subtitlecat.com

All language subtitles for 2005 - Buss till Italien

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:18,370 --> 00:01:19,930 Hallå? Hylva? 2 00:01:26,170 --> 00:01:27,170 Hej. 3 00:01:30,190 --> 00:01:31,250 Pappa är här. 4 00:01:31,950 --> 00:01:33,610 Pappa har kommit, älskling. 5 00:01:34,990 --> 00:01:36,530 Han är så blyg. 6 00:01:36,730 --> 00:01:37,730 Hej, Jerker. 7 00:01:55,660 --> 00:02:01,080 När jag gifte mig sa min pappa i sitt tal att det värsta är när man tror att 8 00:02:01,080 --> 00:02:02,340 vet allt om varann. 9 00:02:02,880 --> 00:02:05,100 Då vet man i själva verket ingenting. 10 00:02:09,620 --> 00:02:12,320 För tre månader sedan insåg jag att han hade rätt. 11 00:02:22,470 --> 00:02:26,430 Det var en helt vanlig repetition inför den konsert vi skulle ha i vår vännot 12 00:02:26,430 --> 00:02:27,910 Domodossola i Italien. 13 00:02:28,490 --> 00:02:31,010 Jag hade förberett för resan i nästan ett år. 14 00:03:19,500 --> 00:03:20,500 Det är bra! 15 00:04:13,000 --> 00:04:14,300 Sluta i tid, Jeremie. 16 00:04:14,520 --> 00:04:16,459 Du är självklart betalt för hela kvällen. 17 00:04:23,200 --> 00:04:27,900 Håkan och jag träffades för 15 år sedan på en fest i hans studentkorridor. 18 00:04:28,780 --> 00:04:33,380 Jag snodde med mig en t -shirt av honom som jag sov i för den luktade så gott. 19 00:04:34,100 --> 00:04:38,240 På den tiden var jag en nyutbildad organist och helt säker på två saker. 20 00:04:38,520 --> 00:04:41,220 Att jag aldrig skulle bo i villa och inte ha några barn. 21 00:04:42,120 --> 00:04:43,220 Nu har vi två. 22 00:04:44,940 --> 00:04:49,260 Imorgon fyller jag 35 och han har ordnat en överraskningsfest hos några vänner. 23 00:04:50,260 --> 00:04:52,860 Vi låtsas båda två att vi inte vet om det. 24 00:05:03,280 --> 00:05:06,880 Håkan brukar ibland sova på kontoret när han har riktigt mycket att göra. 25 00:05:07,920 --> 00:05:10,420 Det var det han sa att han skulle göra ikväll. 26 00:05:48,840 --> 00:05:50,300 Det är så jävla läskigt att vara gift. 27 00:05:50,580 --> 00:05:52,060 Fattar jag inte lite att någon vågar. 28 00:05:53,040 --> 00:05:54,240 Håkan förtjänar inte dig. 29 00:05:55,880 --> 00:05:56,920 Han är ett ego. 30 00:06:02,500 --> 00:06:03,980 Tack för att jag fick komma så här. 31 00:06:23,570 --> 00:06:28,290 Bilen är inte kvar och jag känner mig lättad över att inte behöva se honom. 32 00:06:40,530 --> 00:06:41,530 Hej! 33 00:06:42,970 --> 00:06:47,350 Jag får bara två mål. Jag verkar lite smålig men annars gick det ganska bra. 34 00:07:39,050 --> 00:07:41,230 Om du var tvungen att du fan skulle knulla mig där nere då? 35 00:07:41,510 --> 00:07:42,950 Va? Av tjärngarna? 36 00:07:46,530 --> 00:07:48,830 Ja, men va fan kom igen väl nu? Du får minuspengarna. 37 00:07:50,270 --> 00:07:52,410 Ja, men jag skulle ta det. 38 00:07:53,070 --> 00:07:54,630 Men vad skulle du ta det? Ja, va fan. 39 00:07:55,050 --> 00:07:56,250 Skit i mig, jag ska avkolla det. 40 00:08:27,530 --> 00:08:29,770 Det är nämligen så att ni har vunnit ett litet pris. 41 00:08:30,190 --> 00:08:31,190 Ja, 42 00:08:32,070 --> 00:08:34,950 ni 43 00:08:34,950 --> 00:08:42,049 kanske 44 00:08:42,049 --> 00:08:46,110 vill ha en liten drink? 45 00:08:47,830 --> 00:08:48,830 Är det den där? 46 00:08:49,490 --> 00:08:50,490 Ja. 47 00:09:06,780 --> 00:09:07,759 Kommer på en cig också. 48 00:09:07,760 --> 00:09:08,760 Ja. 49 00:09:22,000 --> 00:09:23,000 Ja, snygg du är. 50 00:09:24,040 --> 00:09:25,040 Tack. 51 00:09:26,200 --> 00:09:27,200 Har du varit på fest? 52 00:09:27,580 --> 00:09:30,120 Fest och fest är väl mer som en begravning kan man säga. 53 00:09:31,320 --> 00:09:33,240 Fan Rubenura om du har luttat hänga på en till stånd. 54 00:09:34,550 --> 00:09:36,470 Han som står där borta är ett av liken. 55 00:09:39,110 --> 00:09:40,370 Vadå, nu är ni samman eller? 56 00:09:40,710 --> 00:09:42,710 Ja. Ylva! Åka till stan? 57 00:09:43,330 --> 00:09:44,330 Ja. 58 00:09:45,230 --> 00:09:46,230 Ylva! 59 00:10:24,200 --> 00:10:27,780 Vad fattar du jävla korten måste vara? Va? Men hon har varit trött i minst. Va? 60 00:10:27,940 --> 00:10:29,740 Du är alltid desto kortare. Va? 61 00:10:29,980 --> 00:10:30,980 Nej, men det är så. 62 00:10:35,480 --> 00:10:37,700 Det var ju innan klimakteriet i alla fall, sen återhållet. 63 00:10:38,260 --> 00:10:39,560 Va? Nej, men det är så. 64 00:10:39,900 --> 00:10:43,200 Alltså, äggen börjar bli desperata på att bli befruktad innan det är fem. 65 00:10:54,060 --> 00:10:55,260 Fan, vilket jävligt säkert. 66 00:10:59,740 --> 00:11:00,740 De eller vi? 67 00:11:07,700 --> 00:11:10,440 Fan, vi springer måndag igen och så ringer de oss lite istället. 68 00:11:11,340 --> 00:11:12,340 Asså, vadå? 69 00:11:12,940 --> 00:11:13,940 Asså, vadå? 70 00:11:15,060 --> 00:11:16,300 Vadå, fattar du inte? Ja. 71 00:11:17,960 --> 00:11:20,320 Ja, men det blir ju inte bättre än det här, det är ju det som är synd. 72 00:11:21,079 --> 00:11:22,720 Jävla deponerande. Kan du ta undan den där? 73 00:11:24,240 --> 00:11:25,580 Och så fattar hon inte vad det är den där. 74 00:11:27,740 --> 00:11:30,800 Grisögon, trinen, kolibakterier. 75 00:11:31,600 --> 00:11:32,600 Men det är gott, eller vad? 76 00:11:33,240 --> 00:11:34,240 Gott? 77 00:11:35,160 --> 00:11:38,380 Du kommer få cancer av det där. Du kommer få cancer i tjocktarmarna. 78 00:11:40,840 --> 00:11:43,600 Ja, datorn ligger där. Det är jävla äckligt. 79 00:11:52,240 --> 00:11:53,460 Du? Mm. 80 00:11:55,940 --> 00:11:58,680 Var ligger... Domodosskolan någonstans? 81 00:11:59,320 --> 00:12:00,320 Vadå? 82 00:12:01,800 --> 00:12:02,800 Men det står där. 83 00:12:04,380 --> 00:12:05,380 Okej. 84 00:12:11,620 --> 00:12:15,340 Kollar inte det hon... Matslaren på skolan som har så jävla fett arsla som 85 00:12:15,340 --> 00:12:16,340 ska gå på handikapptåren. 86 00:12:17,640 --> 00:12:18,640 Eller? 87 00:12:20,260 --> 00:12:21,320 Vem fan vill sticka dit? 88 00:12:25,900 --> 00:12:28,480 Kyrkan. För kyrkan har skitmycket pengar. De betalar ju sånt där. 89 00:12:30,620 --> 00:12:31,700 Fan vad gud vi ska ha det. 90 00:12:32,400 --> 00:12:33,400 Jag vet inte. 91 00:12:34,940 --> 00:12:37,000 Fattar du inte fan? Du kan sjunga, jag kan sjunga. 92 00:12:38,380 --> 00:12:39,380 Italien. 93 00:12:46,780 --> 00:12:47,940 Borde vi inte prata om det? 94 00:12:48,680 --> 00:12:50,180 Vad exakt är det du vill berätta? 95 00:12:50,660 --> 00:12:52,660 Hur var det? Hur kändes det att knulla henne? 96 00:12:53,610 --> 00:12:56,190 Du får ursäkta mig, men jag tycker faktiskt inte att det är så intressant. 97 00:12:56,450 --> 00:12:57,450 Ja, det är klart. 98 00:12:58,050 --> 00:12:59,270 Ja. Du. 99 00:13:02,030 --> 00:13:04,470 Sånt här händer förut i senare händelser än alla förhållanden. Nej. 100 00:13:20,490 --> 00:13:21,950 Men fixa det här skottet i poäng. 101 00:13:23,500 --> 00:13:24,940 Då är 39 mer än det ensta. 102 00:13:32,460 --> 00:13:33,460 Då ska vi. 103 00:13:35,740 --> 00:13:36,740 Ja, 104 00:13:45,580 --> 00:13:48,280 det är väldigt kallt. 105 00:13:51,640 --> 00:13:53,340 Det var ni som ville provsjungla. 106 00:13:53,560 --> 00:13:54,560 Ja, just det. 107 00:13:55,440 --> 00:13:58,400 Har ni sjungit i kör tidigare? 108 00:13:59,240 --> 00:14:00,240 Ja, visst. 109 00:14:00,860 --> 00:14:01,860 Vilken stämma? 110 00:14:03,880 --> 00:14:05,140 En tenor, bas. 111 00:14:05,900 --> 00:14:09,260 Ja, alltså jag är tenor. Jag är bas. 112 00:14:10,420 --> 00:14:12,380 Ja, men vi får väl sjunga någonting då? 113 00:14:13,500 --> 00:14:14,500 Ja, okej. 114 00:14:17,080 --> 00:14:20,480 Den här har ni säkert sjungit i skolan. 115 00:14:24,849 --> 00:14:28,330 Bara ställa dig där och så sjunga melodin. 116 00:14:28,910 --> 00:14:29,910 Följ honom. 117 00:14:29,950 --> 00:14:32,190 Ja, vi hör inte om honom där. 118 00:14:45,110 --> 00:14:51,090 Vad är det här för något? 119 00:14:51,870 --> 00:14:55,520 Det är två killar som låg. Gratis till Italien. 120 00:14:56,620 --> 00:14:57,620 Det vore väl kul. 121 00:15:03,100 --> 00:15:03,500 Då 122 00:15:03,500 --> 00:15:11,260 är 123 00:15:11,260 --> 00:15:12,260 ni välkomna. 124 00:15:16,440 --> 00:15:18,860 De är bra. Vi vill ju ha manlig förstärkning, eller hur? 125 00:15:19,560 --> 00:15:20,560 Ja. 126 00:15:21,320 --> 00:15:25,940 Svante och hans syster Gunnel sitter båda i körets ledningsgrupp och vet 127 00:15:25,940 --> 00:15:29,020 väl att kyrkan vill att vi ska locka fler ungdomar. 128 00:15:29,320 --> 00:15:31,280 De kan därför inte säga så mycket. 129 00:15:32,140 --> 00:15:37,460 Killarna känner igen lillemor, matteläraren och Marianne som visar sig 130 00:15:37,460 --> 00:15:40,840 läkare som undersökte Eriks hjärtklappning för tre år sedan. 131 00:15:42,900 --> 00:15:45,940 Marianne har bott i samma lägenhet i 22 år. 132 00:15:46,960 --> 00:15:49,200 Hon har varit gift men har ingen barn. 133 00:15:50,670 --> 00:15:55,130 När hon fyllde jämt fick hon en telefon av oss i kören. Hon kunde välja tio 134 00:15:55,130 --> 00:16:00,650 kortnummer. När hon har lagt in numret till sjukhuset och till sin äldre bror 135 00:16:00,650 --> 00:16:02,390 kommer det inte på fler. 136 00:16:10,250 --> 00:16:11,250 Hej, det är jag. 137 00:16:12,890 --> 00:16:15,010 Jag åker imorgon till Italien. 138 00:16:15,930 --> 00:16:17,190 Med kören, du vet. 139 00:16:18,210 --> 00:16:19,230 Vill ni ha något? 140 00:16:26,320 --> 00:16:28,600 Jag får väl ha lite parmesan eller vad? 141 00:16:32,040 --> 00:16:34,620 Jag tror inte jag klarar av att dela rum med någon. 142 00:16:35,760 --> 00:16:38,480 Man får göra så mycket ljud ifrån sig när de sover. 143 00:16:39,980 --> 00:16:41,380 Andas och vänder sig och sånt. 144 00:16:41,740 --> 00:16:43,400 Men jag har köpt öronproppar. 145 00:16:45,200 --> 00:16:46,200 Henrik. 146 00:16:59,760 --> 00:17:00,719 Nej, det var ingen. 147 00:17:00,720 --> 00:17:02,380 Det är lite sent. 148 00:17:05,260 --> 00:17:06,260 Förlåt. 149 00:17:32,840 --> 00:17:38,660 Svanta sitter i kommunfullmäktige för Folkpartiet. Det är han som via ett 150 00:17:38,660 --> 00:17:43,600 europeiskt nätverk för liberala politiker kommer till kontakt med 151 00:17:43,600 --> 00:17:46,120 Monti, borgmästaren i Domodossola. 152 00:17:46,340 --> 00:17:51,200 Förutom koncernen i domkyrkan ska vi besöka flera sevärda platser på vägen. 153 00:17:51,400 --> 00:17:54,300 Han har planerat resan i minsta detalj. 154 00:18:04,950 --> 00:18:06,390 Jovanne! Hallå! 155 00:18:07,130 --> 00:18:10,970 Jag ville bara säga att vi är på väg nu. 156 00:18:11,830 --> 00:18:12,830 Till dig! 157 00:18:13,630 --> 00:18:15,930 Vi är den svenska gruppen, du vet. 158 00:18:16,570 --> 00:18:20,230 Och vi kör ut av Stockholm just nu. 159 00:18:20,930 --> 00:18:23,150 Vi ses i några dagar då. 160 00:18:23,950 --> 00:18:24,950 Arrivederci! 161 00:18:28,710 --> 00:18:29,710 Flavia? 162 00:18:30,590 --> 00:18:31,890 Här är jag, Monty. 163 00:18:57,419 --> 00:18:58,419 Okej, det tänker jag. 164 00:19:04,049 --> 00:19:10,590 Hallå i bussen! Jag tänkte donera 20 kronor som jag lägger i hinken 165 00:19:10,590 --> 00:19:14,990 där. Och sen så tänkte jag att alla lägger de 20 och sen när vi är på båten 166 00:19:14,990 --> 00:19:20,250 köper vi en flera whisky, beställer den i pentit och sen så kan man baga och ta 167 00:19:20,250 --> 00:19:21,250 lite när man vill sådär. 168 00:19:21,970 --> 00:19:25,410 Om jag hade sett mig själv idag när jag var 16 hade jag tagit livet av mig. 169 00:19:26,390 --> 00:19:29,730 Nej, jag tycker att det är så skönt att vara där. 170 00:19:30,950 --> 00:19:31,950 Gammal. 171 00:19:39,550 --> 00:19:44,070 Det är skitbra att man litar på att ingen dricker upp allt. 172 00:19:44,270 --> 00:19:45,270 Sjuklott ingen gör. 173 00:19:46,230 --> 00:19:48,190 Det är alltid det som pajar festerna, eller hur? 174 00:19:48,610 --> 00:19:49,990 Att det inte finns någon spik. 175 00:19:50,230 --> 00:19:56,630 Musiken. Man borde bränna en sån här partyplatta och välja ut låtarna när man 176 00:19:56,630 --> 00:19:59,890 full. Man dansar in när man är full och då måste man spela in musiken när man är 177 00:19:59,890 --> 00:20:01,350 full också så att man får säga rätt känsligt. 178 00:20:01,900 --> 00:20:02,980 Det var ju fan det jag sa. 179 00:20:05,380 --> 00:20:06,940 Ni borde komma fett hos mig en gång. 180 00:20:07,840 --> 00:20:10,800 Nej, men allvarligt talat. Ni behöver inte känna så här att ni... Alltså, det 181 00:20:10,800 --> 00:20:13,280 gör inte mig någonting att ni är gamla. Visst tycker du? 182 00:20:13,880 --> 00:20:19,540 Nej, men inte... Inte gamla, utan att ni är lite äldre. 183 00:20:20,960 --> 00:20:21,960 Ja, fan. 184 00:20:22,380 --> 00:20:24,380 Nej, men det spelar ingen roll. Nej, inte för mig heller. 185 00:20:24,600 --> 00:20:25,600 Jag vet inte. 186 00:20:26,020 --> 00:20:30,480 Ärligt talat, att du... Jag tycker att det där med ålder, det är... 187 00:20:31,050 --> 00:20:32,050 Det är ganska ovissat. 188 00:21:00,140 --> 00:21:01,140 Har du legitimation? 189 00:21:04,120 --> 00:21:05,120 Ja, jag vill se den. 190 00:21:06,440 --> 00:21:08,760 Jag har fått den ut i bussen. 191 00:21:11,260 --> 00:21:12,400 Har du lägg eller inte? 192 00:21:15,820 --> 00:21:17,900 Vad fan, du tolade ju till honom, eller hur? 193 00:21:22,580 --> 00:21:24,360 Du ska ju ta tillbaka hans också. 194 00:21:35,520 --> 00:21:36,960 Tack. Tack. 195 00:21:53,920 --> 00:21:55,320 Fan vad du har käft. 196 00:22:23,880 --> 00:22:24,880 Jag frågade om du ringde. 197 00:22:26,220 --> 00:22:27,980 Så brukar det ha varit tomt här utan dig. 198 00:22:29,820 --> 00:22:31,100 Det var jävla dåligt. 199 00:22:34,720 --> 00:22:37,920 Hur många gånger låg du med henne? Var det bara den gången eller var det fler? 200 00:22:41,120 --> 00:22:42,120 Två. 201 00:22:43,260 --> 00:22:44,940 Ljuger du nu för... Två gånger. 202 00:23:16,760 --> 00:23:18,280 Du gifte? 203 00:23:19,720 --> 00:23:20,720 Ja. 204 00:23:21,760 --> 00:23:23,420 Det kan vara svårt idag. 205 00:23:26,600 --> 00:23:27,860 Min hustru, ja. 206 00:23:30,460 --> 00:23:37,280 Jag har inte haft något riktigt samliv på 15 år. 207 00:23:40,200 --> 00:23:43,520 Ibland kan jag känna som saknad efter det där. 208 00:23:43,760 --> 00:23:46,260 Jag vaknar mitt i natten. 209 00:23:46,600 --> 00:23:48,060 Jag kan inte andas. 210 00:24:23,740 --> 00:24:26,460 Tack för 211 00:24:26,460 --> 00:24:30,880 att du 212 00:24:30,880 --> 00:24:35,360 tittade på den här videon! 213 00:24:37,760 --> 00:24:41,400 Vad fan, kom igen och sitta där hemma med någon äcklig jävla gubbe som baglar 214 00:24:41,400 --> 00:24:44,440 tv. En massa äckliga unga som knoppar omkring en. Det blir inte speciellt ofta 215 00:24:44,440 --> 00:24:48,420 hon får... Ja, många poäng är det då. 216 00:24:49,560 --> 00:24:50,560 Vad? 217 00:24:50,660 --> 00:24:51,660 Vad fan tror du? 218 00:24:54,400 --> 00:24:55,400 Ja. 219 00:24:55,880 --> 00:24:56,880 2020. 220 00:24:57,100 --> 00:24:59,460 Fan är du dum, det är ett bästigt poäng. 221 00:25:00,240 --> 00:25:01,240 Min. 222 00:25:02,340 --> 00:25:04,840 Fan jag... Men det kan du inte. Det är inte en chans. 223 00:25:06,480 --> 00:25:07,480 Vad fan är det med dig? 224 00:25:08,740 --> 00:25:09,740 Ja. 225 00:25:29,340 --> 00:25:30,340 Oj då. 226 00:25:34,640 --> 00:25:35,640 Nej, vi byter. 227 00:25:38,120 --> 00:25:40,680 Jag kan gå ner och prata med honom så kanske jag kan få något enkelt. 228 00:25:40,940 --> 00:25:42,440 Jag kan prata med honom och gå och brittis. 229 00:25:43,860 --> 00:25:44,900 Herregud, vi känner varandra. 230 00:25:46,840 --> 00:25:48,960 Det är bara ett tecken. Jag orkar inte. 231 00:25:52,720 --> 00:25:59,220 Är du bra? 232 00:26:00,260 --> 00:26:01,260 Nej. 233 00:26:02,360 --> 00:26:03,960 Nej, du har blivit snurrig redan. 234 00:26:05,260 --> 00:26:06,620 Jag är inte så vanlig där. 235 00:26:35,280 --> 00:26:36,280 Har du? 236 00:26:43,800 --> 00:26:44,800 Vill du väl på? 237 00:26:46,740 --> 00:26:48,440 Ja, Stefan har väl tittat någon? 238 00:26:53,960 --> 00:26:55,480 Det är kvinnorna man tittar på. 239 00:26:55,980 --> 00:26:59,780 Va? Det är kvinnorna man tittar på, inte männen. 240 00:27:01,720 --> 00:27:03,740 Nej, men det är inte så roligt utan kläder. 241 00:27:07,720 --> 00:27:08,720 Och se på mig nu. 242 00:27:11,640 --> 00:27:12,640 Saknar du det? 243 00:27:13,240 --> 00:27:14,660 Vad? Sex. 244 00:27:18,640 --> 00:27:19,640 Jag har väl sex? 245 00:27:20,180 --> 00:27:21,180 Det har jag med. 246 00:27:21,260 --> 00:27:23,440 Jag har haft sex hela tiden. Jag har saknat ändå. 247 00:27:31,320 --> 00:27:33,220 Jag frågade honom. Med barnvakten. 248 00:27:34,740 --> 00:27:36,420 Då kom det till att jag tyckte om det. 249 00:27:37,960 --> 00:27:40,680 Se att han kunde känna sig där fortfarande. 250 00:27:43,160 --> 00:27:44,180 Tror jag det är konstigt. 251 00:27:48,420 --> 00:27:49,720 Fan vad jag hatar honom. 252 00:27:53,300 --> 00:27:55,360 Jag ska duscha nu. Eller vill du? 253 00:27:55,580 --> 00:27:57,040 Nej, duscha du. 254 00:29:04,299 --> 00:29:07,280 Vet du vad jag brukar göra ibland? För att överhuvudtaget stå ut. 255 00:29:08,460 --> 00:29:10,700 Titta på eleverna när de sitter där i bänkarna. 256 00:29:11,400 --> 00:29:14,400 Läkare och självläkare och så. 257 00:29:15,080 --> 00:29:16,480 Titta på dem en och en och så. 258 00:29:17,360 --> 00:29:20,220 Föreställer jag mig vilka mitt lyckade liv de får. 259 00:29:21,020 --> 00:29:25,300 Jag menar, rent statistiskt borde i alla fall ett par av dem få cancer eller 260 00:29:25,300 --> 00:29:27,480 knark eller något. 261 00:29:28,640 --> 00:29:31,020 Ja, vet du, då känns det här riktigt bra. 262 00:29:52,040 --> 00:29:55,120 I voted for this, you know. The Euro. 263 00:29:56,880 --> 00:29:59,160 Sweden, they said no. 264 00:29:59,480 --> 00:30:04,860 Hoffentlich in the future. Nåja abstimmung. 265 00:30:05,140 --> 00:30:08,660 Sicher. Ja, I hope so. 266 00:30:33,800 --> 00:30:34,800 Hur är det? 267 00:30:40,400 --> 00:30:42,520 Jag har sagt upp mig. 268 00:30:43,420 --> 00:30:45,760 Va? De har sagt upp mig. 269 00:30:48,180 --> 00:30:49,180 Samarbetssvårigheter. 270 00:30:50,820 --> 00:30:51,840 Ja, men jag har det. 271 00:30:52,980 --> 00:30:56,740 Jag är ingen bra läkare. Jag vill aldrig bli det. Det var mina föräldrar som 272 00:30:56,740 --> 00:30:57,740 tyckte. 273 00:30:58,300 --> 00:31:00,480 Allt är gjort som andra människor säger åt mig. 274 00:31:02,090 --> 00:31:03,790 Tänk att allt har funnits där. 275 00:31:04,910 --> 00:31:07,170 Livet. Det var bara jag som inte varit med. 276 00:31:08,750 --> 00:31:10,110 Allt har varit så fel. 277 00:31:13,010 --> 00:31:14,010 Fruktansvärt fel. 278 00:31:16,610 --> 00:31:17,850 Men fel är det. 279 00:31:20,190 --> 00:31:21,450 Men fel är det. 280 00:32:03,150 --> 00:32:04,650 Jag kan inte skylla allt på Håkan. 281 00:32:05,270 --> 00:32:09,030 Jag har också längtat bort många gånger utan att göra något åt det. 282 00:32:09,290 --> 00:32:15,350 Det jag kände när jag såg honom var mer ilska över att han var först än 283 00:32:15,350 --> 00:32:16,350 svartsjuka. 284 00:32:17,130 --> 00:32:18,150 Vems fel är det? 285 00:32:19,790 --> 00:32:20,990 Vems fel är det? 286 00:33:14,060 --> 00:33:15,140 Fan, kan du inte sluta då? 287 00:33:17,780 --> 00:33:19,040 Låg in på toan i alla fall. 288 00:33:20,000 --> 00:33:21,000 Inte så. 289 00:33:21,540 --> 00:33:24,260 Nej, hur fan skulle jag kunna göra det som du håller på? 290 00:33:27,260 --> 00:33:28,260 Du? 291 00:33:29,540 --> 00:33:30,540 Ja? 292 00:33:31,020 --> 00:33:32,080 Hon tog mig upp lovet. 293 00:33:34,560 --> 00:33:35,840 Vadå? Hittade du på det? 294 00:33:37,360 --> 00:33:38,360 Mm. 295 00:33:40,820 --> 00:33:41,840 Hur känner du henne? 296 00:33:43,600 --> 00:33:44,920 Fanns det någon skillnad? 297 00:33:46,200 --> 00:33:48,500 Den på fittarna, efter att de har fått barn. 298 00:33:50,120 --> 00:33:51,880 Ja, det borde det vara. 299 00:33:52,540 --> 00:33:53,540 Tror du det? 300 00:33:54,720 --> 00:33:56,880 Alltså, den tänds väl ut, liksom. 301 00:33:57,480 --> 00:33:59,240 Men, är du det? 302 00:33:59,820 --> 00:34:00,880 Jag är det i alla fall. 303 00:34:01,740 --> 00:34:02,740 Va? 304 00:34:03,080 --> 00:34:04,080 Lite, tror jag. 305 00:34:06,940 --> 00:34:07,940 Vadå? 306 00:34:10,060 --> 00:34:12,860 Jag är inget skitsam. 307 00:34:13,070 --> 00:34:14,070 Va? 308 00:34:14,170 --> 00:34:15,170 Skitsumma. 309 00:34:18,130 --> 00:34:20,270 Fan, de kanske tränar upp kvitton sen efteråt, va? 310 00:34:27,210 --> 00:34:28,210 Gimmat, bra. 311 00:34:28,670 --> 00:34:29,670 Kom. 312 00:34:33,110 --> 00:34:34,650 Har du nånsin betrag i Steve? 313 00:34:38,170 --> 00:34:39,270 Alla fler gör det. 314 00:34:47,469 --> 00:34:49,210 Efter fem år med IVF. 315 00:34:50,150 --> 00:34:51,590 Vad fan tror du? 316 00:34:55,489 --> 00:35:01,250 Jag hade en romantisk idé om att jag skulle komma in och hjälpa honom. Men 317 00:35:01,250 --> 00:35:04,330 slut så blir det bara hej då och in på toan och runka nu. 318 00:35:21,780 --> 00:35:23,000 Sorry, I wouldn't speak Italian. 319 00:35:23,880 --> 00:35:28,200 Can I buy a drink for you? No, no, thank you. We already have company. 320 00:35:29,920 --> 00:35:33,800 Are you lesbian? 321 00:35:37,100 --> 00:35:39,700 I like lesbian German. 322 00:35:40,020 --> 00:35:43,620 I buy a drink for you. Ciao. 323 00:36:08,360 --> 00:36:12,620 Jag tycker faktiskt att vi ska tänka på kyrkan också som har bjudit på den här 324 00:36:12,620 --> 00:36:14,060 fantastiska resan. 325 00:36:52,750 --> 00:36:55,970 Mr. Monty, finally we are here. 326 00:36:57,510 --> 00:37:00,950 Oh, very good. 327 00:37:27,560 --> 00:37:31,200 Som den gode politikerna får han oss att tro att det hela delvis är till vår 328 00:37:31,200 --> 00:37:32,200 ära. 329 00:37:33,720 --> 00:37:37,860 Gårdagens buffé med turistrådets ledamöter går efter en liten 330 00:37:37,860 --> 00:37:38,860 duka fram igen. 331 00:37:59,440 --> 00:38:01,060 Då hade man present med honom. 332 00:38:01,320 --> 00:38:03,080 Det var någon vas eller någonting. 333 00:38:03,680 --> 00:38:05,220 Men hon har så här fint. 334 00:38:05,540 --> 00:38:07,040 Det är väl ni som är presentet? 335 00:38:09,300 --> 00:38:11,020 Ingen är det som dansar heller. 336 00:38:11,700 --> 00:38:13,520 Jag tycker om att vi är svenska. 337 00:38:17,620 --> 00:38:23,160 Nej, nej. 338 00:38:44,340 --> 00:38:49,200 Giovanni Monti förstår att det plötsliga dansbehovet hos de svenska gästerna 339 00:38:49,200 --> 00:38:53,280 beror på vår vanföreställning om latinsk livsbejakelse. 340 00:38:53,680 --> 00:38:57,720 Men han skäms över att själv inte våga bjuda upp och känner sig därför 341 00:38:57,720 --> 00:39:00,080 egendomligt nog som en dålig italienare. 342 00:39:01,160 --> 00:39:03,900 Något han tycker är så obehagligt att det går ut över mig. 343 00:39:29,770 --> 00:39:33,250 Fan, sluta suga nu, snälla, för helvete. Vi gör det här tillsammans, du vet det. 344 00:39:33,630 --> 00:39:34,710 Du märks inte. 345 00:39:36,010 --> 00:39:37,050 Du märks inte det. 346 00:39:37,530 --> 00:39:42,690 Du, du, du, du, ta vem som helst, Ekal. Ta vem fan som helst. Ja, men ta mig 347 00:39:42,690 --> 00:39:44,870 helt enkelt. Ja, men jag vill inte. 348 00:39:48,890 --> 00:39:49,890 Ja, 349 00:39:50,890 --> 00:39:52,850 men jag vill inte. 350 00:41:06,020 --> 00:41:07,020 Hej, ja. 351 00:41:10,160 --> 00:41:11,160 Hej. 352 00:41:11,900 --> 00:41:12,900 Jenny och Tillander? 353 00:41:13,580 --> 00:41:14,580 Lägg på, Jenny. 354 00:41:14,960 --> 00:41:16,680 Men jag trodde inte du hade svarat. 355 00:41:17,520 --> 00:41:18,520 Lägg på! 356 00:41:20,300 --> 00:41:22,180 Barnen är sjuka, de har fått vattnkoppor. 357 00:41:22,700 --> 00:41:24,800 Jag... Knullar du fortfarande med henne? 358 00:41:26,780 --> 00:41:30,160 Jag måste ju jobba, jag kan ju inte bara släppa allting. 359 00:41:31,040 --> 00:41:32,540 Din jävla gris! 360 00:41:39,930 --> 00:41:40,930 Fan. 361 00:41:57,010 --> 00:41:58,010 Jävlar. 362 00:42:26,080 --> 00:42:27,680 Du, gå in bara. 363 00:42:28,160 --> 00:42:29,560 Jag vet inte. 364 00:42:30,140 --> 00:42:32,100 Jag vet inte, jag har inte sett honom. 365 00:42:38,140 --> 00:42:39,380 Jag måste gå in. 366 00:42:43,880 --> 00:42:44,880 Behöver du hjälp? 367 00:42:45,780 --> 00:42:47,640 Jag fick upp den här jävla dörren. 368 00:42:58,999 --> 00:43:00,740 Jag behöver låna kläder. 369 00:43:01,120 --> 00:43:02,200 Det ser lite tallt ut. 370 00:43:03,720 --> 00:43:05,700 Alltså så länge du kan förlåna mig om du vill. 371 00:43:09,260 --> 00:43:11,900 Ja, gärna. Tack. Okej, gärna. 372 00:43:19,140 --> 00:43:21,760 Du får ju stäcka dig ut som en jävla svinstig. 373 00:43:22,580 --> 00:43:24,100 Erik kan bara slänga allt omkring sig. 374 00:43:29,460 --> 00:43:31,100 Alltså jag snackar inte skit om honom utan det. 375 00:43:33,220 --> 00:43:38,620 Det är rätt långt. 376 00:43:40,300 --> 00:43:41,300 Ja. 377 00:43:41,700 --> 00:43:44,500 Det är bra. Det kommer bli bra i framtiden när du löneförhandlar. 378 00:43:50,100 --> 00:43:51,500 Ska ni skilja er? 379 00:43:53,540 --> 00:43:54,540 Du och din man alltså. 380 00:43:58,990 --> 00:44:01,690 Min pappa sa att det var det bästa han hade gjort. 381 00:44:02,570 --> 00:44:03,710 När han skiljde sig. 382 00:44:05,590 --> 00:44:08,130 För de älskade verkligen varandra. Eller jag älskar varandra. 383 00:44:09,210 --> 00:44:13,630 Han är Gunilla. Det är min... Eller det är hans nu vardufru. 384 00:44:19,290 --> 00:44:25,710 Jag spelar ett band också. 385 00:44:27,720 --> 00:44:28,980 Inte The Glassbillies. 386 00:44:29,760 --> 00:44:31,660 Jag vet att det är glassbilar. 387 00:44:32,280 --> 00:44:34,620 Det står lite väl på tantet. 388 00:44:34,960 --> 00:44:35,960 Så vi bytte. 389 00:44:36,840 --> 00:44:37,840 Något år sedan. 390 00:44:40,340 --> 00:44:41,340 Vill du höra? 391 00:45:03,690 --> 00:45:04,690 Det är jag på bas. 392 00:45:11,590 --> 00:45:13,130 Det är bara barn. 393 00:45:13,650 --> 00:45:18,050 Jag spelade in själv innan jag åkte så att jag skulle kunna lyssna på det när 394 00:45:18,050 --> 00:45:19,810 jag är här ute och reser. 395 00:45:25,450 --> 00:45:26,750 Det var ganska länge sedan. 396 00:45:26,970 --> 00:45:27,970 Det lät jättebra. 397 00:45:29,030 --> 00:45:30,030 Tack. 398 00:45:30,370 --> 00:45:32,870 Jag blir mycket bättre sen dess också. 399 00:45:33,200 --> 00:45:34,300 Går det? Ja. 400 00:45:39,020 --> 00:45:41,220 Har du kläder? Ja, jag får kläder. 401 00:47:28,720 --> 00:47:29,720 Tack så mycket. 402 00:48:12,270 --> 00:48:13,970 Jag trodde du gick med en gång för så många gånger. 403 00:48:15,350 --> 00:48:16,510 Så träffat. 404 00:48:18,050 --> 00:48:19,050 Alltså själv. 405 00:48:20,750 --> 00:48:23,410 Jag har nästan inget man kan göra det. 406 00:48:58,050 --> 00:49:01,330 Jag är från Sverige. 407 00:49:02,290 --> 00:49:04,490 Jag är italiensk. 408 00:49:04,810 --> 00:49:06,010 Jag bor här. 409 00:49:08,310 --> 00:49:09,570 Detta är mitt nummer. 410 00:49:41,050 --> 00:49:45,350 Ia tänker att det var 15 år sedan någon erbjöd henne marihuana. 411 00:49:45,550 --> 00:49:48,510 Om det dröjer 15 år till nästa gång är hon 51. 412 00:49:49,930 --> 00:49:54,830 Det är därför troligt att det här var sista chansen. Och hon undrar varför 413 00:49:54,830 --> 00:49:57,590 hon ska vara en sån som inte vet hur någonting smakar. 414 00:50:07,340 --> 00:50:11,740 För första gången sedan jag var liten ljuger jag utan dåligt samvete. 415 00:50:13,280 --> 00:50:14,280 Håkan. 416 00:50:14,580 --> 00:50:17,420 Håkan, jag har precis haft som bästa orgasmen på flera år. Är det bara att du 417 00:50:17,420 --> 00:50:18,420 ska veta det? 418 00:50:22,900 --> 00:50:23,900 Tack. 419 00:50:50,400 --> 00:50:51,400 Vet min pappa. 420 00:51:05,120 --> 00:51:07,360 Han hade två grejer som han alltid kom dragande med. 421 00:51:08,240 --> 00:51:12,960 Det ena var att man under inga omständigheter skulle bli gravid innan 422 00:51:12,960 --> 00:51:14,160 klar med sin utbildning. 423 00:51:14,840 --> 00:51:18,520 Då skulle man vänta lite till så att karriären kom igång. 424 00:51:18,780 --> 00:51:23,680 Och det andra var att man skulle akta sig jävligt noga för att blanda sina 425 00:51:23,680 --> 00:51:25,160 med vem som helst. 426 00:51:27,460 --> 00:51:28,740 Och så dör han. 427 00:51:29,420 --> 00:51:33,260 Och får aldrig veta att jag är så jävla lydig och präktig. 428 00:51:33,840 --> 00:51:35,640 Så att mina ägg hinner torka ihop. 429 00:51:38,880 --> 00:51:40,960 Det är komiskt. 430 00:53:26,950 --> 00:53:28,390 Ia! Du, jag var full. 431 00:53:29,070 --> 00:53:31,810 Jag var full och det var fulla och det är inte mer med det. Men nu tar vi bara 432 00:53:31,810 --> 00:53:33,630 och glömmer bort alltihop. Men är ni så där? 433 00:53:34,250 --> 00:53:35,370 Håll väl inte på så här. 434 00:53:36,290 --> 00:53:37,690 Va? Som patetiska. 435 00:53:38,090 --> 00:53:39,090 Vadå? 436 00:53:39,570 --> 00:53:42,310 Även om det där som du berättar om Håkan är sant, det är det. 437 00:53:43,250 --> 00:53:44,250 Låt det bara vara. 438 00:53:46,110 --> 00:53:47,290 Det som ni gör, det är bra. 439 00:54:34,230 --> 00:54:36,210 Ylva? Var är alla någonstans? 440 00:54:36,430 --> 00:54:37,430 Inte vet jag. 441 00:54:48,110 --> 00:54:52,690 Excuse me, have you seen Il Coro? 442 00:54:53,290 --> 00:54:56,070 La colazione è delle sette alle dieci, vi va. 443 00:54:57,310 --> 00:54:58,310 Vi va. 444 00:55:09,070 --> 00:55:10,070 Lillemor! 445 00:55:14,310 --> 00:55:16,750 Lillemor har inte varit bakfull på tjugo år. 446 00:55:17,310 --> 00:55:21,430 Hon kan inte låta bli att tänka på vad hennes elever skulle säga om de såg 447 00:55:21,430 --> 00:55:22,430 nu. 448 00:56:33,100 --> 00:56:35,100 Jag får tala med dem. 449 00:56:52,560 --> 00:56:54,520 I am so sorry. 450 00:56:56,280 --> 00:57:02,360 Some members of El Coro is... 451 00:57:02,360 --> 00:57:07,060 Not completo. 452 00:57:08,320 --> 00:57:14,560 Ia, our solo soprano, La Solista, 453 00:57:14,740 --> 00:57:16,320 not available. 454 00:57:16,760 --> 00:57:20,180 And Lillemor of the Alps and Marianne. 455 00:57:22,160 --> 00:57:26,640 Efter allt du har gjort för oss, Mr. Montt. Den här delen. 456 00:57:28,500 --> 00:57:29,500 Jag ber dig. 457 00:57:30,200 --> 00:57:34,740 Jag kommer att betala dig tillbaka. 458 00:57:35,780 --> 00:57:36,820 Är det påstående? 459 00:57:37,040 --> 00:57:38,040 Ja. 460 00:57:44,800 --> 00:57:46,960 Vi får göra vårt bästa ändå. 461 00:57:49,160 --> 00:57:51,800 Vi försöker göra vårt bästa. 462 00:58:27,700 --> 00:58:31,360 Eftersom Ia inte kan ta solostämman stryker vi tre nummer. 463 00:58:32,240 --> 00:58:36,720 Lillemor och ett par andra dyker överhuvudtaget inte upp. Och flera av 464 00:58:36,720 --> 00:58:38,480 är där har svårt att hålla stämman. 465 00:58:39,920 --> 00:58:43,500 Det gör att det kanske inte riktigt blir den succé vi hade hoppats på. 466 00:59:23,050 --> 00:59:25,190 Tack så jävla mycket. Man ska ta mig sen. 467 00:59:26,890 --> 00:59:31,930 Vad gjorde ni för något igår? Vad fan kunde du? 468 00:59:33,250 --> 00:59:34,250 Hon är ju gammal. 469 00:59:34,790 --> 00:59:35,910 Det har inte hänt något förut. 470 00:59:36,850 --> 00:59:39,810 Jag tyckte att hon var snygg. Du har knullat mig för att jag har sagt att hon 471 00:59:39,810 --> 00:59:40,810 snygg. 472 00:59:40,890 --> 00:59:41,970 Det är ju dummare än vad du trodde. 473 00:59:43,290 --> 00:59:45,290 Fattar du inte att hon är utnyttjad? Nej, hon är inte alls det. 474 00:59:48,890 --> 00:59:49,890 Vad var det då? 475 00:59:51,130 --> 00:59:52,910 Det var ju fint och poetiskt, eller? 476 00:59:53,130 --> 00:59:54,130 Hur så? 477 00:59:54,410 --> 00:59:55,410 Säkert. 478 00:59:56,310 --> 00:59:59,170 Vet du vad jag tror? Jag tror bara att du såg jävla av mig sjuk för att det för 479 00:59:59,170 --> 01:00:00,610 en gång skulle bli jag och inte du. Som? 480 01:00:02,130 --> 01:00:04,010 Varför tror du att hon bryr sig om det? 481 01:00:04,670 --> 01:00:07,750 Hennes jävla man knullade med en sextonång, då skulle hon också göra det. 482 01:00:09,530 --> 01:00:10,590 Hon tyckte väl synd om det? 483 01:00:12,910 --> 01:00:14,170 Hon tyckte väl synd om det, hon? 484 01:00:17,410 --> 01:00:20,370 Hon sa väl långa vägar att du var en kille som aldrig knullat? 485 01:00:21,200 --> 01:00:24,100 Och nu har jag ju det. Det var jävligt mycket bättre än någonting som du 486 01:00:24,100 --> 01:00:25,100 någonsin har varit närma. 487 01:00:25,500 --> 01:00:26,500 Det kan jag lova dig. 488 01:00:28,060 --> 01:00:29,660 Jag tror fan att jag ska få några poäng för detta alltså. 489 01:00:31,640 --> 01:00:32,640 Poäng? 490 01:00:32,800 --> 01:00:33,800 Ja, poäng. 491 01:00:34,580 --> 01:00:36,820 Jag kommer fan aldrig komma ner i ett av de här så aldrig. 492 01:00:37,660 --> 01:00:39,720 Snälla lilla Erik, är det fem år eller? 493 01:00:40,040 --> 01:00:42,560 Jag håller på att räkna. Tror du hon håller på sådär och räknar poäng? 494 01:00:43,060 --> 01:00:44,320 Som någon jävla barnunge. 495 01:00:45,200 --> 01:00:48,200 För henne är ju på riktigt. Men vad fan, flytta ihop med henne då istället om 496 01:00:48,200 --> 01:00:51,100 hon är så jävla fantastisk. Ja, jag kanske skulle. Vad fan, gör det så 497 01:00:51,100 --> 01:00:52,380 jag ska sticka med din jävla barn. 498 01:01:01,780 --> 01:01:02,820 Vad fan gjorde du för? 499 01:01:03,280 --> 01:01:06,580 Va? Jag bara tror att ni ska gifta honom. Vad fan, han fattar ju att han är 500 01:01:06,580 --> 01:01:07,580 jävla barnunge. 501 01:01:07,840 --> 01:01:11,860 Nej men jag, jag tror att det var... Nej men att du och jag... Nej men du ville 502 01:01:11,860 --> 01:01:12,860 ju det. 503 01:01:14,440 --> 01:01:15,460 Tycker du du ska gå nu? 504 01:01:17,060 --> 01:01:23,000 Ja, men... Nej, nej, nej! 505 01:01:23,400 --> 01:01:24,400 Sluta! 506 01:01:24,980 --> 01:01:26,740 Sluta! Sluta! 507 01:01:58,960 --> 01:01:59,960 Jag vill åka hem. 508 01:02:19,440 --> 01:02:20,540 Hej, här står jag. 509 01:02:22,480 --> 01:02:24,260 Vad bra det gick idag. 510 01:02:26,029 --> 01:02:28,990 Jag är lite hungrig. Jag tänkte att vi skulle gå och äta. Jag var precis på väg 511 01:02:28,990 --> 01:02:29,990 att ta en dusch. 512 01:02:31,650 --> 01:02:32,650 Då väntar jag. 513 01:02:38,130 --> 01:02:40,350 Jag berättade ju för Erik. 514 01:02:40,650 --> 01:02:42,630 Han var ju så jävla svartsjuk när jag berättade. 515 01:02:43,790 --> 01:02:47,730 Han hade ju fått för sig att det var han som måste ha varit jag istället. Men 516 01:02:47,730 --> 01:02:48,730 det var okej va? 517 01:02:49,090 --> 01:02:50,190 Att jag berättade för honom. 518 01:03:02,340 --> 01:03:05,100 Sorry, I must have a wrong room number. 519 01:03:47,340 --> 01:03:48,540 Om du stannar. 520 01:04:16,880 --> 01:04:18,540 Du ser inte alls ut som jag hade tänkt mig. 521 01:04:19,520 --> 01:04:20,520 Hur då? 522 01:04:20,700 --> 01:04:22,840 Du ser bättre ut. 523 01:04:23,900 --> 01:04:27,480 Jag hade mer trott att du var en golfgubbe. 524 01:04:29,880 --> 01:04:30,880 Har hon sagt det? 525 01:04:31,960 --> 01:04:33,860 Nej, det har hon inte. 526 01:04:35,840 --> 01:04:36,980 Hon pratar mycket om mig? 527 01:04:38,300 --> 01:04:39,300 En del. 528 01:04:39,600 --> 01:04:40,600 Vad har hon sagt? 529 01:04:44,020 --> 01:04:45,020 Vanliga saker. 530 01:04:45,420 --> 01:04:46,420 Vad ni gör. 531 01:04:48,140 --> 01:04:49,960 Barnen. De kommer inte att gilla ert hus. 532 01:04:50,300 --> 01:04:51,640 Vårt hus? Vad är det med vårt hus? 533 01:04:52,420 --> 01:04:53,420 Inte vet jag. 534 01:04:57,060 --> 01:04:58,700 Det är ingen som helst fel på vårt hus. 535 01:05:03,880 --> 01:05:05,860 Hon har fan inga rätt. 536 01:05:17,000 --> 01:05:18,260 Fast det var väl bara min nasse. 537 01:05:21,240 --> 01:05:22,500 Fördomar? Ja. 538 01:05:28,380 --> 01:05:30,420 Det händer att jag spelar golf, det gör jag faktiskt. 539 01:05:31,480 --> 01:05:33,080 Jag har också testat. 540 01:05:33,520 --> 01:05:34,520 Någon gång så här. 541 01:05:35,040 --> 01:05:38,100 På en friluftsdag i skolan. Men jag vet inte, det var inte riktigt min grej. 542 01:05:38,560 --> 01:05:39,560 Nej. 543 01:05:40,960 --> 01:05:43,000 Man måste hålla på rätt länge innan det blir kul. 544 01:06:01,610 --> 01:06:02,610 Du ser trött ut. 545 01:06:04,030 --> 01:06:06,650 Jag flög till Milano och så tog jag tåget hit. 546 01:06:08,270 --> 01:06:09,270 Var barnen? 547 01:06:09,370 --> 01:06:10,370 Som mamma. 548 01:06:11,810 --> 01:06:14,470 De var klara som när bara ett par prickar man järkar har det värre. 549 01:06:17,650 --> 01:06:21,050 Jag plåtar dem när de har som värst så du kan få se. 550 01:06:58,000 --> 01:06:59,100 Vad tycker du inte om vårt hus? 551 01:07:02,800 --> 01:07:04,760 Jag vet inte. Det är fult. 552 01:07:07,000 --> 01:07:09,280 Det luktar illa. Det känns som om man har dött det. 553 01:07:12,520 --> 01:07:13,700 Sen att du inte har sagt något. 554 01:07:14,920 --> 01:07:15,920 Vad säger du? 555 01:07:19,760 --> 01:07:21,600 Kommer du ihåg en gång när du var ute och körde bil? 556 01:07:26,020 --> 01:07:29,500 Stannar. Utanför Söderköping någonstans. Jag skulle äta. 557 01:07:32,620 --> 01:07:34,620 Det satt ett par bredvid oss. 558 01:07:35,280 --> 01:07:36,840 En grälla om bensin. 559 01:07:42,200 --> 01:07:43,740 Vi sa ingenting. Vi bara. 560 01:07:44,820 --> 01:07:46,180 Titta bara. Låg. 561 01:07:50,220 --> 01:07:53,760 Jag tänkte att med den här killen kommer jag aldrig bli olycklig. 562 01:08:02,320 --> 01:08:03,320 Ska du inte ha? 563 01:08:08,700 --> 01:08:09,700 Hörrni! 564 01:08:10,040 --> 01:08:12,560 Här åker man hundratals mil och så. 565 01:08:13,140 --> 01:08:14,900 Det lät för jävligt idag. 566 01:08:15,420 --> 01:08:17,000 Det har aldrig varit så dåligt. 567 01:08:17,680 --> 01:08:19,180 Jag borde skämmas. 568 01:08:27,140 --> 01:08:28,180 Svante Burundin. 569 01:08:31,299 --> 01:08:32,299 Ja. 570 01:08:32,760 --> 01:08:33,760 Ja. 571 01:08:34,819 --> 01:08:37,520 Jag kanske kan förklara. 572 01:08:42,100 --> 01:08:46,880 Jag har fått ett telefonsamtal. 573 01:08:48,800 --> 01:08:50,040 Om kyrko är där. 574 01:08:51,140 --> 01:08:53,279 Jag kan väl säga att han lät inte glad. 575 01:08:55,439 --> 01:09:00,399 Dessutom så bad han mig att framföra att han är... 576 01:09:01,479 --> 01:09:03,840 Han är djupt besviken hos alla. 577 01:09:05,220 --> 01:09:09,100 Och hur det blir med körresor i fortsättningen det får väl framtiden 578 01:09:09,640 --> 01:09:12,200 De åker på en sån här resa för att sjunga. 579 01:09:12,720 --> 01:09:15,560 Jag har varit med på flera körresor förut. 580 01:09:16,439 --> 01:09:18,500 Man vill uppleva något. 581 01:09:18,740 --> 01:09:19,939 Man vill leva, okej. 582 01:09:20,580 --> 01:09:26,140 Jag tror att de flesta av oss allihop har fått ut mer av den här resan än vad 583 01:09:26,140 --> 01:09:29,720 någonsin kunnat föreställa oss. Jo, jag märkte det. 584 01:09:30,670 --> 01:09:32,069 Utanför ditt rum i morse. 585 01:09:33,950 --> 01:09:35,990 Tycker du att jag ska berätta om det för alla här? 586 01:09:37,510 --> 01:09:39,390 Jag trodde faktiskt du var klokare än så. 587 01:09:43,270 --> 01:09:44,270 Och vi reser hem. 588 01:09:46,029 --> 01:09:49,029 Jag planerade besöket på fjärnsfabriken i inställt. 589 01:10:50,090 --> 01:10:51,310 För det eller mig? 590 01:10:53,670 --> 01:10:54,670 Båda. 591 01:11:02,770 --> 01:11:03,790 Ganska mycket, tror jag. 592 01:11:08,160 --> 01:11:09,220 Om vi får fullbörja om då. 593 01:11:10,020 --> 01:11:11,020 0 -0. 594 01:11:16,380 --> 01:11:17,560 Ser du lampan här? 595 01:11:19,840 --> 01:11:21,020 Kartlyftar bara två på en, kom då det. 596 01:11:43,240 --> 01:11:44,880 Det har blivit tidigare lagt. 597 01:11:51,980 --> 01:11:52,980 Vad fan? 598 01:11:54,280 --> 01:11:56,120 Tyska finns kvar. Eller hur? 599 01:11:56,620 --> 01:11:57,920 Nu ska vi flyga ner. 600 01:12:16,140 --> 01:12:21,620 Did it ever cross your mind To leave the world behind 601 01:12:21,620 --> 01:12:26,020 Take a walk with friends no longer allowed 602 01:12:26,020 --> 01:12:32,120 When the days they pass you by 603 01:12:32,120 --> 01:12:39,080 Like the clouds moving through the sky You're in your heart still wondering 604 01:12:39,080 --> 01:12:40,080 why 605 01:12:45,740 --> 01:12:52,340 No more laughter in the sun Hard times will come 606 01:12:52,340 --> 01:12:58,540 Marching feet and men with guns This time we 607 01:12:58,540 --> 01:13:05,200 need Angels to protect our home One for 608 01:13:05,200 --> 01:13:06,400 every house 609 01:13:25,870 --> 01:13:31,090 Did it ever cross your mind to leave the world? 610 01:13:34,670 --> 01:13:36,530 Think, think about me. 611 01:13:37,170 --> 01:13:38,490 All right, go. 612 01:13:47,030 --> 01:13:51,070 You're in your heart still wondering why. 613 01:13:52,710 --> 01:13:53,710 No. 614 01:13:56,020 --> 01:14:02,480 Textat av Karin Schill. 615 01:15:29,020 --> 01:15:30,940 Titta, hon bet mig. Hon var rädd. 616 01:15:32,260 --> 01:15:33,420 Visste att hon skulle dö. 617 01:15:37,160 --> 01:15:40,220 När jag låg där så kände jag att hon hade parfym på sig. 618 01:15:41,800 --> 01:15:42,980 Ja, likadant själv. 619 01:15:44,700 --> 01:15:48,180 Nu sitter det någon där och väntar. Någon som inte vet om att hon är död. 620 01:15:59,470 --> 01:16:00,349 Du är chockad. 621 01:16:00,350 --> 01:16:01,810 Jag kan inte åka hem. 622 01:16:05,130 --> 01:16:10,730 Nej. Jag kan inte åka hem till jävla lägenheten. Den är som en grav. 623 01:16:11,530 --> 01:16:13,110 Jag tycker aldrig att jag går dit igen. 624 01:16:18,330 --> 01:16:22,750 Det här låter kanske löjligt. Men när han rörde mig så kände jag någonting. 625 01:16:30,600 --> 01:16:33,400 Då tyckte jag om mig själv igen. 626 01:16:35,960 --> 01:16:36,960 Förstår du vad jag menar? 627 01:17:53,840 --> 01:17:54,840 Ja. 628 01:18:57,020 --> 01:18:58,200 Tycker du att jag är jävligt modig? 629 01:18:59,420 --> 01:19:00,500 Jag vill bara sköta dig. 630 01:19:00,840 --> 01:19:01,920 Vad pratar du om? 631 01:19:22,840 --> 01:19:23,840 Mr. Monty? 632 01:19:25,540 --> 01:19:29,140 This is Ylva Kjellander, the Swedish organist. 633 01:19:44,880 --> 01:19:47,020 Jag kan inte gå här längre och hata allting. 634 01:19:49,940 --> 01:19:51,100 Jo, men det är ju så. 635 01:19:52,240 --> 01:19:53,460 Jag vill inte det här. 636 01:19:53,900 --> 01:19:55,000 Det är inte rätt mot någon. 637 01:19:58,060 --> 01:19:59,100 Jag älskar dig. 638 01:20:01,920 --> 01:20:02,920 Och mig. 639 01:20:06,260 --> 01:20:07,340 Det är omöjligt. 640 01:20:09,220 --> 01:20:10,220 Är det? 641 01:20:12,980 --> 01:20:16,360 Alltså... Om ett par veckor, tre. 642 01:20:16,860 --> 01:20:22,960 Då kan jag ta semester och... Om du inte vill så är det okej. 643 01:20:24,710 --> 01:20:26,350 Säg bara inte att det är omöjligt. 644 01:20:27,930 --> 01:20:28,930 Säg inte det. 645 01:22:07,540 --> 01:22:10,340 Hallå? Ylva? 646 01:22:16,000 --> 01:22:17,400 Hej. 647 01:22:19,900 --> 01:22:21,660 Pappa är här. 648 01:22:37,969 --> 01:22:38,970 Hon börjar prata. 649 01:22:42,110 --> 01:22:44,790 Vad säger hon? 650 01:22:48,310 --> 01:22:51,590 I det 651 01:22:51,590 --> 01:22:59,350 ögonblicket 652 01:22:59,350 --> 01:23:01,810 förstår jag att det är rätt att lämna honom. 653 01:23:08,570 --> 01:23:09,570 Livet finns där. 654 01:23:10,590 --> 01:23:11,590 Och jag är med. 655 01:23:13,190 --> 01:23:14,190 Jag är med. 45066