Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,86 --> 00:00:04,630
(male narrator)
Our world is in peril.
2
00:00:04,755 --> 00:00:07,382
Gala, the spirit of the Earth,
can no longer stand
3
00:00:07,508 --> 00:00:10,302
the terrible destruction
plaguing our planet.
4
00:00:10,427 --> 00:00:14,348
She sends five magic rings
to five special young people.
5
00:00:14,473 --> 00:00:18,560
Kwame from Africa,
with the power of Earth.
6
00:00:18,685 --> 00:00:22,564
From North America, Wheeler,
with the power of fire.
7
00:00:22,689 --> 00:00:25,651
[theme music]
8
00:00:27,444 --> 00:00:31,281
From the Soviet Union, Linka,
with the power of wind.
9
00:00:32,866 --> 00:00:36,495
From Asia, Gi,
with the power of water.
10
00:00:41,667 --> 00:00:46,255
And from South America,
Ma-Ti, with the power of heart.
11
00:00:46,380 --> 00:00:48,257
When the five powers combine
12
00:00:48,382 --> 00:00:52,511
they summon Earth's greatest
champion, Captain Planet!
13
00:00:52,636 --> 00:00:53,971
(all)
‘Go, Planet!’
14
00:00:57,724 --> 00:01:00,435
(Captain Planet)
The power is yours!
15
00:01:02,729 --> 00:01:05,107
[instrumental music]
16
00:01:10,612 --> 00:01:12,864
[birds chirping]
17
00:01:21,248 --> 00:01:23,625
[chain saw revs]
18
00:01:23,750 --> 00:01:24,960
[thud]
19
00:01:46,440 --> 00:01:48,358
Chop them all down.
20
00:01:48,483 --> 00:01:52,738
Step one in our
evil plan, firewood.
21
00:01:52,863 --> 00:01:57,409
(Dr. Blight)
‘Step 2, coal, to create
lots of dirty smoke. '
22
00:01:57,534 --> 00:02:01,204
(MAL)
‘Step 3, oil and gasoline.’
23
00:02:01,330 --> 00:02:05,792
Fuel for my smog-spewing barge.
24
00:02:05,917 --> 00:02:09,838
‘Part car, part power plant,
part factory.’
25
00:02:09,963 --> 00:02:13,634
‘It'll burn oil,
gas, wood, or coal.'
26
00:02:14,885 --> 00:02:17,12
(MAL)
‘Congratulations, Dr. Blight.’
27
00:02:17,137 --> 00:02:19,931
You've raised air pollution
to an art.
28
00:02:20,57 --> 00:02:23,894
Burning these fossil fuels will
increase the carbon dioxide gas
29
00:02:24,19 --> 00:02:25,520
in the Earth's atmosphere
30
00:02:25,646 --> 00:02:28,690
‘and keep in more
of the sun's heat.’
31
00:02:28,815 --> 00:02:32,653
We'll have such fun making life
on Earth too hot to handle.
32
00:02:32,778 --> 00:02:34,488
Right you are, sweetie.
33
00:02:34,613 --> 00:02:36,657
But first, we must
test my scheme
34
00:02:36,782 --> 00:02:39,534
on the island
the Planeteers call home.
35
00:02:39,660 --> 00:02:41,620
Oh, goody.
36
00:02:41,745 --> 00:02:44,706
‘All my massive computations
to locate Gaia’
37
00:02:44,831 --> 00:02:47,84
and her island have paid off.
38
00:02:47,209 --> 00:02:49,753
(Dr. Blight)
‘We'll make those
planet punks suffer.’
39
00:02:49,878 --> 00:02:52,756
‘Then I'll deliver
the final blow.’
40
00:02:54,716 --> 00:02:58,595
Come on, Dr. Blight. You can
tell your own computer.
41
00:02:58,720 --> 00:03:01,973
What is this secret surprise
we're towing?
42
00:03:02,99 --> 00:03:04,768
If | told you, then it
wouldn't be a surprise
43
00:03:04,893 --> 00:03:07,437
now, would it, MAL, baby?
44
00:03:08,438 --> 00:03:11,692
[alarm blaring]
45
00:03:11,817 --> 00:03:13,735
Dr. Blight, someone's coming.
46
00:03:19,199 --> 00:03:22,35
What is this barge doing
so close to Hope Island?
47
00:03:22,160 --> 00:03:24,496
It's one of those
miserable Planeteers.
48
00:03:24,621 --> 00:03:26,623
| can't let her
warn the others.
49
00:03:27,833 --> 00:03:30,85
Bozhe moi! They are after me.
50
00:03:30,210 --> 00:03:32,254
[intense music]
51
00:03:32,379 --> 00:03:33,463
Wind!
52
00:03:37,551 --> 00:03:39,886
[wind howling]
53
00:03:46,268 --> 00:03:49,312
[mechanical whirring]
54
00:03:57,195 --> 00:04:00,157
[groans]
55
00:04:04,911 --> 00:04:07,539
[music continues]
56
00:04:09,750 --> 00:04:12,961
One Planeteer down.
Four to go.
57
00:04:13,86 --> 00:04:14,337
[laughs]
58
00:04:18,675 --> 00:04:20,886
Prepare the force field dome.
59
00:04:21,11 --> 00:04:25,98
| already did that...
milliseconds ago.
60
00:04:25,223 --> 00:04:27,851
(Dr. Blight)
‘Then activate it, honey child.’
61
00:04:35,442 --> 00:04:38,361
[electricity crackling]
62
00:04:41,615 --> 00:04:44,284
[instrumental music]
63
00:04:44,409 --> 00:04:47,287
Won't the Planeteers
notice the force field?
64
00:04:47,412 --> 00:04:50,874
Who cares? It's already too late
for them to stop it.
65
00:04:54,294 --> 00:04:57,172
Kwame, your greenhouse
grows beautiful flowers.
66
00:04:57,297 --> 00:04:59,299
It is like my home
in the rain forest.
67
00:04:59,424 --> 00:05:01,760
Yes, Ma-Ti, even on
cool days like this
68
00:05:01,885 --> 00:05:05,388
the glass windows keep
the sun's warmth inside.
69
00:05:05,514 --> 00:05:09,267
So they made a
little greenhouse. So what?
70
00:05:09,392 --> 00:05:14,606
I've made a really big
greenhouse out of Hope Island.
71
00:05:14,731 --> 00:05:18,318
Then let's put the heat on
and start cooking.
72
00:05:18,443 --> 00:05:21,279
What shall we burn first,
babycakes?
73
00:05:21,404 --> 00:05:22,781
Well, | would--
74
00:05:22,906 --> 00:05:24,783
Wood. Of course.
75
00:05:24,908 --> 00:05:26,701
Think coal would be best.
76
00:05:26,827 --> 00:05:29,704
[instrumental music]
77
00:05:36,878 --> 00:05:39,05
‘This ought to smoke 'em out.'
78
00:05:44,928 --> 00:05:47,931
[bubbling]
79
00:05:52,394 --> 00:05:56,481
More fuel. More smoke.
More heat.
80
00:05:58,191 --> 00:06:00,610
[groans]
81
00:06:00,735 --> 00:06:02,320
[screams]
82
00:06:10,537 --> 00:06:12,789
[fire crackling]
83
00:06:14,583 --> 00:06:17,752
(MAL)
‘Burning that wood has driven
the carbon dioxide level’
84
00:06:17,878 --> 00:06:20,797
‘over Hope Island way up.’
85
00:06:20,922 --> 00:06:23,425
It's already
20 degrees hotter.
86
00:06:23,550 --> 00:06:26,11
And this is just the beginning.
87
00:06:26,136 --> 00:06:28,388
- 'Dr. Blight.’
- Huh!
88
00:06:28,513 --> 00:06:31,558
| should have known your
twisted mind was behind this.
89
00:06:33,18 --> 00:06:34,60
No, darling.
90
00:06:34,185 --> 00:06:35,186
You should have known
91
00:06:35,312 --> 00:06:39,65
my brilliant mind
would outwit yours.
92
00:06:39,190 --> 00:06:41,359
Eat smoke, Planeteer.
93
00:06:42,736 --> 00:06:45,488
[fan whirs]
94
00:06:45,614 --> 00:06:47,407
[coughs]
95
00:06:47,532 --> 00:06:48,867
Wind!
96
00:06:53,663 --> 00:06:56,791
[screams]
97
00:06:58,126 --> 00:06:59,336
[groans]
98
00:07:00,545 --> 00:07:01,838
[groans]
99
00:07:06,92 --> 00:07:08,470
[rumbling]
100
00:07:09,638 --> 00:07:12,140
[intense music]
101
00:07:15,602 --> 00:07:19,22
With your arms trapped
like that, your ring is useless.
102
00:07:20,357 --> 00:07:22,817
The Planeteers
will still stop you.
103
00:07:22,943 --> 00:07:26,363
Your friends will never
beat the heat.
104
00:07:28,323 --> 00:07:31,826
| can't believe
it got hot so fast.
105
00:07:31,952 --> 00:07:34,162
A quick dip will cool us
in a second.
106
00:07:35,330 --> 00:07:36,665
[water splashing]
107
00:07:38,208 --> 00:07:41,753
No, it won't. This ocean is
as warm as bath water.
108
00:07:41,878 --> 00:07:45,256
Wheeler, something
is really wrong.
109
00:07:45,382 --> 00:07:47,175
That's an understatement, Gi.
110
00:07:47,300 --> 00:07:49,344
To the Crystal Chamber,
Planeteers.
111
00:07:49,469 --> 00:07:51,388
We have an eco-emergency.
112
00:07:52,347 --> 00:07:54,849
[dramatic music]
113
00:07:56,643 --> 00:07:59,646
Dr. Blight has created
a force field over Hope Island
114
00:07:59,771 --> 00:08:01,982
and is pumping pollution
into it.
115
00:08:02,107 --> 00:08:03,900
If we don't stop her..
116
00:08:04,25 --> 00:08:05,26
Ugh!
117
00:08:06,736 --> 00:08:10,448
Gaia, are you alright?
You look sick.
118
00:08:10,573 --> 00:08:14,828
Don't worry about me.
You four have a job to do.
119
00:08:14,953 --> 00:08:17,622
Four? Hey, where's Linka?
120
00:08:20,667 --> 00:08:23,586
Dr. Blight has taken
a prisoner on that barge.
121
00:08:23,712 --> 00:08:25,797
Hurry. Time is short.
122
00:08:25,922 --> 00:08:27,298
[chitters]
123
00:08:27,424 --> 00:08:29,467
No, Suchi, we cannot summon
124
00:08:29,592 --> 00:08:31,636
Captain Planet without Linka.
125
00:08:31,761 --> 00:08:34,14
We must handle this ourselves.
126
00:08:34,139 --> 00:08:36,16
Get us away
from the barge, Kwame.
127
00:08:36,141 --> 00:08:38,143
We can sneak around from behind.
128
00:08:38,268 --> 00:08:42,605
Hurry. Dr. Blight's heat wave
is killing our sea friends.
129
00:08:47,235 --> 00:08:48,528
Wait a minute.
130
00:08:48,653 --> 00:08:51,865
| see something out there
kind of shimmering.
131
00:08:51,990 --> 00:08:53,658
It looks like
the force field.
132
00:08:53,783 --> 00:08:55,827
‘Gi, see if you
can break through it.'
133
00:08:55,952 --> 00:08:57,746
I'll try.
134
00:08:57,871 --> 00:08:58,747
Water!
135
00:08:58,872 --> 00:09:01,875
[music continues]
136
00:09:05,795 --> 00:09:08,798
[water splashing]
137
00:09:15,55 --> 00:09:16,222
(all)
Whoa!
138
00:09:22,437 --> 00:09:24,856
Gi, are you okay?
139
00:09:24,981 --> 00:09:28,777
Force field...is
too strong for me.
140
00:09:28,902 --> 00:09:30,153
Then we will dive under it.
141
00:09:30,278 --> 00:09:31,821
Ready to dive, Ma-Ti.
142
00:09:31,946 --> 00:09:32,739
[music continues]
143
00:09:32,864 --> 00:09:33,865
Dive.
144
00:09:39,496 --> 00:09:44,125
Oh, no. Look. The force field
extends underwater.
145
00:09:44,250 --> 00:09:45,710
We are going to hit it.
146
00:09:47,670 --> 00:09:48,963
Hang on, everybody.
147
00:09:50,465 --> 00:09:51,257
[electricity crackles]
148
00:09:51,382 --> 00:09:52,634
[screams]
149
00:09:57,97 --> 00:09:58,431
[beeping]
150
00:09:58,556 --> 00:09:59,641
What are we gonna do now?
151
00:09:59,766 --> 00:10:03,144
Ma-Ti, ask Gaia
what we do now.
152
00:10:04,896 --> 00:10:06,106
Heart.
153
00:10:07,273 --> 00:10:09,567
(Ma-Ti)
Gaia, we need help.
154
00:10:09,692 --> 00:10:12,654
I'm sorry, Ma-Ti, but so do I.
155
00:10:12,779 --> 00:10:15,782
[music continues]
156
00:10:29,546 --> 00:10:34,92
‘Gaia, what is happening?
What is wrong?’
157
00:10:35,468 --> 00:10:37,345
I'm not well, Ma-Ti.
158
00:10:37,470 --> 00:10:39,764
How can the spirit of Earth
be sick?
159
00:10:39,889 --> 00:10:43,560
My health is linked to the
Earth and to this special place.
160
00:10:43,685 --> 00:10:47,480
If Hope Island dies,
|, too, will die.
161
00:10:49,357 --> 00:10:51,901
Do not worry, Gaia.
We will save you both.
162
00:10:53,778 --> 00:10:55,321
How are we gonna do that?
163
00:10:55,446 --> 00:10:58,366
| don't know. Is the
eco-sub still working?
164
00:10:58,491 --> 00:11:01,327
As long as we do not run
into any more force fields.
165
00:11:01,452 --> 00:11:02,996
But we must get through.
166
00:11:03,121 --> 00:11:05,123
Gaia cannot survive
much longer.
167
00:11:06,499 --> 00:11:08,418
Ha, those silly Planeteers
168
00:11:08,543 --> 00:11:11,462
will never get past
our force field.
169
00:11:13,381 --> 00:11:14,966
| have got to get free.
170
00:11:15,91 --> 00:11:16,384
[grunts]
171
00:11:16,509 --> 00:11:18,553
Or Dr. Blight's
greenhouse effect
172
00:11:18,678 --> 00:11:20,805
will ruin Hope Island forever.
173
00:11:25,935 --> 00:11:27,729
Alright, MAL, it's time to get
174
00:11:27,854 --> 00:11:30,899
to the really cool part
of my plan.
175
00:11:31,24 --> 00:11:34,777
Oh, goody. At last, I'll
find out what that thing is.
176
00:11:34,903 --> 00:11:37,906
‘I'm about to crash
for curiosity.’
177
00:11:38,31 --> 00:11:42,368
Watch closely, because soon,
Hope Island will be history.
178
00:11:42,493 --> 00:11:44,204
Open force field.
179
00:11:47,40 --> 00:11:48,791
[beeping]
180
00:11:48,917 --> 00:11:52,712
Hey, Dr. Blight is up to
something, something big
181
00:11:52,837 --> 00:11:54,881
and it's moving
toward Hope Island.
182
00:11:55,06 --> 00:11:57,508
But it cannot get through
unless..
183
00:11:57,634 --> 00:11:59,510
[gasps]
The force field.
184
00:11:59,636 --> 00:12:01,304
Is it open?
185
00:12:01,429 --> 00:12:03,681
(Ma-Ti)
‘Dr. Blight
is moving something in.’
186
00:12:03,806 --> 00:12:06,392
‘We can slip under it while
the force field is down.’
187
00:12:10,21 --> 00:12:11,439
Down periscope.
188
00:12:11,564 --> 00:12:13,358
(Gi)
‘This will be a tight squeeze.’
189
00:12:13,483 --> 00:12:15,151
We made it.
190
00:12:15,276 --> 00:12:17,445
- ‘Alright!’
- 'Good job!’
191
00:12:17,570 --> 00:12:19,656
And we're outside
the force field.
192
00:12:19,781 --> 00:12:22,283
Kwame, bring us up
to periscope depth.
193
00:12:22,408 --> 00:12:25,203
‘We do not want Dr. Blight
to see us coming.’
194
00:12:25,328 --> 00:12:27,247
[electricity crackling]
195
00:12:27,372 --> 00:12:29,958
[whirring]
196
00:12:31,334 --> 00:12:33,44
[Linka groaning]
197
00:12:33,169 --> 00:12:36,381
Gi and | will swim out
the escape hatch and help Linka.
198
00:12:42,929 --> 00:12:44,555
[coughs]
199
00:12:44,681 --> 00:12:47,100
The smoke from
this barge is awful.
200
00:12:47,225 --> 00:12:49,394
We will never be able
to use our rings.
201
00:12:49,519 --> 00:12:52,522
But we can use our heads.
Come on.
202
00:12:52,647 --> 00:12:55,233
(Kwame)
‘Psst. Linka. Quick.'
203
00:12:55,358 --> 00:12:56,484
Huh?
204
00:12:56,609 --> 00:12:59,320
[dramatic music]
205
00:12:59,445 --> 00:13:03,74
We must stop Dr. Blight
before she burns any more fuel.
206
00:13:06,411 --> 00:13:08,538
You chiphead!
207
00:13:08,663 --> 00:13:11,332
She got away, and her
goody-goody pals are with her.
208
00:13:11,457 --> 00:13:12,834
[static]
209
00:13:12,959 --> 00:13:16,504
But | was busy turning on the
oil furnace, like you told me.
210
00:13:16,629 --> 00:13:18,89
| can't be everywhere.
211
00:13:18,214 --> 00:13:19,966
Spare me the excuses.
212
00:13:20,91 --> 00:13:21,551
I'll handle this.
213
00:13:26,931 --> 00:13:28,766
Look! Over there.
214
00:13:28,891 --> 00:13:31,394
| think we have struck oil.
215
00:13:31,519 --> 00:13:33,313
Now to shut down the flow.
216
00:13:36,941 --> 00:13:37,859
Huh?
217
00:13:37,984 --> 00:13:38,985
Whoa!
218
00:13:40,695 --> 00:13:42,947
Hot enough for you, darlings?
219
00:13:43,72 --> 00:13:45,950
Hold still, would you?
220
00:13:46,75 --> 00:13:48,536
It is time we gave
Dr. Blight the slip.
221
00:13:51,873 --> 00:13:52,915
What?
222
00:13:54,83 --> 00:13:56,502
[groans]
223
00:13:58,421 --> 00:13:59,839
No!
224
00:13:59,964 --> 00:14:02,550
Oh, no! Ohl!
225
00:14:03,760 --> 00:14:05,428
That must be
the first oil spill
226
00:14:05,553 --> 00:14:07,472
that ever helped
the environment.
227
00:14:08,348 --> 00:14:09,474
[grunts]
228
00:14:09,599 --> 00:14:13,770
I'm not finished yet,
you planet punks.
229
00:14:13,895 --> 00:14:16,606
But it's time for Blight
to get out of sight.
230
00:14:16,731 --> 00:14:19,484
Are you with me, MAL, baby?
231
00:14:19,609 --> 00:14:22,70
Women and computers first.
232
00:14:22,195 --> 00:14:23,863
| hate it when this happens.
233
00:14:25,698 --> 00:14:28,701
[dramatic music]
234
00:14:33,39 --> 00:14:36,459
Oh, no. MAL and Dr. Blight
are getting away.
235
00:14:38,419 --> 00:14:39,712
Ow.
236
00:14:39,837 --> 00:14:42,423
| think | slipped a disk drive.
237
00:14:42,548 --> 00:14:44,842
Poor baby, would it
feel any better
238
00:14:44,967 --> 00:14:48,12
if | showed you
my big surprise?
239
00:14:48,137 --> 00:14:49,472
Here it is.
240
00:14:52,225 --> 00:14:53,851
What is that?
241
00:14:53,976 --> 00:15:00,858
Whatever it is,
it gives me a chill.
242
00:15:00,983 --> 00:15:03,569
(Gi)
‘An iceberg. But how?’
243
00:15:03,694 --> 00:15:06,30
She must have towed it here
from the Arctic.
244
00:15:06,155 --> 00:15:10,201
And that is not just any
iceberg, that is--
245
00:15:10,326 --> 00:15:12,787
(Linka)
‘A rapidly melting iceberg.’
246
00:15:12,912 --> 00:15:15,248
(Dr. Blight)
‘A touch of irony, my dears.’
247
00:15:15,373 --> 00:15:17,375
To cool off
my greenhouse effect
248
00:15:17,500 --> 00:15:20,44
I'm melting some polar ice.
249
00:15:20,169 --> 00:15:22,880
[laughs]
250
00:15:23,05 --> 00:15:26,759
Look. Inside the force field,
the sea level is rising.
251
00:15:26,884 --> 00:15:28,553
(Gi)
‘We've got to shut down
those furnaces’
252
00:15:28,678 --> 00:15:30,721
‘to slow down
the iceberg's melting.’
253
00:15:30,847 --> 00:15:33,683
Come on. The controls
must be up on the bridge.
254
00:15:33,808 --> 00:15:36,60
[dramatic music]
255
00:15:37,895 --> 00:15:40,273
| wonder which switch
is the right one.
256
00:15:40,398 --> 00:15:43,526
The only way we can find out
is to try them all.
257
00:15:49,657 --> 00:15:53,161
[gasps]
None of them work.
258
00:15:53,286 --> 00:15:55,496
[gasps]
Then it must be this.
259
00:16:02,753 --> 00:16:03,796
We did it!
260
00:16:03,921 --> 00:16:04,922
It is time to abandon ship.
261
00:16:05,47 --> 00:16:08,92
[instrumental music]
262
00:16:19,854 --> 00:16:22,648
Good work. You have stopped
any more heat buildup.
263
00:16:22,773 --> 00:16:24,66
(Dr. Blight)
‘So what?’
264
00:16:24,192 --> 00:16:26,694
My force field generator
is still working
265
00:16:26,819 --> 00:16:29,614
‘and there's enough heat
trapped inside to melt’
266
00:16:29,739 --> 00:16:33,534
‘that iceberg
and flood Hope Island.’
267
00:16:33,659 --> 00:16:35,36
She's right.
268
00:16:35,161 --> 00:16:38,873
And we cannot get back through
the force field to help Gaia.
269
00:16:38,998 --> 00:16:40,291
Maybe we can.
270
00:16:40,416 --> 00:16:42,460
‘That exhaust pipe
passes through the field.’
271
00:16:42,585 --> 00:16:45,755
We can break it loose from
the barge and go through it.
272
00:16:45,880 --> 00:16:48,799
| will ram it with the eco-sub.
Everybody below.
273
00:16:53,262 --> 00:16:54,639
[groans]
274
00:16:54,764 --> 00:16:57,183
[screaming]
275
00:16:59,685 --> 00:17:00,853
It did not work.
276
00:17:00,978 --> 00:17:04,190
Yeah. We're in
a whale of trouble.
277
00:17:04,315 --> 00:17:06,108
Wheeler, that is it.
278
00:17:06,234 --> 00:17:08,110
What'd | say?
279
00:17:08,236 --> 00:17:09,195
Heart.
280
00:17:09,320 --> 00:17:11,822
Help us break the pipe,
my friend.
281
00:17:11,948 --> 00:17:13,157
‘Help us.’
282
00:17:20,39 --> 00:17:21,374
[whale cry]
283
00:17:23,751 --> 00:17:25,503
[whale grunts]
284
00:17:28,381 --> 00:17:29,382
[cheers]
285
00:17:29,507 --> 00:17:31,259
Outstanding!
286
00:17:31,384 --> 00:17:32,969
Thank you, my friend.
287
00:17:33,94 --> 00:17:35,721
(Wheeler)
"Yeah. Head for Hope Island. '
288
00:17:35,846 --> 00:17:39,517
We'll be fighting the water
pressure, so full speed ahead.
289
00:17:39,642 --> 00:17:41,852
We must get to Gaia quickly.
290
00:17:43,20 --> 00:17:46,23
~ The iceberg is melting f
291
00:17:46,148 --> 00:17:49,26
(MAL)
‘Gaia won't last long now.’
292
00:17:49,151 --> 00:17:52,196
Gaia, where are you? Gaia?
293
00:17:53,990 --> 00:17:55,950
Gaia! Oh, no.
294
00:18:01,247 --> 00:18:03,749
You must save Hope Island.
295
00:18:03,874 --> 00:18:05,710
There's not much time.
296
00:18:05,835 --> 00:18:07,44
Gaia!
297
00:18:12,300 --> 00:18:15,636
We must get Gaia
to high ground.
298
00:18:15,761 --> 00:18:18,472
Dr. Blight, aren't we
going to stick around
299
00:18:18,598 --> 00:18:21,559
to watch Hope Island go under?
300
00:18:21,684 --> 00:18:24,437
No need,
my micro-chipper friend.
301
00:18:24,562 --> 00:18:27,64
It's already on the rocks.
302
00:18:27,189 --> 00:18:29,317
[laughs evilly]
303
00:18:31,68 --> 00:18:35,31
Just think of the disasters
when | melt the polar ice caps.
304
00:18:35,156 --> 00:18:39,160
Today, Hope Island.
Tomorrow, the world.
305
00:18:41,537 --> 00:18:45,541
The water just keeps rising.
What can we do?
306
00:18:45,666 --> 00:18:48,586
We cannot summon Captain Planet
through the force field.
307
00:18:48,711 --> 00:18:51,589
Aim your rings
into the water.
308
00:18:51,714 --> 00:18:53,466
It will carry your message.
309
00:18:54,717 --> 00:18:57,887
[bird chirps]
310
00:18:58,12 --> 00:19:00,431
Let our powers combine.
311
00:19:00,556 --> 00:19:01,766
Earth!
312
00:19:04,101 --> 00:19:04,935
Fire!
313
00:19:06,145 --> 00:19:07,104
Wind!
314
00:19:08,856 --> 00:19:09,857
Water!
315
00:19:11,192 --> 00:19:12,234
Heart!
316
00:19:12,360 --> 00:19:15,404
[instrumental music]
317
00:19:20,284 --> 00:19:22,495
(Captain Planet)
‘By your powers combined..'
318
00:19:25,998 --> 00:19:28,209
...|am Captain Planet.
319
00:19:30,336 --> 00:19:32,380
(all)
Go, Planet!
320
00:19:32,505 --> 00:19:34,215
Captain Planet, we were afraid
321
00:19:34,340 --> 00:19:36,550
you couldn't handle
all this air pollution.
322
00:19:36,676 --> 00:19:41,13
My powers are weak,
but maybe | can borrow power.
323
00:19:41,138 --> 00:19:42,473
The sun's power.
324
00:19:45,601 --> 00:19:49,814
[grunts]
Better keep cool if I'm gonna
focus these solar rays.
325
00:19:59,657 --> 00:20:02,76
[electricity crackling]
326
00:20:03,327 --> 00:20:06,330
[music continues]
327
00:20:08,999 --> 00:20:13,129
[static]
Someone must have broken
your force field.
328
00:20:13,254 --> 00:20:14,255
Impossible.
329
00:20:15,506 --> 00:20:16,841
‘What?!
330
00:20:16,966 --> 00:20:20,845
Are you sure you still want to
melt the polar ice caps?
331
00:20:20,970 --> 00:20:23,556
Quick, MAL. Tell me everything
| need to know about surfing.
332
00:20:23,681 --> 00:20:28,936
(MAL)
‘Just two words,
doctor, wipe out!’
333
00:20:34,24 --> 00:20:36,944
[instrumental music]
334
00:20:37,69 --> 00:20:38,112
[bird chirping]
335
00:20:42,908 --> 00:20:44,660
[monkey chittering]
336
00:20:46,746 --> 00:20:50,833
Mm. It's so nice
to feel cool again.
337
00:20:50,958 --> 00:20:53,419
But what about all that
carbon dioxide pollution
338
00:20:53,544 --> 00:20:56,422
Dr. Blight released
into the air?
339
00:20:56,547 --> 00:20:58,07
| can't undo all that
340
00:20:58,132 --> 00:21:01,761
and around the world,
more is added every day.
341
00:21:01,886 --> 00:21:04,555
That's why it's so important
to burn less of those fuels
342
00:21:04,680 --> 00:21:07,308
‘that pollute the atmosphere
and make Earth hotter.’
343
00:21:07,433 --> 00:21:09,268
Can people stop this?
344
00:21:09,393 --> 00:21:12,605
We must. The power is yours!
345
00:21:14,940 --> 00:21:16,609
(Planeteers)
‘Go, Planet!’
346
00:21:18,444 --> 00:21:21,363
(Captain Planet)
You can help fight
the greenhouse effect.
347
00:21:21,489 --> 00:21:24,825
The less gas, wood,
oil, and coal we burn..
348
00:21:26,660 --> 00:21:30,39
The less greenhouse gases
we put into the air.
349
00:21:30,164 --> 00:21:32,416
And get your neighborhood
to plant trees
350
00:21:32,541 --> 00:21:34,668
or plant one yourself.
351
00:21:34,794 --> 00:21:38,672
Trees absorb carbon dioxide,
the worst greenhouse gas.
352
00:21:38,798 --> 00:21:41,717
Be cool. And keep our planet
from getting too hot.
353
00:21:41,842 --> 00:21:45,137
The power is yours!
354
00:21:45,262 --> 00:21:46,180
Earth!
355
00:21:46,305 --> 00:21:48,15
Fire!
356
00:21:48,140 --> 00:21:49,99
Wind!
357
00:21:49,225 --> 00:21:50,351
- Water!
- Heart!
358
00:21:50,476 --> 00:21:51,644
(all)
Go, Planet!
359
00:21:51,769 --> 00:21:55,64
By your powers combined,
| am Captain Planet!
360
00:21:55,189 --> 00:21:57,66
~ Captain Planet I
361
00:21:57,191 --> 00:21:58,567
S He's our hero S
362
00:21:58,692 --> 00:22:02,154
~ Gonna take pollution
down to zero f
363
00:22:02,279 --> 00:22:04,990
f He's our powers magnified f
364
00:22:05,115 --> 00:22:08,953
f And he's fighting
on the planet's side J
365
00:22:09,78 --> 00:22:11,38
~ Captain Planet I
366
00:22:11,163 --> 00:22:12,665
S He's our hero S
367
00:22:12,790 --> 00:22:15,918
~ Gonna take pollution
down to zero f
368
00:22:16,43 --> 00:22:19,338
£ Gonna help him put asunder J
369
00:22:19,463 --> 00:22:24,218
~ Bad guys who like
to loot and plunder f
370
00:22:24,343 --> 00:22:27,96
You'll pay for this,
Captain Planet!
371
00:22:27,221 --> 00:22:30,432
~ We're the Planeteers
you can be one too f
372
00:22:30,558 --> 00:22:34,270
~ 'Cause saving our planet
is the thing to do J
373
00:22:34,395 --> 00:22:37,565
~ Looting and polluting
is not the way f
374
00:22:37,690 --> 00:22:41,610
~ Hear what Captain Planet
has to say f
375
00:22:41,735 --> 00:22:44,613
(Captain Planet)
The power is yours!
24483
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof