 00:19:53,984
But we do.
412
00:19:54,110 --> 00:19:55,778
Hey, I'll give it a whirl.
413
00:19:57,405 --> 00:20:00,74
[whirling]
414
00:20:01,117 --> 00:20:02,243
It's working!
415
00:20:03,369 --> 00:20:05,705
[upbeat music]
416
00:20:10,751 --> 00:20:12,294
Come and get it!
417
00:20:15,464 --> 00:20:18,217
My garbage-eaters
will stay in this jar
418
00:20:18,342 --> 00:20:21,637
until | can control
them, and then--
419
00:20:21,762 --> 00:20:24,140
Uh, thanks, Dr. Helix,
420
00:20:24,265 --> 00:20:25,349
but maybe it's better
421
00:20:25,474 --> 00:20:27,893
if we all just
recycle our garbage.
422
00:20:28,18 --> 00:20:31,313
| agree! Conservation
may not be easy
423
00:20:31,439 --> 00:20:33,649
but it's the safest way.
424
00:20:33,774 --> 00:20:35,693
Your reward, mes amis.
425
00:20:35,818 --> 00:20:37,778
(Wheeler)
‘Thanks, André.’
426
00:20:37,903 --> 00:20:38,988
Mmm!
427
00:20:39,113 --> 00:20:41,240
No one makes French fries
like the French.
428
00:20:42,742 --> 00:20:45,870
[chuckles]
| had to ask an American
tourist for the recipe.
429
00:20:45,995 --> 00:20:49,623
We paid you a fortune
to take care of that trash
430
00:20:49,749 --> 00:20:54,03
(Mayor)
‘and you will, even if you
have to recycle it yourself
431
00:20:54,128 --> 00:20:55,755
piece by piece.
432
00:20:56,630 --> 00:20:59,675
[instrumental music]
433
00:21:10,686 --> 00:21:13,63
For once,
he's earning his money.
434
00:21:13,189 --> 00:21:16,108
[all laughing]
435
00:21:21,155 --> 00:21:23,449
(Planeteers)
‘Go, Planet!’
436
00:21:23,574 --> 00:21:25,326
You can recycle
just about everything.
437
00:21:25,451 --> 00:21:28,120
(Wheeler)
‘Like plastic. It's
practically indestructible’
438
00:21:28,245 --> 00:21:29,622
and stays around forever.
439
00:21:29,747 --> 00:21:31,290
But scientists
do have ways
440
00:21:31,415 --> 00:21:33,542
to recycle many
kinds of plastic.
441
00:21:33,667 --> 00:21:36,128
Still, recycling
starts with you.
442
00:21:36,253 --> 00:21:37,963
Technology can do many things
443
00:21:38,88 --> 00:21:40,841
but it cannot make our
garbage problem disappear.
444
00:21:40,966 --> 00:21:42,510
Only you can make less trash.
445
00:21:42,635 --> 00:21:47,556
And remember the three R's,
reduce, reuse, and recycle.
446
00:21:47,681 --> 00:21:50,309
The power is yours!
447
00:21:52,228 --> 00:21:53,395
Earth!
448
00:21:53,521 --> 00:21:55,22
Fire!
449
00:21:55,147 --> 00:21:56,23
Wind!
450
00:21:56,148 --> 00:21:57,316
- Water!
- Heart!
451
00:21:57,441 --> 00:21:58,567
(all)
Go, Planet!
452
00:21:58,692 --> 00:22:01,987
By your powers combined,
| am Captain Planet!
453
00:22:02,112 --> 00:22:04,73
~ Captain Planet I
454
00:22:04,198 --> 00:22:05,533
S He's our hero S
455
00:22:05,658 --> 00:22:08,744
~ Gonna take pollution
down to zero f
456
00:22:08,869 --> 00:22:11,789
f He's our powers magnified f
457
00:22:11,914 --> 00:22:15,626
f And he's fighting
on the planet's side J
458
00:22:15,751 --> 00:22:17,878
~ Captain Planet I
459
00:22:18,03 --> 00:22:19,421
S He's our hero S
460
00:22:19,547 --> 00:22:22,842
~ Gonna take pollution
down to zero f
461
00:22:22,967 --> 00:22:26,220
£ Gonna help him put asunder J
462
00:22:26,345 --> 00:22:31,58
~ Bad guys who like
to loot and plunder f
463
00:22:31,183 --> 00:22:33,978
You'll pay for this,
Captain Planet!
464
00:22:34,103 --> 00:22:37,231
~ We're the Planeteers
you can be one too f
465
00:22:37,356 --> 00:22:41,68
~ 'Cause saving our planet
is the thing to do J
466
00:22:41,193 --> 00:22:44,446
~ Looting and polluting
is not the way f
467
00:22:44,572 --> 00:22:48,325
~ Hear what Captain Planet
has to say f
468
00:22:48,450 --> 00:22:51,495
(Captain Planet)
The power is yours!
469
00:22:51,620 --> 00:22:54,415
[instrumental music]
28941
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof